Парогенератор харвия для хамама инструкция

Парогенератор HARVIA HGX2

Настоящая инструкция по установке и эксплуатации предназначена для владельцев парилок и парогенераторов, лиц, ответственных за управление парилками и парогенераторами, а также для электриков, ответственных за установку парогенераторов. После установки парогенератора настоящие инструкции по установке и эксплуатации передаются владельцу парилки и парогенератора или лицу, ответственному за их техническое обслуживание. Поздравляем с отличным выбором!

hgx
Назначение парогенератора: Парогенератор HGX предназначен для прогрева парилки до банной температуры. Его нельзя использовать для каких-либо других целей.
Гарантийный срок на парогенераторы и управляющее оборудование, используемые семьями, составляет два (2) года.
Гарантийный срок на парогенераторы и регулирующее оборудование, используемые в общественных парилках, составляет 1 (один) год. Гарантийный срок на парогенераторы и контрольно-измерительные приборы, используемые учреждениями, составляет 3 (три) месяца.
Гарантия не распространяется, если не соблюдены требования к качеству воды, представленные в таблице 1, если устройство не обслуживается, как указано в главе 1.8., и/или если устройство не установлено, как указано в главе 2.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

Компоненты системы парогенератора

1. Панель управления
2. Датчик температуры
3. Паровая труба
4. Паровое сопло
5. Водопроводная труба
6. Клапан водопроводной трубы
7. Сливной водопровод
8. а. Ручной выпускной клапан
   б. Автоматический выпускной клапан (опционально)
9. Дренаж пола
10. Клапан избыточного давления
11. Соединительный кабель
12. Ароматический насос (опционально)
13. Резиновый штекер
14. Отстойник

Предупреждения

• Краны, трубы и паровые форсунки парогенератора во время работы сильно нагревались. Не прикасайтесь к ним голыми руками.
• Пар из паровых форсунок обжигающе горячий. Не сжигайте кожу.
• При закупорке паровых форсунок и/или труб парогенератор будет выпускать пар через клапан избыточного давления. Не блокируйте клапан избыточного давления.
• Не брать в парилку электрические приборы.
• Убедитесь, что паровая баня хорошо высыхает после использования.

Использование парогенератора
Перед запуском устройства убедитесь, что в парилке нет предметов, которые ей не принадлежат. Убедитесь, что пар свободно выходит из сопла. Откройте кран водопроводной трубы.
Парогенератор оборудован отдельной панелью управления. Устройство находится в режиме ожидания, когда на панели горят кнопки.
Если кнопки не горят, убедитесь, что питание включено с помощью главного выключателя.

Панель управления

1. Парогенератор вкл/выкл
2. Парогенератор включается с задержкой
3. Включение / выключение освещения
4. Изменение режима
5. Увеличение стоимости
6. Снижение стоимости
7. Световой индикатор: температура
8. Световой индикатор: время
9. Световой индикатор: Аромат
10. Световой индикатор: Вентиляция
11. Световой индикатор: панель заблокирована

Парогенератор включен

Нажмите кнопку 1 (долгое нажатие).
Сначала отображается установленная температура, после чего дисплей переключается на текущую температуру в парилке. Парогенератор начинает наполнять резервуар водой и нагреваться.
Генерация пара приостанавливается, когда парогенератор набирает воду в водохранилище и когда температура в парилке поднимается до нужного значения.

Настройки

Нажмите кнопку 4.
Температура. Диапазон регулировки составляет 30–55 °C.
Нажмите кнопку 4.
Осталось вовремя. Минимальное значение 10 минут. Максимальное значение можно установить в дополнительных настройках (0:10–24:00)
Нажмите кнопку 4.

Ароматическая помпа. Вы можете изменить интенсивность аромата с помощью кнопок – и +. Минимальное значение выключено (OFF).
Нажмите кнопку 4.
Вентиляция/осушение. Вы можете включить вентиляцию (ON) или выключить (OFF) или выбрать осушение (DRY). Вентиляция/осушение. Вы можете включить вентиляцию (ON) или выключить (OFF) или выбрать осушение (DRY).

• Интервал осушения (DRY) начинается при выключении парогенератора или по истечении установленного времени включения (занимает 60 минут).
• Быстрый запуск вентиляции: (ПКП в режиме ожидания): нажмите кнопку 4 (М) и выберите ВКЛ.
• При активации режима вентиляция включается на 60 минут.

Нажмите кнопку 4, чтобы выйти.

Парогенератор включается с задержкой

Нажмите кнопку 2 (долгое нажатие).
Отображается уменьшение оставшегося времени задержки до появления нуля, после чего включается парогенератор.

Настройки

Нажмите кнопку 4.
Температура. Диапазон регулировки составляет 30–55 °C.
Нажмите кнопку 4.
Время задержки. Диапазон настройки: 0:10–12:00.
Нажмите кнопку 4, чтобы выйти.

Дополнительные настройки

Откройте меню дополнительных настроек, нажав кнопки 5 и 6. Удерживайте 5 секунд.
Максимальное время работы (24 часа). Диапазон: 0:10–0:24 ч.
Нажмите кнопку 4.
Память на сбои питания. Вы можете выбрать, как устройство будет вести себя после отключения электричества.

• ON1: Система снова запустится, и отсчет времени продолжится с того места, где оно было остановлено.
• ON2: Система снова запустится, и время будет сброшено.
• ВЫКЛ: Система не будет перезапускаться после отключения электричества.
  Правила безопасности при использовании памяти различаются в зависимости от региона.

Нажмите кнопку 4.
Активация автоматического выпускного клапана (опционально).

• Автоматический выпускной клапан: ВКЛ.
• Ручной выпускной клапан: ВЫКЛ.
  Нажмите кнопку 4.
  Интервал полоскания. Если активирован автоматический выпускной клапан, вы можете изменить интервал промывки с помощью кнопок – и +. Возможные варианты: 0,5, 1,2, 3 и 4 часа (1.6.).
  Нажмите кнопку 4.
  Часы использования. Номер устройства и часы использования отображаются на дисплее по очереди.

Нажмите кнопку 4.
Сервисный цикл. На дисплее отображается, сколько часов назад было выполнено обслуживание. Сбросьте счетчик после обслуживания, нажав кнопку 6 (–) на 5 секунд. Время обслуживания можно изменить одновременным нажатием кнопок 5 и 6 (+ и -).
Нажмите кнопку 4.
Ручное управление водой. Вы можете добавлять и сливать воду с помощью кнопок – и +, например, при очистке резервуара для воды, устранении неполадок или при обслуживании.
Нажмите кнопку 4.
Отображение версии. Сначала отображается версия программного обеспечения панели управления, а затем версии программного обеспечения парогенератора/парогенераторов по порядку номеров устройств.
Нажмите кнопку 4.
Выбор операции дистанционного запуска
ПУЛЬС:

• Короткое нажатие: парогенератор включен
• Длительное нажатие: парогенератор выключен

IO:

• Парогенератор включен или выключен

Нажмите кнопку 4, чтобы выйти.

Парогенератор выключится при нажатии кнопки 1, истечении времени включения или возникновении ошибки. Выключение парогенератора также остановит насос ароматизатора.

• Если устройство не оснащено автоматическим выпускным клапаном (дополнительно), всегда опорожняйте резервуар для воды вручную после использования устройства. Откройте выпускной клапан, дайте резервуару стечь и закройте клапан. Это предотвращает накопление извести и других примесей в устройстве.
• Если устройство оснащено автоматическим выпускным клапаном, устройство выполняет промывку и опорожняет резервуар для воды, когда устройство выключено (занимает около 5 минут). В течение этого времени не выключайте питание с помощью главного выключателя.

Блокировка вкл./выкл.
Панель управления можно заблокировать и разблокировать, нажав кнопку 4 (M) на 5 секунд.

Ароматический насос (опционально)
При включении ароматический насос подает ароматизатор в паровую трубку. Насос ароматизатора управляется с панели управления.

• Перед включением парогенератора подсоедините всасывающий шланг помпы к контейнеру с ароматизатором.
  • При первом использовании ароматизатор не подается в парилку с самого начала, так как сначала ароматизатор должен пройти через трубопровод.
  Наконечник: Вы можете ускорить процесс, сначала установив интенсивность аромата на максимум.
• Следите за тем, чтобы контейнер с ароматизатором не высыхал во время использования. Насос нельзя оставлять включенным без ароматизатора.
• Используйте только ароматизаторы, предназначенные для парогенератора. Следуйте инструкциям на упаковке.

Освещение

Освещение парилки можно настроить таким образом, чтобы им можно было управлять с панели управления парогенератором (макс. 100 Вт/230 В~).
Включайте/выключайте свет нажатием кнопки на панели управления.

Автоматический выпускной клапан (опционально)
Автоматический выпускной клапан помогает избежать проблем, вызванных загрязнением воды. Функция автоматического выпускного клапана:

1. Промывка трубопровода слива воды
   Устройство смывает загрязнения, скопившиеся в трубопроводе отвода воды.
   Промывка производится каждый 5-й раз, когда устройство набирает воду.
2. Промывка резервуара для воды (SET4) Устройство опорожняет резервуар для воды и наполняет его чистой водой в соответствии с выбранным интервалом промывки. Во время промывки на дисплее отображается текст «промывка». Эта функция предназначена для учреждений и т. д., где парогенератор работает несколько часов подряд. Промывка занимает более 5 минут, в это время устройство приостанавливает подачу пара.
3. Опорожнение резервуара для воды после использования
   Устройство автоматически промывает и опорожняет резервуар для воды при выключении парогенератора. Разрядка занимает около 5 минут.

дистанционное управление
Парогенератор также можно включить с помощью отдельного пульта дистанционного управления, который можно установить, например, на стойке регистрации отеля. НАБОР9

Обслуживание парогенератора
Для непрофессиональных пользователей разрешены следующие операции технического обслуживания:

• опорожнение отстойника (раздел 1.8.1.)
• очистка датчика уровня воды (раздел 1.8.2.)
• декальцинация (раздел 1.8.3.)

Индикатор времени начинает мигать, когда с момента предыдущего обслуживания прошло 200 часов.
Все остальные работы по техническому обслуживанию должны выполняться профессиональным обслуживающим персоналом.
Парогенераторы в сообществе, учреждении и других целях должны тщательно обслуживаться не реже двух раз в год (проверка и очистка резервуара, нагревательных элементов и датчика уровня воды).

1. Опорожнение чаши для осадка
   В нижней части устройства находится отстойник, который собирает примеси воды. Опустошайте чашу, когда она наполняется.
   Остерегайтесь горячего парогенератора. Не отстегивайте отстойник во время использования устройства. Прежде чем снимать отстойник, убедитесь, что парогенератор полностью остыл. Надлежащее время для охлаждения составляет 24 часа с момента предыдущего использования.

1. Убедитесь, что резервуар для воды пуст (проверьте мерный стакан через прозрачную крышку сервисного люка: если в стакане есть вода, необходимо опорожнить резервуар).
2. Выключите парогенератор главным выключателем (рис. 2).
3. Поставьте ведро под отстойник. Некоторое количество воды может вытекать из трубопровода, когда чашка выключена.
4. Ослабьте затяжку отстойника.
5. Расстегните чашку, потянув. Очистите чашку.
6. Установите чашку на место и закрепите затяжку.

декальцинация
Водопроводная вода содержит примеси, например, известь, которые со временем могут засорить внутренние части парогенератора.
Количество извести в воде (жесткость воды) и, следовательно, потребность в декальцинации варьируется от региона к региону. Если водопроводная вода жесткая, рекомендуется установить умягчитель в водопроводную систему здания. Требования к воде указаны в таблице 1.

Декальцинация раствором лимонной кислоты
Пары раствора лимонной кислоты безвредны.
Помимо лимонной кислоты, для декальцинации можно использовать и другие материалы, всегда следуйте инструкциям на упаковке.

1. Смешайте 50–80 граммов лимонной кислоты с одним литром воды.
2. Запустите парогенератор и оставьте его включенным на 10 минут.
3. Выключите его главным выключателем (см. рис. 2).
4. Снимите заглушку с верхней части парогенератора (рис. 3).
5. Залейте раствор лимонной кислоты в резервуар для воды и установите пробку на место.
6. Дайте раствору подействовать в течение часа.
7. Включите главный выключатель. Если память сбоев питания включена, парогенератор запустится без нажатия кнопки 1.
   Таблица 1. Требования к качеству воды
   

   Водная собственность Wassereigenschaft	эффект эффект	Рекомендация рекомендация
   Концентрация гумуса	Цвет, вкус, осадки в парогенераторе Farbe,	<12 мг / л
   Концентрация железа	Цвет, запах, вкус, осадки в парогенераторах Farbe, Geruch, Geschmack,	<0,2 мг / л
   Жесткость: наиболее важными веществами являются марганец (Mn) и известь, т.е. кальций.	Осадки в парогенераторе	Mn: < 0,05 мг/л Ca: < 100 мг/л
   Хлорированная вода	Риск для здоровья	Запрещено использовать
   морская вода	Быстрая коррозия	Запрещено использовать
   Расход в подающей трубе (измерение: дайте воде течь из входящей трубы в течение одной минуты и измерьте количество воды)	Слишком медленный поток: перерывы в производстве пара Поток слишком быстрый: вода течет из паровой трубы	8–12 л / мин

   Промывка (ручной выпускной клапан)

8. Слейте воду из резервуара и закройте выпускной клапан.
9. Включите парогенератор кнопкой 1 и оставьте его включенным на 10 минут.
10. Выключите парогенератор кнопкой 1, опорожните резервуар для воды и закройте выпускной клапан.

Промывка (автоматический сливной клапан)

1. Включите парогенератор кнопкой 1 и оставьте его включенным на 10 минут.
2. Выключите парогенератор кнопкой 1 и оставьте его выключенным на 5 минут.

Очистка паровых форсунок
Паровые форсунки можно чистить мягким мыльным раствором.

Решение Проблем

В случае возникновения ошибки панель управления покажет номер устройства и сообщение об ошибке, что поможет устранить причину ошибки.
Пользователь может проверять только те точки, которые отмечены звездочкой (*). Все остальные работы по техническому обслуживанию должны выполняться профессиональным обслуживающим персоналом.

Сообщение об ошибке и исправление

КОД ОШИБКИ

Обрыв цепи измерения датчика температуры. Проверьте проводку и соединения от разъемов к датчику.

Короткое замыкание в измерительной цепи датчика температуры. Проверьте проводку и соединения от разъемов к датчику.

Нарушена измерительная цепь защиты от перегрева. Нажмите кнопку сброса защиты от перегрева ( 2.10.). Проверьте проводку и соединения от разъемов к датчику защиты от перегрева.

Уровень воды низкий. Проверьте, есть ли вода в мерном стакане. Проверьте вход воды*, электромагнитный клапан, выпускной клапан и датчик уровня воды.

В водохранилище еще есть вода
даже промывка и разрядка были сделаны. Проверьте, есть ли вода в мерном стакане. Проверьте выпускной клапан и датчик уровня воды.

Нарушение связи между панелью управления и парогенератором. Проверьте кабель и разъемы.

Резервуар для воды пуст после промывки. Проверьте, есть ли вода в мерном стакане. Проверьте вход воды*, электромагнитный клапан, выпускной клапан и датчик уровня воды.

Резервуар для воды полный при запуске заполнения (запуск, остановка, цикл ополаскивания). Проверьте выпускной клапан и датчик уровня воды.

Слишком много пломб за пять минут. Проверьте вход воды*, расход* (таблица 1), электромагнитный клапан, выпускной клапан и датчик уровня воды.

Достаточный уровень воды не был достигнут в течение 10 минут после включения устройства. Очистите мерный стакан и проверьте проводку.

При испарении не будет достигнут достаточный уровень воды. Проверьте вход воды* и выпускной клапан.

Перерывы в производстве пара
Перерывы в парообразовании — это совершенно нормально. Генерация пара приостанавливается, когда парогенератор набирает воду в водохранилище и когда температура в парилке поднимается до нужного значения.

глюк
В трубах есть водяные карманы или долины. Выпрямите трубы, наклоненные в сторону от парогенератора.

Водохранилище пахнет ароматом
Убедитесь, что ароматизатор не попадает в резервуар для воды из паровой трубы.

Другие сообщения

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

1. Паровое сопло
2. Ручной выпускной клапан
3. Переходник на трубу 18 мм-G½”
4. Отстойник
5. Панель управления
6. Датчик температуры
   Дополнительные детали и устройства:
7. Автоматический выпускной клапан
8. Соединительная часть для ароматического насоса
9. Ароматический насос
10. Аромат

Таблица 2. Сведения об установке

Перед установкой

Перед установкой парогенератора изучите инструкцию по установке и проверьте следующие пункты:

• Мощность парогенератора должна соответствовать объему парилки. В таблице 2 приведены рекомендации по минимальному и максимальному объему для каждого парогенератора и материала стен.
• Объем поставкиtage подходит для парогенератора.
• Предохранители и соединительные кабели соответствуют нормам, а их размеры соответствуют таблице 2.
• Место установки парогенератора должно соответствовать минимальным требованиям к безопасным расстояниям, указанным на рисунке 5, и место должно соответствовать определению в разделе 2.2.

Место установки и крепление
Парогенератор должен быть установлен в сухом внутреннем помещении. Парогенератор нельзя устанавливать в местах, где он может замерзнуть или подвергнуться воздействию вредных веществ. Максимально допустимая температура вокруг устройства составляет 30 °C.

• В помещении должен быть слив в полу для отвода воды. Не устанавливайте устройство прямо над сливом, так как пар, выходящий из слива, смачивает парогенератор и может вызвать проблемы.
• Если парогенератор установлен внутри шкафа или подобного закрытого помещения, необходимо обеспечить достаточную вентиляцию вокруг устройства.
  Ручность парогенератора можно изменить, поменяв местами переднюю и заднюю крышки (рисунок 6).
• Поверните монтажные детали вертикально, если вы монтируете устройство на стене.
• Вы можете разместить парогенератор в нижнем пространстве, повернув монтажные детали к горизонтальной плоскости и уменьшив размер отстойника (рис. 7).
  Плотно прикрепите парогенератор к стене или к основанию с помощью винтов, подходящих для материала (6 винтов).

Водоснабжение и водоотведение
См. рис. 4. Труба подачи воды должна быть оборудована запорным клапаном и вакуумным прерывателем.
Максимальное давление поступающей воды в водопроводную трубу составляет 4,0 бар.
См. рис. 8. Выпускная труба парогенератора должна быть подведена к стоку в полу помещения, где установлена ​​установка.

Сливную воду нельзя отводить в парилку, так как вода очень горячая (70 °C)!
Установите трубы под наклоном в сторону от парогенератора.

Электрические соединения
Парогенератор должен быть подключен к сети в соответствии с действующими нормами и только уполномоченным профессиональным электриком. См. рис. 9 для электрических соединений.

Установка датчика температуры
Установите датчик температуры на потолок парилки или на стену на высоте 1700–3000 мм над уровнем пола. Просверлите отверстие диаметром 7.5 мм, вставьте датчик в отверстие и загерметизируйте силиконом.
Не устанавливайте датчик вблизи дверей или вентиляционных отверстий. Допустимая зона показана на рисунке 10.

Паровые трубы
Пар из парогенератора по медным трубам подается в парилку. Минимальный внутренний диаметр паровой трубы 15 мм. Подключить парогенератор к медным трубам можно с помощью прозрачного силиконового шланга с внутренним диаметром 18 мм.
Прозрачные трубы помогают обнаружить потенциальные проблемы.
Трубы должны быть тщательно изолированы. Максимальная длина хорошо изолированного паропровода составляет 10 метров. Парогенератор рекомендуется размещать как можно ближе к парилке, чтобы минимизировать длину паровых труб.

Если используется более одной паровой форсунки, то каждая паровая труба, идущая к форсункам, должна быть оборудована клапаном регулирования расхода, чтобы пар равномерно распределялся по парилке. Рисунок 11А. Регулировка клапанов:

• Полностью откройте все вентили.
• Если из одного из клапанов выходит значительно больше пара, уменьшите поток.
• Не уменьшайте поток на всех клапанах.
  Пар должен свободно выходить из форсунок. При засорении паровых форсунок и/или трубок пар будет выходить из клапана избыточного давления (Рисунок 8).
  Дальний конец паровой трубы должен быть наклонен в сторону парилки. В трубах не должно быть лишних изгибов, водяных карманов и обрезов. Рисунок 11Б.

Установка паровых форсунок
Присоедините паровую форсунку к концу паровой трубки и загерметизируйте ввод паровой трубки силиконом.
Форсунки должны располагаться на высоте 100–300 мм над уровнем пола. Размер резьбы насадки G½” (внутренняя). Рисунок 11А.
Направьте отверстие сопла вниз.
Следите за тем, чтобы пар не обжег купальщиков.
Расположите насадки так, чтобы их нельзя было случайно задеть.

Установка ароматического насоса
Насос для ароматизатора установлен для подачи ароматизатора в паровую трубу. Соединение между подающей трубкой и паровой трубкой должно быть как можно ближе к паровому соплу. Таким образом, со временем в паровой трубке будет скапливаться как можно меньше остатков ароматизаторов. См. рис. 4. См. рис. 9 для электрических соединений.

Установка автоматического выпускного клапана
См. рис. 4. См. рис. 9 для электрических соединений.
При затягивании соединения крепко держите шланг парогенератора и не давайте ему прокручиваться. После установки активируйте автоматический выпускной клапан с панели управления (SET3).

Установка панели управления
Панель управления защищена от брызг и имеет небольшой рабочий объем.tagе. Панель может быть установлена ​​в сухом помещении, например, в прачечной или гардеробной, или в жилых помещениях. Панель нельзя устанавливать в парилке. Рисунок 12.
Токопроводящая трубка (ø 30 мм) внутри конструкции стены позволяет протянуть кабель передачи данных, спрятанный внутри стены – в противном случае установка должна быть на поверхности стены.

Сброс защиты от перегрева
Откройте крышку. При необходимости переместите корпус печатной платы, открутив винты. Перегоревшую защиту от перегрева можно сбросить, нажав кнопку на торце устройства. Рисунок 13.
Причина отключения должна быть установлена ​​до нажатия кнопки. Защита от перегрева может быть сброшена только профессиональным обслуживающим персоналом.

ЗАПЧАСТИ

Дополнительные детали и устройства/Дополнительно

POBox 12
Теоллисуустье 1-7
40951 Муураме
ФИНЛЯНДИЯ
+358 207 464 000
harvia@harvia.fi

Эл. адрес: spb@accountor.ru

Документы / Ресурсы

Парогенератор HARVIA HGX2 [pdf] Инструкция по эксплуатации Парогенератор HGX2, HGX45, HGX60, HGX90, HGX11, HGX15, HGX2, парогенератор, генератор