CK3100 Advanced Car Kit
RU
Руководство пользователя
39
Headset).
Для некоторых моделей может
возникнуть необходимость
обратиться к разделу «Связывание
телефона» на странице 12.
Для некоторых телефонов на экране появится название
вашего мобильного телефона, уровень заряда аккумулятора
и сеть.
Теперь вы можете использовать меню, названия которых
произносятся устройством громкоговорящей связи.
Ваш телефон соединяется с устройством беспроводной
связи, и вы можете использовать его для ваших телефонных
разговоров.
Ответ на вызов: Нажмите на зеленую кнопку устройства
громкоговорящей связи для соединения.
Разъединение: Нажмите на красную
кнопку устройства CK3100.
Служба сообщений: С устройства
громкоговорящей связи вы можете
получить доступ к функциям вашей
службы сообщений. Во время связи щелкните на ручке-
регуляторе.
Появится меню, которое позволит вам выбрать цифру
и затем подтвердить ее. Возврат к экрану связи
осуществляется выбором стрелки.
Функция повтора: Долго держите
нажатой зеленую кнопку устройства
громкоговорящей связи для повторного
набора последнего набранного номера.
Громкость связи: Отрегулируйте
громкость связи поворотом регулятора.
При первом включении необходимо выполнить связывание
вашего телефона с автомобильным комплектом
громкоговорящей связи.
Включите функцию Bluetooth
вашего мобильного телефона.
Выполните поиск периферийных
устройств:
Более подробные сведения
приведены в инструкции
по эксплуатации вашего телефона
(раздел«Связывание»).
Смотрите также наш сайт
www.parrot.biz
Обслуживание / Поддержка клиентов /
Загрузка
При обнаружении устройства
на экране телефона появится имя
устройства «Parrot CK3100». Выберите
“Parrot CK3100”.
Введите код соединения 1234 и подтвердите.
На экране CK3100 отображается сообщение «Выполняется
связывание».
По окончании связывания на экране появится сообщение
«Связывание завершено». CK3100 соединяется с вашим
телефоном. После установления связи на экране появится
логотип Bluetooth (за исключением телефонов с наушниками
Установка микрофона и пульта управления
СВЯЗЫВАНИЕ И ПЕРВОЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ВНИМАНИЕ
Использование функции Bluetooth
зависит от модели вашего
телефона. Проверьте, что в меню
“Индивидуальные параметры” /
“Дополнительные инд. параметры”
/ “Связывание телефона” указана
модель вашего телефона.
Выберите соответствующий пункт
меню.Вы найдете также
SAP
Если вы хотите
использовать функцию
Sim Access Profile вашего
телефона, обратитесь к
разделу GSM инструкции
по эксплуатации.
- Manuals
- Brands
- Parrot Manuals
- Automobile Accessories
- CK3100 LCD
- Quick start manual
-
Bookmarks
Quick Links
PARROT
CK3100 LCD
Quick start guide
Guide d’utilisation rapide
Guía de instalación rápida
Related Manuals for Parrot CK3100 LCD
Summary of Contents for Parrot CK3100 LCD
-
Page 1
PARROT CK3100 LCD Quick start guide Guide d’utilisation rapide Guía de instalación rápida… -
Page 2
* TERMS & CONDITIONS: WWW.PARROT.COM (GAGNEZ DES MUSIQUES AU FORMAT MP3 ET DES PRODUITS SANS FIL PARROT) -
Page 3
Parrot CK3100 LCD ..Mounting accessories installation ……Installation diagrams English……….p.12 Français……….. p.16 Español……….www.parrot.com… -
Page 4
Mounting accessories installation… -
Page 5
Mounting accessories installation… -
Page 6
Connection car Power cable Line out Not Used Mute cable 1 Mute cable 2 Connection car Mute in 3 Audio cable Mute cable 3 P a r r o t C a r K i t P a r r o t Line in green line Autoradio… -
Page 7
Line out Not Used Power cable Mute cable Connection car Connection car Power cable Audio cable Mute cable 1 P a r r o t Loud Speaker C a r K i t P a r r o t Mute cable 2 1- Rear right speaker 2- Front right speaker Mute in 3… -
Page 9
English This simplified guide of the Parrot CK3100 LCD gives you Car radio with “line in” input: the main instructions to easily use this product. For more ► Refer to the diagram on p.6 for more information. information, refer to the user guide available on our website 1. -
Page 10
Parrot wiring. To check the polarity of your car radio, you Connecting the phone to the Parrot CK3100 LCD only have to cut the ignition off once the Parrot CK3100 LCD installed: the message “Goodbye!” must be displayed. Before using the Parrot CK3100 LCD with your phone, you first have to connect both devices. -
Page 11
3. Enter the “1234” PIN code and validate. Using the phonebook > “Pairing in process” is displayed on the screen of your The phonebook synchronization with the Parrot CK3100 LCD car kit. is automatic with numerous phones. If your phone doesn’t >… -
Page 12
2. Select the name of the contact to which you want to add 2. Pronounce your contact’s name. a voice tag. > The Parrot CK3100 LCD repeats the name if the process 3. Once the name selected, press the rotator to start succeeds, and offers you a second attempt after another recording. -
Page 13
Installation du Parrot CK3100 LCD 3. Reliez les connecteurs audio et alimentation du véhicule aux connecteurs femelles du câblage de votre Parrot Le système du Parrot CK3100 LCD est équipé de 4 CK3100 LCD. connexions: audio, alimentation, écran LCD, microphone. -
Page 14
Utiliser la fonction téléphonie Pour vérifier la polarité de votre autoradio, il vous suffit de couper le contact une fois le Parrot CK3100 LCD installé : le message « Au revoir » doit alors s’afficher à l’écran. Connecter le téléphone au Parrot CK3100 LCD Ne connectez pas le fil orange au 12V permanent, vous ris- Avant d’utiliser le Parrot CK3100 LCD avec votre téléphone,… -
Page 15
Fonctions > “Jumelage terminé” s’affiche sur l’écran, une fois le — Accepter un appel entrant jumelage réussi. Le Parrot CK3100 LCD se connecte alors — Activer la fonction reconnaissance vocale — Appui long: appeler le dernier numéro à votre téléphone. -
Page 16
2. Prononcez le nom de votre contact. 3. Une fois le nom choisi, appuyez sur la molette pour lancer > Le Parrot CK3100 LCD répète le nom en cas de réus- l’enregistrement. site, sinon offre une deuxième tentative après un bip. -
Page 17
3. Conecte los conectores de audio y de alimentación del El sistema del Parrot CK3100 LCD está provisto de 4 co- vehículo a los conectores hembras del cableado de su nexiones: audio, alimentación, pantalla LCD, micrófono. -
Page 18
No conecte el cable naranja al permanente de 12V: corre el riesgo de agotar la batería del vehículo. Antes de utilizar el Parrot CK3100 LCD con su teléfono móvil, tiene que conectar ambos aparatos. Si se trata de la El algunos vehículos, no hay +12V en los conectores. -
Page 19
DTMF (para controlar los La sincronización de la agenda de su teléfono móvil con servidores vocales activos) el Parrot CK3100 LCD se hace de manera automática con numerosos teléfonos. Sin embargo, si su teléfono no le — Rechazar una llamada — Colgar permite, se puede transferir sus contactos del teléfono hacia… -
Page 20
3. Una vez seleccionado, pulse la rueda para iniciar la 2. Diga el nombre de su contacto. grabación. > El Parrot CK3100 LCD repite el nombre en caso de 4. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. conexión, y si no, ofrece un segundo intento tras una >… -
Page 21
Warranty does not cover: upgrading of and other European countries with purposes only and may be modified the software items of the Parrot pro- separate collection systems). without prior notice. They are deemed ducts with Bluetooth ® cell phones for This marking shown on the product to be correct at time of going to press. -
Page 22
Bluetooth SIG, Inc. Declaration of Conformity restrictions and without any obligation and any use of such marks by Parrot We, Parrot S.A. 174 quai de to notify users. As part of our ongoing S.A. is under license. -
Page 23
à l’environne- de leur rédaction afin de vous fournir non Parrot. Parrot n’est pas respon- ment ou à la santé humaine, veuillez le des informations les plus précises sable du stockage, de la perte ou séparer des autres types de déchets et… -
Page 24
SIG, Inc. et toute utilisation de ces format électronique sur le site www. Los productos Parrot benefician de derniers par Parrot S.A. est faite sous parrot.com. una garantía de 1 año (piezas y mano licence. -
Page 25
SIG, Inc. y toda utilización de estos haga efectuar la instalación por su las autoridades locales pertinen- últimos por Parrot S.A se hace con garajista. Parrot no será responsable tes, para informarse sobre cómo y una licencia. -
Page 27
Spain : [+34] 902 404 202 UK : [+44] (0)870 112 5872 Germany : 0900 1727768 USA : [+1] (877) 9 Parrot (toll free) China : [+86] (0)21 6460 1944 Hong Kong: [+852] 2736 1169 France : 01 48 03 60 69… -
Page 28
w w w . p a r r o t . c o m FCC ID: RKXCK3100LC…
Это краткое руководство по устройству Parrot CK3100
LCD предоставляет вам основные инструкции,
позволяющие легко использовать это устройство. Для
дополнительной информации обратитесь к руководству
пользователя, расположенному на нашем web-сайте по
адресу www.parrot.com.
Использование некоторых функций зависит
только от вашего телефона.
►
Для получения дополнительной информации
обратитесь на наш web-сайт www.parrot.com
в раздел совместимости устройств.
Установка Parrot CK3100 LCD
Система Parrot CK3100 LCD имеет 4 разъема для
подключений: аудио, питание, ЖК-экран, микрофон.
Перед креплением электронного блока рекомендуется
проложить все кабели.
Во избежание неправильного подключения
каждый прилагаемый кабель имеет свой разъем,
отличный от других.
Установка аудиоразъемов
Кабель Отключение звука имеет разъемы ISO (черные)и
линейный выход «line out».
Автомобильный приемник с линейным входом «line in»:
Для дополнительной информации обратитесь к схеме
на стр.6.
1. Подключите линейный выход (зеленый и коричневый
провода) к дополнительному входу автомобильного
РУССКИЙ
приемника.
2. Подключите кабель отключения звука (желтый) к входу
отключения звука вашего автомобильного приемника.
Автомобильный приемник с разъемами ISO:
Для дополнительной информации обратитесь к схеме
на стр.7.
1. Отсоедините разъемы ISO вашего автомобильного
приемника.
2. Подсоедините разъемы с внешними контактами кабеля
отключения звука и кабеля питания автомобильного
приемника.
3. Подключите разъемы аудио и питания автомобиля
к разъемам с внутренними контактами кабеля вашего
устройства Parrot CK3100 LCD.
Если приемник оборудован входом Отключение звука,
подсоедините желтый провод кабеля к одному из входов
отключения звука «Отключение звука 1», «Отключение
звука 2» или «Отключение звука 3».
Для того чтобы узнать точное расположение входа
отключения звука вашего автомобильного приемника
обратитесь к инструкции по его эксплуатации.
Автомобильный приемник без разъемов ISO:
Вы можете приобрести переходной кабель ISO для
подключения вашего приемника к разъемам ISO
устройства Parrot CK3100 LCD. Для получения
дополнительной информации обратитесь на наш web-
сайт www.parrot.com.
33
Хорошее руководство по эксплуатации
Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Parrot CK3100. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Parrot CK3100 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.
Что такое руководство?
Слово происходит от латинского «instructio», тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Parrot CK3100 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.
К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Parrot CK3100, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.
Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?
Прежде всего в инструкции Parrot CK3100 должна находится:
— информация относительно технических данных устройства Parrot CK3100
— название производителя и год производства оборудования Parrot CK3100
— правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Parrot CK3100
— знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам
Почему мы не читаем инструкций?
Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Parrot CK3100 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Parrot CK3100 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Parrot, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Parrot CK3100, как это часто бывает в случае бумажной версии.
Почему стоит читать инструкции?
Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Parrot CK3100, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.
После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Parrot CK3100. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.
CK3100 Advanced Car Kit
40
Руководство пользователя
Меню CK3100 состоит из следующих пунктов: телефонная
книга, список вызовов, набор номера, голосовые команды,
предпочтения, SIM-карта, GPS.
Синхронизация телефонной книги с
CK3100 – это одна из новых функций
данного комплекта громкоговорящей
связи. Эта синхронизация выполняется
автоматически с большинством телефонов. Если
синхронизация не производится автоматически, вы можете
передать данные телефонной книги на устройство с помощью
связи bluetooth.Обратитесь к разделу «Передача данных по
bluetooth» (или «object push») в инструкции по эксплуатации
вашего телефона. Прием данных телефонной книги через
Bluetooth доступен для телефонов Sony Ericsson P800/
P900 и смартфонов при условии реализации связывания в
соответствующем режиме (обратитесь к рамке “ВНИМАНИЕ”
раздела “Связывание”). После того как данные вашей
телефонной книги будут переданы в устройство, вы можете
получить доступ к функции распознавания голоса в меню
«Голосовые команды».
Вы можете делать вызовы из меню
телефонной книги.
Выберите телефонную книгу.
Выберите букву с помощью колесика.
Подтвердите выбор нажатием на
колесико.
После выбора абонента:
Нажмите зеленую кнопку для набора номера по умолчанию.
МЕНЮ
Колесико позволяет выбрать один из указанных номеров
абонента.
Нажмите на зеленую кнопку для вызова.
В этом пункте отображается список
вызовов, разделенный на 3 подменю:
не принятые вызовы / полученные
вызовы / исходящие вызовы.
Выберите нужное имя.
Нажмите на колесико или на зеленую
кнопку для вызова абонента.
Наберите номер абонента, повернув
колесико вправо или влево.
Стирание данных : Нажмите на
колесико для выбора цифры. Значок
«мусорная корзина» позволяет стереть
последнюю цифру. Набрав номер,
нажмите на зеленую кнопку для вызова.
Это меню позволяет запрограммировать распознавание
голоса устройством громкоговорящей связи.
Оно состоит из 3 подменю: телефонная книга / ключевые
слова / выбор распознавания голоса. Чтобы присвоить
голосовую метку абоненту, выберите букву: выберите имя,
нажав на колесико.
После выбора имени, нажмите на колесико для начала
обучения.
Следуйте инструкциям, отображаемым на экране.
После присвоения голосовой метки, справа от имени
появляется кружок.
Телефонная книга
Вызов из телефонной книги
Последние вызовы
Набор
Голосовые команды