Peg perego navetta xl коляска инструкция

• 15 toute la durée de vie utile du produit. Le non-respect de ces instructions pourrait compromettre la sécurité de l’enfant. • Ne pas laisser l’enfant seul et sans surveillance. • Les opérations d’assemblage et de préparation de l’article doivent être effectuées par des adultes. • Ne pas utiliser Navetta XL s’il manque des pièces ou s’il est endommagé. • Avant d’utiliser Navetta XL, vérifier si tous les mécanismes de fixation sont correctement enclenchés. • Ne pas mettre les doigts dans les mécanismes.

• 63 πορτ – μπεμπέ Navetta XL. Σε περίπτωση απότομου φρεναρίσματος, ακόμη και με χαμηλή ταχύτητα, το παιδί μπορεί να πέσει με ευκολία μπροστά. • Προσέξτε ιδιαίτερα τις αποσκευές ή αντικείμενα που μπορούν να προκαλέσουν τραυμα

• 16 deux côtés. 4• Le tablier peut avoir des détails différents selon la collection choisie. Si des attaches velcro sont présentes, il est possible d’accrocher le tablier à la capote, ce qui garantit une meilleure protection de l’enfant en cas d’intempéries. Décrocher latéralement le tablier (flèche_a), le tourner vers le haut (flèche_b) et l’accrocher à la capote au moyen du velcro (flèche_c). 5• Ou bien, le

• 31 trek deze vanaf de bovenkant eruit (fig_c). Lezen van het homologatie-etiket • In deze paragraaf wordt uitgelegd hoe het homologatie- etiket gelezen moet worden (het oranje etiket). • Aan de bovenzijde van het etiket staat het merk van de fabrikant en de naam van het product. • 0-10 kg Y geeft aan dat het product gehomologeerd is voor kinderen vanaf de geboorte tot 10 kg en dat het voorzien is van een driepuntsgordel. • De letter E in een cir

• 52 Благодарим вас за то, что вы выбрали продукцию компании Peg-Pеrego. Характеристики люльки Navetta XL-auto, Класс 1, категория “Универсальная” • Navetta XL сертифицирована в соответствии с Европейским нормативным требованием UN/ECE R44/04 для детей весом 0-10 кг

• 11 PEG-PÉREGO S.p.A. Peg-Pérego S.p.A. è certificata ISO 9001. La certificazione offre ai clienti e ai consumatori la garanzia di una trasparenza e fiducia nel modo di lavorare dell’impresa. Peg Pérego potrà apportare in qualunque momento modifiche ai modelli descritti in questa pubblicazione, per ragioni di natura tecnica o commerciale.Peg Pérego è a disposizione dei suoi Consumatori per soddisfare al meglio ogni loro e

• 32 Tak for dit valg af et produkt fra Peg-Pérego. Egenskaber for produktet Navetta XL-auto, Gruppe 0, kategori «Universal» • Navetta XL er typegodkendt i henhold til UN/ECE R44/04 for børn med en vægt på mellem 0-10 kg. Stolen passer til de fleste automobilsæder, men ikke til alle. • Navetta XL kan installeres korrekt i bilen, såfremt der i vognens manual fo

• Hvala Vam što ste odabrali proizvod Peg-Pérego. Karakteristike proizvoda Navetta XL-auto, grupa 0, kategorija “Univerzalna” • Navetta XL je usklađena prema pravilniku UN/ ECE R44/04 za djecu težine od 0-10 kg. Odgovara većini sjedala u vozilinma, ali ne svima. • Navettu XL moguće je ispravno montirati ako je u priručniku za uporabu i održavanje vozila navedena kompatibilnost sa sustavima koji spadaju u “Univerzalne” grupe 0. • Navetta XL je klasificirana kao “Univerzalna” prema

• 35 16• AUTOSÆT: Det er muligt at bestille et Kit Auto (typegodkendt ECE R44/04), som indeholder det nødvendige for at montere liften i bilen. 17• BASSINET STAND: praktisk og kompakt støttebase. 18• ANTI-KVÆLNINGSSÆT: Madras og pude. Tilpasset vores 3-punkts auto-sæt. Serienumre 19• Du kan finde oplysninger om produktionsdatoen under Navetta XLs base. • Produktnavn, produktionsdato og produktets serienummer. Disse informationer er nødvendige i ved reklamationer. Sådan læses typegodkendel

• 17 Accessoires en option 14• HABILLAGE PLUIE INTÉGRAL (COVER ALL): Habillage pluie intégral transparent. 15• SAC: sac avec petit matelas pour changer le bébé ; peut être accroché au châssis d’une poussette. 16• KIT AUTO: le Kit auto (homologué ECE R44/04) est disponible sur demande. Il contient tout le nécessaire pour monter la nacelle dans la voiture. 17• BASSINET STAND: support pratique et compact. 18• KIT ANTI-ETOUFF

• • Ovaj proizvod namijenjen je djeci koja ne mogu samostalno sjediti. • Ovaj je proizvod usklađen za djecu do 9 kg težine. Ako se koristi u vozilu ,dopuštena težina je do 10 kg. • Tijekom uporabe u vozilu uvijek koristite sigurnosni pojas. Za uporabu u kolicima skinite pojas i odložite ga u odgovarajući džep. • Koristite samo na tvrdim, vodoravnim i suhim površinama. • Ne dopuštajte drugoj djeci da se igraju blizu kolica bez nadzora. • Pri postupcima podešavanja pripazite

• 13 14 Kit Auto 15 16
  

• 14 from birth up to 10 kg in weight and that it is fitted with a 3-point safety harness. • The letter E in a circle indicates the European approval mark and the number indicates the country that issued the approval (1: Germany, 2: France, 3: Italy, 4: Netherlands, 11: Great Britain and 24: Republic of Ireland). • Approval number: if it starts with 04, this indicates the fourth amendment (the one currently in force) of Regulation R44.

Если вы не хотите каждый раз читать информационные брошюры, касающиеся, тех или Peg Perego Navetta XL иных изделий, достаточно, прочитать их раз — сразу же после покупки устройства. Вы получите основное знания, касающиеся поддержания изделия Peg Perego Navetta XL в хорошем эксплуатационном состоянии, так, чтобы без проблем достигнуть его планируемого цикла работы. Затем инструкцию можно отложить на полку и вернуться к ней только в случае, если вы не уверены, правильно ли проводится техобслуживание изделия. Правильный уход является необходимым элементом Вашего удовольствия Peg Perego Navetta XL.

Раз в году пересмотрите шкафчик, в котором держите инструкции для всех устройств, — выбросите те, которыми вы уже не пользуетесься. Это поможет Вам сохранять порядок в своей домашней базе инструкций обслуживания.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We’re committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we’ll investigate it and take the appropriate action. We’ll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product: Peg Perego Navetta XL

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

• First, read the manual;
• Check if your question has been asked previously;
• Try to ask your question as clearly as possible;
• Did you already try to solve the problem? Please mention this;
• Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
• To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button ‘reply to this question’;
• Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

Your question has been posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.