Парогенератор tefal express easy sv6140e0 инструкция

1. Manuals
2. Brands
3. TEFAL Manuals
4. Iron
5. Express Essential
6. Manual

• Page 1
  Express Essential Express Easy…

• Page 2: Table Of Contents

  2.3 Cleaning ……………….. 19 46 ……………………..‫3-2 التنظيف‬ 2.4 Storage ………………..20 48 ……………………..‫4-2 التخزين‬ SAFETY INSTRUCTIONS …………….21 49 ……………………..‫تعليامت السالمة‬ TROUBLESHOOTING ……………… 27 55 …………………..‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ TEFAL INTERNATIONAL GUARANTEE ……….. 30 59 ……………………..‫ضامن تيفال الدويل‬…

• Page 3
  STEAMBOOST STEA STEAMBOOST T T A MB M BO MBOO OOST www.Tefal.co.uk www.calo * Depending on the model * Depending on model…

• Page 4: Using Your Appliance

  USING YOUR APPLIANCE USING YOUR APPLIANCE 1.1 Getting started • Press «ON-OFF» button on control panel. Some models • The «ON-OFF» button equipped with a lock light remains flashing system to hold the iron while the appliance is onto the base for easy warming up.

• Page 5: Filling The Water Tank

  USING YOUR APPLIANCE USING YOUR APPLIANCE 1.2 Filling the • To release even more water tank* steam, press the steam trigger under the handle • Switch off and unplug three times in quick the appliance. succession for automatic sequential steam. •…

• Page 6: Transportation

  USING YOUR APPLIANCE USING YOUR APPLIANCE 1.4 Settings 1.3 Transportation* Changing modes Your steam generator • To change the setting use is equipped with a lock the thermostat that is on system to hold the iron the handle of the iron. onto the base for easy transport and storage.

• Page 7: Vertical Steaming

  USING YOUR APPLIANCE USING YOUR APPLIANCE 1.5 Vertical • To turn off ‘ECO’ setting, steaming press the ECO button again. The temperature As steam is very hot: and steam will increase. never attempt remove creases from a garment while it is being worn, always max.

• Page 8: Auto-Off

  USING YOUR APPLIANCE MAINTENANCE AND STORAGE 1.6 Auto-off 2.1 Emptying the scale collector* • The steam generator is fitted with an «AUTO-OFF» • For long lasting steam monitoring system. After performance, empty the approximately 38 minutes scale collector every now of non-use, the «AUTO- and then.

• Page 9: Descaling Your Generator

  MAINTENANCE AND STORAGE MAINTENANCE AND STORAGE • If you do not have 2.2 Descaling your the model with the generator removable stand, then hold your iron above the • The flashing ‘anti calc’ sink. indicator alerts you when • Press blinking descaling is required.

• Page 10: Cleaning

  MAINTENANCE AND STORAGE MAINTENANCE AND STORAGE 2.3 Cleaning • Please make sure to empty the water tank before replacing the Appliance must be removable stand in the completely cooled back of the iron. down and unplugged for at least 2 hours before emptying the scale collector.

• Page 11: Safety Instructions

  MAINTENANCE AND STORAGE Safety instructions Important recommendations 2.4 Storage • Please read these instructions carefully before first use. • Switch off and unplug This product has been designed for domestic indoor use the appliance. only. Any commercial use, inappropriate use or failure •…

• Page 12
  physical, sensory or mental capabilities provided that • All accessories, consumable goods and spare parts they have been thoroughly instructed regarding the must be purchased exclusively from an Authorised use of the appliance, are supervised, and understand Service Centre. the risks involved. Children shall not play with the •…
• Page 13
  edges. pump and obtain steam. • The sole plate of your iron and the iron rest on the • When in use, your electric pump injects water into the base unit can reach extremely high temperatures, and iron solepate. It makes a noise but this is normal. can cause burns: do not touch them.

• Page 14: Troubleshooting

  waste, mineral or chemical elements that can cause TROUBLESHOOTING spitting, brown staining or premature wear of the appliance. Problem Possible Causes Solutions • Do not fill the water tank from the cartridge Your iron is You have just filled the Press the steam control compartment.

• Page 15
  Problem Possible Causes Solutions Problem Possible Causes Solutions Water streaks Your ironing board is Check that your ironing The anti calc You have not pressed Press the reset button appear on saturated with water board is suitable. We indicator the reset button. until the light stops because it is not recommend that you…
• Page 16
  STEAMBOOST STEA STEAMBOOST T T A MB M BO MBOO OOST www.Tefal.co.uk www.calo ‫*حسب الط ر از‬ ‫*حسب الط ر از‬…
• Page 17
  ‫استخدام الجهاز‬ ‫استخدام الجهاز‬ ‫1-1 بدء االستخدام‬ «‫• اضغط عىل زر «التشغيل-إيقاف التشغيل‬ .‫بلوحة التحكم‬ • ‫تأيت بعض ال ط ُ رز‬ «‫يظل ضوء زر «التشغيل-إيقاف التشغيل‬ • ‫مزودة بنظام قفل‬ .‫يومض حتى يسخن الجهاز‬ ‫لتثبيت املك و اة‬ ‫عىل القاعدة بهدف‬ *.‫نقلها…
• Page 18
  ‫استخدام الجهاز‬ ‫استخدام الجهاز‬ *‫2-1 ملء خ ز ان املياه‬ ‫إلطالق كمية أكرب من البخار، اضغط عىل‬ • ‫مش غ ّل البخار املوجود أسفل املقبض ثالث‬ ‫أوقف تشغيل الجهاز‬ • ‫م ر ات يف تتابع رسيع للحصول عىل بخار‬ .‫وافصل سلك الطاقة‬ ‫.تلقايئ…
• Page 19
  ‫استخدام الجهاز‬ ‫استخدام الجهاز‬ ‫1-4 اإلعدادات‬ *‫النقل‬ ‫تغيري األوضاع‬ ‫لتغيري اإلعداد، استخدم الرتموستات‬ • ‫يأيت مولد البخار مزو د ً ا بنظام قفل‬ .‫املوجود عىل مقبض املكواة‬ ‫لتثبيت املكواة عىل القاعدة لسهولة‬ .‫النقل والتخزين‬ ‫عند استخدام‬ :‫لنقل مولد البخار باستخدام مقبض املكواة‬ •…
• Page 20
  ‫استخدام الجهاز‬ ‫استخدام الجهاز‬ ‫1-5 تشغيل البخار عمود ي ً ا‬ ‫» )وضع‬OCE» ‫إليقاف تشغيل إعداد‬ • ‫ )وضع‬OCE ‫التوفري(، اضغط عىل زر‬ ‫التوفري( مرة أخرى. ترتفع درجة الح ر ارة‬ ‫نظ ر ً ا ألن البخار ساخن جدً ا: ال تحاول‬ .‫وتزداد…
• Page 21
  ‫استخدام الجهاز‬ ‫الصيانة والتخزين‬ ‫1-6 إيقاف التشغيل التلقايئ‬ *‫1.2 تفريغ مجمع الكلس‬ • • ،ً ‫للحصول عىل أداء بخار يدوم طوي ال‬ ‫قم بتفريغ مجمع الكلس بني‬ ‫يأيت مولد البخار مزو د ً ا بنظام م ر اقبة‬ • .‫الحني واآلخر‬ ‫»إيقاف…
• Page 22
  ‫الصيانة والتخزين‬ ‫الصيانة والتخزين‬ ‫إذا مل يكن‬ • ‫2-2 إ ز الة الكلس من املولد‬ ‫لديك الط ر از املزود‬ ‫،بحامل قابل للفك‬ ‫فأمسك املكواة فوق‬ ‫.الحوض‬ «clac itna» ‫ين ب ّ هك مؤرش‬ • ‫)منع ت ر اكم الكلس( الوامض عند‬ ‫اضغط…
• Page 23
  ‫الصيانة والتخزين‬ ‫الصيانة والتخزين‬ 2-3 ‫فيظنتلا‬ ‫ي ُ رجى التأكد من‬ • ‫تفريغ خ ز ان املياه‬ ‫قبل إعادة الحامل‬ ‫يجب تربيد‬ ‫القابل للفك إىل مكانه‬ ‫الجهاز متا م ً ا وفصله‬ ‫.يف الجزء الخلفي من املكواة‬ ‫عن القابس الكهربايئ‬ ‫ملدة…
• Page 24
  ‫الصيانة والتخزين‬ ‫تعليامت السالمة‬ ‫ةمهم تايصوت‬ 2-4 ‫نيزختلا‬ ‫ي ُ رجى ق ر اءة هذه التعليامت بعناية قبل االستخدام للمرة األوىل. تم تصميم هذا‬ • ‫أوقف تشغيل الجهاز‬ • ‫املنتج لالستخدام يف األماكن املغلقة ويف املنازل فقط. ال تتحمل الرشكة املص ن ّ عة‬ ‫.وافصل…
• Page 25
  ‫يتم إرشادهم بعناية بخصوص استخدام الجهاز وأن يخضعوا لإل رش اف وأن يفهموا‬ ‫هذا الجهاز هو جهاز كهربايئ: يجب استخدامه وف ق ًا لرشوط االستخدام املتعارف‬ • ‫املخاطر ذات الصلة. مي ُ نع األطفال من‬ ‫.عليها‬ ‫اللعب بالجهاز. يجب أال يقوم األطفال بتنظيف الجهاز أو صيانته من دون اإل رش اف‬ ‫.ويأيت…
• Page 26
  ‫استخدم دا مئ ًا طاولة يك بتصميم شبيك/مزودة بفتحات تهوية ملنع ترك بقع املياه‬ ‫قبل شطف املجمع )حسب‬ • ‫املياه غري صالحة للرشب‬ ‫الط ر از(، انتظر دا مئ ًا حتى يربد الجهاز‬ ‫عىل املالبس ولتجنب تنفيس البخار الساخن من الجانب. كن حذ ر ً ا بشأن البخار‬ ‫احتفظ…
• Page 27
  ‫قم بتفريغ خ ز ان املياه بعد كل استخدام. ال تخ ز ِّ ن مولد البخار يف حال وجود مياه‬ • ‫اهحالصإو ءاطخألا فاشكتسا‬ ‫.يف خ ز ان املياه‬ ‫ةلكشملا‬ ‫ةلمت ح ُملا بابسألا‬ ‫لولحلا‬ ‫*إج ر اء التنظيف الذايت شبه التلقايئ‬ ‫جتنت…
• Page 28
  ‫ةلكشملا‬ ‫ةلمت ح ُملا بابسألا‬ ‫لولحلا‬ ‫ةلكشملا‬ ‫ةلمت ح ُملا بابسألا‬ ‫لولحلا‬ ‫طوطخ روهظ‬ ‫ّيكلا ةلواط‬ ‫ةلواط نأ نم دكأت‬ ‫لازي ال‬ ‫رز ىلع طغضت مل‬ ‫طبضلا ةداعإ رز ىلع طغضا‬ ‫» رشؤم‬anti calc» ‫.طبضلا ةداعإ‬ ‫نع ءوضلا فقوتي ىتح‬ ‫ىلع…
• Page 29
  1820006799 — 02/21…

Express Easy Steam Generator — идеальное сочетание быстрой глажки и исключительного удобства. Express Easy работает быстрее, чем традиционный паровой утюг, благодаря высокой производительности пара. Все это сочетается с большим съемным резервуаром для воды на 1,7 л, чтобы избежать постоянного доливания воды для беспроблемных сеансов отпаривания.

Артикул : SV6131E0