QUICK GUIDE
КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ΠОЛЬЗОВАТЕЛЯ КОРОТКА ІНСТРУКЦІЯ ҚЫСҚАША НҰСҚАУЛЫҚ
Operating Instructions
Air Conditioner
Model No.
Indoor Unit
CS-W7NKD CS-W9NKD CS-W12NKD
Outdoor Unit
CU-W7NKD CU-W9NKD CU-W12NKD
ENGLISH
Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference.
РУCCKИЙ
Перед началом эксплуатации данного устройства внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации и сохраните их.
УKPAΪHCbKA
Уважно прочитайте цю інструкцію перед експлуатацією кондиціонера і збережіть її для довідок у майбутньому.
ҚАЗАҚША
Құрылғыны пайдаланбас бұрын осы пайдалану нұсқауларын мұқият оқыңыз жəне оларды болашақ анықтамалық үшін сақтап қойыңыз.
© Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. 2011. Unauthorized copying and distribution is a violation of law.
F568364
|
ENGLISH |
Thank you for purchasing Panasonic Air Conditioner |
|
|
TABLE OF CONTENTS |
||
|
SAFETY PRECAUTIONS |
4~5 |
|
|
REMOTE CONTROL |
6~8 |
|
|
INDOOR UNIT |
9 |
|
|
TROUBLESHOOTING |
10 |
|
|
INFORMATION |
11 |
|
|
QUICK GUIDE |
BACK COVER |
NOTE : The illustrations in this manual are for explanation purposes only and may differ from the actual unit. They are subjected to change without notice for future improvement.
РУCCKИЙ Благодарим вас за приобретение кондиционера Panasonic
|
СОДЕРЖАНИЕ |
|
|
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ |
14~15 |
|
ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ |
16~18 |
|
ВНУТРЕННИЙ БЛОК |
19 |
|
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ |
20 |
|
ИНФОРМАЦИЯ |
21 |
|
КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ |
ЗАДНЯЯ КРЫШКА |
ПРИМЕЧАНИЕ : Иллюстрации в данном руководстве предназначены для пояснительных целей и могут отличаться для конкретного кондиционера. В связи с последующим совершенствованием конструкции могут вноситься изменения без предварительного уведомления.
УKPAΪHCbKA Дякуємо за придбання кондиціонера компанії Panasonic
|
ЗМІСТ |
|
|
ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ |
24~25 |
|
ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ |
26~28 |
|
ВНУТРІШНІЙ БЛОК |
29 |
|
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ |
30 |
|
ІНФОРМАЦІЯ |
31 |
|
КОРОТКА ІНСТРУКЦІЯ |
ЗАДНЯ ОБКЛАДИНКА |
ПРИМІТКА : Наведені тут ілюстрації служать тільки для пояснення; зовнішній вигляд кондиціонера може відрізнятися від зображеного. Конструкція і дизайн виробу можуть бути змінені без попередження з метою його вдосконалення.
|
ҚАЗАҚША |
Panasonic ауа желдеткішін сатып алғаныңыз үшін рақмет |
||
|
МАЗМҰНЫ |
|||
|
САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ |
34~35 |
||
|
ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ |
36~38 |
||
|
ІШКІ ҚҰРЫЛҒЫ |
39 |
||
|
АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ |
40 |
||
|
АҚПАРАТ |
41 |
||
|
ҚЫСҚАША НҰСҚАУЛЫҚ |
АРТҚЫ ҚАҚПАҚ |
||
|
ЕСКЕРТПЕ : Осы нұсқаулықтағы суреттер тек түсіндіру мақсатында берілген жəне олар |
|||
|
нақты құрылғыдан басқа болуы мүмкін. Құрылғы болашақта жетілдірілген |
|||
|
2 |
болса, нұсқаулық ескертусіз өзгертілуі мүмкін. |
||
OPERATION CONDITION
Use this air conditioner under the following temperature range
|
Temperature (°C) |
Indoor |
Outdoor |
|||||
|
*DBT |
*WBT |
*DBT |
*WBT |
||||
|
COOLING |
Max. |
32 |
23 |
43 |
26 |
||
|
Min. |
16 |
11 |
16 |
11 |
|||
|
HEATING |
Max. |
30 |
— |
24 |
18 |
||
|
Min. |
16 |
— |
-5 |
-6 |
|||
УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Используйте данный кондиционер в следующем диапазоне температур
|
Температура (°C) |
В помещении |
Вне помещения |
||||
|
*DBT |
*WBT |
*DBT |
*WBT |
|||
|
ОХЛАЖДЕНИЕ |
Макс. |
32 |
23 |
43 |
26 |
|
|
Мин. |
16 |
11 |
16 |
11 |
||
|
ОБОГРЕВ |
Макс. |
30 |
— |
24 |
18 |
|
|
Мин. |
16 |
— |
-5 |
-6 |
||
УМОВИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Кондиціонер потрібно використовувати в такому температурному діапазоні
|
Температура (°C) |
У приміщенні |
Зовні |
||||
|
*DBT |
*WBT |
*DBT |
*WBT |
|||
|
ОХОЛОДЖЕННЯ |
Макс. |
32 |
23 |
43 |
26 |
|
|
Мін. |
16 |
11 |
16 |
11 |
||
|
ОБІГРІВ |
Макс. |
30 |
— |
24 |
18 |
|
|
Мін. |
16 |
— |
-5 |
-6 |
||
ПАЙДАЛАНУ ШАРТЫ
Осы ауа желдеткішін мына температура ауқымында пайдаланыңыз
|
Температура (°C) |
Ішкі |
Сыртқы |
||||
|
*DBT |
*WBT |
*DBT |
*WBT |
|||
|
САЛҚЫНДАТУ |
Ең көп |
32 |
23 |
43 |
26 |
|
|
Ең аз |
16 |
11 |
16 |
11 |
||
|
ЖЫЛЫТУ |
Ең көп |
30 |
— |
24 |
18 |
|
|
Ең аз |
16 |
— |
-5 |
-6 |
||
*DBT: Dry bulb temperature
*WBT: Wet bulb temperature
*DBT: Температура по сухому термометру
*WBT: Температура по влажному термометру
*DBT: Температура за сухим термометром
*WBT: Температура за вологим термометром
*DBT: Құрғақ
температура
*WBT: Ылғал температура
3
SAFETY PRECAUTIONS
To prevent personal injury, injury to others, or property damage, please comply with the following.
Incorrect operation due to failure to follow instructions below may cause harm or damage, the seriousness of which is classified as below:
WARNING
This sign warns of death or serious injury.
CAUTION
This sign warns of injury or damage to property.
The instructions to be followed are classified by the following symbols:
This symbol denotes an action that is PROHIBITED.
These symbols denote an actions that is COMPULSORY.
Indoor
Unit
Air Outlet
Air Outlet
Outdoor
Unit
WARNING
INDOOR UNIT AND OUTDOOR UNIT
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Please consult authorized dealer or specialist to clean the internal parts, repair, install, remove and reinstall the unit. Improper installation and handling will cause leakage, electric shock or fire.
Confirm to authorized dealer or specialist on usage of specified refrigerant type. Using of refrigerant other than the specified type may cause product damage, burst and injury etc.
Do not install the unit in a potentially explosive or flammable atmosphere. Failure to do so could result in fire.
Do not insert your fingers or other objects into the air conditioner indoor or outdoor unit, rotating parts may cause injury.
Do not touch the outdoor unit during lightning, it may cause electric shock.
Do not expose yourself directly to cold air for a long period to avoid excess cooling.
Do not sit or step on the unit, you may fall down accidentally.
REMOTE CONTROL
Do not allow infants and small children to play with the remote control to prevent them from accidentally swallowing the batteries.
POWER SUPPLY
Do not use a modified cord, joint cord, extension cord or unspecified cord to prevent overheating and fire.
To prevent overheating, fire or electric shock:
•Do not share the same power outlet with other equipment.
•Do not operate with wet hands.
•Do not over bend the power supply cord.
•Do not operate or stop the unit by inserting or pulling out the power plug.
4
WARNING
POWER SUPPLY
If the supply cord is damage, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
It is strongly recommended to be installed with Earth Leakage Circuit Breaker (ELCB) or Residual Current Device (RCD) to prevent electric shock or fire.
To prevent overheating, fire or electric shock:
•Insert the power plug properly.
•Dust on the power plug should be periodically wiped with a dry cloth.
Stop using the product if any abnormality/failure occurs and disconnect the power plug or turn off the power switch and breaker.
(Risk of smoke/fire/electric shock) Examples of abnormality/failure
•The ELCB trips frequently.
•Burning smell is observed.
•Abnormal noise or vibration of the unit is observed.
•Water leaks from the indoor unit.
•Power cord or plug becomes abnormally hot.
•Fan speed cannot be controlled.
•The unit stops running immediately even if it is switched on for operation.
•The fan does not stop even if the operation is stopped.
Contact your local dealer immediately for maintenance/repair.
This equipment must be earthed to prevent electrical shock or fire.
Prevent electric shock by switching off the power supply and unplug when:
— Before cleaning or servicing. — Extended non-use.
— Abnormally strong lightning activity.
CAUTION
INDOOR UNIT AND OUTDOOR UNIT
Do not wash the indoor unit with water, benzene, thinner or scouring powder to avoid damage or corrosion at the unit.
Do not use for preservation of precise equipment, food, animals, plants, artwork or other objects. This may cause quality deterioration, etc.
Do not use any combustible equipment in front of the airflow outlet to avoid fire propagation.
Do not expose plants or pet directly to airflow to avoid injury, etc.
Do not touch the sharp aluminium fin, sharp parts may cause injury.
Do not switch ON the indoor unit when waxing the floor. After waxing, aerate the room properly before operating the unit.
Do not install the unit in oily and smoky areas to prevent damage to the unit.
Do not dismantle the unit for cleaning purpose to avoid injury.
Do not step onto an unstable bench when cleaning the unit to avoid injury.
Do not place a vase or water container on the unit. Water may enter the unit and degrade the insulation. This may cause an electric shock.
Do not open window or door for long time during COOL/DRY mode operation.
Ensure drainage pipe is connected properly and keep drainage outlet clear of gutters, containers or does not immersed in water to prevent water leakage.
After a long period of use or use with any combustible equipment, aerate the room regularly.
After a long period of use, make sure the installation rack does not deteriorate to prevent the unit from falling down.
REMOTE CONTROL
Do not use rechargeable (Ni-Cd) batteries.
It may damage the remote control.
To prevent malfunction or damage of the remote control:
•Remove the batteries if the unit is not going to be used for a long period of time.
•New batteries of the same type must be inserted following the polarity stated.
POWER SUPPLY
Do not pull the cord to disconnect the plug to prevent electric shock.
ENGLISH
5
REMOTE CONTROL
Maximum distance: 8m
Human activity sensor and indicator
Indicator
|
POWER |
(Green) |
|
TIMER |
(Orange) |
|
ECONAVI |
(Green) |
|
AUTO COMFORT |
(Green) |
|
NANOE-G |
(Blue) |
|
POWERFUL/QUIET |
(Orange/ |
|
Green) |
Sunlight sensor and remote control receiver
Remote
Control display
|
AUTO |
||
|
HEAT |
FAN |
|
|
COOL |
||
|
SPEED |
||
|
DRY |
||
|
AIR |
||
|
SWING |
MODE
POWERFUL/ QUIET
TIMER
ON
1 OFF
|
OFF |
ON |
|
|
TIMER |
||
|
TIMER |
||
|
NANOE-G |
||
|
FAN |
SPEED |
|
|
TEMP |
AIR |
|
|
SWING |
||
|
SET |
2
3
CANCEL
Press the remote control’s button
|
1 TO TURN ON OR OFF THE UNIT |
POWER |
•Please be aware of the OFF indication on the remote control display to prevent the unit from starting/stopping improperly.
2 TO SET TEMPERATURE
•For heat, cool and dry modes, the range of temperature for selection is 16°C ~ 30°C.
•Operating the unit within the recommended temperature could induce energy saving.
HEAT mode : 20˚C ~ 24˚C. COOL mode : 26˚C ~ 28˚C.
DRY mode : 1˚C ~ 2˚C lower than room temperature.
3 TO SELECT OPERATION MODE
AUTO mode — For your convenience
•Unit selects the operation mode according to the room temperature.
•Once auto mode is selected, the unit will operate at the standard setting temperature.
|
Room |
Operation mode |
Standard setting |
|
|
temperature |
temperature |
||
|
23˚C & above |
Cool |
25˚C |
|
|
Below 23˚C |
Dry |
22˚C |
|
|
Below 20˚C |
Heat |
21˚C |
•Press 
for “HI” to +2˚C or 
for “LO” to -2˚C to the standard setting temperature.
HEAT mode — To enjoy warm air
•Unit takes a while to warm up. The power indicator blinks during this operation.
COOL mode — To enjoy cool air
•Use curtains to screen off sunlight and outdoor heat to reduce power consumption during cool mode.
DRY mode — To dehumidify the environment
•Unit operates at low fan speed to give a gentle cooling operation.
4 TO SELECT FAN SPEED (3 OPTIONS)
FAN SPEED
•For AUTO, the indoor fan speed is automatically adjusted according to the operation mode.
6
5TO ADJUST VERTICAL AIRFLOW DIRECTION (5 OPTIONS)
AIR SWING
•Keeps the room ventilated.
•In COOL/DRY mode, if AUTO is set, the louver swing up/down automatically.
•In HEAT mode, if AUTO is set, the louver fix at predetermined position.
|
6 TO PURIFY THE AIR |
NANOE-G |
•Removes/deactivates harmful micro-organisms such as viruses, bacteria, etc.
•Can be activated even when the unit is turned off. In this condition, fan speed and air swing cannot be adjusted.
•nanoe-G starts automatically with the unit switched on
OFF/ON
with 
.
7 TO SWITCH BETWEEN POWERFUL & QUIET
|
POWERFUL QUIET NORMAL |
|
|
TO REACH TEMPERATURE |
POWERFUL |
|
QUICKLY |
•This operation will stop automatically after 20 minutes.
|
QUIET |
TO ENJOY QUIET |
QUIET |
|
OPERATION |
• This operation reduces airflow noises.
8TO MONITOR HUMAN PRESENCE & ACTIVITY FOR ENERGY SAVING & COMFORT
ECONAVI ECONAVI A.COMFORT
NORMAL
A.COMFORT
|
ECONAVI |
To optimize energy |
ECONAVI |
|||||||||
|
saving |
|||||||||||
|
A.COMFORT |
To maximize comfort |
AUTO COMFORT |
|||||||||
|
Heat Source & Movement |
Low |
High |
Normal |
None |
|||||||
|
COOL/DRY Mode |
|||||||||||
|
+0.3°C |
+2°C |
||||||||||
|
Set Temperature |
|||||||||||
|
+1 tap* |
-1°C |
≤ Medium |
|||||||||
|
Set Fan Speed |
|||||||||||
|
+1 tap |
Fan |
||||||||||
|
HEAT Mode |
+0.3°C |
||||||||||
|
Set Temperature |
|||||||||||
|
Set Fan Speed |
-1°C |
-2°C |
|||||||||
*For first 15 minutes or until set temperature is reached.
•The human activity sensor may not detect moving objects further than 7m away or beyond detection angle.
•The human activity sensor sensitivity is influenced by indoor unit location, movement speed, temperature range, etc.
•The human activity sensor may mistakenly detect pets, certain lighting, fluttering curtains and light reflection as human being.
ENGLISH
NOTES
|
NANOE-G |
POWERFUL/ |
ECONAVI / |
POWERFUL/ |
ECONAVI / |
|
QUIET |
A.COMFORT |
QUIET |
A.COMFORT |
|
|
, |
, |
, |
||
|
• Can be activated in all modes and can be cancelled by |
• Cannot be selected at the same time. |
|||
|
pressing the respective button again. |
7
REMOTE CONTROL
9Press and hold for 5 seconds to dim or restore the unit’s indicator brightness.
10Press and hold for approximately 10 seconds to show temperature setting in °C or °F.
11Press to restore the remote control’s default setting.
12Not used in normal operations.
|
TIMER |
||
|
ON |
SET |
|
|
9 |
3 |
|
|
1 |
2 |
|
|
10 |
||
|
OFF |
CANCEL |
|
|
12 |
11 |
|
|
SET |
CLOCK |
RESET |
TO SET THE TIMER
• To turn ON or OFF the unit at a preset time.
|
ON |
|||
|
TIMER |
|||
|
1 |
2 |
SET |
|
|
OFF |
|||
|
Select ON or |
Set the time |
Confirm |
|
|
OFF timer |
|||
|
ON |
• To cancel ON or OFF timer, press 
or OFF then press CANCEL.
•When ON Timer is set, the unit may start earlier (up to 30 minutes) before the actual set time in order to achieve the desired temperature on time.
•Timer operation is based on the clock set in the remote control and repeats daily once set. For clock setting, please refer to Remote Control Preparation on the back cover.
•If timer is cancelled manually or due to power failure,
you can restore the previous setting (once power is resumed) by pressing SET .
8
INDOOR UNIT
•Switch off the power supply and unplug before cleaning.
•Do not touch the aluminium fin, sharp parts may cause injury.
CAUTION
|
CLEANING INSTRUCTIONS |
HINT |
||
|
• Do not use benzene, thinner or scouring powder. |
• To ensure optimal performance of the unit, cleaning |
||
|
• |
Use only soap ( pH7) or neutral household detergent. |
maintenance has to be carried out at regular intervals. |
|
|
• |
Do not use water hotter than 40°C. |
Please consult authorized dealer. |
ENGLISH
5HUMAN ACTIVITY SENSOR
•Do not hit or violently press the sensor or poke it with a sharp object. This can lead to damage and malfunction.
•Do not place large objects near the sensor and keep away heating units or humidifiers from the sensor’s detection area. This may lead to sensor malfunction.
10nanoe-G GENERATOR
•Do not touch during operation.
1INDOOR UNIT
•Wipe the unit gently with a soft, dry cloth.
2FRONT PANEL
Remove Front Panel
•Raise and pull to remove the front panel.
•Wash gently and dry.
Close Front Panel
•Press down both ends of the front panel to close it securely.
3REMOTE CONTROL RECEIVER
4ALUMINIUM FIN
5HUMAN ACTIVITY SENSOR
6HORIZONTAL AIRFLOW DIRECTION LOUVER
• Manually adjustable.
7VERTICAL AIRFLOW DIRECTION LOUVER
•Do not adjust by hand.
8AUTO OFF/ON BUTTON
•Use when remote control is misplaced or a malfunction occurs.
|
Action |
Mode |
|
|
Press once. |
Auto |
|
|
Press and hold until 1 beep is heard, |
Cooling |
|
|
then release. |
||
|
Press the button to turn off. |
9AIR FILTERS
•Air filter cleaning is required every two weeks.
•Wash/rinse the filters gently with water to avoid damage to the filter surface.
•Dry the filters thoroughly under shade, away from fire or direct sunlight.
•Replace any damaged filters.
10 nanoe-G GENERATOR
Clean with dry cotton bud.
• nanoe-G generator cleaning is recommended every 6 months.
9
TROUBLESHOOTING
The following symptoms do not indicate malfunction.
SYMPTOM
Mist emerges from indoor unit.
Water flowing sound during operation.
The room has a peculiar odor.
Indoor fan stops occasionally during automatic fan speed setting.
Operation is delayed a few minutes after restarting.
Outdoor unit emits water/steam.
TIMER indicator is always on.
POWER indicator blinks during operation and the indoor fan is stopped.
Indoor fan stops occasionally during heating operation.
Cracking sound during operation.
CAUSE
►• Condensation effect due to cooling process.
►• Refrigerant flow inside the unit.
►• This may be due to damp smell emitted by the wall, carpet, furniture or clothing.
►• This helps to remove the surrounding odours.
►• The delay is a protection to the unit’s compressor.
►• Condensation or evaporation occurs on pipes.
►• The timer setting repeats daily once set.
►• The unit is in defrost mode, and the melted frost is drained from the outdoor unit.
►• To avoid unintended cooling effect.
►• Changes of temperature caused the expansion/ contraction of the unit.
Check the following before calling for servicing.
SYMPTOM
Heating/Cooling operation is not working efficiently.
Noisy during operation.
Remote control does not work.
(Display is dim or transmission signal is weak.)
The unit does not work.
The unit does not receive the signal from the remote control.
CHECK
►• Set the temperature correctly.
•Close all doors and windows.
•Clean or replace the filters.
•Clear any obstruction at the air inlet and air outlet vents.
►• Check if the unit has been installed at an incline.
•Close the front panel properly.
►• Insert the batteries correctly.
•Replace weak batteries.
►• Check if the circuit breaker is tripped.
•Check if timers have been set.
►• Make sure the receiver is not obstructed.
•Certain fluorescent lights may interfere with signal transmitter. Please consult authorized dealer.
10
INFORMATION
FOR SEASONAL INSPECTION AFTER EXTENDED NON-USE
•Checking of remote control batteries.
•No obstruction at air inlet and air outlet vents.
•After 15 minutes of operation, it is normal to have the following temperature difference between air inlet and air outlet vents:
|
Cooling: ≥ 8°C |
Heating: ≥ 14°C |
FOR EXTENDED NON-USE
•Activate Heat mode for 2~3 hours as an alternative to remove moisture left in the internal parts thoroughly to prevent mould growth.
•Turn off the power supply and unplug.
•Remove the remote control batteries.
NON SERVICEABLE CRITERIAS
TURN OFF POWER SUPPLY AND UNPLUG then please consult authorized dealer under the following conditions:
•Abnormal noise during operation.
•Water/foreign particles have entered the remote control.
•Water leaks from Indoor unit.
•Circuit breaker switches off frequently.
•Power cord becomes unnaturally warm.
•Switches or buttons are not functioning properly.
Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries
[Information on Disposal in other Countries outside the European Union]
These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.
Note for the battery symbol (bottom two symbol examples):
This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies with
the requirement set by the Directive for the chemical involved.
Pb
ENGLISH
11
Declaration of Conformity
with the requirements of Technical Regulation on the Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment
(adopted by Order №1057 of Cabinet of Ministers of Ukraine)
The Product is in conformity with the requirements of Technical Regulation on the Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment (TR on RoHS).
The content of hazardous substance with the exemption of the applications listed in the Annex №2 of TR on RoHS:
1.Lead (Pb) – not over 0,1wt % or 1000wt ppm;
2.Cadmium (Cd) – not over 0,01wt % or 100wt ppm;
3.Mercury (Hg) – not over 0,1wt % or 1000wt ppm;
4.Hexavalent chromium (Cr6+) – not over 0,1wt % or 1000wt ppm;
5.Polybrominated biphenyls (PBBs) – not over 0,1wt % or 1000wt ppm;
6.Polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) – not over 0,1wt % or 1000wt ppm.
Инструкциипоэксплуатации Кондиционер
Модель №.
Внутренний блок Внешний блок
CS-W7NKD CU-W7NKD CS-W9NKD CU-W9NKD CS-W12NKD CU-W12NKD
Название и адрес завода-изготовителя указаны на упаковке и на изделии.
|
© Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. 2011. |
|
|
Неразрешенное копирование и распространение |
|
|
ME67 |
являются нарушением закона. |
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Во избежание получения травм, нанесения телесных повреждений другим лицам и ущерба имуществу следует соблюдать следующие инструкции.
Неправильная эксплуатация вследствие несоблюдения инструкций нанесет вред или ущерб, степень серьезности которых классифицируется следующим образом:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Этот символ предупреждает о смертельной опасности или о риске получения серьезной травмы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Этот символ предупреждает об опасности травмы или нанесения вреда имуществу.
Инструкции, которые следует выполнять, обозначаются следующими символами:
Этот символ обозначает действие как ЗАПРЕЩЕННОЕ.
Эти символы обозначают действия как ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ.
|
Внутренний |
Электросна- |
|
блок |
бжение |
|
Воздухозаборник |
Воздуховыпускное
отверстие
Дистанционное управление Воздухозаборник
Воздуховыпускное Наружный отверстие
блок
14
|
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ |
|
ВНУТРЕННИЙ И НАРУЖНЫЙ БЛОКИ |
|
Данноеустройствоможетиспользоватьсялицамис |
|
ограниченнымифизическими, чувствительнымиили |
|
умственнымиспособностями(включаядетей) или |
|
лицамисотсутствиемопытаилизнаниятолькопри |
|
условии, чтоонинаходятсяподнадзоромили |
|
получилиотлица, ответственногозаихбезопасность, |
|
соответствующиеинструкциипоиспользованию |
|
изделия. Детидолжнынаходитьсяподнаблюдением. |
|
Необходимоследитьзатем, чтобыонинеигралис |
|
устройством. |
|
Длячисткивнутреннихдеталей, ремонта, установки, |
|
переносаипереустановкиблокаследуетобращаться |
|
кофициальномудилеру. Неправильнаяустановка |
|
иобращениемогутпривестикутечке, поражению |
|
электрическимтокомилипожару. |
|
Подтвердитеавторизированномудилеруили |
|
специалисту, чтоиспользуетсяуказанныйтип |
|
хладагента. Использованиехладагентадругоготипа |
|
можетпривестикповреждениюизделия, взрывуили |
|
телеснымповреждениямит.д. |
|
Неустанавливайтеблоквпотенциальновзрывоили |
|
огнеопаснойсреде. Несоблюдениеданногоусловия |
|
можетпривестикпожару. |
|
Невставляйтепальцыилидругие |
|
предметывнаружныйиливнутреннийблок |
|
кондиционера, посколькувращающиеся |
|
частимогутнанеститравму. |
|
Неприкасайтеськнаружномублокукондиционера |
|
вовремягрозы, этоможетпривестикпоражению |
|
электрическимтоком. |
|
Воизбежаниепереохлаждениянеподвергайтесебя |
|
прямомувоздействиюхолодноговоздухавтечение |
|
длительноговремени. |
|
Несадитесьинестановитесьна |
|
устройство, выможетеупасть. |
|
ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ |
|
ДержитепультДУвдалиотгрудныхималеньких |
|
детей, воизбежаниеслучайногопроглатывания |
|
батарей. |
|
ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЕ |
|
Воизбежаниеперегрева |
|
ивозникновенияпожаране |
|
используйтемодифицированный |
|
шнур, сращенныйшнур, |
|
удлинительилишнур, не |
|
соответствующийтехническим |
|
условиям. |
|
Дляпредотвращенияперегрева, возникновения |
|
пожараилипораженияэлектрическимтоком: |
|
• Неиспользуйтеоднуитужерозеткупитанияс |
|
другимоборудованием. |
|
• Неприкасайтеськоборудованиюмокрымируками. |
|
• Неизгибайтешнурэлектропитания. |
|
• Невключайтеиневыключайтепитание |
|
кондиционеравключениемвилкиврозеткуилиее |
|
извлечением. |
Loading…
You can only view or download manuals with
Sign Up and get 5 for free
Upload your files to the site. You get 1 for each file you add
Get 1 for every time someone downloads your manual
Buy as many as you need
Инструкции кондиционера PANASONIC CS/CU-W9NKD, Размер файла: 9177 KB, Формат: pdf, Платформа: Windows/Linux, Дата: 2020-08-25
Общие сведения о кондиционере PANASONIC CS/CU-W9NKD.
- Тип установки внутреннего блока:
- Настенный
- Тип:
- Сплит-система
Здесь вы можете скачать файлы руководств и инструкций для кондиционера PANASONIC CS/CU-W9NKD, которые включают в себя подробные характеристики, общее описание и перечень действий для корректного монтажа и установки.
Уверенное знание специальных терминов технического английского языка будет как никогда полезным при прочтении файлов руководств кондиционера PANASONIC, так как все файлы представлены на языке оригинала. Помимо этого у вас на компьютере должна быть установлена программа для работы с файлами в формате PDF.
Комплект файлов инструкций и руководств для кондиционера PANASONIC CS/CU-W9NKD предоставляется вам в ознакомительных целях для личного использования с целью изучения технических особенностей и функциональных характеристик. Вы обязуетесь исключить возможность использования файлов в коммерческих целях, не распространять и не тиражировать их.
Несомненным преимуществом будет наличие у вас информации о функциональных особенностях и технических данных кондиционера перед его покупкой. Вы узнаете как правильно его обслуживать и изучите список самых частых неисправностей кондиционера PANASONIC CS/CU-W9NKD, а также способы их устранения.
Нам важно каждое мнение о кондиционере PANASONIC CS/CU-W9NKD. Постарайтесь описать свои впечатления об использовании данной модели. Что вы скажите о его внешнем виде и удобстве эксплуатации. В помещении какой площади он установлен у вас и справляется ли он со своими функциями?
Ваш отзыв может быть первым
Руководства Panasonic CS-W9NKD Размер файлов: 9960 KB, Язык: English, Формат: pdf, Платформа: Windows/Linux, Дата: 2015-02-05
На данной странице вы можете скачать руководства Panasonic CS-W9NKD. Мы предлагаем вам ознакомиться с руководством пользователя, инструкцией по сервисному обслуживанию и ремонту.
Также здесь вы найдете список заказных номеров на комплектующие Panasonic CS-W9NKD.
Все файлы предоставляются исключительно в ознакомительных целях. И не являютя руководством по ремонту, а направлены лишь на то чтобы помочь вам более детально ознакомиться с принципом построения устройства.
Содержимое представленных здесь руководств требуют от вас знания технического английского языка.
Если вы собираетесь скачать руководство по сервисному обслуживанию Panasonic CS-W9NKD, иными словами сервис мануал, вы дожны обладать хотя бы минимальными познаниями в области электроники и пониманием базовых принципов работы электромеханических устройств.
Для просмотра руководств вам понадобится Adobe Acrobat Reader версии 9 и выше либо другая программа для просмотра pdf файлов.
В связи с популярностью информации представленной на сайте и ее бесплатного предоставления конечному пользователю, убедительная просьба использовать специальные программные продукты для многопотокового скачивания файлов.
Руководства для Panasonic CS-W9NKD
- Руководство пользователя (User manual)
- Руководство по сервисному обслуживанию (Service manual)
- Руководство по ремонту (Repair manual)
- Перечень комплектующих (PartList)
Operating Instructions Air Conditioner Model No. Indoor Unit Outdoor Unit CS-W7NKD CS-W9NKD CS-W12NKD CU-W7NKD CU-W9NKD CU-W12NKD ENGLISH Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. РУCCKИЙ Перед началом эксплуатации данного устройства
ENGLISH Thank you for purchasing Panasonic Air Conditioner TABLE OF CONTENTS 4~5 6~8 9 10 11 BACK COVER SAFETY PRECAUTIONS REMOTE CONTROL INDOOR UNIT TROUBLESHOOTING INFORMATION QUICK GUIDE NOTE : The illustrations in this manual are for explanation purposes only and may differ from the actual
OPERATION CONDITION Use this air conditioner under the following temperature range Indoor Temperature (°C) Max. Min. Max. Min. COOLING HEATING *DBT 32 16 30 16 *WBT 23 11 — Outdoor *DBT *WBT 43 26 16 11 24 18 -5 -6 * DBT: Dry bulb temperature * WBT: Wet bulb temperature УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
SAFETY PRECAUTIONS To prevent personal injury, injury to others, or property damage, please comply with the following. Incorrect operation due to failure to follow instructions below may cause harm or damage, the seriousness of which is classified as below: WARNING This sign warns of death or
POWER SUPPLY If the supply cord is damage, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. It is strongly recommended to be installed with Earth Leakage Circuit Breaker (ELCB) or Residual Current Device (RCD) to prevent electric
REMOTE CONTROL Press the remote control’s button 1 Maximum distance: 8m 2 POWER (Green) TIMER (Orange) ECONAVI (Green) AUTO COMFORT (Green) NANOE-G (Blue) POWERFUL/QUIET (Orange/ Green) 3 Room temperature 23˚C & above Below 23˚C Below 20˚C for “LO” to -2˚C to the COOL mode — To enjoy cool air • Use
8 ECONAVI A.COMFORT AIR SWING • Keeps the room ventilated. • In COOL/DRY mode, if AUTO is set, the louver swing up/down automatically. • In HEAT mode, if AUTO is set, the louver fix at predetermined position. 6 TO PURIFY THE AIR NANOE-G • Removes/deactivates harmful micro-organisms such as viruses,
REMOTE CONTROL 9 Press and hold for 5 seconds to dim or restore the unit’s indicator brightness. 10 Press and hold for approximately 10 seconds to show temperature setting in °C or °F. TO SET THE TIMER • To turn ON or OFF the unit at a preset time. ON TIMER 1 11 12 Press to restore the remote
CAUTION • Switch off the power supply and unplug before cleaning. • Do not touch the aluminium fin, sharp parts may cause injury. CLEANING INSTRUCTIONS HINT • Do not use benzene, thinner or scouring powder. • Use only soap ( pH7) or neutral household detergent. • Do not use water hotter than 40°C.
TROUBLESHOOTING The following symptoms do not indicate malfunction. SYMPTOM Mist emerges from indoor unit. Water flowing sound during operation. The room has a peculiar odor. Indoor fan stops occasionally during automatic fan speed setting. Operation is delayed a few minutes after restarting.
FOR SEASONAL INSPECTION AFTER EXTENDED NON-USE • Checking of remote control batteries. • No obstruction at air inlet and air outlet vents. • After 15 minutes of operation, it is normal to have the following temperature difference between air inlet and air outlet vents: Cooling: ≥ 8°C Heating: ≥
Declaration of Conformity with the requirements of Technical Regulation on the Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (adopted by Order №1057 of Cabinet of Ministers of Ukraine) The Product is in conformity with the requirements of Technical
Инструкции по эксплуатации Кондиционер Модель №. Внутренний блок Внешний блок CS-W7NKD CS-W9NKD CS-W12NKD CU-W7NKD CU-W9NKD CU-W12NKD Название и адрес завода-изготовителя указаны на упаковке и на изделии. ME67 © Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. 2011. Неразрешенное копирование и
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Во избежание получения травм, нанесения телесных повреждений другим лицам и ущерба имуществу следует соблюдать следующие инструкции. Неправильная эксплуатация вследствие несоблюдения инструкций нанесет вред или ущерб, степень серьезности которых классифицируется следующим
ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЕ Если кабель электропитания поврежден, во избежание опасности замену должен произвести изготовитель, представитель изготовителя по сервисному обслуживанию или аналогичный квалифицированный специалист. Во избежание поражения электрическим током или возникновения пожара настоятельно
ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ Нажмите кнопку пульта дистанционного управления ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ POWER ВЫКЛЮЧЕНИЯ БЛОКА • Пожалуйста, обращайте внимание на индикацию OFF (выключение), находящуюся на дисплее пульта дистанционного управления, чтобы предотвратить неправильный запуск/остановку устройства. 1
8 AIR SWING • Обеспечивает проветривание помещений. • Если установлен автоматический режим (AUTO), жалюзи поворачиваются вверх/вниз автоматически. • При работе в режиме обогрева воздушный поток некоторое время распространяется горизонтально, а затем начинает направляться вниз. 6 ОЧИСТКА ВОЗДУХА
ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ 9 Нажмите и удерживайте в течение 5 секунд, чтобы уменьшить или восстановить яркость индикатора блока. 10 Нажмите и удерживайте приблизительно в течение 10 секунд, чтобы отобразить настройку температуры в °C или °F. НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА • Для ВКЛЮЧЕНИЯ или ВЫКЛЮЧЕНИЯ блока в
ВНУТРЕННИЙ БЛОК ИНСТРУКЦИИ ПО ЧИСТКЕ • Не используйте бензол, разбавитель или чистящий порошок. • Используйте исключительно мыло ( pH7) или химически нейтральное бытовое моющее средство. • Не используйте воду с температурой выше 40°C. СОВЕТ • Для поддержания оптимальных рабочих характеристик
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Следующие признаки не означают наличие неисправности: ПРИЗНАК Из внутреннего блока выделяется туман. Во время работы слышен звук льющейся воды. В помещении специфический запах. При установке скорости вращения вентилятора в автоматический режим вентилятор внутреннего блока
ПЕРИОДИЧЕСКАЯ (СЕЗОННАЯ) ПРОВЕРКА ПРИ ДЛИТЕЛЬНОМ ПЕРИОДЕ БЕЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ • Проверка батареек из пульта дистанционного управления. • Убедитесь в отсутствии инородных тел, блокирующих воздухозаборное и воздуховыпускное отверстия. • После 15 минут работы следующая разница температур между
Декларация о Соответствии Требованиям Технического Регламента об Ограничении Использования некоторых Вредных Веществ в электрическом и электронном оборудовании (утверждённого Постановлением №1057 Кабинета Министров Украины) Изделие соответствует требованиям Технического Регламента об Ограничении
Інструкція з експлуатації Кондиціонер Модель №. Внутрішній блок Зовнішній блок CS-W7NKD CS-W9NKD CS-W12NKD CU-W7NKD CU-W9NKD CU-W12NKD Назва та адреса виробника вказані на упаковці та на виробі. © Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. 2011. Копіювання та розповсюдження без дозволу є
ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ Щоб запобігти травмуванню себе та інших чи пошкодженню майна, дотримуйтесь поданих далі вказівок. Неправильна експлуатація через порушення цих інструкцій може призвести до травмування чи пошкодження майна. Серйозність негативних наслідків позначається таким чином: УВАГА Цей символ
ЖИВЛЕННЯ Щоб уникнути небезпеки травмування в разі пошкодження шнура живлення, його заміну повинні здійснювати працівники виробника, його сервісні представники чи фахівці, що мають аналогічну кваліфікацію. Для запобігання ураженню електричним струмом чи пожежі настійливо рекомендуємо встановити
ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ Натисніть кнопку на пульті дистанційного управління ДЛЯ УВІМКНЕННЯ АБО POWER ВИМКНЕННЯ КОНДИЦІОНЕРА • Будь-ласка, пам’ятайте про індикатор «OFF» на дисплеї пульта дистанційного керування та не допускайте неправильного увімкнення/вимкнення агрегата. 1 Максимальна
8 FAN SPEED • AUTO (Автоматичний режим): швидкість обертання вентилятора внутрішнього блока регулюється автоматично залежно від режиму роботи. ВІДРЕГУЛЮВАТИ НАПРЯМОК ПОТОКУ ПОВІТРЯ ПО ВЕРТИКАЛІ (5 ВАРІАНТІВ ВИБОРУ) 5 ДЛЯ МОНІТОРИНГУ ПРИСУТНОСТІ ЛЮДИНИ І ДІЯЛЬНОСТІ З МЕТОЮ ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ І
ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ 9 Натисніть цю кнопку та утримуйте її протягом 5 секунд, щоб знизити або підвищити яскравість індикатора агрегата. 10 Щоб відобразити температуру в одиницях °C або °F, натисніть цю кнопку та утримуйте її приблизно 10 секунд. УСТАНОВИТИ ТАЙМЕР • Щоб увімкнути (ON) або
ВНУТРІШНІЙ БЛОК ІНСТРУКЦІЯ ПО ОЧИЩЕННЮ ПІДКАЗКА • Не використовуйте бензол, розчинники та порошки для чищення. • Користуйтеся тільки милом ( pH7) або нейтральними побутовими мийними засобами. • Температура води не повинна перевищувати 40°C. • Для забезпечення оптимальних робочих характеристик блока
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Наведені далі симптоми не свідчать про несправність. СИМПТОМ Із внутрішнього блока виходить туман. Робота супроводжується звуком, що нагадує шум води. У приміщенні відчувається специфічний запах. У режимі автоматичного регулювання швидкості обертання вентилятор внутрішнього
ДЛЯ ОГЛЯДУ ПЕРЕД ПОЧАТКОМ СЕЗОНУ ПІСЛЯ ТРИВАЛОГО ПЕРІОДУ БЕЗ ЕКСПЛУАТАЦІЇ • Перевірте чи не час міняти батарейки пульта дистанційного управління. • Перевірте чи ніщо не перекриває який-небудь із отворів для входу й виходу повітря. • Якщо кондиціонер працює нормально, через 15 хвилин після початку
Декларація про Відповідність Вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні (затвердженого Постановою №1057 Кабінету Міністрів України) Виріб відповідає вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних
Пайдалану нұсқаулары Кондиционер Панасоник Эйч Эй Аир-Кондишенин (М) Cдн. Бхд. Лот 2, Персиаран Тенгку Ампуан, Секшн 21, Шах Алам Индастриал Сайт, 40300 Шах Алам Селангор Дарул Ехсан, Малайзия Үлгі №. Ішкі блок Сыртқы блок CS-W7NKD CS-W9NKD CS-W12NKD CU-W7NKD CU-W9NKD CU-W12NKD © Panasonic HA
САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Жеке басыңыздың, басқалардың жарақатын немесе мүліктің зақымдалуын болдырмау үшін мына талаптарды орындаңыз. Төмендегі нұсқаулардың орындалмағанына байланысты дұрыс пайдаланбау салдарынан төменде жіктелген жарақат немесе зақым пайда болуы мүмкін: АЛДЫН-АЛА ЕСКЕРТУ Бұл белгі өлім
ҚУАТ КӨЗІ Егер қуат сымы зақымдалса, қауіпті болдырмау үшін оны өндіруші, қызмет көрсету өкілі немесе білікті тұлғалар ауыстыруы керек. Электр тоғына соғылуды немесе өртті болдырмау үшін, жер жылыстауынан автоматты түрде қорғайтын ажыратқышпен (ELCB) немесе қалдық тоқты бақылау құрылғысымен (RCD)
ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ Қашықтан басқару құралының түймешігін басыңыз 1 Ең ұзақ қашықтық: 8 м 2 Көрсеткιш ECONAVI (Жасыл) (Қызғылт сары) (Жасыл) AUTO COMFORT (Жасыл) NANOE-G (Көк) (Қызғылт сары/ Жасыл) POWER TIMER POWERFUL/QUIET 3 Бөлме температурасы 23°C жəне жоғары 23°C төмен 20°C төмен 8 3 7 FAN
8 FAN SPEED • АВТО күй үшін сыртқы желдеткіш жылдамдығы жұмыс күйіне қарай автоматты түрде лайықталады. ТІК АУА АЙНАЛЫМЫНЫҢ БАҒЫТЫН ЛАЙЫҚТАУ (5 ВАРИАНТ) 5 AIR SWING АУАНЫ ТАЗАРТУ ҮШІН NANOE-G • Вирустар, бактерия, т.б. сияқты зиянды микроағзаларды жояды зарарсыздандырады. • Құрылғы өшірілген кезде
ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ 9 10 Құрал индикаторының жарықтығын көмескілендіру немесе қалпына келтіру үшін 5 секунд басып, ұстап тұрыңыз. °C немесе °F температура параметрін көрсету үшін шамамен 10 секунд басып, ұстап тұрыңыз. ТАЙМЕРДІ ОРНАТУ • Құралды алдын ала орнатылған уақытта ҚОСУ немесе ӨШІРУ
ІШКІ ҚҰРЫЛҒЫ ТАЗАЛАУ НҰСҚАУЛАРЫ КЕҢЕС • Бензин, еріткіш немесе тазалағыш ұнтақты пайдаланбаңыз. • Тек ( pH7) сабынын немесе бейтарап тұрмыстық жуғыш құралды пайдаланыңыз. • 40°C асатын ыстық суда пайдаланбаңыз. • Құрылғының оңтайлы өнімділігін қамтамасыз ету үшін, тазалауды жиі жүргізу керек.
АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ Мына нышандар ақаулық бар дегенді білдірмейді. БЕЛГІ Ішкі құрылғыдан тұман шығады. Жұмыс істеп жатқан кезде су ағысының дыбысы шығады. Бөлмеде оғаш иіс бар. Ішкі желдеткіш автоматты жылдамдық параметрінде кейде тоқтап қалады. Қайта іске қосқаннан кейін жұмыс бірнеше минут кідіреді.
ҰЗАҚ УАҚЫТ ПАЙДАЛАНБАУДАН КЕЙІН МЕРЗІМДІ ТЕКСЕРУ • Қашықтан басқару құралының батареяларын тексеру. • Ауа кірісі мен ауа шығысының ұяшықтарында кедергілердің жоқтығы. • 15 минут жұмыс істегеннен кейін ауа кірісі мен ауа шығысының ұяшықтары арасындағы мына температура айырмашылығы қалыпты жағдай:
Бұйым электр жəне электрондық жабдықтардағы кейбiр зиянды заттарды қолдануға шектеу қою туралы техникалық регламент талаптарына сəйкес. Регламенттiң №2 Қосымшасында ескерiлмеген жағдайлардағы зиянды заттарының құрамы: 1. қорғасын (Pb ) — заттың 0,1wt % салмағынан немесе миллионнан 1000 бөлікке
MEMO
QUICK GUIDE/КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ/КОРОТКА ІНСТРУКЦІЯ/ҚЫСҚАША НҰСҚАУЛЫҚ Remote Control Preparation • Подготовка Пульта Дистанционного Управления К Работе • Підготовка пульта Дистанційного Керування • Қашықтан басқару құралын дайындау 1 Pull out • Сдвиньте • Витягнути • Тарыңыз 2 4 Insert
(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
Loading…
You can only view or download manuals with
Sign Up and get 5 for free
Upload your files to the site. You get 1 for each file you add
Get 1 for every time someone downloads your manual
Buy as many as you need
Инструкции кондиционера PANASONIC CS/CU-W9NKD, Размер файла: 9177 KB, Формат: pdf, Платформа: Windows/Linux, Дата: 2020-08-25
Общие сведения о кондиционере PANASONIC CS/CU-W9NKD.
- Тип установки внутреннего блока:
- Настенный
- Тип:
- Сплит-система
Здесь вы можете скачать файлы руководств и инструкций для кондиционера PANASONIC CS/CU-W9NKD, которые включают в себя подробные характеристики, общее описание и перечень действий для корректного монтажа и установки.
Уверенное знание специальных терминов технического английского языка будет как никогда полезным при прочтении файлов руководств кондиционера PANASONIC, так как все файлы представлены на языке оригинала. Помимо этого у вас на компьютере должна быть установлена программа для работы с файлами в формате PDF.
Комплект файлов инструкций и руководств для кондиционера PANASONIC CS/CU-W9NKD предоставляется вам в ознакомительных целях для личного использования с целью изучения технических особенностей и функциональных характеристик. Вы обязуетесь исключить возможность использования файлов в коммерческих целях, не распространять и не тиражировать их.
Несомненным преимуществом будет наличие у вас информации о функциональных особенностях и технических данных кондиционера перед его покупкой. Вы узнаете как правильно его обслуживать и изучите список самых частых неисправностей кондиционера PANASONIC CS/CU-W9NKD, а также способы их устранения.
Нам важно каждое мнение о кондиционере PANASONIC CS/CU-W9NKD. Постарайтесь описать свои впечатления об использовании данной модели. Что вы скажите о его внешнем виде и удобстве эксплуатации. В помещении какой площади он установлен у вас и справляется ли он со своими функциями?
Ваш отзыв может быть первым
Руководства Panasonic CS-W9NKD Размер файлов: 9960 KB, Язык: English, Формат: pdf, Платформа: Windows/Linux, Дата: 2015-02-05
На данной странице вы можете скачать руководства Panasonic CS-W9NKD. Мы предлагаем вам ознакомиться с руководством пользователя, инструкцией по сервисному обслуживанию и ремонту.
Также здесь вы найдете список заказных номеров на комплектующие Panasonic CS-W9NKD.
Все файлы предоставляются исключительно в ознакомительных целях. И не являютя руководством по ремонту, а направлены лишь на то чтобы помочь вам более детально ознакомиться с принципом построения устройства.
Содержимое представленных здесь руководств требуют от вас знания технического английского языка.
Если вы собираетесь скачать руководство по сервисному обслуживанию Panasonic CS-W9NKD, иными словами сервис мануал, вы дожны обладать хотя бы минимальными познаниями в области электроники и пониманием базовых принципов работы электромеханических устройств.
Для просмотра руководств вам понадобится Adobe Acrobat Reader версии 9 и выше либо другая программа для просмотра pdf файлов.
В связи с популярностью информации представленной на сайте и ее бесплатного предоставления конечному пользователю, убедительная просьба использовать специальные программные продукты для многопотокового скачивания файлов.
Руководства для Panasonic CS-W9NKD
- Руководство пользователя (User manual)
- Руководство по сервисному обслуживанию (Service manual)
- Руководство по ремонту (Repair manual)
- Перечень комплектующих (PartList)
Operating Instructions Air Conditioner Model No. Indoor Unit Outdoor Unit CS-W7NKD CS-W9NKD CS-W12NKD CU-W7NKD CU-W9NKD CU-W12NKD ENGLISH Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. РУCCKИЙ Перед началом эксплуатации данного устройства
ENGLISH Thank you for purchasing Panasonic Air Conditioner TABLE OF CONTENTS 4~5 6~8 9 10 11 BACK COVER SAFETY PRECAUTIONS REMOTE CONTROL INDOOR UNIT TROUBLESHOOTING INFORMATION QUICK GUIDE NOTE : The illustrations in this manual are for explanation purposes only and may differ from the actual
OPERATION CONDITION Use this air conditioner under the following temperature range Indoor Temperature (°C) Max. Min. Max. Min. COOLING HEATING *DBT 32 16 30 16 *WBT 23 11 — Outdoor *DBT *WBT 43 26 16 11 24 18 -5 -6 * DBT: Dry bulb temperature * WBT: Wet bulb temperature УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
SAFETY PRECAUTIONS To prevent personal injury, injury to others, or property damage, please comply with the following. Incorrect operation due to failure to follow instructions below may cause harm or damage, the seriousness of which is classified as below: WARNING This sign warns of death or
POWER SUPPLY If the supply cord is damage, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. It is strongly recommended to be installed with Earth Leakage Circuit Breaker (ELCB) or Residual Current Device (RCD) to prevent electric
REMOTE CONTROL Press the remote control’s button 1 Maximum distance: 8m 2 POWER (Green) TIMER (Orange) ECONAVI (Green) AUTO COMFORT (Green) NANOE-G (Blue) POWERFUL/QUIET (Orange/ Green) 3 Room temperature 23˚C & above Below 23˚C Below 20˚C for “LO” to -2˚C to the COOL mode — To enjoy cool air • Use
8 ECONAVI A.COMFORT AIR SWING • Keeps the room ventilated. • In COOL/DRY mode, if AUTO is set, the louver swing up/down automatically. • In HEAT mode, if AUTO is set, the louver fix at predetermined position. 6 TO PURIFY THE AIR NANOE-G • Removes/deactivates harmful micro-organisms such as viruses,
REMOTE CONTROL 9 Press and hold for 5 seconds to dim or restore the unit’s indicator brightness. 10 Press and hold for approximately 10 seconds to show temperature setting in °C or °F. TO SET THE TIMER • To turn ON or OFF the unit at a preset time. ON TIMER 1 11 12 Press to restore the remote
CAUTION • Switch off the power supply and unplug before cleaning. • Do not touch the aluminium fin, sharp parts may cause injury. CLEANING INSTRUCTIONS HINT • Do not use benzene, thinner or scouring powder. • Use only soap ( pH7) or neutral household detergent. • Do not use water hotter than 40°C.
TROUBLESHOOTING The following symptoms do not indicate malfunction. SYMPTOM Mist emerges from indoor unit. Water flowing sound during operation. The room has a peculiar odor. Indoor fan stops occasionally during automatic fan speed setting. Operation is delayed a few minutes after restarting.
FOR SEASONAL INSPECTION AFTER EXTENDED NON-USE • Checking of remote control batteries. • No obstruction at air inlet and air outlet vents. • After 15 minutes of operation, it is normal to have the following temperature difference between air inlet and air outlet vents: Cooling: ≥ 8°C Heating: ≥
Declaration of Conformity with the requirements of Technical Regulation on the Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (adopted by Order №1057 of Cabinet of Ministers of Ukraine) The Product is in conformity with the requirements of Technical
Инструкции по эксплуатации Кондиционер Модель №. Внутренний блок Внешний блок CS-W7NKD CS-W9NKD CS-W12NKD CU-W7NKD CU-W9NKD CU-W12NKD Название и адрес завода-изготовителя указаны на упаковке и на изделии. ME67 © Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. 2011. Неразрешенное копирование и
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Во избежание получения травм, нанесения телесных повреждений другим лицам и ущерба имуществу следует соблюдать следующие инструкции. Неправильная эксплуатация вследствие несоблюдения инструкций нанесет вред или ущерб, степень серьезности которых классифицируется следующим
ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЕ Если кабель электропитания поврежден, во избежание опасности замену должен произвести изготовитель, представитель изготовителя по сервисному обслуживанию или аналогичный квалифицированный специалист. Во избежание поражения электрическим током или возникновения пожара настоятельно
ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ Нажмите кнопку пульта дистанционного управления ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ POWER ВЫКЛЮЧЕНИЯ БЛОКА • Пожалуйста, обращайте внимание на индикацию OFF (выключение), находящуюся на дисплее пульта дистанционного управления, чтобы предотвратить неправильный запуск/остановку устройства. 1
8 AIR SWING • Обеспечивает проветривание помещений. • Если установлен автоматический режим (AUTO), жалюзи поворачиваются вверх/вниз автоматически. • При работе в режиме обогрева воздушный поток некоторое время распространяется горизонтально, а затем начинает направляться вниз. 6 ОЧИСТКА ВОЗДУХА
ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ 9 Нажмите и удерживайте в течение 5 секунд, чтобы уменьшить или восстановить яркость индикатора блока. 10 Нажмите и удерживайте приблизительно в течение 10 секунд, чтобы отобразить настройку температуры в °C или °F. НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА • Для ВКЛЮЧЕНИЯ или ВЫКЛЮЧЕНИЯ блока в
ВНУТРЕННИЙ БЛОК ИНСТРУКЦИИ ПО ЧИСТКЕ • Не используйте бензол, разбавитель или чистящий порошок. • Используйте исключительно мыло ( pH7) или химически нейтральное бытовое моющее средство. • Не используйте воду с температурой выше 40°C. СОВЕТ • Для поддержания оптимальных рабочих характеристик
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Следующие признаки не означают наличие неисправности: ПРИЗНАК Из внутреннего блока выделяется туман. Во время работы слышен звук льющейся воды. В помещении специфический запах. При установке скорости вращения вентилятора в автоматический режим вентилятор внутреннего блока
ПЕРИОДИЧЕСКАЯ (СЕЗОННАЯ) ПРОВЕРКА ПРИ ДЛИТЕЛЬНОМ ПЕРИОДЕ БЕЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ • Проверка батареек из пульта дистанционного управления. • Убедитесь в отсутствии инородных тел, блокирующих воздухозаборное и воздуховыпускное отверстия. • После 15 минут работы следующая разница температур между
Декларация о Соответствии Требованиям Технического Регламента об Ограничении Использования некоторых Вредных Веществ в электрическом и электронном оборудовании (утверждённого Постановлением №1057 Кабинета Министров Украины) Изделие соответствует требованиям Технического Регламента об Ограничении
Інструкція з експлуатації Кондиціонер Модель №. Внутрішній блок Зовнішній блок CS-W7NKD CS-W9NKD CS-W12NKD CU-W7NKD CU-W9NKD CU-W12NKD Назва та адреса виробника вказані на упаковці та на виробі. © Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. 2011. Копіювання та розповсюдження без дозволу є
ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ Щоб запобігти травмуванню себе та інших чи пошкодженню майна, дотримуйтесь поданих далі вказівок. Неправильна експлуатація через порушення цих інструкцій може призвести до травмування чи пошкодження майна. Серйозність негативних наслідків позначається таким чином: УВАГА Цей символ
ЖИВЛЕННЯ Щоб уникнути небезпеки травмування в разі пошкодження шнура живлення, його заміну повинні здійснювати працівники виробника, його сервісні представники чи фахівці, що мають аналогічну кваліфікацію. Для запобігання ураженню електричним струмом чи пожежі настійливо рекомендуємо встановити
ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ Натисніть кнопку на пульті дистанційного управління ДЛЯ УВІМКНЕННЯ АБО POWER ВИМКНЕННЯ КОНДИЦІОНЕРА • Будь-ласка, пам’ятайте про індикатор «OFF» на дисплеї пульта дистанційного керування та не допускайте неправильного увімкнення/вимкнення агрегата. 1 Максимальна
8 FAN SPEED • AUTO (Автоматичний режим): швидкість обертання вентилятора внутрішнього блока регулюється автоматично залежно від режиму роботи. ВІДРЕГУЛЮВАТИ НАПРЯМОК ПОТОКУ ПОВІТРЯ ПО ВЕРТИКАЛІ (5 ВАРІАНТІВ ВИБОРУ) 5 ДЛЯ МОНІТОРИНГУ ПРИСУТНОСТІ ЛЮДИНИ І ДІЯЛЬНОСТІ З МЕТОЮ ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ І
ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ 9 Натисніть цю кнопку та утримуйте її протягом 5 секунд, щоб знизити або підвищити яскравість індикатора агрегата. 10 Щоб відобразити температуру в одиницях °C або °F, натисніть цю кнопку та утримуйте її приблизно 10 секунд. УСТАНОВИТИ ТАЙМЕР • Щоб увімкнути (ON) або
ВНУТРІШНІЙ БЛОК ІНСТРУКЦІЯ ПО ОЧИЩЕННЮ ПІДКАЗКА • Не використовуйте бензол, розчинники та порошки для чищення. • Користуйтеся тільки милом ( pH7) або нейтральними побутовими мийними засобами. • Температура води не повинна перевищувати 40°C. • Для забезпечення оптимальних робочих характеристик блока
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Наведені далі симптоми не свідчать про несправність. СИМПТОМ Із внутрішнього блока виходить туман. Робота супроводжується звуком, що нагадує шум води. У приміщенні відчувається специфічний запах. У режимі автоматичного регулювання швидкості обертання вентилятор внутрішнього
ДЛЯ ОГЛЯДУ ПЕРЕД ПОЧАТКОМ СЕЗОНУ ПІСЛЯ ТРИВАЛОГО ПЕРІОДУ БЕЗ ЕКСПЛУАТАЦІЇ • Перевірте чи не час міняти батарейки пульта дистанційного управління. • Перевірте чи ніщо не перекриває який-небудь із отворів для входу й виходу повітря. • Якщо кондиціонер працює нормально, через 15 хвилин після початку
Декларація про Відповідність Вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні (затвердженого Постановою №1057 Кабінету Міністрів України) Виріб відповідає вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних
Пайдалану нұсқаулары Кондиционер Панасоник Эйч Эй Аир-Кондишенин (М) Cдн. Бхд. Лот 2, Персиаран Тенгку Ампуан, Секшн 21, Шах Алам Индастриал Сайт, 40300 Шах Алам Селангор Дарул Ехсан, Малайзия Үлгі №. Ішкі блок Сыртқы блок CS-W7NKD CS-W9NKD CS-W12NKD CU-W7NKD CU-W9NKD CU-W12NKD © Panasonic HA
САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Жеке басыңыздың, басқалардың жарақатын немесе мүліктің зақымдалуын болдырмау үшін мына талаптарды орындаңыз. Төмендегі нұсқаулардың орындалмағанына байланысты дұрыс пайдаланбау салдарынан төменде жіктелген жарақат немесе зақым пайда болуы мүмкін: АЛДЫН-АЛА ЕСКЕРТУ Бұл белгі өлім
ҚУАТ КӨЗІ Егер қуат сымы зақымдалса, қауіпті болдырмау үшін оны өндіруші, қызмет көрсету өкілі немесе білікті тұлғалар ауыстыруы керек. Электр тоғына соғылуды немесе өртті болдырмау үшін, жер жылыстауынан автоматты түрде қорғайтын ажыратқышпен (ELCB) немесе қалдық тоқты бақылау құрылғысымен (RCD)
ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ Қашықтан басқару құралының түймешігін басыңыз 1 Ең ұзақ қашықтық: 8 м 2 Көрсеткιш ECONAVI (Жасыл) (Қызғылт сары) (Жасыл) AUTO COMFORT (Жасыл) NANOE-G (Көк) (Қызғылт сары/ Жасыл) POWER TIMER POWERFUL/QUIET 3 Бөлме температурасы 23°C жəне жоғары 23°C төмен 20°C төмен 8 3 7 FAN
8 FAN SPEED • АВТО күй үшін сыртқы желдеткіш жылдамдығы жұмыс күйіне қарай автоматты түрде лайықталады. ТІК АУА АЙНАЛЫМЫНЫҢ БАҒЫТЫН ЛАЙЫҚТАУ (5 ВАРИАНТ) 5 AIR SWING АУАНЫ ТАЗАРТУ ҮШІН NANOE-G • Вирустар, бактерия, т.б. сияқты зиянды микроағзаларды жояды зарарсыздандырады. • Құрылғы өшірілген кезде
ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ 9 10 Құрал индикаторының жарықтығын көмескілендіру немесе қалпына келтіру үшін 5 секунд басып, ұстап тұрыңыз. °C немесе °F температура параметрін көрсету үшін шамамен 10 секунд басып, ұстап тұрыңыз. ТАЙМЕРДІ ОРНАТУ • Құралды алдын ала орнатылған уақытта ҚОСУ немесе ӨШІРУ
ІШКІ ҚҰРЫЛҒЫ ТАЗАЛАУ НҰСҚАУЛАРЫ КЕҢЕС • Бензин, еріткіш немесе тазалағыш ұнтақты пайдаланбаңыз. • Тек ( pH7) сабынын немесе бейтарап тұрмыстық жуғыш құралды пайдаланыңыз. • 40°C асатын ыстық суда пайдаланбаңыз. • Құрылғының оңтайлы өнімділігін қамтамасыз ету үшін, тазалауды жиі жүргізу керек.
АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ Мына нышандар ақаулық бар дегенді білдірмейді. БЕЛГІ Ішкі құрылғыдан тұман шығады. Жұмыс істеп жатқан кезде су ағысының дыбысы шығады. Бөлмеде оғаш иіс бар. Ішкі желдеткіш автоматты жылдамдық параметрінде кейде тоқтап қалады. Қайта іске қосқаннан кейін жұмыс бірнеше минут кідіреді.
ҰЗАҚ УАҚЫТ ПАЙДАЛАНБАУДАН КЕЙІН МЕРЗІМДІ ТЕКСЕРУ • Қашықтан басқару құралының батареяларын тексеру. • Ауа кірісі мен ауа шығысының ұяшықтарында кедергілердің жоқтығы. • 15 минут жұмыс істегеннен кейін ауа кірісі мен ауа шығысының ұяшықтары арасындағы мына температура айырмашылығы қалыпты жағдай:
Бұйым электр жəне электрондық жабдықтардағы кейбiр зиянды заттарды қолдануға шектеу қою туралы техникалық регламент талаптарына сəйкес. Регламенттiң №2 Қосымшасында ескерiлмеген жағдайлардағы зиянды заттарының құрамы: 1. қорғасын (Pb ) — заттың 0,1wt % салмағынан немесе миллионнан 1000 бөлікке
MEMO
QUICK GUIDE/КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ/КОРОТКА ІНСТРУКЦІЯ/ҚЫСҚАША НҰСҚАУЛЫҚ Remote Control Preparation • Подготовка Пульта Дистанционного Управления К Работе • Підготовка пульта Дистанційного Керування • Қашықтан басқару құралын дайындау 1 Pull out • Сдвиньте • Витягнути • Тарыңыз 2 4 Insert
(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
Operating Instructions
Air Conditioner
Model No.
Indoor Unit
Outdoor Unit
CS-W7NKD
CU-W7NKD
CS-W9NKD
CU-W9NKD
CS-W12NKD
CU-W12NKD
F568364
© Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. 2011.
Unauthorized copying and distribution is a violation
of law.
ENGLISH
Before operating the unit, read these operating
instructions thoroughly and keep them for future
reference.
РУ
CCK
ИЙ
Перед
началом
эксплуатации
данного
устройства
внимательно
прочитайте
инструкции
по
эксплуатации
и
сохраните
их
.
У
KPA
Ϊ
HCbKA
Уважно
прочитайте
цю
інструкцію
перед
експлуатацією
кондиціонера
і
збережіть
її
для
довідок
у
майбутньому
.
ҚАЗАҚША
Құрылғыны
пайдаланбас
бұрын
осы
пайдалану
нұсқауларын
мұқият
оқыңыз
жəне
оларды
болашақ
анықтамалық
үшін
сақтап
қойыңыз
.
QUICK GUIDE
QUICK GUIDE
КРАТКАЯ
ИНСТРУКЦИЯ
ΠОЛЬЗОВАТЕЛЯ
КРАТКАЯ
ИНСТРУКЦИЯ
ΠОЛЬЗОВАТЕЛЯ
КОРОТКА
ІНСТРУКЦІЯ
КОРОТКА
ІНСТРУКЦІЯ
ҚЫСҚАША
НҰСҚАУЛЫҚ
ҚЫСҚАША
НҰСҚАУЛЫҚ
Страница:
(1 из 44)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 45
Operating Instructions Air Conditioner Model No. Indoor Unit Outdoor Unit CS-W7NKD CS-W9NKD CS-W12NKD CU-W7NKD CU-W9NKD CU-W12NKD ENGLISH Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. РУCCKИЙ Перед началом эксплуатации данного устройства - Страница 2 из 45
ENGLISH Thank you for purchasing Panasonic Air Conditioner TABLE OF CONTENTS 4~5 6~8 9 10 11 BACK COVER SAFETY PRECAUTIONS REMOTE CONTROL INDOOR UNIT TROUBLESHOOTING INFORMATION QUICK GUIDE NOTE : The illustrations in this manual are for explanation purposes only and may differ from the actual - Страница 3 из 45
OPERATION CONDITION Use this air conditioner under the following temperature range Indoor Temperature (°C) Max. Min. Max. Min. COOLING HEATING *DBT 32 16 30 16 *WBT 23 11 — Outdoor *DBT *WBT 43 26 16 11 24 18 -5 -6 * DBT: Dry bulb temperature * WBT: Wet bulb temperature УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ - Страница 4 из 45
SAFETY PRECAUTIONS To prevent personal injury, injury to others, or property damage, please comply with the following. Incorrect operation due to failure to follow instructions below may cause harm or damage, the seriousness of which is classified as below: WARNING This sign warns of death or - Страница 5 из 45
POWER SUPPLY If the supply cord is damage, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. It is strongly recommended to be installed with Earth Leakage Circuit Breaker (ELCB) or Residual Current Device (RCD) to prevent electric - Страница 6 из 45
REMOTE CONTROL Press the remote control’s button 1 Maximum distance: 8m 2 POWER (Green) TIMER (Orange) ECONAVI (Green) AUTO COMFORT (Green) NANOE-G (Blue) POWERFUL/QUIET (Orange/ Green) 3 Room temperature 23˚C & above Below 23˚C Below 20˚C for “LO” to -2˚C to the COOL mode — To enjoy cool air • Use - Страница 7 из 45
8 ECONAVI A.COMFORT AIR SWING • Keeps the room ventilated. • In COOL/DRY mode, if AUTO is set, the louver swing up/down automatically. • In HEAT mode, if AUTO is set, the louver fix at predetermined position. 6 TO PURIFY THE AIR NANOE-G • Removes/deactivates harmful micro-organisms such as viruses, - Страница 8 из 45
REMOTE CONTROL 9 Press and hold for 5 seconds to dim or restore the unit’s indicator brightness. 10 Press and hold for approximately 10 seconds to show temperature setting in °C or °F. TO SET THE TIMER • To turn ON or OFF the unit at a preset time. ON TIMER 1 11 12 Press to restore the remote - Страница 9 из 45
CAUTION • Switch off the power supply and unplug before cleaning. • Do not touch the aluminium fin, sharp parts may cause injury. CLEANING INSTRUCTIONS HINT • Do not use benzene, thinner or scouring powder. • Use only soap ( pH7) or neutral household detergent. • Do not use water hotter than 40°C. - Страница 10 из 45
TROUBLESHOOTING The following symptoms do not indicate malfunction. SYMPTOM Mist emerges from indoor unit. Water flowing sound during operation. The room has a peculiar odor. Indoor fan stops occasionally during automatic fan speed setting. Operation is delayed a few minutes after restarting. - Страница 11 из 45
FOR SEASONAL INSPECTION AFTER EXTENDED NON-USE • Checking of remote control batteries. • No obstruction at air inlet and air outlet vents. • After 15 minutes of operation, it is normal to have the following temperature difference between air inlet and air outlet vents: Cooling: ≥ 8°C Heating: ≥ - Страница 12 из 45
Declaration of Conformity with the requirements of Technical Regulation on the Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (adopted by Order №1057 of Cabinet of Ministers of Ukraine) The Product is in conformity with the requirements of Technical - Страница 13 из 45
Инструкции по эксплуатации Кондиционер Модель №. Внутренний блок Внешний блок CS-W7NKD CS-W9NKD CS-W12NKD CU-W7NKD CU-W9NKD CU-W12NKD Название и адрес завода-изготовителя указаны на упаковке и на изделии. ME67 © Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. 2011. Неразрешенное копирование и - Страница 14 из 45
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Во избежание получения травм, нанесения телесных повреждений другим лицам и ущерба имуществу следует соблюдать следующие инструкции. Неправильная эксплуатация вследствие несоблюдения инструкций нанесет вред или ущерб, степень серьезности которых классифицируется следующим - Страница 15 из 45
ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЕ Если кабель электропитания поврежден, во избежание опасности замену должен произвести изготовитель, представитель изготовителя по сервисному обслуживанию или аналогичный квалифицированный специалист. Во избежание поражения электрическим током или возникновения пожара настоятельно - Страница 16 из 45
ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ Нажмите кнопку пульта дистанционного управления ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ POWER ВЫКЛЮЧЕНИЯ БЛОКА • Пожалуйста, обращайте внимание на индикацию OFF (выключение), находящуюся на дисплее пульта дистанционного управления, чтобы предотвратить неправильный запуск/остановку устройства. 1 - Страница 17 из 45
8 AIR SWING • Обеспечивает проветривание помещений. • Если установлен автоматический режим (AUTO), жалюзи поворачиваются вверх/вниз автоматически. • При работе в режиме обогрева воздушный поток некоторое время распространяется горизонтально, а затем начинает направляться вниз. 6 ОЧИСТКА ВОЗДУХА - Страница 18 из 45
ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ 9 Нажмите и удерживайте в течение 5 секунд, чтобы уменьшить или восстановить яркость индикатора блока. 10 Нажмите и удерживайте приблизительно в течение 10 секунд, чтобы отобразить настройку температуры в °C или °F. НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА • Для ВКЛЮЧЕНИЯ или ВЫКЛЮЧЕНИЯ блока в - Страница 19 из 45
ВНУТРЕННИЙ БЛОК ИНСТРУКЦИИ ПО ЧИСТКЕ • Не используйте бензол, разбавитель или чистящий порошок. • Используйте исключительно мыло ( pH7) или химически нейтральное бытовое моющее средство. • Не используйте воду с температурой выше 40°C. СОВЕТ • Для поддержания оптимальных рабочих характеристик - Страница 20 из 45
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Следующие признаки не означают наличие неисправности: ПРИЗНАК Из внутреннего блока выделяется туман. Во время работы слышен звук льющейся воды. В помещении специфический запах. При установке скорости вращения вентилятора в автоматический режим вентилятор внутреннего блока - Страница 21 из 45
ПЕРИОДИЧЕСКАЯ (СЕЗОННАЯ) ПРОВЕРКА ПРИ ДЛИТЕЛЬНОМ ПЕРИОДЕ БЕЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ • Проверка батареек из пульта дистанционного управления. • Убедитесь в отсутствии инородных тел, блокирующих воздухозаборное и воздуховыпускное отверстия. • После 15 минут работы следующая разница температур между - Страница 22 из 45
Декларация о Соответствии Требованиям Технического Регламента об Ограничении Использования некоторых Вредных Веществ в электрическом и электронном оборудовании (утверждённого Постановлением №1057 Кабинета Министров Украины) Изделие соответствует требованиям Технического Регламента об Ограничении - Страница 23 из 45
Інструкція з експлуатації Кондиціонер Модель №. Внутрішній блок Зовнішній блок CS-W7NKD CS-W9NKD CS-W12NKD CU-W7NKD CU-W9NKD CU-W12NKD Назва та адреса виробника вказані на упаковці та на виробі. © Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. 2011. Копіювання та розповсюдження без дозволу є - Страница 24 из 45
ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ Щоб запобігти травмуванню себе та інших чи пошкодженню майна, дотримуйтесь поданих далі вказівок. Неправильна експлуатація через порушення цих інструкцій може призвести до травмування чи пошкодження майна. Серйозність негативних наслідків позначається таким чином: УВАГА Цей символ - Страница 25 из 45
ЖИВЛЕННЯ Щоб уникнути небезпеки травмування в разі пошкодження шнура живлення, його заміну повинні здійснювати працівники виробника, його сервісні представники чи фахівці, що мають аналогічну кваліфікацію. Для запобігання ураженню електричним струмом чи пожежі настійливо рекомендуємо встановити - Страница 26 из 45
ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ Натисніть кнопку на пульті дистанційного управління ДЛЯ УВІМКНЕННЯ АБО POWER ВИМКНЕННЯ КОНДИЦІОНЕРА • Будь-ласка, пам’ятайте про індикатор «OFF» на дисплеї пульта дистанційного керування та не допускайте неправильного увімкнення/вимкнення агрегата. 1 Максимальна - Страница 27 из 45
8 FAN SPEED • AUTO (Автоматичний режим): швидкість обертання вентилятора внутрішнього блока регулюється автоматично залежно від режиму роботи. ВІДРЕГУЛЮВАТИ НАПРЯМОК ПОТОКУ ПОВІТРЯ ПО ВЕРТИКАЛІ (5 ВАРІАНТІВ ВИБОРУ) 5 ДЛЯ МОНІТОРИНГУ ПРИСУТНОСТІ ЛЮДИНИ І ДІЯЛЬНОСТІ З МЕТОЮ ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ І - Страница 28 из 45
ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ 9 Натисніть цю кнопку та утримуйте її протягом 5 секунд, щоб знизити або підвищити яскравість індикатора агрегата. 10 Щоб відобразити температуру в одиницях °C або °F, натисніть цю кнопку та утримуйте її приблизно 10 секунд. УСТАНОВИТИ ТАЙМЕР • Щоб увімкнути (ON) або - Страница 29 из 45
ВНУТРІШНІЙ БЛОК ІНСТРУКЦІЯ ПО ОЧИЩЕННЮ ПІДКАЗКА • Не використовуйте бензол, розчинники та порошки для чищення. • Користуйтеся тільки милом ( pH7) або нейтральними побутовими мийними засобами. • Температура води не повинна перевищувати 40°C. • Для забезпечення оптимальних робочих характеристик блока - Страница 30 из 45
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Наведені далі симптоми не свідчать про несправність. СИМПТОМ Із внутрішнього блока виходить туман. Робота супроводжується звуком, що нагадує шум води. У приміщенні відчувається специфічний запах. У режимі автоматичного регулювання швидкості обертання вентилятор внутрішнього - Страница 31 из 45
ДЛЯ ОГЛЯДУ ПЕРЕД ПОЧАТКОМ СЕЗОНУ ПІСЛЯ ТРИВАЛОГО ПЕРІОДУ БЕЗ ЕКСПЛУАТАЦІЇ • Перевірте чи не час міняти батарейки пульта дистанційного управління. • Перевірте чи ніщо не перекриває який-небудь із отворів для входу й виходу повітря. • Якщо кондиціонер працює нормально, через 15 хвилин після початку - Страница 32 из 45
Декларація про Відповідність Вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні (затвердженого Постановою №1057 Кабінету Міністрів України) Виріб відповідає вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних - Страница 33 из 45
Пайдалану нұсқаулары Кондиционер Панасоник Эйч Эй Аир-Кондишенин (М) Cдн. Бхд. Лот 2, Персиаран Тенгку Ампуан, Секшн 21, Шах Алам Индастриал Сайт, 40300 Шах Алам Селангор Дарул Ехсан, Малайзия Үлгі №. Ішкі блок Сыртқы блок CS-W7NKD CS-W9NKD CS-W12NKD CU-W7NKD CU-W9NKD CU-W12NKD © Panasonic HA - Страница 34 из 45
САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Жеке басыңыздың, басқалардың жарақатын немесе мүліктің зақымдалуын болдырмау үшін мына талаптарды орындаңыз. Төмендегі нұсқаулардың орындалмағанына байланысты дұрыс пайдаланбау салдарынан төменде жіктелген жарақат немесе зақым пайда болуы мүмкін: АЛДЫН-АЛА ЕСКЕРТУ Бұл белгі өлім - Страница 35 из 45
ҚУАТ КӨЗІ Егер қуат сымы зақымдалса, қауіпті болдырмау үшін оны өндіруші, қызмет көрсету өкілі немесе білікті тұлғалар ауыстыруы керек. Электр тоғына соғылуды немесе өртті болдырмау үшін, жер жылыстауынан автоматты түрде қорғайтын ажыратқышпен (ELCB) немесе қалдық тоқты бақылау құрылғысымен (RCD) - Страница 36 из 45
ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ Қашықтан басқару құралының түймешігін басыңыз 1 Ең ұзақ қашықтық: 8 м 2 Көрсеткιш ECONAVI (Жасыл) (Қызғылт сары) (Жасыл) AUTO COMFORT (Жасыл) NANOE-G (Көк) (Қызғылт сары/ Жасыл) POWER TIMER POWERFUL/QUIET 3 Бөлме температурасы 23°C жəне жоғары 23°C төмен 20°C төмен 8 3 7 FAN - Страница 37 из 45
8 FAN SPEED • АВТО күй үшін сыртқы желдеткіш жылдамдығы жұмыс күйіне қарай автоматты түрде лайықталады. ТІК АУА АЙНАЛЫМЫНЫҢ БАҒЫТЫН ЛАЙЫҚТАУ (5 ВАРИАНТ) 5 AIR SWING АУАНЫ ТАЗАРТУ ҮШІН NANOE-G • Вирустар, бактерия, т.б. сияқты зиянды микроағзаларды жояды зарарсыздандырады. • Құрылғы өшірілген кезде - Страница 38 из 45
ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ 9 10 Құрал индикаторының жарықтығын көмескілендіру немесе қалпына келтіру үшін 5 секунд басып, ұстап тұрыңыз. °C немесе °F температура параметрін көрсету үшін шамамен 10 секунд басып, ұстап тұрыңыз. ТАЙМЕРДІ ОРНАТУ • Құралды алдын ала орнатылған уақытта ҚОСУ немесе ӨШІРУ - Страница 39 из 45
ІШКІ ҚҰРЫЛҒЫ ТАЗАЛАУ НҰСҚАУЛАРЫ КЕҢЕС • Бензин, еріткіш немесе тазалағыш ұнтақты пайдаланбаңыз. • Тек ( pH7) сабынын немесе бейтарап тұрмыстық жуғыш құралды пайдаланыңыз. • 40°C асатын ыстық суда пайдаланбаңыз. • Құрылғының оңтайлы өнімділігін қамтамасыз ету үшін, тазалауды жиі жүргізу керек. - Страница 40 из 45
АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ Мына нышандар ақаулық бар дегенді білдірмейді. БЕЛГІ Ішкі құрылғыдан тұман шығады. Жұмыс істеп жатқан кезде су ағысының дыбысы шығады. Бөлмеде оғаш иіс бар. Ішкі желдеткіш автоматты жылдамдық параметрінде кейде тоқтап қалады. Қайта іске қосқаннан кейін жұмыс бірнеше минут кідіреді. - Страница 41 из 45
ҰЗАҚ УАҚЫТ ПАЙДАЛАНБАУДАН КЕЙІН МЕРЗІМДІ ТЕКСЕРУ • Қашықтан басқару құралының батареяларын тексеру. • Ауа кірісі мен ауа шығысының ұяшықтарында кедергілердің жоқтығы. • 15 минут жұмыс істегеннен кейін ауа кірісі мен ауа шығысының ұяшықтары арасындағы мына температура айырмашылығы қалыпты жағдай: - Страница 42 из 45
Бұйым электр жəне электрондық жабдықтардағы кейбiр зиянды заттарды қолдануға шектеу қою туралы техникалық регламент талаптарына сəйкес. Регламенттiң №2 Қосымшасында ескерiлмеген жағдайлардағы зиянды заттарының құрамы: 1. қорғасын (Pb ) — заттың 0,1wt % салмағынан немесе миллионнан 1000 бөлікке - Страница 43 из 45
MEMO - Страница 44 из 45
QUICK GUIDE/КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ/КОРОТКА ІНСТРУКЦІЯ/ҚЫСҚАША НҰСҚАУЛЫҚ Remote Control Preparation • Подготовка Пульта Дистанционного Управления К Работе • Підготовка пульта Дистанційного Керування • Қашықтан басқару құралын дайындау 1 Pull out • Сдвиньте • Витягнути • Тарыңыз 2 4 Insert - Страница 45 из 45