Pantum m6507w инструкция на русском

Как удалить замятую бумагу из принтера?

Лучше всего аккуратно вытянуть бумагу из принтера. Выключите принтер и убедитесь, что печатающий узел не нависает над бумагой и что в принтере не осталось бумаги.

Почему после установки оригинального картриджа принтер не работает?

Принтер может не распознать неоригинальный картридж. В этом случае вы получите сообщение о том, что картридж пуст. В инструкции к приобретенному картриджу обычно указаны способы устранения проблемы. Если это сделать не удалось, рекомендуется обратиться к продавцу.

Чем обусловлено плохое качество печати?

Причины плохого качества печати могут быть разными. Убедитесь, что картридж заполнен, а тонер имеется в достаточном количестве. Если такой проблемы нет, причина может заключаться в том, что струйному принтеру требуется чистка, высох картридж или сломан печатающий узел. Для лазерного принтера рекомендуется выполнить калибровку.

В чем разница между лазерным и струйным принтером?

Лазерный принтер печатает тонером, а струйный — чернилами.

Почему при печати на струйном принтере появляются черные полосы?

В большинстве случаев это обусловлено поломкой картриджа струйного принтера. Необходимо заменить картридж.

Что означает аббревиатура DPI?

DPI обозначает Dots Per Inch и представляет собой количество капель чернил (на дюйм), которые подаются на бумагу при печати.

Инструкция Pantum M6507W доступно в русский?

Да, руководствоPantum M6507W доступно врусский .

Перед использованием принтера рекомендуется внимательно ознакомиться с этим руководством

Предисловие

Добро пожаловать в мир продуктов Pantum! Мы благодарим вас за выбор продуктов Pantum!

Для защиты ваших интересов внимательно ознакомьтесь со следующими инструкциями.

Правовые вопросы

Товарный знак

Pantum и логотип Pantum являются зарегистрированными товарными знаками Zhuhai Pantum Electronics Co.,Ltd.

Microsoft®, Windows®, Windows Server® и Windows Vista® являются товарными знаками корпорации Microsoft в США или других странах и регионах.

Права владения на названия программного обеспечения, упомянутого в данном руководстве пользователя, принадлежат соответствующим компаниям согласно их лицензионным соглашениям. Эти названия упоминаются исключительно для инструкций.

Все остальные упомянутые здесь продукты и торговые названия могут быть зарегистрированными товарными знаками, товарными знаками или знаками обслуживания соответствующих владельцев и упоминаются исключительно для инструкций.

Авторское право

Авторское право на это руководство пользователя принадлежит Zhuhai Pantum Electronics Co.,Ltd.

Запрещается копировать, переводить, изменять и передавать это руководство пользователя любыми средствами и в любой форме без предварительного письменного разрешения Zhuhai Pantum Electronics Co.,Ltd.

Версия: V1.0

Заявление об ограничении ответственности

Для повышения качества услуг, предоставляемых пользователям, Zhuhai Pantum Electronics Co.,Ltd. оставляет за собой право вносить изменения в это руководство пользователя. Информация, изложенная в этом руководстве, может изменяться без предварительного уведомления.

Ответственность за любые повреждения, возникшие из-за несоблюдения требований этого руководства, возлагается на пользователей. При этом, кроме явных гарантий, предоставленных в руководстве или соглашении по обслуживанию, компания Zhuhai Pantum Electronics Co.,Ltd. не предоставляет никаких явных или подразумеваемых гарантий в дополнение к настоящему руководству пользователя (в том числе в отношении содержания или слов).

Использование данного продукта для копирования, печати, сканирования определенных документов или изображений либо другие операции могут быть запрещены местным законодательством. Если вы не уверены в законности использования данного устройства для работы с определенными документами или изображениями, вы должны заранее проконсультироваться с юристом.

Устройство можно безопасно использовать только в нетропических климатических зонах на высоте не выше 2000 м над уровнем моря.

Данный продукт подходит для использования дома и в офисе. Дату производства см. на синей этикетке сбоку на упаковке.

Продукция Адрес: No.3883, Zhuhai Avenue, Zhuhai, Guangdong, China 519060.

Страна происхождения: Китай.

I

Меры безопасности

Безопасность при эксплуатации лазерного устройства

Лазерное излучение вредит здоровью человека. Поскольку лазерные компоненты полностью запечатаны в принтере, лазерное излучение не просачивается наружу. Чтобы не подвергнуться воздействию лазерного излучения, не разбирайте принтер произвольным образом!

Принтер соответствует положениям Свода федеральных нормативных актов США для лазерных продуктов класса 1. Принтер оснащен лазерным диодом класса III b, излучение которого не распространяется на другие лазерные компоненты.

На лазерных компонентах внутри принтера находится следующая наклейка:

Повторная переработка и утилизация

Для защиты окружающей среды наша корпорация установила систему переработки и утилизации неиспользуемых устройств. Информацию об утилизации устройств можно найти на официальном сайте Pantum www.pantum.com.

Предостережения относительно безопасного использования

Прежде чем использовать принтер, обратите внимание на следующие предостережения относительно безопасности.

Предупреждение

Внутри принтера находится электрод под высоким напряжением. Перед тем как чистить принтер, убедитесь, что он отключен от сети!

Запрещается вставлять и вынимать из розетки вилку кабеля питания мокрыми руками — это может послужить причиной поражения электрическим током.

При печати термозакрепляющее устройство нагревается и какое-то время остается горячим. Прикоснувшись к нему (в показанной затемненной области), можно получить ожоги!

На термозакрепляющее устройство наклеена этикетка с предупреждением о высокой температуре. Не удаляйте и не повреждайте эту этикетку.

II

Меры предосторожности

Меры предосторожности перед использованием принтера:

1.Прочитайте все инструкции и убедитесь, что вы их поняли.

2.Вы должны иметь представление об основах работы с электрическими устройствами.

3.Придерживайтесь всех предупреждений и инструкций, указанных на устройстве или в прилагаемом руководстве для оборудования.

4.Если инструкции по эксплуатации противоречат информации по технике безопасности, повторно изучите последнюю, поскольку вы могли неправильно понять инструкции по эксплуатации. Если противоречие не удается устранить, позвоните по горячей линии службы поддержки пользователей или обратитесь за помощью к представителю сервисной службы.

5.Перед очисткой оборудования выньте кабель питания из розетки питания переменного тока. Не используйте жидкие чистящие средства и аэрозоли.

6.Убедитесь, что оборудование расположено на устойчивой поверхности, чтобы предотвратить серьезные повреждения, которые может вызвать падение оборудования.

7.Не размещайте оборудование вблизи радиаторов, кондиционеров или вентиляционных труб.

8.Не ставьте предметы на кабель питания. Не размещайте оборудование в месте, где люди будут наступать на кабель питания.

9.Не перегружайте розетки и удлинители. Это может отрицательно отразиться на производительности и привести к пожару или поражению электрическим током.

10.Следите, чтобы животные не грызли кабель питания переменного тока и интерфейсный кабель компьютера.

11.Не допускайте попадания острых предметов в гнезда в оборудовании, чтобы избежать прикосновения к устройству под высоким напряжением, что может привести к пожару или поражению электрическим током. Будьте осторожны и не проливайте жидкости на оборудование;

12.Не разбирайте оборудование, чтобы избежать риска поражения электрическим током. Необходимый ремонт могут выполнять только профессиональные специалисты по техническому обслуживанию. Открытие или снятие крышки может привести к поражению электрическим током или другим опасным ситуациям. Неправильная разборка и сборка также может привести к поражению электрическим током при дальнейшем использовании.

13.Если случится что-либо из следующего, отсоедините оборудование от компьютера и выньте вилку кабеля питания из розетки, затем обратитесь к квалифицированным техническим специалистам за обслуживанием:

• внутрь оборудования попала жидкость;

• оборудование попало под дождь или на него пролили воду;

• оборудование упало или была повреждена крышка;

• производительность оборудования значительно изменилась.

14.Настраивайте только элементы управления, упоминаемые в инструкциях. Неправильная настройка других элементов управления может привести к повреждениям, на исправление которых у профессиональных специалистов технического обслуживания уйдет больше времени.

15.Не используйте оборудование во время грозы, чтобы предотвратить риск поражения электрическим током. По возможности, во время грозы вынимайте вилку кабеля питания.

16.При непрерывной печати нескольких страниц поверхность лотка сильно нагревается. Не трогайте эту поверхность и не давайте детям приближаться к ней.

17.Сигнальный провод устройства, подключаемый к принтеру, не предназначен для использования вне помещений.

18.Необходимо обеспечить регулярную вентиляцию в случае длительного использования или печати большого количества документов в плохо проветриваемом помещении.

19.В состоянии ожидания устройство автоматически переходит в режим экономии энергии (сна), если в течение некоторого времени (например, 1 минуты) не получает задание на печать; устройство не потребляет энергию только в том случае, если оно не подключено ни к одному внешнему источнику питания.

20.Устройство относится к классу оборудования 1 и в процессе эксплуатации должно быть подключено к электрической розетке с заземлением.

21.Данное устройство необходимо в процессе доставки необходимо ставить в соответствии с транспортировочными метками на упаковке.

III

22.Это устройство является низковольтным оборудованием. При использовании этого устройства с напряжением ниже указанного диапазона, соблюдайте соответствующие меры предосторожности или обратитесь в центр послепродажного обслуживания Pantum, если тонер размазывается на отпечатках или оборудование запускается медленно.

23.Устройство продается в полной комплектации. Компоненты устройства при необходимости можно приобрести в сервисном центре послепродажного обслуживания Pantum. Если комплектация приобретенного устройства не соответствует указанной в спецификации, обратитесь в указанный центр послепродажного обслуживания для решения проблемы.

24.Устанавливайте это устройство в месте с температурой окружающей среды 10 °C–32,5 °C и относительной влажностью 20 %–80 %.

25.По соображениям безопасности и другим причинам принтер может переключаться в режим прерывистой печати после непрерывной печати в течение определенного времени.

26.Сохраните настоящее руководство пользователя надлежащим образом.

Информация о нормативных требованиях

Этот символ означает, что по истечении срока службы продукта его нельзя утилизировать как бытовые отходы. Использованное оборудование необходимо доставить в специальный сборный пункт по утилизации отходов электрического и электронного оборудования. См.: Директива 2002/96/ЕС по отходам электрического и электронного оборудования (WEEE). Чтобы получить дополнительную информацию, обратитесь к своему продавцу или поставщику.

Этот продукт предназначен для эксплуатации только в помещениях.

Соответствие директивам Европейского сообщества (ЕС)

Этот продукт соответствует требованиям по защите, изложенным в директивах Совета Европейского сообщества 2004/108/ЕС и 2006/95/ЕС о сближении и согласовании законов стран-участниц в отношении электромагнитной совместимости и безопасности электрического оборудования,

предназначенного для использования в определенных пределах напряжения.

Производитель этого продукта: Zhuhai Pantum Electronics Co.,Ltd., No.3883, Zhuhai Avenue, Zhuhai, Guangdong, China 519060.

Заявление о соответствии требованиям директив предоставляется по запросу от уполномоченного представителя.

Этот продукт отвечает определению класса B стандарта EN 55022 и требованиям к безопасности стандарта EN 60950.

Этот принтер полностью отвечает требованиям Директивы 2009/95/EC (ограничение содержания вредных веществ) и требованиям переработанной версии Директивы 2011/65/EU по обращению с токсическими и опасными веществами.

Сертифицирован Таможенным Союзом России, Белоруссии и Казахстана. Унифицированный символ: EAC.

IV

Содержание

6.1.1.Что такое мобильная печать, мобильное сканирование и мобильный факс Pantum?…… 6-2

6.1.2.Загрузка приложения «Мобильная печать, мобильное сканирование

V

VI

VII

1-1

1. Перед использованием принтера

1.1. Знакомство с моделями

Предлагаются следующие настройки для данного устройства:

Изображение

Изображение

1-2

1.2. Поддерживаемые принадлежности

Название

Кабель интерфейса

USB

Кабель питания

Компакт-диск

Краткое руководство по настройке

Гарантия Pantum

Телефон

Телефонный

кабель

Скрученный кабель

Примечание. • В некоторых регионах гарантия Pantum может не предоставляться.

•В некоторых странах модели серии M6600 Series поставляются с телефоном, телефонным и скрученным кабелем.

•Регулировка громкости с помощью телефона невозможна.

1-3

1.3. Вид устройства

Вид сбоку (1)

1Крышка

2Выходной лоток

3Панель управления

1-4

Вид сбоку (2)

2Платформа сканирования

1-5

Вид сбоку (2)

1Стекло

2Платформа сканирования

3Выходной лоток

5Стопор бумаги

6Лоток подачи

1-6

Вид сзади

Диаграмма

4

Диаграмма

4Интерфейс телефонного кабеля (только для устройств M6600 Series)

Примечание. • Эскизное изображение может немного отличаться от других моделей и функций.

1-7

1.4. Лазерный картридж с тонером

Срок службы лазерного картриджа с тонером

Примечание. • Модель может быть изменена на следующую без предупреждения.

•Объем потребления расходных материалов может меняться в зависимости от типов используемых материалов.

•Рекомендуется использовать только оригинальные расходные материалы Pantum.

•На любые повреждения, связанные с использованием оригинальных расходных материалов сторонних производителей, гарантия не распространяется.

1.5.Легко заправляемый лазерный картридж с тонером

1.5.1. Устройство лазерного картриджа

1.5.2. Процедура заполнения лазерного картриджа

1-8

1.6. Панель управления

M6200/M6500/M6550 Series

1-

M6600 Series

1-

1-

2-1

2.Бумага и материалы для печати

2.1.Спецификация бумаги

Примечание. • Рекомендуется использовать стандартную бумагу и переработанную бумагу для принтера.

•Частое использование специальной бумаги не рекомендуется, поскольку это может повлиять на срок службы принтера.

•Использование материалов для печати, не соответствующих инструкциям в данном руководстве пользователя, может привести к низкому качеству печати, более частому замятию бумаги и чрезмерному износу деталей принтера.

•Такие свойства, как плотность, состав, текстура и влажность, являются важными факторами, влияющими на производительность принтера и качество печати.

•При выборе материалов для печати следует учитывать следующие факторы.

1.Желаемый результат печати: выбранный материал для печати должен соответствовать требованию заданий печати.

2.Гладкость поверхности: гладкость материала для печати может влиять на четкость получившегося отпечатка.

3.Некоторые материалы для печати, которые соответствуют всем указанным здесь инструкциям по использованию, могут не обеспечить желаемый результат. Причиной этого может быть неправильная эксплуатация, несоответствующая температура и влажность или другие факторы, находящиеся вне власти Pantum. Прежде чем приобретать материалы для печати большими партиями, убедитесь, что они соответствуют спецификациям, приведенным в этом руководстве пользователя.

4.Использование для печати материалов с неподходящими характеристиками может привести к поломке принтера.

2-2

2-3

2.3. Непечатаемая и несканируемая области

Затененная часть показывает непечатаемую и несканируемую области.

2-4

2.4. Загрузка бумаги

Выполните следующие действия: а) Откройте лоток подачи.

б) Подвиньте с обеих сторон направляющие лотка автоматической подачи в соответствии с размером бумаги.

в) Выдвиньте выходной лоток, чтобы бумага не выпадала и не выскальзывала из него.

г) Загрузите бумагу в лоток автоматической подачи стороной для печати вверх.

2-5

д) Отрегулируйте стопор бумаги под размер листа.

Примечание. • Если в лоток автоматической подачи одновременно загружено

более 150 страниц, произойдет замятие бумаги или подача будет невозможна.

•При использовании бумаги с отпечатками с одной стороны поворачивайте ее стороной для печати (чистой) вверх.

•При печати на бумаге формата A5 рекомендуется, чтобы бумага подавалась в альбомной ориентации. Это может увеличить срок службы лазерного картриджа с тонером.

Предупреждение

После печати немедленно выньте бумагу, конверты или прозрачные пленки из принтера. Накапливание бумаги или конвертов может привести к замятию или сгибанию бумаги.

2.5. Бумага и оригиналы

Требования к оригиналу:

2.5.1. Сканирование при использовании планшета

Выполните следующие действия: 1). Поднимите крышку.

2-6

2). Положите оригинал лицевой стороной вниз.

3). Выровняйте оригинал по меткам, обозначающим соответствующий формат бумаги.

B5 LTR A4

B5

A4

LTR

ID COPY

Примечание. • Если оригинал не соответствует ни одному маркеру размера, выровняйте верхний левый угол оригинала по стрелке.

4). Осторожно опустите крышку.

Примечание. • Помещать бумагу или документ на стекло сканера следует только полного высыхания клея, чернил или корректирующей жидкости.

•Использование бумаги или оригинала с рыхлой текстурой, неровностями, масляными пятнами и слишком гладкой поверхностью ухудшает производительность принтера.

•Убедитесь, что на бумаге нет пыли, ворсинок и т. п.

•Бумагу следует класть на ровную поверхность и хранить при низкой температуре и влажности.

2-7

2.5.2. Сканирование при использовании автоматического устройства подачи документов (ADF)

(только для устройств серии M6550/M6600)

1) Откройте крышку автоматического устройства подачи документов, поддерживающую оригинал.

2) Загрузите оригинал в автоматическое устройство подачи документов лицевой стороной вверх так, чтобы сначала в устройство подачи входила верхняя часть оригинала.

Примечание. • В автоматическое устройство подачи документов можно загрузить до 35 листов бумаги; по отдельности выполняется поддержка только подаваемой бумаги.

2-8

3-1

3. Установка и удаление программного драйвера

3.1. Драйвер для Windows

3.1.1. Введение

Программный драйвер помогает пользователям выполнять установку и удаление с помощью соответствующих мастеров и включает следующие модули и основные функции:

•Автозапуск выполняет автоматический запуск установочного компакт-диска.

•Модуль установки: позволяет использовать мастер установки драйвера принтера.

•Модуль удаления: позволяет использовать мастер удаления драйвера принтера.

Примечание. • В Windows XP и Windows Server 2003 во время первого подключения принтера открывается диалоговое окно мастера нового оборудования. Это окно следует закрыть. Если окно не закрыто, возможно, принтер не будет обнаружен, что приведет к сбою установки.

3.1.2. Процедура установки

3.1.2.1 Установка модели USB (установка одним щелчком мыши)

1) Экран запуска

После вставки установочного компакт-диска откроется экран Pantum, и установочный компакт-диск запустится автоматически. См. рисунок ниже:

Проверка подлинности пользователя будет выполнена до запуска программы. Если пользователь является администратором, отобразится данный экран. Если пользователь не является администратором, откроется всплывающее сообщение «Недостаточно прав. Установите принтер с правами администратора».

3-2

2) Интерфейс выбора языка (режим установки одним щелчком)

По завершении запуска открывается окно выбора языка, где можно выбрать любые необходимые языки.

Примечание. • Щелкните, чтобы посмотреть руководство пользователя

исодержание лицензионного соглашения.

3)Экран процедуры установки

Нажмите кнопку «Установить», чтобы перейти в экран процедуры установки. Этот экран в основном используется для установки программных драйверов.

3-3

4) Установка завершена

Программа автоматически переходит в этот экран после завершения установки драйвера. Автоматический выход осуществляется через 3 секунды, и устанавливаются настройки принтера по умолчанию.

3.1.2.2. Модель NET (проводная и беспроводная сеть)

1) Экран запуска

После вставки установочного компакт-диска откроется экран Pantum, и установочный компакт-диск запустится автоматически. См. рисунок ниже:

Проверка подлинности пользователя будет выполнена до запуска программы. Если пользователь является администратором, отобразится данный экран. Если пользователь не является администратором, откроется всплывающее сообщение «Недостаточно прав. Установите принтер с правами администратора».

3-4

2) Настройка установки

После закрытия экрана запуска откроется экран настройки установки. Пользователи выбирают соответствующую серию, язык и номер модели в соответствии с приобретенной моделью принтера.

Инструкция по установке:

Принтер USB: применимо для модели USB, не подключенной к сети, для проводной установки (принтер отсоединен от компьютера); или модели NET с установкой USB (без подключения к Интернету).

Принтеры, подключенные к сети: применимо для сетевой установки модели NET или модели WiFi, подключенной к Интернету до установки.

Принтеры, подключенные к новой сети: применимо для конфигурации модели WiFi для сетевой установки.

3-5

3.1.2.2.1. Установка проводной модели (Net)

1) Если используется модель Net, отобразится следующий экран:

Модель Net можно выбрать с помощью параметров установки «Выберите принтер» и 2, доступных в режиме установки.

2) Экран поиска принтера:

При открытии окна «Поиск принтеров» программа автоматически выполнит поиск принтеров, подключенных в данный момент к сети.

3-6

3) Список принтеров

После поиска принтер программа автоматически отображает экран «Выбор принтера». Пользователи могут найти принтер или добавить его вручную, указав IP-адрес или имя хоста.

4) Экран установки принтера

Нажмите кнопку «Далее» на экране «Список принтеров», программа перейдет в «Экран установки принтера». После завершения установки отобразится «Установка завершена», а через 3 минуты экран закроется и принтер будет установлен в качестве принтера по умолчанию.

3-7

3.1.2.2.2. Установка модели WiFi (WiFi)

1) Если устанавливается модель WiFi, отобразится следующий экран:

Модель WiFi можно выбрать с помощью параметров установки «Выбрать принтер» и 3 режима, доступных в режиме установки. Обычно пользователи выбирают третий вариант установки при первоначальной установке принтера.

2) Экран настройки подключения WiFi

При первоначальной установке модели WiFi отображается экран настройки подключения WiFi и выполняется подключение принтера к сети WiFi. Описание действий для конкретных инструментов настройки WiFi см. в главе 5.2.1.

3-8

3) Интерфейс «Поиск принтеров»:

При открытии окна “Поиск принтеров” программа автоматически выполнит поиск принтеров, подключенных в данный момент к сети.

4) Выбор из списка принтеров

После выполнения поиска принтеров программа автоматически откроет интерфейс выбора принтера. Пользователь может выбрать один из найденных принтеров или добавить принтер вручную, указав его IP-адрес или имя хоста.

3-9

Если во время установки драйвера отобразится сообщение «Не удалось проверить издателя этих драйверов» с вопросом, следует ли продолжать установку, пользователи должны выбрать вариант «Все равно установить этот драйвер». Экран системного предупреждения в различных операционных системах может немного отличаться.

5) Экран «Установка завершена»

Этот экран показывает, что установка завершена.

3-

3.1.3. Удаление

1) Выберите режим удаления.

В меню «Пуск» выберите значок удаления Pantum, чтобы открыть окно удаления, или на панели управления выберите «Программы и компоненты», найдите соответствующие программы Pantum и нажмите «Удалить/Изменить». Откроется окно удаления. При этом можно будет удалить соответствующий принтер.

2) Проверка прав на удаление

Для удаления программ требуются права администратора. При открытии программы удаления пользователем, который не обладает правами администратора, появится всплывающее сообщение: «Недостаточно прав. Для удаления принтера требуются права администратора».

Если в очереди печати остаются задания, откроется всплывающее предупреждение «Лазерный принтер Pantum M6600 Series используется». Удалите драйвер после завершения печати.

3) Интерфейс удаления

После выбора принтера нажмите «Удалить один» или «Удалить все», чтобы перейти в экран удаления.

3-

4) Экран завершения

Когда индикатор удаления в строке удаления дойдет до конца, программа автоматически перейдет в экран «Удаление выполнено». Нажмите кнопку «Готово», чтобы успешно завершить удаление.

Нажмите кнопку «Готово», появится окно, предлагающее перезагрузить компьютер. Нажмите «ОК», чтобы выйти из программы удаления и перезагрузить компьютер. Чтобы просто выйти из программы удаления, нажмите кнопку «Отмена».

Примечание. • Если после удаления драйвера пользователь отказался перезагружать компьютер, может возникнуть ошибка при повторной установке драйвера или сложности со сканированием после повторной установки драйвера.

3-

3.2. Драйвер для компьютера Макинтош

Введение

Программа установки драйвера для компьютера Макинтош разработана ​с помощью программы PackageMaker, поставляемой с компьютером Макинтош. ​Стиль установки в общих чертах напоминает установку обычного программного обеспечения на платформу Макинтош.

Установка делится на следующие шаги: введение, лицензия, конечный том, тип установки, установка, итоги.

Процедура установки:

1. Введение

Вставьте компакт-диск в привод, запустите диск и выберите пакет установки для компьютера Макинтош. На экране появится следующее окно:

2. Лицензионное соглашение

Нажмите кнопку «Продолжить», показанную на предыдущем рисунке, чтобы отобразить лицензионное соглашение (текст его приведен ниже):

3-

Нажмите «Продолжить». Появится сообщение «Чтобы продолжить установку программы, вы должны принять условия лицензионного соглашения».

Нажмите «Принимаю», чтобы принять лицензионное соглашение и продолжить установку. 3. Тип установки

Нажмите кнопку «Продолжить», показанную на предыдущем рисунке, чтобы отобразить информацию об установке (см. ниже).

Нажмите «Установить», появится следующее приглашение. Пользователь сможет продолжить установку, только получив на это разрешение администратора.

3-

4. Установка

Введите требуемые сведения, как показано на рисунке выше, и нажмите «Установить». На экране появится индикатор установки (см. ниже):

5. Итоги

Отображается после успешной установки. Нажмите кнопку «Перезагрузить», чтобы завершить установку, как показано далее.

3-

4. Настройки проводной сети (для моделей принтеров, поддерживающих печать по проводной сети)

Принтеры, поддерживающие печать по проводной сети, можно подключить к сети. При этом принтер будет работать под управлением проводной сети.

4.1. Установите принтер в сети

Действия по установке модели NET приведены в главе 3.1.

4.2. Управление сетевым принтером

Пользователь может управлять настройкой сети с помощью встроенного в принтер веб-сервера.

4.2.1. Просмотр или изменение настройки сети

1)В соответствии с процедурой, описанной в главе 7.1.6., с помощью панели управления принтера распечатайте отчет по данным настройки сети принтера и найдите на ней IP-адрес принтера.

2)Введите IP-адрес в строке адреса веб-браузера для доступа к встроенному

веб-серверу принтера.

3) Укажите все необходимые настройки сетевого протокола, беспроводной сети, точки доступа WiFi, списка адресов, электронной почты и другие необходимые данные настройки в разделе «Настройка».

4.2.2. Настройка или изменение пароля для входа на веб-сервер

Управление принтером с использованием учетной записи администратора Метод

1)После открытия встроенного веб-сервера войдите в него (имя пользователя по умолчанию — admin, пароль по умолчанию — 000000).

2)Нажмите «Настройка администратора», чтобы выполнить соответствующие операции.

4-2

5-1

5. Настройки беспроводной сети (для моделей

свозможностью печати по сети WiFi)

Взависимости от модели принтеры с возможностью печати по сети WiFi поддерживают два типа беспроводного подключения: режим инфраструктуры и точки доступа WiFi. Одновременно между компьютером и принтером можно установить только одно подключение.

Режим инфраструктуры Обмен данными между беспроводным устройством

и принтером осуществляется через беспроводную точку доступа.

Точка доступа WiFi

Беспроводной компьютер напрямую подключается к беспроводному устройству.

5.1. Режим настройки кнопки

Если принтер подключается к беспроводному маршрутизатору, поддерживающему WPS, то беспроводную сеть можно легко настроить с помощью кнопки WiFi на панели управления.

Настройка: нажмите и удерживайте кнопку «WiFi» на панели управления принтера, чтобы запустить WPS. Нажмите кнопку WPS на беспроводном маршрутизаторе через 2 минуты после запуска, после этого принтер будет подключен к беспроводной сети.

Примечание. • Беспроводной маршрутизатор должен поддерживать режим WPS.

• WPS следует настраивать при отключенном от принтера сетевом кабеле.

5.2 Настройка подключения с помощью USB

Настройка подключения USB означает использование кабеля USB для подключения принтера к компьютеру, после этого запускается средство настройки беспроводной сети на компьютере и выполняется настройка беспроводной сети на принтере.

5.2.1. Инструмент настройки WiFi

Инструмент настройки WiFi — это программное обеспечение, предназначенное для настройки пользователем подключения к беспроводной сети. Откройте инструмент настройки WiFi в пакете установки драйвера. Последовательность настройки.

1) Обнаружение беспроводной сетевой карты

Инструмент настройки WiFi использует беспроводную сетевую карту на компьютере для автоматического поиска беспроводной сети. Если на компьютере не установлена беспроводная сетевая карта, на странице списка беспроводных сетей автоматически будет установлен флажок ввода номера SSID вручную.

5-2

2) Список беспроводных сетей

После запуска инструмента настройки откроется экран со списком беспроводных сетей, в котором можно выбрать необходимую беспроводную сеть.

Можно выбрать элемент списка, а затем нажать кнопку «Далее», чтобы войти

в интерфейс ввода информации, или вручную ввести номер SSID в левом нижнем углу. 3) Ввод номера SSID вручную

Нажмите «Ввести SSID вручную», чтобы перейти в экран ручного ввода SSID.

Введите необходимый SSID в строке «SSID»; нажмите «Печать сведений о беспроводных сетях», чтобы получить список обнаруженных беспроводных сетей.

5-3

4) Ввод данных настройки

После перехода в экран ввода информации пользователи могут задать соответствующие данные о беспроводной сети.

После настройки нажмите кнопку «Далее». 5) Настройка завершена

После выполнения вышеуказанных действий появится экран «Результаты настройки беспроводной сети». Появится результат настройки.

Если настройка беспроводной сети принтера выполнена успешно, откроется следующий экран:

5-4

Страница: 1

Перед использованием принтера рекомендуется внимательно ознакомиться с этим руководством
Pantum M6200/M6500/M6550 Series
Pantum M6600 Series
Монохромное лазерное МФУ
Руководство
пользователя

Страница: 2

Версия: V1.5
I
Предисловие
Добро пожаловать в мир продуктов Pantum!
Мы благодарим вас за выбор продуктов Pantum!
Для защиты ваших интересов внимательно ознакомьтесь со следующими инструкциями.
Правовые вопросы
Товарный знак
Pantum и логотип Pantum являются зарегистрированными товарными знаками Zhuhai
Pantum Electronics Co.,Ltd.
Microsoft®
, Windows®
, Windows Server®
и Windows Vista®
являются товарными знаками
корпорации Microsoft в США или других странах и регионах.
Права владения на названия программного обеспечения, упомянутого в данном
руководстве пользователя, принадлежат соответствующим компаниям согласно их
лицензионным соглашениям. Эти названия упоминаются исключительно для инструкций.
Все остальные упомянутые здесь продукты и торговые названия могут быть
зарегистрированными товарными знаками, товарными знаками или знаками
обслуживания соответствующих владельцев и упоминаются исключительно для
инструкций.
Авторское право
Авторское право на это руководство пользователя принадлежит Zhuhai Pantum
Electronics Co.,Ltd.
Запрещается копировать, переводить, изменять и передавать это руководство
пользователя любыми средствами и в любой форме без предварительного письменного
разрешения Zhuhai Pantum Electronics Co.,Ltd.
Заявление об ограничении ответственности
Для повышения качества услуг, предоставляемых пользователям, Zhuhai Pantum
Electronics Co.,Ltd. оставляет за собой право вносить изменения в это руководство
пользователя. Информация, изложенная в этом руководстве, может изменяться без
предварительного уведомления.
Ответственность за любые повреждения, возникшие из-за несоблюдения требований
этого руководства, возлагается на пользователей. При этом, кроме явных гарантий,
предоставленных в руководстве или соглашении по обслуживанию, компания Zhuhai
Pantum Electronics Co.,Ltd. не предоставляет никаких явных или подразумеваемых
гарантий в дополнение к настоящему руководству пользователя (в том числе
в отношении содержания или слов).
Mopria®, the Mopria® Logo and the Mopria® Alliance logo are registered trademarks and
service marks of Mopria Alliance, Inc. in the United States and other countries. Unauthorized
use is strictly prohibited.

Страница: 3

Использование данного продукта для копирования, печати, сканирования определенных
документов или изображений либо другие операции могут быть запрещены местным
законодательством. Если вы не уверены в законности использования данного
устройства для работы с определенными документами или изображениями, вы должны
заранее проконсультироваться с юристом.
Устройство можно безопасно использовать только в нетропических климатических зонах
на высоте не выше 2000 м над уровнем моря.
Данный продукт подходит для использования дома и в офисе.
Дату производства см. на синей этикетке сбоку на упаковке.
Продукция Адрес: No.3883, Zhuhai Avenue, Zhuhai, Guangdong, China 519060.
Страна происхождения: Китай.
II

Страница: 4

III
Меры безопасности
Безопасность при эксплуатации лазерного устройства
Лазерное излучение вредит здоровью человека. Поскольку лазерные компоненты
полностью запечатаны в принтере, лазерное излучение не просачивается наружу.
Чтобы не подвергнуться воздействию лазерного излучения, не разбирайте принтер
произвольным образом!
Принтер соответствует положениям Свода федеральных нормативных актов США
для лазерных продуктов класса 1. Принтер оснащен лазерным диодом класса III b,
излучение которого не распространяется на другие лазерные компоненты.
На лазерных компонентах внутри принтера находится следующая наклейка:
Повторная переработка и утилизация
Для защиты окружающей среды наша корпорация установила систему переработки
и утилизации неиспользуемых устройств. Информацию об утилизации устройств
можно найти на официальном сайте Pantum www.pantum.com.
Предостережения относительно безопасного использования
Прежде чем использовать принтер, обратите внимание на следующие предостережения
относительно безопасности.
Внутри принтера находится электрод под высоким
напряжением. Перед тем как чистить принтер,
убедитесь, что он отключен от сети!
Запрещается вставлять и вынимать из розетки
вилку кабеля питания мокрыми руками —
это может послужить причиной поражения
электрическим током.
На термозакрепляющее устройство наклеена
этикетка с предупреждением о высокой
температуре. Не удаляйте и не повреждайте
эту этикетку.
При печати термозакрепляющее
устройство нагревается и какое-то
время остается горячим. Прикоснувшись
к нему (в показанной затемненной
области), можно получить ожоги!
Предупреждение
Отключите питание
Устройство должно быть расположено в близи источников электропитания для
обеспечения легкого отключения питания!

Страница: 5

IV
Меры предосторожности
Меры предосторожности перед использованием принтера:
1. Прочитайте все инструкции и убедитесь, что вы их поняли.
2. Вы должны иметь представление об основах работы с электрическими устройствами.
3. Придерживайтесь всех предупреждений и инструкций, указанных на устройстве или
в прилагаемом руководстве для оборудования.
4. Если инструкции по эксплуатации противоречат информации по технике безопасности,
повторно изучите последнюю, поскольку вы могли неправильно понять инструкции по
эксплуатации. Если противоречие не удается устранить, позвоните по горячей линии службы
поддержки пользователей или обратитесь за помощью к представителю сервисной службы.
5. Перед очисткой оборудования выньте кабель питания из розетки питания переменного тока.
Не используйте жидкие чистящие средства и аэрозоли.
6. Убедитесь, что оборудование расположено на устойчивой поверхности, чтобы предотвратить
серьезные повреждения, которые может вызвать падение оборудования.
7. Не размещайте оборудование вблизи радиаторов, кондиционеров или вентиляционных труб.
8. Не ставьте предметы на кабель питания. Не размещайте оборудование в месте, где люди
будут наступать на кабель питания.
9. Не перегружайте розетки и удлинители. Это может отрицательно отразиться на
производительности и привести к пожару или поражению электрическим током.
10. Следите, чтобы животные не грызли кабель питания переменного тока и интерфейсный
кабель компьютера.
11. Не допускайте попадания острых предметов в гнезда в оборудовании, чтобы избежать
прикосновения к устройству под высоким напряжением, что может привести к пожару
или поражению электрическим током. Будьте осторожны и не проливайте жидкости на
оборудование;
12. Не разбирайте оборудование, чтобы избежать риска поражения электрическим током.
Необходимый ремонт могут выполнять только профессиональные специалисты по
техническому обслуживанию. Открытие или снятие крышки может привести к поражению
электрическим током или другим опасным ситуациям. Неправильная разборка и сборка
также может привести к поражению электрическим током при дальнейшем использовании.
13. Если случится что-либо из следующего, отсоедините оборудование от компьютера и выньте
вилку кабеля питания из розетки, затем обратитесь к квалифицированным техническим
специалистам за обслуживанием:
• внутрь оборудования попала жидкость;
• оборудование попало под дождь или на него пролили воду;
• оборудование упало или была повреждена крышка;
• производительность оборудования значительно изменилась.
14. Настраивайте только элементы управления, упоминаемые в инструкциях. Неправильная
настройка других элементов управления может привести к повреждениям, на исправление
которых у профессиональных специалистов технического обслуживания уйдет больше
времени.
15. Не используйте оборудование во время грозы, чтобы предотвратить риск поражения
электрическим током. По возможности, во время грозы вынимайте вилку кабеля питания.
16. При непрерывной печати нескольких страниц поверхность лотка сильно нагревается. Не
трогайте эту поверхность и не давайте детям приближаться к ней.
17. Сигнальный провод устройства, подключаемый к принтеру, не предназначен для использования
вне помещений.
18. Необходимо обеспечить регулярную вентиляцию в случае длительного использования или
печати большого количества документов в плохо проветриваемом помещении.
19. В состоянии ожидания устройство автоматически переходит в режим экономии энергии (сна),
если в течение некоторого времени (например, 1 минуты) не получает задание на печать;
устройство не потребляет энергию только в том случае, если оно не подключено ни к одному
внешнему источнику питания.
20. Устройство относится к классу оборудования 1 и в процессе эксплуатации должно быть
подключено к электрической розетке с заземлением.
21. Данное устройство необходимо в процессе доставки необходимо ставить в соответствии
с транспортировочными метками на упаковке.

Страница: 6

V
22. Это устройство является низковольтным оборудованием. При использовании этого
устройства с напряжением ниже указанного диапазона, соблюдайте соответствующие меры
предосторожности или обратитесь в центр послепродажного обслуживания Pantum, если
тонер размазывается на отпечатках или оборудование запускается медленно.
23. Устройство продается в полной комплектации. Компоненты устройства при необходимости
можно приобрести в сервисном центре послепродажного обслуживания Pantum. Если
комплектация приобретенного устройства не соответствует указанной в спецификации,
обратитесь в указанный центр послепродажного обслуживания для решения проблемы.
24. Устанавливайте это устройство в месте с температурой окружающей среды 10 °C–32,5 °C
и относительной влажностью 20 %–80 %.
25. По соображениям безопасности и другим причинам принтер может переключаться в режим
прерывистой печати после непрерывной печати в течение определенного времени.
26. Сохраните настоящее руководство пользователя надлежащим образом.
Информация о нормативных требованиях
Этот символ означает, что по истечении срока службы продукта его нельзя
утилизировать как бытовые отходы. Использованное оборудование
необходимо доставить в специальный сборный пункт по утилизации отходов
электрического и электронного оборудования. См.: Директива 2002/96/ЕС
по отходам электрического и электронного оборудования (WEEE). Чтобы
получить дополнительную информацию, обратитесь к своему продавцу или
поставщику.
Этот продукт предназначен для эксплуатации только в помещениях.
Соответствие директивам Европейского сообщества (ЕС)
Этот продукт соответствует требованиям по защите, изложенным в директивах
Совета Европейского сообщества 2014/30/ЕU и 2014/35/ЕU о сближении
и согласовании законов стран-участниц в отношении электромагнитной
совместимости и безопасности электрического оборудования,
предназначенного для использования в определенных пределах напряжения.
Производитель этого продукта: Zhuhai Pantum Electronics Co.,Ltd., No.3883,
Zhuhai Avenue, Zhuhai, Guangdong, China 519060.
Заявление о соответствии требованиям директив предоставляется по запросу
от уполномоченного представителя.
Этот продукт отвечает определению класса B стандарта EN 55032 и
требованиям к безопасности стандарта EN 60950.
Этот принтер полностью отвечает требованиям Директивы 2009/95/EC
(ограничение содержания вредных веществ) и требованиям переработанной
версии Директивы 2011/65/EU по обращению с токсическими и опасными
веществами.
Сертифицирован Таможенным Союзом России, Белоруссии и Казахстана.
Унифицированный символ: EAC.

Страница: 7

VI
Содержание
1. Перед использованием принтера.
……………………………………………………………………………………1-2
1.1. Знакомство с моделями……………………………………………………………………………………………1-2
1.2. Поддерживаемые принадлежности.
…………………………………………………………………………..1-3
1.3. Вид устройства.
………………………………………………………………………………………………………..1-4
1.4. Лазерный картридж с тонером.
………………………………………………………………………………….1-8
1.5. Легко заправляемый лазерный картридж с тонером…………………………………………………..1-8
1.5.1. Устройство лазерного картриджа.
………………………………………………………………………..1-8
1.5.2. Процедура заполнения лазерного картриджа………………………………………………………1-8
1.6. Панель управления.
………………………………………………………………………………………………..1-10
2. Бумага и материалы для печати.
……………………………………………………………………………………..2-2
2.1. Спецификация бумаги………………………………………………………………………………………………2-2
2.2. Специальная бумага…………………………………………………………………………………………………2-3
2.3. Непечатаемая и несканируемая области…………………………………………………………………..2-4
2.4. Загрузка бумаги.
……………………………………………………………………………………………………….2-5
2.5. Бумага и оригиналы………………………………………………………………………………………………….2-6
2.5.1. Сканирование при использовании планшета……………………………………………………….2-6
2.5.2. Сканирование при использовании автоматического устройства подачи
документов (ADF)………………………………………………………………………………………………………..2-8
4. Настройки проводной сети (для моделей принтеров, поддерживающих печать по
проводной сети)…………………………………………………………………………………………………………………4-2
4.1. Установите принтер в сети………………………………………………………………………………………..4-2
4.2. Управление сетевым принтером……………………………………………………………………………….4-2
4.2.1. Просмотр или изменение настройки сети…………………………………………………………….4-2
4.2.2. Настройка или изменение пароля для входа на веб-сервер.
…………………………………4-2
5.Установка беспроводной сети (только для моделей с Wi-Fi ) …………………………………………….5-2
5.1.Инфраструктурная модель………………………………………………………………………………………..5-2
5.1.1.Инструменты подключения к беспроводной сети………………………………………………….5-2
5.1.2.Wi-Fi Protected Setup (WPS) ………………………………………………………………………………..5-7
5.1.3.Как отключить соединение с сетью Wi-Fi ……………………………………………………………..5-7
5.2.Режим точки доступа Wi-Fi………………………………………………………………………………………..5-8
5.2.1.Предварительная подготовка………………………………………………………………………………5-8
5.2.2. Подключение по Wi-Fi Hotspot…………………………………………………………………………….5-8
5.3.Часто встречающиеся вопросы для установления беспроводной сети ………………………..5-8
5.2.3. Настройка точки доступа Wi-Fi……………………………………………………………………………5-8
3.Установка и загрузка драйвера ……………………………………………………………………………………….3-2
3.1.Установка драйвера на основании системы Windows …………………………………………………3-2
3.1.1.Способ соединения и поключения USB ………………………………………………………………3-2
3.1.2.Настройка беспроводной сети в один шаг ………………………………………………………….3-18
3.1.3.Способ соединения и установки проводной сети…………………… ………………………….3-26
3.2.Установка драйвера на основании системы Mac ………………………………………………………3-27
3.2.1.Установка драйвера ………………………………………………………………………………………….3-27
3.3.Система Mac добавление принтер …………………………………………………………….. ………….. 3-29
3.3.1.Соединение USB добавление принтера ……………………………………………………………. 3-29
3.3.2.Соединения через проводную сеть…………………………………………………………… ……… 3-29
3.3.3.Соединения через беспроводной сети ……………………………………………………………….3-29
3.3.4.Соединения через AirPrint …………………………………………………………………………………3-30
6. Мобильная печать, мобильное сканирование и мобильный факс Pantum………………………….6-2
6.1. Знакомство с функциями мобильной печати, мобильного сканирования
и мобильного факса Pantum ……………………………………………………………………………………………6-2

Страница: 8

VII
8. Печать.
…………………………………………………………………………………………………………………………..8-2
8.1. Функция печати………………………………………………………………………………………………………..8-2
8.2. Открытие справки…………………………………………………………………………………………………….8-3
8.3. Двусторонняя печать………………………………………………………………………………………………..8-4
8.4. Отмена задания печати…………………………………………………………………………………………….8-7
8.5. Печать в системе MAC……………………………………………………………………………………………..8-7
9. Копирование.
………………………………………………………………………………………………………………….9-2
9.1. Функция копирования……………………………………………………………………………………………….9-2
9.2. Как копировать…………………………………………………………………………………………………………9-2
9.3. Отменить копирование……………………………………………………………………………………………..9-2
9.4. Настройка обычного копирования……………………………………………………………………………..9-2
9.4.1.Качество изображения…………………………………………………………………………………………9-3
9.4.2.Интенсивность…………………………………………………………………………………………………….9-3
9.4.3.Пантографирование.
……………………………………………………………………………………………9-3
9.4.4.много страниц в одной бумаге.
………………………………………………………………………………………………………..9-4
9.4.5.Клон……………………………………………………………………………………………………………………9-4
9.4.6.Афиша.
……………………………………………………………………………………………………………….9-4
9.4.7.Копирование по каждой странице.
………………………………………………………………………..9-5
9.4.8.Ручное двухстороннее копирование.
…………………………………………………………………….9-5
9.4.9.Настройка бумаги………………………………………………………………………………………………..9-5
7. Общие настройки ………………………………………………………………………………………………………..7-2
7.1. Установка системы…………………………………………………………………………………………………7-2
7.1.1. Настройки экономии тонера …………………………………………………………………………….7-2
7.1.2. Настройка языка …………………………………………………………………………………………….7-4
7.1.3. Восстановить заводские настройки ………………………………………………………………….7-4
7.1.4. Параметр «Спящий режим» ………………………………………………………………………………7-5
7.1.6. Настройка сети ……………………………………………………………………………………………….7-7
7.1.7. Сведения о сети ……………………………………………………………………………………………..7-8
7.1.5.Автовыключение……………………………………………………………………………………………… 7-6
7.2. Доклад о информации печати…………………………………………………………………………………7-9
6.1.1. Что такое мобильная печать, мобильное сканирование и мобильный факс Pantum ……6-2
6.1.2. Загрузка приложения «Мобильная печать, мобильное сканирование
и мобильный факс Pantum»………………………………………………………………………………………… 6-2
6.1.3. Поддерживаемые мобильные операционные системы………………………………………..6-2
6.2. Процедура выполнения мобильной печати ……………………………………………………………….6-2
6.2.1. Для устройств Android……………………………………………………………………………………….. 6-2
6.2.2. Для устройств iOS………………………………………………………………………………………………6-3
9.5. Настройка копирования удостоверения личность ……………………………………………………..9-6
9.5.1.Способ расположения…………………………………………………………………………………………9-6
9.5.2.Интенсивность……………………………………………………………………………………………………9-7
9.5.3.Настройка бумаги……………………………………………………………………………………………….9-7
9.6. Настройка копирования векселя. ……………………………………………………………………………..9-7
9.6.1.Интенсивность……………………………………………………………………………………………………9-7
9.6.2.Настройка бумаги……………………………………………………………………………………………….9-7
10. Сканирование ……………………………………………………………………………………………………………10-2
10.1. Аппаратное сканирование…………………………………………………………………………………….10-2
10.1.1. Шаги по выполнению удаленного сканирования с использованием планшета…….10-2
10.1.2. Шаги по выполнению удаленного сканирования с использованием
автоматического устройства подачи документов (ADF)……………………………………………….10-3
10.1.3. Сканирование одной страницы……………………………………………………………………….10-3
10.1.4. Объединенное сканирование………………………………………………………………………….10-3

Страница: 9

VIII
10.1.5. Другие функции сканирования………………………………………………………………………..10-4
10.2. Программное сканирование………………………………………………………………………………….10-9
10.2.1. Приложение сканирования Pantum …………………………………………………………………10-9
10.2.2. Драйвер сканера TWAIN……………………………………………………………………………….10-10
10.2.3. Драйвер сканера WIA……………………………………………………………………………………10-12
10.2.4. Отмена задания сканирования ……………………………………………………………………..10-15
11.4. Контакты…………………………………………………………………………………………………………….11-13
11.5. Отмена факса…………………………………………………………………………………………………….11-13
11.6. ПО Pantum PC-Fax ……………………………………………………………………………………………..11-14
11.6.1. Открыть с помощью ……………………………………………………………………………………..11-14
11.6.2. Отправка факса с помощью приложения факса на компьютере ……………………..11-14
11.6.3. Основные настройки для PC-Fax…………………………………………………………………..11-15
11.6.4. Другие функции для отправки факса с помощью PC-Fax………………………………..11-16
12. Профилактическое обслуживание ………………………………………………………………………………12-2
12.1. Очистка принтера ………………………………………………………………………………………………..12-2
12.2. Обслуживание лазерного картриджа с тонером …………………………………………………….12-5
12.2.1. Использование и обслуживание лазерного картриджа с тонером……………………..12-5
12.2.2. Срок службы лазерного картриджа с тонером………………………………………………….12-5
12.2.3. Замена лазерного картриджа с тонером………………………………………………………….12-6
13. Устранение неисправностей……………………………………………………………………………………….13-2
13.1. Удаление застрявшей бумаги ……………………………………………………………………………….13-2
13.2. Сообщение об ошибке………………………………………………………………………………………….13-5
13.3. Устранение распространенных неисправностей…………………………………………………….13-6
13.3.1. Распространенные неисправности………………………………………………………………….13-6
13.3.2. Дефекты изображения……………………………………………………………………………………13-8
11.
.
11.1. Подключение устройств ………………………………………………………………………………………11-2
11.2. Настройки факса …………………………………………………………………………………………………11-3
11.3. Функции факса…………………………………………………………………………………………………….11-5
11.3.1. Отправить факс …………………………………………………………………………………………….11-5
11.3.2. Получить факс ………………………………………………………………………………………………11-7
11.3.3. Другие функции сканирования ……………………………………………………………………….11-8
10.3. Сканирование в системе MAC……………………………………………………………………………..10-16
10.3.1. Сканирование ICA………………………………………………………………………………………..10-16
10.3.2. Сканирование TWAIN……………………………………………………………………………………10-19
Факс ………………………………………………………………………………………………………………………….11-2
14. Структура меню …………………………………………………………………………………………………………14-2
14.1. Настройка копирования………………………………………………………………………………………..14-2
14.2. Настройка сканирования………………………………………………………………………………………14-5
14.3. Настройки факса………………………………………………………………………………………………….14-6
14.4. Установка системы……………………………………………………………………………………………….14-8
14.5. Информационный отчет ……………………………………………………………………………………..14-10
14.6. Данные о версии ………………………………………………………………………………………………..14-10
14.7. Структура меню работы с факсом……………………………………………………………………….14-11
15. Технические характеристики продукта…………………………………………………………………………15-2

Страница: 10

1
Глава
1-1
Перед использованием
принтера
1. Перед использованием принтера.
………………………………………………………………………………………2
1.1. Знакомство с моделями………………………………………………………………………………………………2
1.2. Поддерживаемые принадлежности.
……………………………………………………………………………..3
1.3. Вид устройства.
…………………………………………………………………………………………………………..4
1.4. Лазерный картридж с тонером.
…………………………………………………………………………………….8
1.5. Легко заправляемый лазерный картридж с тонером……………………………………………………..8
1.5.1. Устройство лазерного картриджа.
…………………………………………………………………………..8
1.5.2. Процедура заполнения лазерного картриджа…………………………………………………………8
1.6. Панель управления.
…………………………………………………………………………………………………..10

Страница: 11

1-2
1. Перед использованием принтера
1.1. Знакомство с моделями
Предлагаются следующие настройки для данного устройства:
Название серии M6200/M6500 Series
Изображение
Основные функции Печать, копирование, сканирование
Основные модели модель USB, модель NET, модель Wi-Fi
Основные
характеристики
• Максимальная скорость печати на бумаге формата A4 составляет
20/22 стр/мин, а на бумаге формата letter — 21/23 стр/мин.
• Максимальная емкость лотка устройства подачи составляет
150 страниц, а максимальная емкость выходного лотка — 100 страниц
• Максимальный объем печати составляет 20000 страниц в месяц
• Поддержка полноцветного сканирования
• Поддержка функции сканирования в электронную почту
Название серии M6550 Series M6600 Series
Изображение
Основные функции Печать, копирование, сканирование, факс
Основные модели модель USB, модель NET, модель Wi-Fi
Основные
характеристики
• Максимальная скорость печати на бумаге формата A4 составляет
22 стр/мин, а на бумаге формате letter — 23 стр/мин.
• Поддержка сканирования для автоматического устройства подачи
документов
• Максимальная емкость лотка устройства подачи составляет
150 страниц, а максимальная емкость выходного лотка — 100 страниц
• Максимальный объем печати составляет 20000 страниц в месяц
• Поддержка полноцветного сканирования
• Поддержка функции сканирования в электронную почту
• Поддержка функции факсимильной связи (только для устройств
серии M6600)

Страница: 12

1-3
1.2. Поддерживаемые принадлежности
Название
Кабель интерфейса
USB
Кабель питания
Компакт-диск
Краткое
руководство по
настройке
Гарантия Pantum
Телефон
Телефонный
кабель
Скрученный кабель
Примечание. • В некоторых регионах гарантия Pantum может не предоставляться.
• В некоторых странах модели серии M6600 Series поставляются
с телефоном, телефонным и скрученным кабелем.
• Регулировка громкости с помощью телефона невозможна.

Страница: 13

1-4
1.3. Вид устройства
Вид сбоку (1)
Серийный номер M6200/M6500 Series
1 Крышка
2 Выходной лоток
3 Панель управления
Серийный номер M6550/M6600 Series
1 Автоматическое устройство подачи документов
2 Крышка
3 Выходной лоток
4 Панель управления

Страница: 14

1-5
Вид сбоку (2)
Серийный номер M6200/M6500 Series
1 Стекло экспонирования
2 Платформа сканирования
3 Выходной лоток
4 Дефлектор устройства автоматической подачи бумаги
5 Стопор бумаги
6 Лоток подачи
7 Лоток автоматической подачи
8 Переключатель питания

Страница: 15

1-6
Вид сбоку (2)
Серийный номер M6550/M6600 Series
1 Стекло
2 Платформа сканирования
3 Выходной лоток
4 Дефлектор устройства автоматической подачи бумаги
5 Стопор бумаги
6 Лоток подачи
7 Лоток автоматической подачи
8 Переключатель питания
Примечание: • Переключатель питания принтера существует в двух вариациях:
«сенсорного типа» и «фиксирующегося механического типа».
Руководствуйтесь реальным внешним видом Вашего принтера.
• Переключатель питания принтера «сенсорного типа» имеет только
одно положение, а переключение производится коротким нажатием.
1) ВКЛ: чтобы подать питание на ВЫКЛ принтер, отрывисто нажмите
переключатель питания.
2) ВЫКЛ: чтобы отключить питание ВКЛ принтера, нажмите и
удерживайте переключатель питания в течение 3 с.
• Переключатель питания фиксирующегося механического типа имеет
два положения: замыкание контакта и размыкание контакта.
1) ВКЛ: чтобы подать питание на ВЫКЛ принтер, отрывисто нажмите
переключатель питания.
2) ВЫКЛ: чтобы отключить питание ВКЛ принтера, отрывисто нажмите
переключатель питания.

Страница: 16

1-7
Вид сзади
Серийный номер M6200/M6500 Series
Диаграмма
4
1 USB-интерфейс
2 Сетевой интерфейс
3 Интерфейс питания
4 Задняя крышка
Серийный номер M6550/M6600 Series
Диаграмма
1 USB-интерфейс
2 Сетевой интерфейс
3 Интерфейс расширения (только для устройств M6600 Series)
4 Интерфейс телефонного кабеля (только для устройств M6600
Series)
5 Задняя крышка
6 Интерфейс питания
Примечание. • Эскизное изображение может немного отличаться от других моделей
и функций.

Страница: 17

1-8
1.4. Лазерный картридж с тонером
Срок службы лазерного картриджа с тонером
Тип Средний объем печати
Лазерный картридж с тонером
стандартной емкости
Стартовый картридж около 700 страниц, стандартный
картридж около 1,600 страниц.
(Указанные выше сведения основаны на стандарте ISO/
IEC 19752)
Примечание. • Модель может быть изменена на следующую без предупреждения.
• Объем потребления расходных материалов может меняться
в зависимости от типов используемых материалов.
• Рекомендуется использовать только оригинальные расходные
материалы Pantum.
• На любые повреждения, связанные с использованием оригинальных
расходных материалов сторонних производителей, гарантия не
распространяется.
1.5. Легко заправляемый лазерный картридж с тонером
1.5.1. Устройство лазерного картриджа
1
3
4
2
Серийный номер Имя
1 Отверстие для вывода отработанного тонера
2 Отверстие для заправки тонера
3 Контейнер отработанного тонера
4 Контейнер для тонера
1.5.2. Процедура заполнения лазерного картриджа
Этапы Диаграмма Описание
1
Возьмите лазерный картридж с
тонером отверстием для вывода
тонера вниз и встряхните его
в вертикальной плоскости 5-6 раз.

Страница: 18

1-9
2
Откройте крышку отверстия для
вывода отработанного тонера.
3
Удалите тонер из контейнера
отработанного тонера.
4
1 2
Закройте крышку отверстия для
вывода отработанного тонера.
5
Откройте крышку отверстия для
заправки тонера.
6
Поднесите горлышко бутылки
с тонером к отверстию для заправки
тонера.
7
Добавьте тонер в контейнер для
тонера.
8
Закройте крышку отверстия для
заправки тонера.
9 Заправка тонера завершена.

Страница: 19

1-���
��
1.6. Панель управления
M6200/M6500/M6550 Series
1 Кнопка Wi-Fi
Эта кнопка показывает состояние соединения Wi-Fi
(применимо только для модели с функцией Wi-Fi). Для
модели без функции Wi-Fi данная кнопка используется для
экономии тонера.
2
Кнопка режима
энергосбережения/
выхода из спящего
режима
Нажмите эту кнопку, чтобы переключиться в режим
энергосбережения или вывести устройство из режима
энергосбережения.
3 Индикатор состояния
Этот индикатор показывает состояние готовности,
предупреждения, а также другое состояние принтера.
Зеленый индикатор: нормальное состояние
Оранжевый индикатор: статус предупреждения
Красный индикатор: ошибка
4 Кнопка «Сканирование» Нажмите эту кнопку, чтобы перейти в режим сканирования.
5 Кнопка «Копирование» Нажмите эту кнопку, чтобы перейти в режим копирования.
6
Кнопка «Копирование
паспорта»
Нажмите эту кнопку, чтобы перейти в режим копирования
паспорта.
7
Кнопка «Копирование
квитанций»
Нажмите эту кнопку, чтобы перейти в режим копирования
квитанций.
8 Кнопка «Меню»
Нажмите эту кнопку, чтобы перейти в режим копирования
идентификационных карт.
9 Кнопка «Назад»
Нажмите эту кнопку, чтобы вернуться на страницу на один
уровень вверх.
10 Кнопка «Отмена» Нажмите эту кнопку для отмены операции.
11 Кнопка «Пуск»
Нажмите эту кнопку, чтобы запустить соответствующую
операцию после настройки.
12 Кнопка «ОК» Нажмите эту кнопку для сохранения настройки.
13 “▲
» и «▼
»
Нажмите эти две кнопки для просмотра каждого меню и его
параметров.

Страница: 20

1-���
��
M6600 Series
1 Громкоговоритель
Нажмите эту кнопку, введите номер и затем нажмите кнопку
«Пуск», чтобы выполнить отправку по факсу.
2 Повтор/Удержание
Эта кнопка предназначена для повторного набора
последнего набранного номера или установки паузы при
быстром наборе или наборе вручную.
3 Контакты
Эта кнопка предназначена для непосредственного перехода
к номеру быстрого набора.
4
Нежелательный
факс
При получении факса нажмите данную кнопку, чтобы
добавить номер, с которого был только что получен факс,
в список номеров нежелательных факсов.
5
Кнопка режима
энергосбережения/
выхода из спящего
режима
Нажмите эту кнопку, чтобы переключиться в режим
энергосбережения или вывести устройство из режима
энергосбережения.
6 Кнопка Wi-Fi
Эта кнопка показывает состояние соединения Wi-Fi (только
для моделей с функцией Wi-Fi). Для модели без функции
Wi-Fi данная кнопка используется для экономии тонера.
7 Факс Нажмите эту кнопку, чтобы перейти в режим факса.
8 Кнопка
«Сканирование»
Нажмите эту кнопку, чтобы перейти в режим сканирования.
9 Кнопка
«Копирование»
Нажмите эту кнопку, чтобы перейти в режим копирования.

Страница: 21

1-���
��
10 Кнопка
«Копирование
паспорта»
Нажмите эту кнопку, чтобы перейти в режим копирования
паспорта.
11 Кнопка
«Копирование
квитанций»
Нажмите эту кнопку, чтобы перейти в режим копирования
квитанций.
12 Цифровые кнопки Данные кнопки можно использовать набора номера
телефона или факса, а также в качестве клавиатуры для
ввода информации в устройство.
13 Кнопка «Меню»
Нажмите эту кнопку, чтобы войти в меню и выполнить
настройки.
14 Кнопка «Назад»
Нажмите эту кнопку, чтобы вернуться на страницу на один
уровень вверх.
15 “▲
» и «▼
»
Нажмите эту кнопку для просмотра каждого меню и его
параметров.
16 Кнопка «ОК» Нажмите эту кнопку для сохранения настроек.
17
Индикатор
состояния
Этот индикатор показывает состояние готовности,
предупреждения, а также другое состояние принтера
Зеленый индикатор: нормальное состояние
Оранжевый индикатор: предупреждение
Красный индикатор: ошибка
18 Кнопка «Отмена» Нажмите эту кнопку для отмены операции.
19 Кнопка «Пуск»
Нажмите эту кнопку, чтобы запустить соответствующую
операцию после настройки.

Страница: 22

2-1
2
Глава
Бумага и материалы
для печати
2. Бумага и материалы для печати.
………………………………………………………………………………………..2
2.1. Спецификация бумаги…………………………………………………………………………………………………2
2.2. Специальная бумага……………………………………………………………………………………………………3
2.3. Непечатаемая и несканируемая области……………………………………………………………………..4
2.4. Загрузка бумаги.
………………………………………………………………………………………………………….5
2.5. Бумага и оригиналы…………………………………………………………………………………………………….6
2.5.1. Сканирование при использовании планшета………………………………………………………….6
2.5.2. Сканирование при использовании автоматического устройства подачи
документов (ADF)…………………………………………………………………………………………………………..8

Страница: 23

2-2
2. Бумага и материалы для печати
2.1. Спецификация бумаги
M6200/M6500/
M6550/M6600
Series
Тип материала
Обычная бумага, плотная бумага, прозрачная
пленка, картон, бумага для этикеток, конверт,
тонкая бумага
Формат материала
A4, A5, A6, JIS B5, ISO B5, B6, Letter, Legal,
Executive, Statement, конверт Monarch,
конверт DL, конверт C5, конверт C6, конверт
№10, японская открытка, Folio, Oficio, Big
16k, 32k, 16k, Big 32k, ZL, Yougata4, открытка,
Younaga3, Nagagata3, Yougata2, настройка
Плотность материала 60~163 г/м²
Емкость лотка
устройства подачи
150 страниц
Емкость выходного лотка 100 страниц
Примечание. • Рекомендуется использовать стандартную бумагу и переработанную
бумагу для принтера.
• Частое использование специальной бумаги не рекомендуется,
поскольку это может повлиять на срок службы принтера.
• Использование материалов для печати, не соответствующих
инструкциям в данном руководстве пользователя, может привести
к низкому качеству печати, более частому замятию бумаги
и чрезмерному износу деталей принтера.
• Такие свойства, как плотность, состав, текстура и влажность,
являются важными факторами, влияющими на производительность
принтера и качество печати.
• При выборе материалов для печати следует учитывать следующие
факторы.
1. Желаемый результат печати: выбранный материал для печати
должен соответствовать требованию заданий печати.
2. Гладкость поверхности: гладкость материала для печати может
влиять на четкость получившегося отпечатка.
3. Некоторые материалы для печати, которые соответствуют
всем указанным здесь инструкциям по использованию, могут
не обеспечить желаемый результат. Причиной этого может быть
неправильная эксплуатация, несоответствующая температура
и влажность или другие факторы, находящиеся вне власти
Pantum. Прежде чем приобретать материалы для печати
большими партиями, убедитесь, что они соответствуют
спецификациям, приведенным в этом руководстве пользователя.
4. Использование для печати материалов с неподходящими
характеристиками может привести к поломке принтера.

Страница: 24

2-3
2.2. Специальная бумага
Этот принтер поддерживает использование специальной бумаги для печати.
К специальной бумаге относятся: этикетки, конверты, прозрачная пленка, плотная
бумага, тонкая бумага и т. д.
Примечание. • Чтобы добиться наилучшего эффекта печати при использовании
специальной бумаги или материалов, убедитесь, что в настройках
печати выбран подходящий тип печати и формат бумаги.
• При использовании специальной бумаги для печати рекомендуется
загружать ее по одному листу.
Соблюдайте следующие стандарты:
Типы
печатных
материалов
Следует Не следует
Бумага для
этикеток
Использовать только этикетки
с не выступающей по краям
подложкой.
Во время использования
этикетки следует располагать
плашмя.
Использовать только полные
листы этикеток.
Соответствие требованиям
всех этикеток, доступных в
продаже, не гарантируется.
Использовать смятые, пузырящиеся или
поврежденные этикетки.
Конверт
Конверты следует загружать
ровно.
Использовать сморщенные, смятые,
порванные или испорченные конверты.
Использовать конверты с зажимами,
скобами, окошками или покрытием.
Использовать конверты с самоклейкой
или другими синтетическими
материалами.
Прозрачная
пленка
Использовать только
прозрачные пленки,
утвержденные для
использования в лазерных
принтерах.
Использовать прозрачные материалы
для печати, не предназначенные для
лазерных принтеров.
Плотная
бумага
Использовать только плотную
бумагу, утвержденную для
использования в лазерных
принтерах и соответствующую
спецификациям плотности для
этого принтера.
Использовать бумагу, плотность которой
больше спецификаций материалов
рекомендуемых для этого принтера, если
она не утверждена для использования
в этом принтере.

Страница: 25

2-4
2.3. Непечатаемая и несканируемая области
Затененная часть показывает непечатаемую и несканируемую области.
Использование
Формат
бумаги
Верхнее и нижнее поле (A) Левое и правое поле (B)
Печать
A4 5 мм (0,197 дюйма) 5 мм (0,197 дюйма)
Letter 5 мм (0,197 дюйма) 5 мм (0,197 дюйма)
Копирование
A4 5 мм (0,197 дюйма) 5 мм (0,197 дюйма)
Letter 5 мм (0,197 дюйма) 5 мм (0,197 дюйма)
Сканирование
A4 5 мм (0,197 дюйма) 5 мм (0,197 дюйма)
Letter 5 мм (0,197 дюйма) 5 мм (0,197 дюйма)

Страница: 26

2-5
2.4. Загрузка бумаги
Выполните следующие действия:
а) Откройте лоток подачи.
M6200/M6500/M6550 Series M6600 Series
б) Подвиньте с обеих сторон направляющие лотка автоматической подачи
в соответствии с размером бумаги.
M6200/M6500/M6550 Series M6600 Series
в) Выдвиньте выходной лоток, чтобы бумага не выпадала и не выскальзывала из него.
M6200/M6500/M6550 Series M6600 Series
г) Загрузите бумагу в лоток автоматической подачи стороной для печати вверх.
M6200/M6500/M6550 Series M6600 Series

Страница: 27

2-6
д) Отрегулируйте стопор бумаги под размер листа.
M6200/M6500/M6550 Series M6600 Series
Примечание. • Если в лоток автоматической подачи одновременно загружено
более 150 страниц, произойдет замятие бумаги или подача будет
невозможна.
• При использовании бумаги с отпечатками с одной стороны
поворачивайте ее стороной для печати (чистой) вверх.
• При печати на бумаге формата A5 рекомендуется, чтобы бумага
подавалась в альбомной ориентации. Это может увеличить срок
службы лазерного картриджа с тонером.
После печати немедленно выньте бумагу, конверты или прозрачные
пленки из принтера. Накапливание бумаги или конвертов может
привести к замятию или сгибанию бумаги.
Предупреждение
2.5. Бумага и оригиналы
Требования к оригиналу:
Тип Формат
Обычная бумага, плотная бумага, прозрачная пленка,
картон, бумага для этикеток, конверт, тонкая бумага
A4, A5, B5, Letter,
настраиваемый
2.5.1. Сканирование при использовании планшета
Выполните следующие действия:
1). Поднимите крышку.
M6200/M6500 Series M6550/M6600 Series

Страница: 28

2-7
2). Положите оригинал лицевой стороной вниз.
M6200/M6500 Series M6550/M6600 Series
3). Выровняйте оригинал по меткам, обозначающим соответствующий формат бумаги.
B5
LTR
A4
B5 LTR A4
ID COPY
Примечание. • Если оригинал не соответствует ни одному маркеру размера,
выровняйте верхний левый угол оригинала по стрелке.
4). Осторожно опустите крышку.
M6200/M6500 Series M6550/M6600 Series
Примечание. • Помещать бумагу или документ на стекло сканера следует только
полного высыхания клея, чернил или корректирующей жидкости.
• Использование бумаги или оригинала с рыхлой текстурой,
неровностями, масляными пятнами и слишком гладкой поверхностью
ухудшает производительность принтера.
• Убедитесь, что на бумаге нет пыли, ворсинок и т. п.
• Бумагу следует класть на ровную поверхность и хранить при низкой
температуре и влажности.

Страница: 29

2-8
2.5.2. Сканирование при использовании автоматического
устройства подачи документов (ADF)
(только для устройств серии M6550/M6600)
1) Откройте крышку автоматического устройства подачи документов, поддерживающую
оригинал.
2) Загрузите оригинал в автоматическое устройство подачи документов лицевой
стороной вверх так, чтобы сначала в устройство подачи входила верхняя часть
оригинала.
Примечание. • В автоматическое устройство подачи документов можно загрузить
до 35 листов бумаги; по отдельности выполняется поддержка только
подаваемой бумаги.

Страница: 30

3
3-1
Установка и
загрузка драйвера
3.Установка и загрузка драйвера ………………………………………………………………………………………….2
3.1.Установка драйвера на основании системы Windows…………………………………………………….2
3.1.1.Способ соединения и поключения USB ………………………………………………………………….2
3.1.2.Настройка беспроводной сети в один шаг …………………………………………………………….18
3.1.3.Способ соединения и установки проводной сети…………………………………………………..26
3.2.Установка драйвера на основании системы Mac …………………………………………………………27
3.2.1.Установка драйвера …………………………………………………………………………………………….27
3.3.Система Mac добавление принтер …………………………………………………………………………… 29
3.3.1.Соединение USB добавление принтера ……………………………………………………………… 29
3.3.2.Соединения через проводную сеть…………………………………………………………………….. 29
3.3.3.Соединения через беспроводной сети ………………………………………………………………… 29
3.3.4.Соединения через AirPrint …………………………………………………………………………………..30
Глава

Страница: 31

3.1. Как установить драйвер принтера в Windows
Установщик драйвера на Windows предлагает два способа установки: установка одним
кликом и ручная установка.Мы рекомендуем установку одним кликом, которая поможет
установить драйвер автоматически, быстро и удобно.Если у вас возникли какие-либо
трудности с установкой одним кликом, пожалуйста, попробуйте ручную установку.
Примечание: • панель устаноки драйвера отличается из-за типов и функций, схема
только для справки.
3.1.1. Установка одним кликом
Установка одним кликом предусматривает три способа установки: соединение
принтера через USB-кабель, соединение принтера через сетевой кабель и соединение
принтера через беспроводную сеть. Вы можете выбрать один из них в соответствии с
предпочтениями.
3.1.1.1. Способ 1: соедините принтер через USB-кабель
1. Соедините принтер с компьютером через USB-кабель, включите принтер и
компьютер.
2. Вставьте установочный CD-диск в дисковод компьютера:
• Система Windows XP: автоматически начните установку.
• Системы Windows 7/Vista/Server 2008: включите автозапуск, нажмите на “Autorun.exe”
для начала установки.
• Система Windows 8: Когда окно “DVD RW драйвер” появится в правом верхнем углу
рабочего стола, нажмите в любом месте всплывающего окна, а затем нажмите на
“Autorun.exe” для начала установки.
• Система Windows 10: Когда появится окно “DVD RW драйвер” в правом верхнем углу
рабочего стола, нажмите в любом месте всплывающего окна, а затем нажмите на
“Autorun.exe” для начала установки.
Примечание: • Некоторые компьютеры не могут автоматически запускать CD-диски
из-за системной конфигурации. Пожалуйста, щелкните два раза по
иконке “Мой компьютер”, найдите “DVD RW драйвер”, затем щелкните
два раза по “DVD RW Driver”, чтобы начать установку.
3. Нажмите кнопку “Я согласен” в правом нижнем углу после прочтения лицензионного
соглашения и запуска установочного интерфейса драйвера.
4. Нажмите на кнопку “Установка в один щелчок” в способе 1 и начните процесс
установки. Установка может занять некоторое время, ее длительность зависит от
конфигурации вашего компьютера. Пожалуйста, ожидайте.
3. Установка и загрузка драйвера
3-2

Страница: 32

5. После установки нажмите на кнопку “Пробная печать”. Если ваш принтер распечатал
тестовую страницу успешно, это значит, что драйвер установлен правильно.
3-3

Страница: 33

3.1.1.2. Способ 2: соедините принтер через сетевой кабель
1. Включить источники питания принтера и компьютера.
2. Соединять компьютер с проводной сетью.
3. Соединять Ethernet кабель со соединением сети, обеспечить подключение принтера
к сети, которая подключена к компьютеру (как настроить сеть, смотрите в статья 4).
4. Вставьте установочный CD-диск в дисковод компьютера:
• Система Windows XP: автоматически начните установку.
• Системы Windows 7/Vista/Server 2008: включите автозапуск, нажмите на “Autorun.exe”
для начала установки.
• Система Windows 8: Когда окно “DVD RW драйвер” появится в правом верхнем углу
рабочего стола, нажмите в любом месте всплывающего окна, а затем нажмите на
“Autorun.exe” для начала установки.
• Система Windows 10: Когда появится окно “DVD RW драйвер” в правом верхнем углу
рабочего стола, нажмите в любом месте всплывающего окна, а затем нажмите на
“Autorun.exe” для начала установки.
Примечание: • Некоторые компьютеры не могут автоматически запускать CD-диски
из-за системной конфигурации. Пожалуйста, щелкните два раза по
иконке “Мой компьютер”, найдите “DVD RW драйвер”, затем щелкните
два раза по “DVD RW Driver”, чтобы начать установку.
5. Нажмите кнопку “Я согласен” в правом нижнем углу после прочтения лицензионного
соглашения и запуска установочного интерфейса драйвера.
6. Пожалуйста, нажмите на кнопку “Установка в один щелчок” в Способе 2 и установите
драйвер.
Примечание: • Вы можете поместить курсор мышки на кнопку “Установка в один
щелчок”, чтобы получить всплывающую информацию и убедиться,
является ли текущий принтер тем принтером, который вы хотите
установить при помощи IP-адреса, прежде чем нажмете на кнопку.
• Вы можете проверить IP-адрес принтера при помощи “Страницы
конфигурации сети (Пожалуйста, прочитайте главу 7.2, чтобы
узнать, как распечатать).
3-4

Страница: 34

• Если ваше программное обеспечение нашло только один принтер, нажмите на кнопку
“Установка в один щелчок”, чтобы запустить процесс установки. Установка может занять
некоторое время, а его длительность зависит от конфигурации вашего компьютера.
Пожалуйста, ожидайте.
• Если ваше программное обеспечение обнаружило несколько принтеров, нажмите на
кнопку “Установка в один щелчок”. После этого всплывет список принтеров. Пожалуйста,
выберите необходимый принтер в соответствии с IP-адресом вашего принтера или
идентификатором хоста.
3-5

Страница: 35

Примечание: • Если необходимый вам принтер не присутствует в списке, нажмите
на кнопку “Обновить”, чтобы искать заново. Если принтер не найден,
пожалуйста, проверьте, подсоединены ли принтер и компьютер
к одной сети (пожалуйста, читайте Главу 5.3, чтобы узнать, как
проверить).
• Когда IP-адрес принтера изменится из-за установленного
с идентификатором хоста драйвера, вы cможете напрямую
распечатывать без переустановки драйвера. Если вам нужно
установить драйвер принтера с идентификатором хоста, нажмите на
флажок “Установить принтер из списка с именем узла”.
7. После установки нажмите на кнопку “Пробная печать”. Если ваш принтер распечатал
тестовую страницу успешно, это значит, что драйвер установлен правильно.
3-6

Страница: 36

Примечание: • Вы можете распечатать “Страницу конфигурации сети”, чтобы
убедиться, что принтер подключен к сети, при помощи статуса
подключения. (Пожалуйста, читайте главу 7.2, чтобы узнать,
как распечатать).
3.1.1.3. Способ 3: соедините принтер при помощи беспроводной сети
Пожалуйста, проверьте, соединен ли принтер через беспроводную сеть во время
установки драйвера. Если он отсоединен, пожалуйста, установите драйвер, как в
Главе 3.1.1.3.1.Если соединен, пожалуйста, установите, как в Главе 3.1.1.3.2.
3.1.1.3.1. Принтер не соединен при помощи беспроводной сети
3.1.1.3.1.1. Настройте беспроводную сеть при помощи USB-кабеля и
установите драйвер
У некоторых компьютеров нет функции беспроводного соединения. Этот раздел имеет
две части “Соедините компьютер с роутером через Wi-Fi” и “Соедините компьютер с
роутером через проводное соединение”, чтобы ознакомить вас с процессом установки.
I. Соедините компьютер с роутером через проводное соединение
1. Соедините компьютер с роутером через проводное соединение.
2. Соедините принтер с компьютером через USB-кабель, после этого включите принтер.
3. Вставьте установочный CD-диск в дисковод компьютера:
• Система Windows XP: автоматически начните установку.
• Системы Windows 7/Vista/Server 2008: включите автозапуск, нажмите на “Autorun.exe”
для начала установки.
• Система Windows 8: Когда окно “DVD RW драйвер” появится в правом верхнем углу
рабочего стола, нажмите в любом месте всплывающего окна, а затем нажмите на
“Autorun.exe” для начала установки.
• Система Windows 10: Когда появится окно “DVD RW драйвер” в правом верхнем углу
рабочего стола, нажмите в любом месте всплывающего окна, а затем нажмите на
“Autorun.exe” для начала установки.
Примечание: • Некоторые компьютеры не могут автоматически запускать CD-диски
из-за системной конфигурации. Пожалуйста, щелкните два раза по
иконке “Мой компьютер”, найдите “DVD RW драйвер”, затем щелкните
два раза по “DVD RW Driver”, чтобы начать установку.
4. Нажмите кнопку “Я согласен” в правом нижнем углу после прочтения лицензионного
соглашения и запуска установочного интерфейса драйвера.
5. Нажмите на кнопку “Установка в один щелчок” в Способе 3, чтобы установить
драйвер.
3-7

Страница: 37

Примечание: • Вы можете поместить курсор мышки на кнопку “Установка в один
щелчок”, чтобы получить всплывающую информацию и убедиться,
является ли текущий принтер тем принтером, который вы хотите
установить при помощи IP-адреса, прежде чем нажмете на кнопку.
• Вы можете проверить IP-адрес принтера при помощи “Страницы
конфигурации сети (Пожалуйста, прочитайте главу 7.2, чтобы
узнать, как распечатать).
• Нажмите на кнопку “Установка одним кликом”, если ваше программное обеспечение
нашло только один принтер. После начните процесс установки, чтобы завершить
автоматическую настройку сети и установку драйвера.
3-8

Страница: 38

• Если ваше программное обеспечение нашло несколько принтеров, нажмите на
кнопку “Установка одним кликом”, после чего всплывет список принтеров. Пожалуйста,
выберите “Настройте и установите Wi-Fi через порт” и выберите USB-принтер. Нажмите
кнопку “Подтвердить” и запустите процесс установки, чтобы завершить автоматическую
настройку сети и установку драйвера.
Примечание: • Когда IP-адрес принтера изменится из-за установленного
с идентификатором хоста драйвера, вы cможете напрямую
распечатывать без переустановки драйвера. Если вам нужно
установить драйвер принтера с идентификатором хоста,
нажмите на флажок “Установить принтер из списка с именем
узла”.
3-9

Страница: 39

6. После установки нажмите на кнопку “Пробная печать”. Если ваш принтер распечатал
тестовую страницу успешно, это значит, что драйвер установлен правильно.
II. Соедините компьютер с роутером через сетевой кабель
1. Соедините компьютер с роутером через сетевой кабель.
2. Соедините принтер с компьютером через USB-кабель, после этого включите принтер.
3. Вставьте установочный CD-диск в дисковод компьютера:
• Система Windows XP: автоматически начните установку.
• Системы Windows 7/Vista/Server 2008: включите автозапуск, нажмите на “Autorun.exe”
для начала установки.
• Система Windows 8: Когда окно “DVD RW драйвер” появится в правом верхнем углу
рабочего стола, нажмите в любом месте всплывающего окна, а затем нажмите на
“Autorun.exe” для начала установки.
• Система Windows 10: Когда появится окно “DVD RW драйвер” в правом верхнем углу
рабочего стола, нажмите в любом месте всплывающего окна, а затем нажмите на
“Autorun.exe” для начала установки.
Примечание: • Некоторые компьютеры не могут автоматически запускать CD-диски
из-за системной конфигурации. Пожалуйста, щелкните два раза по
иконке “Мой компьютер”, найдите “DVD RW драйвер”, затем щелкните
два раза по “DVD RW Driver”, чтобы начать установку.
4. Нажмите кнопку “Я согласен” в правом нижнем углу после прочтения лицензионного
соглашения и запуска установочного интерфейса драйвера.
5. Нажмите на кнопку “Установка в один щелчок” в Способе 3, чтобы установить
драйвер.
Примечание: • Вы можете поместить курсор мышки на кнопку “Установка в один
щелчок”, чтобы получить всплывающую информацию и убедиться,
является ли текущий принтер тем принтером, который вы хотите
установить при помощи IP-адреса, прежде чем нажмете на кнопку.
• Вы можете проверить IP-адрес принтера при помощи “Страницы
конфигурации сети (Пожалуйста, прочитайте главу 7.2, чтобы
узнать, как распечатать).
3-10

Страница: 40

• Нажмите на кнопку “Установка одним кликом”, если ваше программное обеспечение
нашло только один принтер. После этого всплывет окно с настройкой беспроводной
сети. Укажите ваши SSID и пароль, а после нажмите на кнопку “Подтвердить”, чтобы
начать установку. Установка может занять некоторое время, а ее длительность зависит
от конфигурации вашего компьютера. Пожалуйста, ожидайте.
3-11

Страница: 41

• Если ваше программное обеспечение нашло больше одного принтера, всплывет окно
со списком принтеров. Вам нужно настроить текущий принтер, который подсоединен
к беспроводной сети через USB-кабель и установить драйвер. Пожалуйста, выберите
“Настройте и установите Wi-Fi через порт” в окне со списком принтеров и поставьте
галочку возле “USB-принтер”. Нажмите на кнопку “Подтвердить”, после чего всплывет
окно с настройкой беспроводной сети. Укажите SSID беспроводной сети и пароль,
после этого нажмите на кнопку “Подтвердить” и начните процесс установки. Установка
может занять некоторое время, а ее длительность зависит от конфигурации вашего
компьютера. Пожалуйста, ожидайте.
3-6
3-12

Страница: 42

Примечание:• Когда IP-адрес принтера изменится из-за установленного
с идентификатором хоста драйвера, вы cможете напрямую
распечатывать без переустановки драйвера. Если вам нужно
установить драйвер принтера с идентификатором хоста,
нажмите на флажок “Установить принтер из списка с именем
узла”.
6. После установки нажмите на кнопку “Пробная печать”. Если ваш принтер распечатал
тестовую страницу успешно, это значит, что драйвер установлен правильно.
3.1.1.3.1.2. Соедините компьютер с принтером напрямую через Wi-Fi и
установите драйвер
Соедините компьютер с принтером при помощи прямого Wi-Fi. Это подходит для
беспроводной сети без режима инфраструктуры. Но все еще необходим сценарий
временного использования принтера при помощи беспроводной сети. Вы можете
напрямую соединить компьютер, у которого есть функция беспроводного
соединения, с принтером для распечатки.
1. Включить источники питания принтера и компьютера.
2. Соединять компьютер со сетью Wi-Fi принтера (как распределить, смотри. на статья
5.2.2).
3. Вставьте установочный CD-диск в дисковод компьютера:
• Система Windows XP: автоматически начните установку.
• Системы Windows 7/Vista/Server 2008: включите автозапуск, нажмите на “Autorun.exe”
для начала установки.
• Система Windows 8: Когда окно “DVD RW драйвер” появится в правом верхнем углу
рабочего стола, нажмите в любом месте всплывающего окна, а затем нажмите на
“Autorun.exe” для начала установки.
3-13

Страница: 43

Примечание: • Некоторые компьютеры не могут автоматически запускать CD-диски
из-за системной конфигурации. Пожалуйста, щелкните два раза по
иконке “Мой компьютер”, найдите “DVD RW драйвер”, затем щелкните
два раза по “DVD RW Driver”, чтобы начать установку.
• Система Windows 10: Когда появится окно “DVD RW драйвер” в правом верхнем углу
рабочего стола, нажмите в любом месте всплывающего окна, а затем нажмите на
“Autorun.exe” для начала установки.
4. Нажмите кнопку “Я согласен” в правом нижнем углу после прочтения лицензионного
соглашения и запуска установочного интерфейса драйвера.
5. Нажмите на кнопку “Установка одним кликом” в Способе 3, после чего начните
процесс установки. Установка может занять некоторое время, а ее длительность
зависит от конфигурации вашего компьютера. Пожалуйста, ожидайте.
3-14

Страница: 44

6. После установки нажмите на кнопку “Пробная печать”. Если ваш принтер распечатал
тестовую страницу успешно, это значит, что драйвер установлен правильно.
3.1.1.3.2. Принтер уже подключен к беспроводной сети
1. Принтер уже подключен к беспроводной сети, вы можете распечатать “Страницу
конфигурации сети” для проверки (Читайте Главу 7.2, чтобы узнать, как распечатать).
2. Подключите компьютер к сети принтера.
3. Вставьте установочный CD-диск в дисковод компьютера:
• Система Windows XP: автоматически начните установку.
• Системы Windows 7/Vista/Server 2008: включите автозапуск, нажмите на “Autorun.exe”
для начала установки.
• Система Windows 8: Когда окно “DVD RW драйвер” появится в правом верхнем углу
рабочего стола, нажмите в любом месте всплывающего окна, а затем нажмите на
“Autorun.exe” для начала установки.
• Система Windows 10: Когда появится окно “DVD RW драйвер” в правом верхнем углу
рабочего стола, нажмите в любом месте всплывающего окна, а затем нажмите на
“Autorun.exe” для начала установки.
Примечание: • Некоторые компьютеры не могут автоматически запускать CD-диски
из-за системной конфигурации. Пожалуйста, щелкните два раза по
иконке “Мой компьютер”, найдите “DVD RW драйвер”, затем щелкните
два раза по “DVD RW Driver”, чтобы начать установку.
4. Нажмите кнопку “Я согласен” в правом нижнем углу после прочтения лицензионного
соглашения и запуска установочного интерфейса драйвера.
5. Нажмите на кнопку “Установка в один щелчок” в Способе 3, чтобы установить
драйвер.
Примечание: • Вы можете поместить курсор мышки на кнопку “Установка в один
щелчок”, чтобы получить всплывающую информацию и убедиться,
является ли текущий принтер тем принтером, который вы хотите
установить при помощи IP-адреса, прежде чем нажмете на кнопку.
• Вы можете проверить IP-адрес принтера при помощи “Страницы
конфигурации сети (Пожалуйста, прочитайте главу 7.2, чтобы
узнать, как распечатать).
3-15

Страница: 45

• Если ваше программное обеспечение нашло только один принтер, нажмите на кнопку
“Установка в один щелчок”, чтобы запустить процесс установки. Установка может занять
некоторое время, а его длительность зависит от конфигурации вашего компьютера.
Пожалуйста, ожидайте.
3-16

Страница: 46

• Если программное обеспечение нашло несколько принтеров, список принтеров
всплывет. Пожалуйста, выберите необходимый принтер в соответствии с IP-адресом
сети вашего принтера или его идентификатором хоста.
Примечание:• Если необходимый вам принтер не присутствует в списке, нажмите
на кнопку “Обновить”, чтобы искать заново. Если принтер не найден,
пожалуйста, проверьте, подсоединены ли принтер и компьютер к одной сети
(пожалуйста, читайте Главу 5.3, чтобы узнать, как проверить).
• Когда IP-адрес принтера изменится из-за установленного с
идентификатором хоста драйвера, вы cможете напрямую распечатывать без
переустановки драйвера. Если вам нужно установить драйвер принтера с
идентификатором хоста, нажмите на флажок “Установить принтер из списка с
именем узла”.
6. После установки нажмите на кнопку “Пробная печать”. Если ваш принтер распечатал
тестовую страницу успешно, это значит, что драйвер установлен правильно.
3-17

Страница: 47

3.1.2. Ручная установка
• Перед установкой драйвера, вам нужно узнать тип принтера, напечатайте пожалуйста
информационый лист принтера и просмотрите наименование (как непечатать,
смотри статью 7.2).
3.1.2.1. Способ соединения и поключения USB
1. Соедините принтер с компьютером через USB-кабель, включите принтер и
компьютер.
2. Вставьте установочный CD-диск в дисковод компьютера:
• Система Windows XP: автоматически начните установку.
• Системы Windows 7/Vista/Server 2008: включите автозапуск, нажмите на “Autorun.exe”
для начала установки.
• Система Windows 8: Когда окно “DVD RW драйвер” появится в правом верхнем углу
рабочего стола, нажмите в любом месте всплывающего окна, а затем нажмите на
“Autorun.exe” для начала установки.
• Система Windows 10: Когда появится окно “DVD RW драйвер” в правом верхнем углу
рабочего стола, нажмите в любом месте всплывающего окна, а затем нажмите на
“Autorun.exe” для начала установки.
Примечание: • Некоторые компьютеры не могут автоматически запускать CD-диски
из-за системной конфигурации. Пожалуйста, щелкните два раза по
иконке “Мой компьютер”, найдите “DVD RW драйвер”, затем щелкните
два раза по “DVD RW Driver”, чтобы начать установку.
3. Нажмите кнопку “Я согласен” в правом нижнем углу после прочтения лицензионного
соглашения и запуска установочного интерфейса драйвера.
4. Нажмите на “установку вручную” в нижней части окна установщика драйвера, после
чего запустите окно ручной установки.
5. Пожалуйста, выберите язык установки и модель принтера.
6. Выберите “Подключение USB” и нажмите на “Установить”.
3-18

Страница: 48

7. Программное обеспечение установит драйвер автоматически. Процесс установки
может занять некоторое время. Его длительность зависит от конфигурации вашего
компьютера. Пожалуйста, ожидайте.
8. После установки нажмите на кнопку “Пробная печать”. Если ваш принтер распечатал
тестовую страницу успешно, это значит, что драйвер установлен правильно.
3.1.2.2. Способ соединения и установки проводной сети
1. Включить источники питания принтера и компьютера.
2. Соединять компьютер с проводной сетью.
3. Соединять Ethernet кабель со соединением сети, обеспечить подключение принтера
к сети, которая подключена к компьютеру (как настроить сеть, смотрите в статья 4).
4. Вставьте установочный CD-диск в дисковод компьютера:
• Система Windows XP: автоматически начните установку.
• Системы Windows 7/Vista/Server 2008: включите автозапуск, нажмите на “Autorun.exe”
для начала установки.
• Система Windows 8: Когда окно “DVD RW драйвер” появится в правом верхнем углу
рабочего стола, нажмите в любом месте всплывающего окна, а затем нажмите на
“Autorun.exe” для начала установки.
• Система Windows 10: Когда появится окно “DVD RW драйвер” в правом верхнем углу
рабочего стола, нажмите в любом месте всплывающего окна, а затем нажмите на
“Autorun.exe” для начала установки.
Примечание: • Некоторые компьютеры не могут автоматически запускать CD-диски
из-за системной конфигурации. Пожалуйста, щелкните два раза по
иконке “Мой компьютер”, найдите “DVD RW драйвер”, затем щелкните
два раза по “DVD RW Driver”, чтобы начать установку.
5. Нажмите кнопку “Я согласен” в правом нижнем углу после прочтения лицензионного
соглашения и запуска установочного интерфейса драйвера.
6. Нажмите на “установку вручную” в нижней части окна установщика драйвера, после
чего запустите окно ручной установки.
7. Пожалуйста, выберите язык установки и модель принтера.
8. Выберите “Подключение кабельной сети” и нажмите на “Установить”.
3-19

Страница: 49

Примечание:• Если в списке найденых принтеров отсутствует принтер, с которым
вам нужно соединится, то кликните на “обновление” для поиска еще
раз.
• Когда IP-адрес принтера изменится из-за установленного
с идентификатором хоста драйвера, вы cможете напрямую
распечатывать без переустановки драйвера. Если вам нужно
установить драйвер принтера с идентификатором хоста, нажмите на
флажок “Установить принтер из списка с именем узла”.
• Если добавлять адрес IP или наименование ведущей машины
вручную, то вам надо узнать адрес или наименование ведешей
машины принтера, с которым вам надо соединяться. Если не
узнаете, то напечатайте“страницу расположения сети” и просмотрите
адрес IP и наименование ведущей машины (смотри. на статья 7.2).
9. Установщик найдет принтер автоматически, процесс поиска может занять некоторое
время.
10. После поиска, выбирай принтер, с которым нужно соединять, кликните на “Далее”.
3-20

Страница: 50

8. Программное обеспечение установит драйвер автоматически. Процесс установки
может занять некоторое время. Его длительность зависит от конфигурации вашего
компьютера. Пожалуйста, ожидайте.
9. После установки нажмите на кнопку “Пробная печать”. Если ваш принтер распечатал
тестовую страницу успешно, это значит, что драйвер установлен правильно.
3.1.2.3. Способ соединения и установки беспроводной сети
Типы соединения беспроводной сети делятся на инфраструктурный режим и режим
Wi-Fi Direct. (Обратитесь к Главе 5 для более подробной информации).
3.1.2.3.1. Установка инфраструктурного режима
1. Подключите компьютер к точке доступа (беспроводный маршрутизатор).
2. Соедините принтер с компьютером через USB-кабель, после этого включите принтер.
3. Вставьте установочный CD-диск в дисковод компьютера:
• Система Windows XP: автоматически начните установку.
• Системы Windows 7/Vista/Server 2008: включите автозапуск, нажмите на “Autorun.exe”
для начала установки.
• Система Windows 8: Когда окно “DVD RW драйвер” появится в правом верхнем углу
рабочего стола, нажмите в любом месте всплывающего окна, а затем нажмите на
“Autorun.exe” для начала установки.
• Система Windows 10: Когда появится окно “DVD RW драйвер” в правом верхнем углу
рабочего стола, нажмите в любом месте всплывающего окна, а затем нажмите на
“Autorun.exe” для начала установки.
Примечание: • Некоторые компьютеры не могут автоматически запускать CD-диски
из-за системной конфигурации. Пожалуйста, щелкните два раза по
иконке “Мой компьютер”, найдите “DVD RW драйвер”, затем щелкните
два раза по “DVD RW Driver”, чтобы начать установку.
4. Нажмите кнопку “Я согласен” в правом нижнем углу после прочтения лицензионного
соглашения и запуска установочного интерфейса драйвера.
5. Нажмите на “установку вручную” в нижней части окна установщика драйвера, после
чего запустите окно ручной установки.
6. Пожалуйста, выберите язык установки и модель принтера.
7. Выберите “Подключение беспроводной сети” и нажмите на “Установить”.
3-21