Panasonic lx 101 инструкция на русском языке

CAUTIONS

2

CME-LX100 No.2137-00

LX-100

Make sure that the power supply is off while wiring.

Take care that wrong wiring will damage the sensor.

Verify that the supply voltage variation is within the rating.

Take care that if a voltage exceeding the rated range is applied, or if an AC

power supply is directly connected, the sensor may get burnt or damaged.

In case noise generating equipment (switching regulator, inverter mo-

tor, etc.) is used in the vicinity of this product, connect the frame ground

(F.G.) terminal of the equipment to an actual ground.

If power is supplied from a commercial switching regulator, ensure that the frame

ground (F.G.) terminal of the power supply is connected to an actual ground.

Do not use during the initial transient time (0.5 sec.) after the power

supply is switched on.

Take care that short-circuit of the load or wrong wiring may burn or damage the sensor.

Do not run the wires together with high-voltage lines or power lines or put

them in the same raceway. This can cause malfunction due to induction.

Take care that the sensor is not directly exposed to fluorescent light

from a rapid-starter lamp or a high frequency light device.

If the surface of the sensing object has a shine,

mount the sensor inclining approx. 10 to 15 degrees

against the sensing object.

Do not touch the lens of the sensor by hand directly. If

the lens becomes dirty, wipe it off with a soft cloth gently.

When the inside lens is steamed up, unscrew the

lens to get rid of the condensation.

For LX-101-غ-Z, b

e sure to use the optional cable with connector.

Extension up to total 100m is possible with 0.3mm

2

, or more, cable.

However, in order to reduce noise, make the wiring as short as possible.

This sensor is suitable for indoor use only.

Do not use this sensor in places having excessive vapor, dust, etc., or

where it may come in direct contact with water, or corrosive gas.

Take care that the product does not come in direct contact with water,

oil, grease, or organic solvents, such as, thinner, etc.

Make sure that stress by forcible bend or pulling with

76N, or more, force

is not applied directly to the sensor cable joint.

This sensor cannot be used in an environment containing inflammable

or explosive gases.

Never disassemble or modify the sensor.

INSTRUCTION MANUAL

Digital Mark Sensor

Photoelectric Sensor

Thank you very much for using SUNX products. Please read this Instruction

Manual carefully and thoroughly for the correct and optimum use of this

product. Kindly keep this manual in a convenient place for quick reference.

Never use this product as a sensing device for personnel

protection.

In case of using sensing devices for personnel protec-

tion, use products which meet standards, such as

OSHA, ANSI or IEC etc., for personnel protection ap-

plicable in each region or country.

٨

٨

WARNIN

G

٨

٨

٨

٨

٨

٨

٨

٨

٨

٨

٨

٨

٨

٨

٨

٨

٨

٨

٨

٨

٨

10䌾15㫦

SPECIFICATIONS

1

Notes: 1)

2)

The connector type LX-101غ-Z is 100mA.

The connecting cable is not supplied as an accessory for the connector type

LX-101غ-Z. Make sure to use the optional cables with connector below:

CN-24B-C2 (Straight type, 4-core, Cable length: 2m) CN-24BL-C2 (Elbow type, 4-core, Cable length: 2m)

CN-24B-C5 (Straight type, 4-core, Cable length: 5m) CN-24BL-C5 (Elbow type, 4-core, Cable length: 5m)

Max. sink current: 50mA

Applied voltage: 30V DC or less

(between output 2 and 0V)

Residual voltage: 1.5V or less

(at 50mA sink current)

NPN

open-collector transistor

<NPN output type>

Max. source current: 50mA

Applied voltage: 30V DC or less

(between output 2 and +V)

Residual voltage: 1.5V or less

(at 50mA source current)

PNP

open-collector transistor

<PNP output type>

Incorporated

Incorporated OFF-delay timer/ON-delay timer, switchable either effective or ineffective

‘RUN’: Green LED, ‘TEACH’, ‘ADJ’, ‘COLOR’, ‘TIMER’, ‘PRO’: Yellow LED

MODE indicator

Response time

Operation indicator

Mark mode: 2-level teaching/Full-auto teaching, Color mode: 1-level teaching

Sensitivity setting

Incorporated

IP67 (IEC)

4 digits red LED display

Orange LED (lights up when output 1 is ON)

Mark mode: 45Ǵs or less, Color mode: 150Ǵsorless

Digital display

Timer function

Protection

Fine sensitivity adjustment function

Material

Ambient temperature

120g approx. 55g approx.

Weight

Enclosure: PBT, Display: Polycarbonate, Operation buttons: Silicon rubber, Lens: Glass

0.2mm

2

5-core cabtyre cable, 2m long

Cable

35 to 85% RH, Storage: 35 to 85% RH

-10 to +55 (No dew condensation or icing allowed), Storage: -20 to +70

Ambient humidity

Red/green/blue LED

Emitting element

Current consumption

Teaching input

Supply voltage

Setting distance

Output 1

(OUT)

Item

Normal mode: 750mW or less (Current consumption 30mA or less at 24V supply voltage)

EOC mode: 600mW or less (Current consumption 25mA or less at 24V supply voltage)

12 to 24V DC+/-10%˴Ripple P-P10% or less

10mm r 3mm

Low (ON): 0 to 2V DC

Source current 0.5mA or less

Input impedance 10kǡ approx.

High (OFF): 5V to +V DC, or open

<NPN output type>

High (ON): 5V to +V DC

Sink current 0.5mA or less

Input impedance 10kǡ approx.

Low (OFF): 0 to 0.6V DC, or open

<PNP output type>

Max. sink current: 50mA (Note 1)

Applied voltage: 30V DC or less

(between output 1 and 0V)

Residual voltage: 1.5V or less

㨇at 50mA (Note 1) sink current㨉

NPN open-collector transistor

<NPN output type>

Max. source current: 50mA (Note 1)

Applied voltage: 30V DC or less

(between output 1 and +V)

Residual voltage: 1.5V or less

㨇at 50mA (Note 1) source current㨉

<PNP output type>

PNP open-collector transistor

LX-101-P-ZLX-101-P

LX-101-ZLX-101

Connector typeCable type

NPN output

PNP output

Type

Model

No.

Mark mode: Light-ON/Dark-ON Auto-setting method on teaching,

Color mode: Coincidence-ON/

Non-coincidence-ON

Output operation

Incorporated

Short-circuit protection

Inverted operation of the output 1

Output operation

Short-circuit protection

Output 2 (Inversion output)

(OUT)

MOUNTING

3

PART DESCRIPTION

4

I/O CIRCUIT DIAGRAMS

5

Notes: 1)

2)

The output 2 is not incorporated to connector type LX-101غ-Z.

The current of the connector type LX-101غ-Z is 100mA.

NPN output type

D2

10kǡ

D1

1

4

12 to 24V DC

r10%

Terminal No. of Connector

Color code of cable type/cable with

connector

(Brown) +V

(Black) Output 1

50mA max. (Note 2)

50mA max. (Note 2)

(White) Output 2

(Note 1)

3

Z

D1

Z

D2

(Blue) 0V

Tr1

Tr2

(Pink) Teaching input

*1

5V

2

Sensor circuit

Users’ circuitInternal circuit

Load

Load

Do not make the

sensor detect an

object in this di—

rection because it

may cause unsta-

ble operation.

Good

No good

Care must be taken regarding the

sensor mounting directrion with

respect to the object’s direction of

movement.

The tightening torque should be

0.8N䊶m or less.

Sensor mounting

bracket

MS-LX-1

(Optional)

M4 screw with washers

COLOR

TIMER

OPE.

RUN

ADJ.

TEACH

Operation indicator

(Orange)

MODE/CANCEL key

OFF/ENTER key

ON/SELECT key

MODE indicator / RUN (Green)

MODE indicator / ADJ (Yellow)

MODE indicator / TEACH (Yellow)

MODE indicator /

TIMER

(Yellow)

MODE indicator /

COLOR (Yellow)

MODE indicator /

PRO

(Yellow)

Digital display (Red)

Related Manuals for Sunx LX-101

• 

  Security Sensors Sunx LX-100 Series Manual

  Introducing the ultimate mark sensor (16 pages)

• 

  Accessories Sunx LX-100 Instruction Manual

  Photoelectric sensor, digital mark sensor (4 pages)

• 

  Accessories Sunx LS Series Manual

  Digital laser sensor (13 pages)

• 

  Accessories Sunx LS Series Manual

  Digital laser sensor (21 pages)

• Accessories Sunx LM10 Instruction Manual

  Micro laser sensor (2 pages)

• 

  Accessories Sunx FX-A1 Series Instruction Manual

  Auto-setting fiber sensor (2 pages)

• Accessories Sunx FX-M1 Series Instruction Manual

  Manual setting fiber sensor (2 pages)

• 

  Accessories Sunx FX-7 series Instruction Manual

  Automatic sensitivity stetting fiber sensor.
  slim type (4 pages)

• 

  Accessories Sunx FX-100 SERIES Operation Manual

  Digital fiber sensor (28 pages)

• Accessories Sunx DP-100 Series Setting Instructions Manual

  Digital pressure sensor (17 pages)

• 

  Accessories Sunx DP2-20 Instruction Manual

  Dp2 series.
  led display.digital pressure sensor (4 pages)

• 

  Accessories Sunx FX-D1 Instruction Manual

  Fx-d1 series digital setting fiber sensor (2 pages)

• 

  Accessories Sunx DP4 Series Instruction Manual

  Compact size digital pressure sensor (16 pages)

• Accessories Sunx SF2-EH Series Manual

  Grobal safety area sensor (16 pages)

• Accessories Sunx DP-100-M Series Instruction Manual

  Pressure sensor with high-performance digital display (5 pages)

• Accessories Sunx NA1-5 Instruction Manual

  Na1-5 series.
  ultra-slim body area sensor (2 pages)

Смотреть руководство для Panasonic LX101 ниже. Все руководства на ManualsCat.com могут просматриваться абсолютно бесплатно. Нажав кнопку «Выбор языка» вы можете изменить язык руководства, которое хотите просмотреть.

Бренд:

Panasonic

Продукт:

без категории

Модель/название:

LX101

Тип файла:

PDF

Доступные языки:

английский

Сопутствующие товары Panasonic LX101

Особенности LX-100

Коаксиальная и светоотражающая оптика 1 × 5 мм 0,039 × 0,197 в месте позволяют высокоточное зондирование. стабильный
возможно обнаружение отметок

Функция автоматического выбора оптимального светодиода
3 цвета светодиодов R • G • B
оптимально подобрано в соответствии с цветом сочетание.

В режиме Mark LX-100 встроенный «Автоматический оптимальный выбор светодиодов»
функция »автоматически выбирает светодиод для самого большого контраста (отношение сигнал / шум) между отметкой и основанием (область без отметки) для обеспечения оптимального восприятие.

Для более стабильного обнаружения, датчик делает выбор в соответствии с контрастом а не в соответствии с отраженным, легкая вариация между отметкой и основанием (область без меток).
Цифры обозначены синим светодиодом, соотношение количества и, для еще более стабильного ощущения, синий светодиод влияет на восприятие этого знака.

Режим Mark Сверхскоростной отклик
Этот режим восприятия автоматически выбирает один цвет от 3 светодиодов R • G • B до  сверхбыстрой реакции 45 мкс
Автоматический оптимальный светодиод
Функция выбора автоматически выбирает светодиод, который наиболее подходит для зондирования. Эта функция идеально подходит для ультра быстрого восприятия.

Цветовой режим Высокая точность распознавания
Все 3 R • G • B светятся и горят
точность маркировки происходит с использованием отражающего света R • G • B соотношение.

Эта функция позволяет эффективно обнаружить пленок с узорами вокруг площади знака.

Производитель PANASONIC
Диапазон чувствительности 10 ± 3 мм, 0,394 ± 0,118 дюйма
Размер пятна 1 × 5 мм 0,039 × 0,197 дюйма (при 10 мм 0,394 на заданном расстоянии)
Напряжение питания от 12 до 24 В постоянного тока ± 10% Пульсация P-P 10% или менее
Ток потребления Нормальный режим: 750 мВт или меньше (Ток потребления 30 мА или меньше при напряжении питания 24 В)
Режим ECO: 600 мВт или менее (ток потребления 25 мА или менее при напряжении питания 24 В)
Выход 1
(ВНЕ)
<Тип выхода NPN>
NPN транзистор с открытым коллектором
• Максимальный ток утечки: 50 мА
• Приложенное напряжение: 30 В пост. Тока или менее (между выходом и 0 В)
• Остаточное напряжение: 1,5 В или менее (при токе утечки 50 мА)
<Тип вывода PNP>
PNP транзистор с открытым коллектором
• Максимальный ток источника: 50 мА
• Приложенное напряжение: 30 В пост. Тока или менее (между выходом и + В)
• Остаточное напряжение: 1,5 В или менее (при токе источника 50 мА)
Защита от короткого замыкания
Операция вывода Режим маркировки: Light-ON / Dark-ON (автоматическая настройка при обучении), цветной режим: Consistent-ON / Inconsistent-ON (настройка при обучении)
Выход 2
(ВНЕ)
<Тип выхода NPN>
NPN транзистор с открытым коллектором
• Максимальный ток утечки: 50 мА
• Приложенное напряжение: 30 В пост. Тока или менее (между выходом и 0 В)
• Остаточное напряжение: 1,5 В или менее (при токе утечки 50 мА)
<Тип вывода PNP>
PNP транзистор с открытым коллектором
• Максимальный ток источника: 50 мА
• Приложенное напряжение: 30 В пост. Тока или менее (между выходом и + В)
• Остаточное напряжение: 1,5 В или менее (при токе источника 50 мА)
—
Защита от короткого замыкания Incorporated —
Операция выхода Инвертированная операция выхода 1 —
Время отклика Режим маркировки: 45 мкс или менее, цветной режим: 150 мкс или менее
Учебный вклад
<Тип выхода NPN>
NPN бесконтактный ввод
• Состояние сигнала: высокий… +5 В до + В или открытый
Низкий… от 0 до +2 В
(источник тока: 0,5 мА или менее)
• Входное сопротивление: прибл. 10 кОм.
<Тип вывода PNP>
PNP бесконтактный ввод
• Состояние сигнала: высокий… +4 В до + В
(ток утечки: 3 мА или менее)
Низкий… 0 до +0,6 В или открытый
• Входное сопротивление: прибл. 10 кОм.
Цифровой дисплей 4-значный красный светодиодный дисплей
Настройка чувствительности Режим пометки: двухуровневое обучение / полностью автоматическое обучение, цветной режим: одноуровневое обучение
Точная регулировка чувствительности
Функция таймера Включена с переменным таймером задержки включения / выключения, переключаемым либо эффективным, либо неэффективным (период таймера: от 1 до 500 мс, переменная 9 уровней)
Степень защиты IP67 (IEC)
Температура окружающей среды от –10 до +55 ° C от +14 до +131 ° F (конденсация росы или обледенение не допускаются), хранение: от –20 до +70 ° C, от –4 до +158 ° F
Влажность окружающей среды от 35 до 85% относительной влажности, хранение: от 35 до 85% относительной влажности
Окружающая освещенность Лампа накаливания: 3000 мкс на принимающей свет поверхности
Выдерживаемое напряжение 1000 В переменного тока в течение одной минуты. между всеми клеммами питания, соединенными вместе, и корпусом
Виброустойчивость частота от 10 до 500 Гц, 3,0 мм по амплитуде 0,118 (макс. 20 Гс) в направлениях X, Y и Z в течение двух часов каждый
Ударопрочность 500 м / с2
ускорение (приблизительно 50 Гс) в направлениях X, Y и Z по три раза каждое
Излучающий элемент Комбинированные красные / зеленые / синие светодиоды (пиковая длина волны излучения: 640 нм, 0,025 мил / 525 нм, 0,021 мил / 470 нм, 0,019 мил)
Материал корпуса: PBT, крышка дисплея: поликарбонат, кнопки управления: силиконовая резина, линза: стекло, держатель линзы: алюминий
Кабель 0,34 мм2
Кабельный 5-жильный кабель длиной 2 м 6,562 фута (Примечание 2)
Удлинение кабеля Удлинение до 100 м 328.084 футов возможно при 0,3 мм2
или больше, кабель.
Вес Вес нетто: прибл. 120 г, вес брутто: прибл. 180 г Вес нетто: ок. 55 г, вес брутто: ок.
Аксессуар M4 (длина 30 мм, 1,181 дюйм) винт с шайбами: 2 шт.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Примечания: 1) Если условия измерения не были точно определены, использовались следующие условия: температура окружающей среды + 23 ° C + 73,4 ° F.
2) Соединительный кабель не входит в комплект штекерного разъема. Пожалуйста, заказывайте это отдельно

монтаж
• Необходимо соблюдать осторожность в отношении монтажа датчика.
направление относительно направления движения объекта.
• Момент затяжки должен составлять 0,8 Н · м или менее.
датчик обнаруживает объект в этом направлении
Марка и база Марка и база
От 10 до 15 °
Ощущение глянцевого объекта
• Объекты с глянцевой поверхностью имеют большое количество зеркально отраженных частиц, которые могут дестабилизировать восприятие.
В таком случае, слегка наклонив ось луча датчика, это зеркальное отражение может быть уменьшено при визуализации
более стабильный.
• Если поверхность чувствительного объекта имеет блеск, смонтировать датчик наклон прибл. От 10 до 15 градусов против чувствительного объекта.
другие электропроводка
• Не используйте в течение начального переходного периода (0,5 сек.) После
источник питания включен.
• Следите за тем, чтобы датчик не подвергался прямому воздействию флуоресцентный свет от лампы быстрого стартера или высокой
Частота света устройства или солнечного света и т. д., поскольку это может повлиять на восприятие производительности.
• Не прикасайтесь к объективу датчика руками. Если объектив загрязнится, аккуратно протрите его мягкой тканью.
• Когда внутренняя линза распарена, открутите чтобы избавиться от конденсата.
• Эти датчики предназначены только для использования внутри помещений.
• Не используйте этот датчик в местах с чрезмерным испарением, пыль и т. д. или там, где она может вступить в непосредственный контакт с водой или едкий газ.
• Следите за тем, чтобы продукт не соприкасался с вода, масло, жир или органические растворители, такие как разбавитель, и т.п.
• Убедитесь, что напряжение с помощью принудительного изгиба или потянув 76 Н или более, сила не приложена к кабелю датчика солидарной.
• Этот датчик нельзя использовать в среде, содержащей горючие или взрывоопасные газы.
• Никогда не разбирайте и не модифицируйте датчик.
• Убедитесь, что проводка в блоке питания отключена.
• Следите за тем, чтобы неправильная проводка не повредила датчик.
• Убедитесь, что изменение напряжения питания находится в пределах номинального.
• Следите за тем, чтобы при превышении номинального напряжения
применяется, или если источник переменного тока подключен напрямую,
датчик может быть сожжен или поврежден.
• В случае шумогенераторного оборудования (импульсный регулятор, рядом с этим используется инверторный двигатель и т. д.) подключите клемму заземления корпуса (F.G.)
оборудование для реальной земли.
• Если питание подается от коммерческого коммутатора регулятор, убедитесь, что клемма заземления (F.G.) источник питания подключен к фактическому заземлению.
• Не используйте в течение начального переходного периода (0,5 сек.) После. источник питания включен.
• Следите за тем, чтобы короткое замыкание нагрузки или неправильная проводка
может обжечься или повредить датчик.
• Не прокладывайте провода вместе с линиями высокого напряжения или линии электропередач или положить их в одну дорожку. Это может вызвать неисправность из-за индукции.
• Возможно расширение до 100 м с 0,3 мм2, или больше, кабель. Однако, чтобы уменьшить шум, сделайте проводка как можно короче.