Пароварка панасоник sr tmh10 инструкция по применению

• Contents

• Table of Contents

• Troubleshooting

• Bookmarks

Summary of Contents for Panasonic SR-TMH10

This manual is also suitable for:

Sr-tmh18

домашнего использования

домашнього використання

SR-TMH181/SR-TMH18/SR-TMH10

SR-TMH181/SR-TMH18/SR-TMH10

RZ19K9365.indd 1RZ19K9365.indd 1 4/2/12 4:24:49 PM4/2/12 4:24:49 PM

RZ19K9365.indd 2RZ19K9365.indd 2 3/30/12 10:57:59 AM3/30/12 10:57:59 AM

RZ19K9365.indd 3RZ19K9365.indd 3 3/30/12 10:58:00 AM3/30/12 10:58:00 AM

RZ19K9365.indd 4RZ19K9365.indd 4 3/30/12 10:58:01 AM3/30/12 10:58:01 AM

RZ19K9365.indd 5RZ19K9365.indd 5 3/30/12 10:58:01 AM3/30/12 10:58:01 AM

RZ19K9365.indd 6RZ19K9365.indd 6 3/30/12 10:58:01 AM3/30/12 10:58:01 AM

SR-TMH10 SR-TMH10 SR-TMH10

SR-TMH18

SR-TMH18

SR-TMH18

SR-TMH181

SR-TMH181

SR-TMH181

RZ19K9365.indd 7RZ19K9365.indd 7 3/30/12 10:58:02 AM3/30/12 10:58:02 AM

RZ19K9365.indd 8RZ19K9365.indd 8 3/30/12 10:58:02 AM3/30/12 10:58:02 AM

SR-TMH18/SR-TMH181SR-TMH10

RZ19K9365.indd 9RZ19K9365.indd 9 3/30/12 10:58:03 AM3/30/12 10:58:03 AM

RZ19K9365.indd 10RZ19K9365.indd 10 3/30/12 10:58:03 AM3/30/12 10:58:03 AM

SR-TMH10 SR-TMH18/SR-TMH181

RZ19K9365.indd 11RZ19K9365.indd 11 3/30/12 10:58:04 AM3/30/12 10:58:04 AM

RZ19K9365.indd 12RZ19K9365.indd 12 3/30/12 10:58:04 AM3/30/12 10:58:04 AM

RZ19K9365.indd 13RZ19K9365.indd 13 3/30/12 10:58:05 AM3/30/12 10:58:05 AM

RZ19K9365.indd 14RZ19K9365.indd 14 3/30/12 10:58:05 AM3/30/12 10:58:05 AM

RZ19K9365.indd 15RZ19K9365.indd 15 3/30/12 10:58:06 AM3/30/12 10:58:06 AM

RZ19K9365.indd 16RZ19K9365.indd 16 3/30/12 10:58:06 AM3/30/12 10:58:06 AM

SR-TMH10

SR-TMH18

SR-TMH181

SR-TMH18

SR-TMH10

SR-TMH181

RZ19K9365.indd 17RZ19K9365.indd 17 3/30/12 10:58:06 AM3/30/12 10:58:06 AM

RZ19K9365.indd 18RZ19K9365.indd 18 3/30/12 10:58:07 AM3/30/12 10:58:07 AM

RZ19K9365.indd 19RZ19K9365.indd 19 3/30/12 10:58:08 AM3/30/12 10:58:08 AM

RZ19K9365.indd 20RZ19K9365.indd 20 3/30/12 10:58:08 AM3/30/12 10:58:08 AM

SR-TMH18

SR-TMH10

SR-TMH181

ɉɨɞɨɝɪɟɜ

SR-TMH18

SR-TMH10

SR-TMH181

SR-TMH18

SR-TMH10

SR-TMH181

RZ19K9365.indd 21RZ19K9365.indd 21 3/30/12 10:58:09 AM3/30/12 10:58:09 AM

SR-TMH18

SR-TMH10

SR-TMH181

SR-TMH18

SR-TMH10

SR-TMH181

SR-TMH18

SR-TMH10

SR-TMH181

RZ19K9365.indd 22RZ19K9365.indd 22 3/30/12 10:58:09 AM3/30/12 10:58:09 AM

SR-TMH18

SR-TMH10

SR-TMH181

SR-TMH18

SR-TMH10

SR-TMH181

SR-TMH18

SR-TMH10

SR-TMH181

ɇɟɫɥɚɞɤɢɣɪɢɫɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɣɜɩɪɨɝɪɚɦɦɟȽɪɟɱɤɚ

ɢɥɢɆɨɥɨɱɧɚɹɤɚɲɚɫɦɟɲɚɬɶɫɹɢɱɧɨɣɡɚɥɢɜɤɨɣɢ

ɟɫɥɢɧɭɠɧɨɩɨɞɫɨɥɢɬɶɩɨɜɤɭɫɭ

RZ19K9365.indd 23RZ19K9365.indd 23 3/30/12 10:58:09 AM3/30/12 10:58:09 AM

SR-TMH18

SR-TMH10

SR-TMH181

SR-TMH18

SR-TMH10

SR-TMH181

RZ19K9365.indd 24RZ19K9365.indd 24 3/30/12 10:58:10 AM3/30/12 10:58:10 AM

SR-TMH18

SR-TMH10

SR-TMH181

SR-TMH18

SR-TMH10

SR-TMH181

SR-TMH18

SR-TMH10

SR-TMH181

RZ19K9365.indd 25RZ19K9365.indd 25 3/30/12 10:58:10 AM3/30/12 10:58:10 AM

RZ19K9365.indd 26RZ19K9365.indd 26 3/30/12 10:58:11 AM3/30/12 10:58:11 AM

RZ19K9365.indd 27RZ19K9365.indd 27 3/30/12 10:58:11 AM3/30/12 10:58:11 AM

RZ19K9365.indd 54RZ19K9365.indd 54 3/30/12 10:58:23 AM3/30/12 10:58:23 AM

Дату изготовления Вы можете узнать по номеру, который размещен на задней

части устройства.

X XX XXX

1–ая цифра: год (последняя цифра номера года)

2 — 2012, 3 — 2013, 4 — 2014

2–ая и 3–я цифра: месяц (в цифровом выражении)

01 – Январь, 02 – Февраль, ··· 12 – Декабрь

Установленное изготовителем время службы (годности) этого устройства

равняется 7 годам от даты изготовления при условии, что эксплуатация

происходит в точном соответствии с данной инструкцией и при соответствии

условий работы техническим стандартам, предусмотренным для этого

устройства.

Информация относительно утилизации в других странах за пределами

Европейского Союза

Этот символ действителен только в пределах Европейского Союза. Если от

этого изделия необходимо избавиться, обратитесь к местным органам власти

или дилеру и спросите о правильном методе утилизации.

Условия гарантии в Украине

Компания Panasonic Corporation предоставляет на данное изделие,

поставляемое в Украину, гарантию производителя сроком на 1 год.

Дату виготовлення Ви можете з’ясувати за номером, що розміщений на задній

частині виробу.

X XX XXX

1-ша цифра: рік (остання цифра номеру року)

2 — 2012, 3 — 2013, 4 — 2014

2-га та 3-тя цифри: місяць (у цифровому виразі)

01 — Січень, 02 — Лютий, … 12 — Грудень

Встановлений виробником термін служби (придатності) цього виробу дорівнює

7 рокам з дати виготовлення за умови, що виріб використовується у суворій

відповідності до дійсної інструкції з експлуатації та технічних стандартів, що

застосовуються до цього виробу.

Інформація щодо утилізації в інших країнах за межами Європейського

Союзу

Цей символ дійсний лише в межах

Європейського Союзу. Якщо від цього виробу потрібно позбавитися, зверніться

до місцевих органів влади або дилера і запитайте про правильний метод

утилізації.

Умови гарантії для України

Компанія Panasonic Corporation надає на даний виріб, що постачаються в Україну,

гарантію виробника строком на 1 рік.

RZ19K9365.indd 55RZ19K9365.indd 55 3/30/12 10:58:23 AM3/30/12 10:58:23 AM

© Panasonic Appliances (Thailand) Co., Ltd. 2012

5=.

7

RZ19K9365.indd 56RZ19K9365.indd 56 3/30/12 10:58:23 AM3/30/12 10:58:23 AM

Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для пароварки Panasonic SR-TMH10_SR-TMH18_SR-TMH181.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с пароварки Panasonic SR-TMH10_SR-TMH18_SR-TMH181.

Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя пароварки Panasonic SR-TMH10_SR-TMH18_SR-TMH181 прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:

• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя пароварки Panasonic SR-TMH10_SR-TMH18_SR-TMH181 на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».

• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Руководство пользователя пароварки Panasonic SR-TMH10_SR-TMH18_SR-TMH181 на свой компьютер и сохранить его в файлах.

Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство пароварки Panasonic SR-TMH10_SR-TMH18_SR-TMH181, можно выбрать только нужные страницы инструкции.

• 30, 30 烹調米飯 詳情 烹調問題 保溫問題 沒 有 電 源 發 出 異 響 米 飯 過 硬 米 飯 煮 不 熟 米 飯 過 軟 溢 水 內 鍋 底 部 米 飯 燒 焦 變 色 臭 味 過 乾 米與水的比例有誤。 ●●●● ● ● 拔 出 插 頭 並 檢 查 座 。 內 鍋 沾 水 導 致 發 出 聲 音 。 洗米方式不當。 ●● ●● 內鍋及鑄封加熱器間有雜質。 ●●● ● 使用大量油進行烹調。 ●● ● ●● 米飯保溫時間已…

• 8, White/Sticky Brown Rice Timer Porridge Cake Slow Cook Steam Cooking Timer 8 Functions Brown Rice  Important Information • The amount of rice is specifi ed in specifi cations (Page 16). • Do not open the lid while cooking. (Cooking result may not be satisfactory.) Operations Press Menu button to select Brown Rice function. • The Start indicator light fl ashes. 1 Press Start button. • The Start indica…

• 29, Panasonic SR-TMH10 29 * 使用飯煲時，請不要取蒸氣裝罝 。 清潔及維護 • 請務必在飯煲冷卻後，先拔出 電源插頭，再進行清潔和保養。 • 每次使用後都需清洗部件。 • 請勿使用汽油、天拿水、去污粉 或金屬洗滌器等用品。 蒸氣裝置 若有物體卡在溫度感應器 / 鑄封加熱器上，請使用砂紙輕輕磨掉 （約＃600）。然後使用擰乾的濕布擦拭。 溫度感應器 / 鑄封加熱器 使用擰乾的濕布擦拭。 �…

• 2, 2 Safety Precautions Must be followed! WARNING Indicates serious injury or death. CAUTION Indicates risk of injury or property damage. These symbols indicate prohibition. This symbol indicates requirement that must be followed. WARNING  Do not use the appliance if the power cord or power plug is damaged or the power plug is loosely connected to the power outlet. (It may cause an …

• 5, 5 Preparations 1 Measure rice with the measuring cup provided. • The volume of the measuring cup is about 180 mL. • For the maximum quantity of rice to be cooked at once, refer to specifi cations in Page 16. Wash the rice till the water turns relatively clear. 1 Wash the rice quickly with plenty of water and stirring the rice lightly to wash it while changing water. 2 Repeat it for several times (wash the rice → pour out water), till the water tu…

• 11, Panasonic SR-TMH10 Brown Rice Timer Cooking Timer Porridge Cake Slow Cook Steam White/Sticky 11 Functions Steam  Important Information • If water evaporates completely, the electronic warm jar beeps and automatically switches to the Keep Warm. • Watch out for hot water left in the pan. • In case of steaming food while cooking rice at the bottom, maximum cooking capacity should be as follows: Model No Cooking cap…

• 25, 25 功能 燉煮 ڦ 重要資訊 • 可用燉煮功能烹煮燉湯。 • 燉煮的材料及液體的最大份量不可超過「White Rice」（白 米）的最高水位線。 • 請將所有食材放入內鍋。 • 蓋上外蓋。 Operations 按下 Menu 按鈕以選擇燉煮功能。 • Start 指示燈閃爍和 1H（1 小時）顯示在液晶顯示幕（燉煮功能的預設時間）。 1 按下 Cooking Timer 按鈕以設定所…

• 23, 23 功能 糙米 ڦ 重要資訊 • 米量載於「技術規格」章節（第 31 頁）。 • 烹調時，請勿打開外蓋。（烹調效果可能不理想。） Operations 按下 Menu 按鈕以選擇糙米功能。 • Start 指示燈閃爍。 1 按下 Start 按鈕。 • Start 指示燈亮起，開始烹調。 • 當剩餘時間達到 8 分鐘時，剩餘時間的計數器就會顯示在液晶顯示幕。 2 操作 (使用糙米功能烹調�…

• 24, 24 功能 稀飯 ڦ 重要資訊 • 米量載於「技術規格」章節（第 31 頁）。 • 為了使稀飯變得更濃稠，你可依個人口味減少水的用量。 Operations 按下 Menu 按鈕以選擇稀飯功能。 • Start 指示燈閃爍。 1 按下 Start 按鈕。 • Start 指示燈亮起，開始烹調。 • 當剩餘時間達到 5 分鐘時，剩餘時間的計數器就會顯示在液晶顯示幕。 2 • 如需預設稀飯的…

• 20, 20 準備事項 1 使用隨附量杯量米。 • 量杯容量約為 180 mL。 • 如欲了解一次性可烹調的最大飯量，請參閱第 31 頁的技術規格章節。 洗米，直至洗米水變得較為清澈。 用大量清水快速洗米，換水時輕輕攪動米以進行清洗。 重複數次(洗米→倒水)，直至洗米水變得較為清澈。 2 注意 • 為了避免刮傷內鍋表面的不粘塗層，請勿使�…

• 17, 17 安全注意事項 必須遵循 ! 此符號表示禁止。 此符號表示必須遵循的要求。 警告 ڦ 電源線或電源插頭損壞，或 電源插頭沒有緊固連接至插 座 時，請勿使用電器。 為了防止使用者或其他人員出現意外或人身傷害或出現財物損害，請遵循以下說明。 ڦ 錯誤操作可導致的損害級別如下圖所示。 ڦ 請勿用濕手插入或拔出電源 插頭。 （可能會導致觸電。) ڦ 請勿損壞電源…

• 21, 21 準備事項 將內鍋放入主機，蓋上外蓋。 為了讓內鍋底部緊密貼合鑄封加熱器，請將內鍋沿箭頭方 向旋轉 2 至 3 次。 關上蓋子，直至扣緊。 4 連接插頭。 請先將飯煲插頭插入主機。 然後連接電源插頭。確保兩個插頭連接緊固。 5 電源 插頭 插座 主機 飯煲插頭 1 2 1 2 注意 • 若蓋子沒有扣緊，烹煮會受影響。 • 當飯煲使用中，請勿打�…

• 1, HK Keep Warm Off Timer Menu Start Cooking Timer Operating Instructions Household UseElectronic Warm Jar 使用說明書 家用型 微型電腦飯煲 Thank you for purchasing this Panasonic product. • This product is intended for household use only. • Please read these instructions carefully and follow safety precautions when using this product. • Before using this product please give your special attention to “Safety Precautions” (Page 2-3). Keep this manual for future …

• 28, Panasonic SR-TMH10 28 使用預約 預設時間為倒計時。 • 預設時間可提前 13 小時。 示例 若預設時間設定為 12H，則烹調將於按下 Start 按鈕後 12 小時內完。 • 預設時間少於烹調所需時間時，電飯煲會在按下 Start 按 鈕時開始烹調。 按下 Menu 按鈕以選擇功能。 • Start 指示燈閃爍。 • 預約的可用功能和推薦的時間設定範圍。 功能 計時器 (小時) 白米 (White Rice) 1 — 13 糙米 (Br…

• 14, 14 Cleaning and maintenance • Be sure to unplug and carry out these operations when the appliance is cooled down. • Parts need to be cleaned after every use. • Do not use cleaning objects such as benzine, thinners, cleansing powder or metal scrubbers. Steam Cap (Smart Cap) If an object has become stuck to the temperature sensor / cast heater, slightly polish it off using fi ne sandpaper (of about # 600). Then wipe with a damp cloth. T…

• 9, White/Sticky Brown Rice Timer Porridge Cake Slow Cook Steam Cooking Timer 9 Functions Porridge  Important Information • The amount of rice is specifi ed in specifi cations (Page 16). • In order to have thicker porridge you may reduce the water amount according to your personal taste. Operations (Cooking with the Porridge function.) Press Menu button to select Porridge function. • The …

• 27, Panasonic SR-TMH10 27 功能 蛋糕 ڦ 重要資訊 • 烘焙的時間取決於蛋糕的份量和種類。 • 取出內鍋的時候 , 請戴上隔熱手套。 • 讓蛋糕保留在內鍋中 , 會導致蛋糕濕潤。 • 烘焙之後，內鍋上可能留有油漬。這屬正常現象。 • 準備蛋糕的混合物。( 請參照您購買的蛋糕材料的指示或食譜的指示。) • 在內鍋的內表面（底部及邊側）塗上牛油（或食用油）�…