Песочный фильтр для бассейна bestway 58404 инструкция по применению

  • Contents

  • Table of Contents

  • Troubleshooting

  • Bookmarks

Available languages

  • ENGLISH, page 2

  • РУССКИЙ, страница 92

  • FRANÇAIS, page 72

  • ESPAÑOL, página 22

  • DEUTSCH, seite 32

  • ITALIANO, pagina 62

  • DUTCH, pagina 52

  • PORTUGUÊS, página 12

  • SVENSKA, sida 122

  • POLSKI, strona 102

  • SUOMI, sivu 42

  • ΕΛΛΗΝΙΚΆ, σελίδα 82

  • MAGYAR, oldal 112

Quick Links

loading

Related Manuals for Bestway FLOWCLEAR 58404

Summary of Contents for Bestway FLOWCLEAR 58404

  • Page 2: Safety Instructions

    • Safekeeping the instruction. For reconstruction the pool set every time, please always refer to the instructions. • If instruction is missed, please contact with Bestway or search it in website: www.bestwaycorp.com • Electric installations should follow national wiring rules. Consult a qualified electrician for any questions.

  • Page 3
    • Please examine and verify all sand filter components are present before use. Notify Bestway at the customer service address listed on this manual for any damaged or missing parts at the time of purchase.
  • Page 4: Specifications

    SPECIFICATIONS Filter Diameter 388mm Effective Fiter Area: 0.116m (1.25ft Max. Operating Pressure: 0.83Bar (12PSI) 691mm Working sand filter pressure: <0.45Bar (6.5PSI) Max. Water Temperature: 35°C 388mm Sand: Not included Sand Size: #20 silica sand,0.45-0.85mm 615mm Sand Capacity: Approximately 25kg PARTS REFERENCE OVERVIEW Before assembling the sand filter, take a few minutes to become familiar with all the sand filter parts.

  • Page 8: First Time Use Instructions

    NOTE: • Be sure all provisions for wastewater disposal meet applicable local, state or national codes. Do not discharge water where it will cause flooding or damage. • When the Control Valve is set to the Backwash, Rinse, or Drain position, water will discharge from Port D on the Control Valve.

  • Page 9: Troubleshooting

    Cleaning the Strainer 1. Switch off the sand filter and set the Control Valve to the Closed function. 2. Close the connection valves. 3. Remove the Strainer Cover by unscrewing it. 4. Take out the Strainer, remove any debris. 5. Put the Strainer back into position. Ensure the hole in the strainer is aligned. 6.

  • Page 10
    BESTWAY limited warranty. To enact a warranty claim, this form must be completed and submitted with a copy of your purchase receipt to your local Bestway After Sales Center. Please contact your local Bestway After Sales Center before sending any documents. They will provide full instructions of what is needed for your claim.
  • Page 12
    • Instruções de armazenamento. Para reconstrução do conjunto de piscina em cada situação consulte sempre as instruções. • Caso as instruções estejam em falta, por favor contacte a Bestway ou procure-o no website: www.bestwaycorp.com • As instalações eléctricasdevem seguir as regras nacionais de cablagem. Consulte um electricista qualificado para esclarecer qualquer dúvida.
  • Page 13
    • Por favor examine e verifique todos se todos componentes estão presentes antes de usá-los. Notifique à Bestway, por meio dos endereços de assistência ao cliente aqui elencados neste manual, se houver peças danificados ou faltando no momento da compra.
  • Page 14
    ESPECIFICAÇÕES Diâmetro do filtro: 388mm Área efetiva do filtro: 0.116m (1.25ft Máx. Pressão operacional: 0.83Bar (12PSI) 691mm Pressão de funcionamento do filtro de areia: <0.45Bar (6.5PSI) 388mm Máx. Temperatura da água: 35°C Areia: Não incluída Dimensão da Areia: Areia sílica #20, 0.45-0.85mm. 615mm Capacidade da Areia: Aproximadamente 25 kg…
  • Page 18
    NOTA: • Certifique-se que todas as provisões para o descarregamento da água respeitem as leis locais, estaduais e nacionais. Não descarregue a água onde possa causar entupimento ou danos. • Quando a válvula de controle está regulada para retornar, enxaguar ou na posição de drenagem, a água descarregará…
  • Page 19
    Limpando o filtro 1. Desconecte o filtro de areia e regule a válvula de controle para a função fechada. 2. Substitua os Ecrãs de Detritos por Tampões para evitar que a água escape. 3. Remova a tampa do filtro desapertando-a. 4.
  • Page 20
    IMPORTANTE: APENAS A PEÇA DANIFICADA SERÁ SUBSTITUÍDA, NÃO O CONJUNTO COMPLETO. A Bestway reserva-se o direito de solicitar provas fotográficas das peças defeituosas, ou solicitar o envio do item para testes adicionais. De forma a poder ajudá-lo melhor, pedimos que todas as informações por si fornecidas estejam completas.
  • Page 22
    • Guarde las instrucciones en un lugar seguro. Consulte siempre las instrucciones cuando deba volver a montar la piscina. • En caso de perder las instrucciones, póngase en contacto con Bestway o realice una búsqueda en la página web: www.bestwaycorp.com •…
  • Page 23
    • Por favor, examine y compruebe todos los componentes del filtro de arena antes del uso. Notifique al servicio al cliente de Bestway en la dirección indicada en este manual cualquier pieza que falte o esté dañada en el momento de la compra.
  • Page 24: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES Diámetro del filtro: 388mm Área de filtrado efectiva: 0.116m (1.25ft Presión de funcionamiento máx.: 0.83Bar (12PSI) 691mm Presión de filtrado de arena de funcionamiento: <0.45Bar (6.5PSI) Temperatura del agua máx: 35°C 388mm Arena: No incluida Tamaño de la arena: #20 arena silícea, 0,45-0,85mm 615mm Capacidad de arena:…

  • Page 28: Instrucciones Para El Primer Uso

    NOTA: • Asegúrese de haber tomado todas las medidas necesarias para cumplir las normas locales, regionales o nacionales en esta materia. No descargue el agua si ello puede provocar inundaciones o daños. • Cuando la válvula de control está fijada en las posiciones de retrolavado, aclarado, o drenaje, el agua se descargará…

  • Page 29: Solución De Problemas

    Limpieza del tamiz 1. Desconecte el filtro de arena y fije la válvula de control en la función cerrada. 2. Vuelva a colocar las rejillas para residuos con los tapones de tope paraevitar que se escape el agua. 3. Quite la tapa del tamiz desenroscán dola. 4.

  • Page 30
    IMPORTANTE: SOLO SE SUSTITUIRÁ LA PARTE DAÑADA, NO LA TOTALIDAD DEL PRODUCTO. Bestway se reserva el derecho a solicitar pruebas fotográficas de las piezas defectuosas, o a solicitar que se envíe la pieza para efectuar pruebas adicionales. Para poder ayudarle mejor, es importante que nos proporcione información exhaustiva.
  • Page 32
    • Bewahren Sie diese Anweisungen sorgfältig auf. Beachten Sie bei jedem erneuten Aufbau des Pools diese Anweisungen. • Sollten diese Anweisungen verloren gehen, kontaktieren Sie Bestway oder suchen Sie das Dokument auf unserer Website: www.bestwaycorp.com • Elektrische Installationen sollten die nationalen Anschlussvorschriften beachten. Lassen Sie sich von einem qualifizierten Elektriker in allen Fragen beraten.
  • Page 33
    Witterung und/oder Sonnenaussetzung. • Bitte prüfen Sie alle Komponenten des Sandfilters vor der Benutzung. Bitte wenden Sie sich an den Bestway-Kundendienst unter der im Handbuch angegebene Adresse, falls beim Kauf Teile fehlen oder beschädigt sind. • Defekte Teile müssen unverzüglich ausgetauscht werden. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene und zugelassene Teile.
  • Page 34: Spezifikationen

    SPEZIFIKATIONEN Filterdurchmesser: 388mm Effektive Filterfläche: 0.116m (1.25ft Max. Betriebsdruck: 0.83Bar (12PSI) 691mm Arbeitsdruck des Sandfilters: <0.45Bar (6.5PSI) Max. Wassertemperatur: 35°C 388mm Sand: Not included Sandgröße: #20 silica sand,0.45-0.85mm 615mm Fassungsvermögen Sand: Approximately 25kg ÜBERSICHT BAUTEILE Bitte überprüfen Sie vor der Montage des Sandfilters alle Bauteile und machen Sie sich mit ihnen vertraut. REF.-NR.

  • Page 38: Vor Der Ersten Inbetriebnahme

    HINWEIS: • Stellen Sie immer sicher, dass beim Ablassen alle lokalen, regionalen und/oder staatlichen Bestimmungen eingehalten werden. Lassen Sie das Wasser nicht in Bereichen ab, in denen die Gefahr von Überschwemmung oder Beschädigung besteht. • Das Wasser wird durch den Anschluss D des Steuerventils herausgepumpt, wenn das Steuerventil auf die Position Ausspülen, Spülen oder Ablassen gestellt ist.

  • Page 39: Fehlerbehebung

    Reinigen des Siebs 1. Schalten Sie den Sandfilter aus und stellen Sie das Steuerventil auf die Funktion Geschlossen. 2. Ersetzen Sie das Schmutzsieb durch Verschlussstopfen, um einen Wasseraustritt zu vermeiden. 3. Entfernen Sie die Siebabdeckung durch Abschrauben. 4. Nehmen Sie das Sieb heraus und entfernen Sie alle Rückstände. 5.

  • Page 40
    Um Gewährleistungsansprüche geltend zu machen, muss dieses Formular ausgefüllt und mit einer Kopie Ihres Empfangs-/Kaufbelegs versehen an Ihren lokalen Bestway Kundendienst (Bestway Aftersales Center) gesendet werden. Bitte wenden Sie sich vor dem Absenden von Dokumenten an den lokalen Bestway Kundendienst. Dieser informiert Sie darüber, was für Ihren Gewährleistungsanspruch benötigt wird. Bestway ersetzt keinerlei Produkte, die als ®…
  • Page 42
    TURVALLISUUSOHJEET VAROITUS TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA LUO KAIKKI TURVALLISUUSOHJEET JA NOUDATA NIITÄ. Tätä sähkölaitetta asennettaessa ja käytettäessä tulee aina noudattaa perusvarotoimia, mukaan lukien seuraavat: • Pumppu tulee suojata suojaerotusmuuntajalla tai vikavirtasuojalla (RCD), jonka toimintavirta ei ylitä 30 mA. • Virtalähde rakennuksen seinässä on pidettävä yli 4 m:n päässä altaasta ja vähintään 1,2 m:n korkeudella.
  • Page 43
    • Tuotteen saa huoltaa ja puhdistaa vain yli 18-vuotias aikuinen, joka ymmärtää sähköiskun vaarat. MUISTUTUS: • Aseta hiekkasuodatin lujalle, tasaiselle alustalle. Varmista, että hiekkasuodatin on vähintään 2 metrin päässä altaan reunasta. Pidä etäisyys niin pitkänä kuin mahdollista. • Sijoita allas ja hiekkasuodatin niin, että käytettävissä on riittävä ilmastointi, viemäröinti ja riittävästi tilaa huoltotöille.
  • Page 44: Tekniset Tiedot

    TEKNISET TIEDOT Suodattimen läpimitta: 388mm Tehokas suodatuspinta-ala: 0.116m (1.25ft Suurin käyttöpaine: 0.83Bar (12PSI) 691mm Toimivan hiekkasuodattimen paine: <0.45Bar (6.5PSI) Korkein veden lämpötila: 35°C 388mm Hiekka: Ei sisälly toimitukseen Hiekan karkeus: Koon #20 piihiekkaa, 0,45–0,85mm 615mm Hiekan määrä: Noin 25 kg OSAT Tutustu hetki kaikkin osiin ennen kuin kokoat hiekkasuodattimen.

  • Page 48
    MUISTUTUS: • Varmista, että asennus noudattaa kaikkia paikallisia ja kansallisia jäteveden käsittelyä koskevia määräyksiä. Älä poista vettä siten, että se aiheuttaa tulvan tai vahinkoa. • Kun ohjausventtiili on asennossa Pese, Huuhtele tai Tyhjennä, vesi poistuu säätöventtiilin liitännästä D. • Älä kytke säätöventtiiliä pistorasiaan tai käytä sitä sen ollessa Suljettu-asennossa. Muuten se vahingoittaa vakavasti hiekkasuodatinta.
  • Page 49
    Siivilän puhdistus 1. Irrota hiekkasuodatin pistorasiasta ja aseta säätöventtiili suljettu-asentoon. 2. Aseta jätenäyttöjen tilalle tulpat estääksesi vettä karkaamasta. 3. Poista sihdin suojus ruuvaamalla se irti. 4. Irrota siivilä ja poista kaikki roskat. 5. Aseta siivilä takaisin paikalleen. Varmista, että siivilän reikä on kohdistettu oikein.
  • Page 50
    Muu, mikä TÄRKEÄÄ: VAIN VAURIOITUNUT OSA KORVATAAN, EI KOKO TUOTETTA. Bestway varaa oikeuden pyytää valokuvatodisteita viallisista osista tai pyytää tuotteen lähettämistä lisätestejä varten. Voidaksemme auttaa sinua parhaalla mahdollisella tavalla edellytämme, että täytät kaikki tiedot. INTERNET-SIVUSTOSTA www.bestwaycorp.com LÖYTYYUSEIN KYSYTTYJÄKYSYMYKSIÄ JA NIIDEN VASTUKSIA, KÄYTTÖOPPAITA, VIDEOITA JA TIETOJA VARAOSISTA…
  • Page 52
    • Goed bewaren van de instructies. Iedere keer wanneer u het zwembad opzet, dient u de instructies te raadplegen • Als u de instructies kwijt bent, neem dan contact op met Bestway of zoek het op, op website: www.bestwaycorp.com • Elektrische installaties moeten de nationale bedradingsregelgevingen volgen. Raadpleeg een gekwalificeerd elektricien indien u vragen hebt.
  • Page 53
    • Controleer voor gebruik of alle onderdelen van het zandfilter aanwezig zijn. Meld beschadigingen of missende onderdelen bij aankoop aan de klantenservice van Bestway (de gegevens staan in deze handleiding).
  • Page 54: Overzicht Van De Onderdelen

    SPECIFICATIES Diameter van het filter: 388mm Effectief filtergebied: 0.116m (1.25ft Max. bedrijfsdruk: 0.83Bar (12PSI) 691mm Zandfilterdruk in bedrijf: <0.45Bar (6.5PSI) Max. watertemperatuur: 35°C 388mm Zand: Niet inbegrepen Formaat zand: #20 silicazand, 0.45 – 0.85mm 615mm Inhoud zand: Ongeveer 25 kg OVERZICHT VAN DE ONDERDELEN Neem een paar minuten de tijd om alle onderdelen te leren kennen voordat u het zandfilter in elkaar zet.

  • Page 58
    OPMERKING: • Zorg ervoor dat alle maatregelen voor het afvoerwater voldoen aan de van toepassing zijnde plaatselijke, regionale of nationale wetten. Voer water niet af op plaatsen waar het overstromingen of schade veroorzaakt. • Als de regelklep op de positie Zand reinigen, Spoelen of Afvoeren wordt gezet, wordt er water afgevoerd via poort D op de regelklep.
  • Page 59: Problemen Oplossen

    De pompkorf reinigen 1. Koppel de zandfilter los en zet de stuurklep in de stand Gesloten. 2. Plaats de afvalschermen met stoppen terug omte voorkomen dat het water wegloopt. 3. Verwijder de afdekking van de pompkorf door die los te schroeven. 4.

  • Page 60
    BELANGRIJK: ALLEEN HET BESCHADIGDE ONDERDEEL ZAL VERVANGENWORDEN, NIET DE VOLLEDIGE SET. Bestway behoudt zich het recht voor om fotografische bewijzen van defecte onderdelen te vragen of om het item te verzenden voor extra testen. Om u het beste te kunnen helpen vragen we u om complete informatie te bezorgen.
  • Page 62: Istruzioni Di Sicurezza

    • Custodire le istruzioni. Per riassemblare il set piscina, consultare le istruzioni. • Se le istruzioni sono andate perse, contattare Bestway o consultare il sito Internet: www.bestwaycorp.com • Gli impianti elettrici devono rispettare le norme nazionali di cablaggio. Per informazioni rivolgersi a un elettricista qualificato.

  • Page 63
    • Verificare la presenza di tutti i componenti del filtro a sabbia prima dell’utilizzo. Contattare Bestway all’indirizzo del servizio clienti riportato nel presente manuale per comunicare la mancanza di componenti o la presenza di parti danneggiate al momento dell’acquisto.
  • Page 64: Caratteristiche Tecniche

    CARATTERISTICHE TECNICHE Diametro del filtro: 388mm Area del filtro effettiva: 0.116m (1.25ft Pressione d’esercizio max: 0.83Bar (12PSI) 691mm Pressione di funzionamento del filtro a sabbia: <0.45Bar (6.5PSI) Temperatura max. dell’acqua: 35°C 388mm Sabbia: Non inclusa Dimensione sabbia: Sabbia di silice n. 20, 0,45-0,85mm 615mm Capacità…

  • Page 68
    NOTA: • Assicurarsi che tutte le modalità di smaltimento delle acque di scarto soddisfino le normative locali, regionali o statali. Non scaricare l’acqua nei punti in cui può causare inondazioni o danni. • Quando la valvola di controllo è impostata sulle posizioni di lavaggio a controcorrente, risciacquo o scolo, l’acqua viene scaricata dalla porta D sulla valvola stessa.
  • Page 69: Risoluzione Dei Problemi

    Pulizia del filtro 1. Scollegare il filtro a sabbia e impostare la valvola di controllo sulla funzione di chiusura. 2. Sostituire gli schermi per detriti con spinotti di arrestoper impedire all’acqua di fuoriuscire. 3. Svitare il coperchio del filtro per rimuoverlo. 4.

  • Page 70
    ® La garanzia Bestway copre eventuali difetti di fabbricazione rilevati in fase di disimballaggio del prodotto o durante l’uso in conformità alle istruzioni fornite nel manuale dell’utente. La garanzia è valida solo se il prodotto non è stato modificato da terzi. Conservare e utilizzare il prodotto in conformità alle raccomandazioni tecniche.
  • Page 72
    • Conservez les instructions. Pour la reconstruction de la piscine, à tout moment, consultez également les instructions. • Si les instructions sont manquantes, contactez Bestway ou recherchez sur le site web : www.bestwaycorp.com • Les installations électriques doivent suivre les règles nationales de câblage. Consultez un électricien qualifié…
  • Page 73: Mise Au Rebut

    • Contrôlez et vérifiez SVP que tous les composants du filtre à sable sont présents avant l’utilisation. Informez Bestway à l’adresse du service clientèle répertoriée dans ce manuel en cas de dommage ou de pièces manquantes au moment de l’achat.

  • Page 74: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS Diamètre du filtre: 388mm Surface réelle de filtration: 0.116m (1.25ft Pression maximale de fonctionnement: 0.83Bar (12PSI) 691mm Pression de fonctionnement du filtre à sable: <0.45Bar (6.5PSI) Température maximale de l’eau: 35°C 388mm Sable: Non compris Dimensions du sable: #20 sable siliceux, 0,45-0,85mm 615mm Capacité…

  • Page 78
    REMARQUE: • Contrôlez que toutes les dispositions d’évacuation des eaux usées suivent les réglementations locales ou nationales. N’éliminez pas l’eau là où elle pourrait provoquer une inondation ou des dégâts. • Quand la soupape de réglage est réglée sur la position Lavage à contre-courant, Rinçage ou Drainage, l’eau est évacuée par l’orifice D de la soupape de réglage.
  • Page 79: Dépannage

    Nettoyage du tamis 1. Débranchez le filtre à sable et réglez la soupape de réglage sur la function Fermée. 2. Remplacez les grilles par des bouchons d’obturation pour éviter que l’eau s’échappe. 3. Enlevez le couvercle du tamis en le dévissant. 4.

  • Page 80
    La disposition suivante n’est valable que dans les pays européens : la Directive 1999/44/CE ne sera pas affectée par cette garantie limitée BESTWAY. Pour présenter une réclamation dans le cadre de la garantie, il faut remplir ce formulaire qui doit être envoyé au service après-vente Bestway le plus proche, accompagné…
  • Page 82
    • ΑΣΦΑΛΉΣ ΦΎΛΑΞΗ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΏΝ. ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΚΑΤΑΣΚΕΥΉ ΤΟΥ ΣΕΤ ΤΗΣ ΠΙΣΊΝΑΣ ΚΆΘΕ ΦΟΡΆ, ΠΑΡΑΚΑΛΟΎΜΕ ΝΑ ΑΝΑΤΡΈΧΕΤΕ ΠΆΝΤΟΤΕ ΣΤΙΣ ΟΔΗΓΊΕΣ. • ΕΆΝ ΧΆΣΕΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΊΕΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΟΎΜΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΉΣΤΕ ΜΕ ΤΗΝ BESTWAY Ή ΑΝΑΖΗΤΉΣΤΕ ΤΙΣ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΊΔΑ: WWW.BESTWAYCORP.COM • ΟΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΚΑΛΩΔΙΩΣΗΣ.
  • Page 83
    • ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΞΕΤΑΣΤΕ ΚΑΙ ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΤΕ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΟΛΑ ΤΑ ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ ΑΜΜΟΥ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗΝ Bestway ΣΤΗΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΠΕΛΑΤΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΓΡΑΦΕΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΜΕΡΗ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΥΠΟΣΤΕΙ ΖΗΜΙΑ Η ΠΟΥ ΛΕΙΠΟΥΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΣΤΙΓΜΗ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ.
  • Page 84
    ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΔΙΑΜΕΤΡΟΣ ΦΙΛΤΡΟΥ: 388mm ΕΝΕΡΓΗ ΠΕΡΙΟΧΗ ΦΙΛΤΡΟΥ: 0.116m (1.25ft Max. ΠΙΕΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ: 0.83Bar (12PSI) 691mm ΠΙΕΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΦΙΛΤΡΟΥ ΑΜΜΟΥ: <0.45Bar (6.5PSI) Max. ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΝΕΡΟΥ: 35°C 388mm ΑΜΜΟΣ: ΔΕΝ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ. ΜΕΓΕΘΟΣ ΑΜΜΟΥ: ΠΥΡΙΤΙΚΗ ΑΜΜΟΣ ΑΡ. 20, 0,45-0,85mm 615mm ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΑΜΜΟΥ: ΠΕΡΙΠΟΥ 25 kg ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΗ…
  • Page 88
    ΣΗΜΕΙΩΣΗ: • ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΟΛΕΣ ΟΙ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ ΠΛΗΡΟΥΝ ΤΟΥΣ ΙΣΧΥΟΝΤΕΣ ΤΟΠΙΚΟΥΣ, ΠΟΛΙΤΕΙΑΚΟΥΣ Η ΕΘΝΙΚΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ. ΜΗΝ ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΤΕ ΝΕΡΟ ΟΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΥΠΕΡΧΕΙΛΙΣΗ Η ΒΛΑΒΗ. • ΟΤΑΝ Η ΒΑΛΒΙΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΙΘΕΤΑΙ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΑΝΑΣΤΡΟΦΗ ΠΛΥΣΗ, ΕΚΠΛΥΣΗ Η ΠΑΡΟΧΕΤΕΥΣΗ, ΤΟ…
  • Page 89
    ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΤΡΑΓΓΙΣΤΗΡΙΟΥ 1. ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΦΙΛΤΡΟΥ ΚΑΙ ΘΕΣΤΕ ΤΗ ΒΑΛΒΙΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΣΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ “ΚΛΕΙΣΙΜΟ”. 2. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΣΗΤΕΣ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΩΝ ΜΕ ΤΑΠΕΣ ΑΠΟΦΡΑΞΗΣ ΓΙΑ ΝΑ ΕΜΠΟΔΙΣΕΤΕ ΤΗ ΔΙΑΦΥΓΗ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ. 3. ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ ΣΤΡΑΓΓΙΣΤΗΡΙΟΥ ΞΕΒΙΔΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟ. 4. ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΟ ΣΤΡΑΓΓΙΣΤΗΡΙ ΚΑΙ ΒΓΑΛΤΕ ΤΥΧΟΝ ΑΠΟΡΡΙΜΑΤΑ. 5.
  • Page 90
    ΑΠΟΔΕΙΞΗΣ/ΤΙΜΟΛΟΓΙΟΥ ΑΓΟΡΑΣ ΣΑΣ ΣΤΟ ΤΟΠΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΣΕΡΒΙΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ ΤΗΣ BESTWAY. ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟ ΤΟΠΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΣΕΡΒΙΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ ΤΗΣ BESTWAY ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΟΠΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ ΕΓΓΡΑΦΩΝ. ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΑΣΧΟΥΝ ΠΛΗΡΕΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΞΙΩΣΗ ΣΑΣ. Η BESTWAY ΔΕΝ…
  • Page 92: Правила Техники Безопасности

    установкой и сборкой. • Храните эту инструкцию в надежном месте. Сверяйтесь с ней каждый раз, разбирая бассейн. • В случае утери инструкции обратитесь в компанию Bestway или на веб-сайт: www.bestwaycorp.com • Электрические подключения должны соответствовать национальным нормам ведения электромонтажных работ. При возникновении любых вопросов обращайтесь к квалифицированному…

  • Page 93
    лучей. • Перед использованием песчаного фильтра осмотрите его и убедитесь в том, что все детали на месте. Сообщайте фирме Бестуэй (Bestway) по адресу обслуживания клиентов, указанному в этом руководстве, обо всех поврежденных или отсутствующих во время покупки деталях. • Все изношенные детали должны быть заменены как можно скорее. Используйте только детали, поставляемые…
  • Page 94
    СПЕЦИФИКАЦИЯ Диаметр фильтра: 388мм Рабочая площадь фильтра: 0.116м (1.25ft Макс. Рабочее давление: 0.83Bar (12PSI) 691мм Рабочее давление песчаного фильтра: <0.45Bar (6.5PSI) Макс. температура воды: 35°C 388мм Песок: Не входит в комплект поставки Фракция песка: Кварцевый песок №20, 0,45-0,85мм 615мм Количество песка: Приблизительно…
  • Page 98
    ПРИМЕЧАНИЕ • Убедитесь в том, что при сбросе воды выполняются все требования местных и государственных правил. Не спускайте воду туда, где она может что-нибудь затопить или повредить. • Когда управляющий клапан выставлен в режимы промывки, обратной промывки или слива, вода выходит…
  • Page 99
    Очистка защитного фильтра 1. Отключите песчаный фильтр из розетки и переключите управляющий клапан в режим «Закрыто». 2. Замените сетки для улавливания засорений заглушками, чтобы исключить утечку воды. 3. Снимите крышку фильтра, отвинтив ее. 4. Выньте защитный фильтр, очистите его от мусора. 5.
  • Page 100
    вызваны небрежным обращением или несоблюдением рекомендаций, содержащихся в руководстве пользователя. Гарантия компании Bestway распространяется на дефекты изготовления, обнаруженные при распаковке изделия или во время эксплуатации, в соответствии с рекомендациями, содержащимися в руководстве пользователя. Данная гарантия распространяется только на изделия, которые не подвергались изменениям со…
  • Page 102: Instrukcje Dot Bezpieczeństwa

    • Instrukcje przechowywać w bezpiecznym miejscu. Za każdym razem przy ponownym rozkładaniu basenu, zaleca się odnosić do instrukcji obsługi. • W przypadku utraty niniejszego podręcznika, należy skontaktować się z firmą Bestway lub wyszukać go na naszej stronie internetowej: www.bestwaycorp.com • Instalacje elektryczne powinny być przeprowadzane w zgodzie z krajowymi przepisami układania przewodów.

  • Page 103
    • Przed rozpoczęciem użytkowania, sprawdź czy są wszystkie części składowe. Powiadom dział serwisu Bestway, przesyłając zawiadomienie na adres wymieniony w niniejszej instrukcji, gdy po zakupie odkryte zostaną części uszkodzone lub ich brak.Ważne jest, aby jak najszybciej wymienić…
  • Page 104: Dane Techniczne

    DANE TECHNICZNE Średnica filtra: 388mm Efektywna powierzchnia filtra: 0.116m (1.25ft Maksymalne ciśnienie: 0.83Bar (12PSI) Ciśnienie robocze filtra piaskowego: <0.45Bar (6.5PSI) 691mm Maksymalna temperatura wody: 35°C 388mm Piasek: Nie ma w zestawie Wielkość piasku: #20 krzemionka, 0,45-0,85mm 615mm Objętość piasku: Około 25 kg PRZEGLĄD CZĘŚCI Przed zmontowaniem filtra piaskowego, poświęć…

  • Page 108
    UWAGA: • Upewnij się czy spełnione są wszystkimi lokalne, regionalne i państwowe normy dotyczące pozbywania zużytej wody. Nie wolno wylewać wody w miejscach, gdzie może to spowodować podtopienia lub uszkodzenia. • Gdy zawór kontrolny jest ustawiony na obieg wsteczny, przepłukiwanie lub drenaż, woda będzie wylewać…
  • Page 109: Rozwiązywanie Problemów

    Czyszczenie Sitka 1. Odłącz wtyczkę filtra piaskowego odzasilania, a Zawór kontrolny ustaw na funkcję zamkniętą. 2. Wymień filtry siatkowe na korki aby zapobiec wypływaniu wody. 3. Zdejmij Pokrywkę sitka odkręcając ją. 4. Wyjmij Sitko, usuń wszystkie zanieczyszczenia. 5. Włóż Sitko z powrotem do odpowiedniej pozycji. Sprawdź właściwe położenie otworu Sitka.

  • Page 110
    ® od wad fabrycznych. Poniższy przepis obowiązuje tylko w krajach członkowskich Unii Europejskiej: Niniejsza ograniczona gwarancja Bestway nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza postanowień dyrektywy 1999/44/WE. W celu złożenia zgłoszenia gwarancyjnego należy dostarczyć do centrum serwisowego Bestway poniższy, wypełniony formularz oraz kopię paragonu/dowodu zakupu.
  • Page 112
    • Az utasítások betartása. A medencekészletet összeszerelését minden alkalommal az utasítások szerint végezze. • Az utasítások elvesztése esetén, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Bestway vállalattal, vagy keresse meg a következő weboldalon: www.bestwaycorp.com • Az elektromos rendszereknek meg kell felelniük a huzalozásra vonatkozó országos követelményeknek.
  • Page 113
    • Az első használat előtt ellenőrizze, hogy megvan-e a homokszűrő valamennyi alkatrésze. Kérjük, hogy az ebben a kézikönyvben található ügyfélszolgálati címen értesítse a Bestway-t, ha a vásárláskor bármely alkatrész hibás vagy hiányzik. • Minden sérült alkatrész a lehető leghamarabb ki kell cserélni. Csak a gyártó által jóváhagyott alkatrészeket használja.
  • Page 114: Specifications

    SPECIFICATIONS 388mm Szűrőátmérő: 0.116m (1.25ft Tényleges szűrőfelület: 0.83Bar (12PSI) Max. üzemi nyomás: 691mm <0.45Bar (6.5PSI) Homokszűrő üzemi nyomás: 35°C Max. vízhőmérséklet: 388mm Nincs a csomagban Homok: #20 kvarchomok, 0,45 — 0,85mm Szemcseméret: 615mm Nagyjából 25 kg Homok befogadóképesség: A HOMOKSZŰRŐ ALKATRÉSZEINEK ÁTTEKINTÉSE A homokszűrő…

  • Page 118
    FIGYELEM: • Fontos, hogy a szennyvíz-elvezetéssel kapcsolatos megoldások megfeleljenek a vonatkozó önkormányzati, illetve országos előírásoknak. Ne eressze ki a vizet olyan helyen, ahol az túlfolyást vagy egyéb károsodást okozhat. • Ha a szabályozószelepet Utánöblítés, Öblítés vagy Leeresztés helyzetbe állítjuk, a víz a szabályozószelep D kimenetén át távozik.
  • Page 119
    A Szűrőszita tisztítása 1. Húzza ki a homokszűrő csatlakozó dugóját a konnektorból és az Ellenőrző szelepet állítsa a Zárt funkcióra. 2. Tegyen a törmelékszűrők helyére záródugókat, hogy megakadályozza a víz elfolyását. 3. Vegye le a Szűrőszita zárókupakját, azt kicsavarva. 4. Vegye ki a Szűrőszitát, távolítsa el a szennyeződéseket. 5.
  • Page 120
    A garanciaigény érvényesítéséhez ezt az űrlapot ki kell tölteni, és a vásárlási bizonylat másolatával együtt át kell adni a Bestway ügyfélszolgálatának. Kérjük, mindenfajta dokumentum elküldése előtt vegye fel a kapcsolatot a Bestway ügyfélszolgálatával. Tőlük mindent megtudhat arról, hogy a garanciaigény érvényesítéséhez mi szükséges.
  • Page 122
    • Säker förvaring av instruktionerna. För återuppbyggnad av poolsetet, vänligen kontrollera instruktionerna varje gång. • Om du saknar instruktionerna, vänligen kontakta Bestway eller leta upp den på hemsidan: www.bestwaycorp.com • Elektriska anläggningar måste följa nationella anslutningsföreskrifter. Rådfråga en behörig elektriker om du har frågor.
  • Page 123
    • Undersök och kontrollera att alla sandfiltrets beståndsdelar finns närvarande före användning. Informera Bestway på kundserviceadressen som anges i bruksanvisningen om eventuella fabrikationsfel eller delar som saknades vid inköpstillfället. • Det är viktigt att alla slitna delar byts ut så snart som möjligt. Använd endast delar som tillverkaren har godkänt.
  • Page 124
    SPECIFICATIONS Filtrets diameter: 388mm Faktiskt filterområde: 0.116m (1.25ft Max. driftstryck: 0.83Bar (12PSI) 691mm Sandfiltrets driftstryck: <0.45Bar (6.5PSI) Max. vattentryck: 35°C 388mm Sand: Medföljer inte Sandkornens storlek: #20 kiseldioxidsand, 0,45-0,85mm 615mm Sandkapacitet: Cirka 25 kg REFERENSÖVERSIKT ÖVER DELARNA Innan du monterar sandfiltret, ska du ägna några minuter åt att bekanta dig med sandfiltrets delar. REF.NR.
  • Page 128
    OBS: • Försäkra dig om att alla regler för tömning av utsläppsvatten uppfyller tillämpbara lokala, statliga eller nationella lagar. Töm inte ut vatten om detta kan leda till översvämning eller skador. • När kontrollventilen är inställd på spolning, sköljning eller tömning, töms vattnet ut ur D-porten på kontrollventilen.
  • Page 129
    Rengöring av filtret 1. Koppla ur filtret och ställ in styrventilen till stängt driftläge. 2. Sätt tillbaka skräpfilter och propparna för att förhindra att vattnet rinner ut. 3. Skruva loss filterskyddet och avlägsna det. 4. Ta ut filtret och rengör det. 5.
  • Page 130
    S-S-005009…
  • Page 131
    S-S-005009…
  • Page 132
    Följande villkor gäller enbart för länder i EU: Den rättsliga regleringen i direktiv 1999/44/EC berörs ej av BESTWAYs garanti. För att göra ett garantianspråk måste detta formulär fyllas i och skickas in med en kopia av ditt inköpskvitto till ditt lokala Bestway-servicecenter. Ta kontakt med din lokala Bestway-servicecenter för instruktioner innan några dokument skickas.

Необходимость очистки воды в бассейне вызвала активные разработки фильтровальных установок. К наиболее эффективным образцам принято относить песочные фильтры для бассейна производства компании Bestway.

Они способны производить очистку воды в непрерывном режиме, экономичны, не нуждаются в слишком сложном и затруднительном обслуживании.

Содержание

  • Как работает песчаное устройство от Бествей?
  • Преимущества и недостатки
  • Сравнение с Intex
  • 5 популярных моделей
  • Инструкция по применению
    • Подключение
    • Первичная засыпка песка
    • Первый запуск
    • Режимы работы
    • Как промывать и когда?
    • Как и когда менять песок внутри?
  • Ремонт
  • Отзывы владельцев
  • Заключение

Как работает песчаное устройство от Бествей?

В основе их устройства лежит принцип очистки воды путем пропускания под давлением сквозь слой песка. Для того чтобы получить высокую производительность, в конструкции используется собственный насос, обеспечивающий необходимое давление.

foto29685-2Рабочий цикл состоит из нескольких этапов:

  1. При помощи насоса вода всасывается из чаши бассейна и поступает в резервуар фильтра.
  2. Вода продавливается сквозь слой наполнителя, оставляя в нем мелкие частицы, органику, все посторонние элементы.
  3. Очищенная вода выходит из фильтра и направляется обратно в чашу.

Преимущества и недостатки

Преимуществами песчаных фильтров Bestway являются:

  • высокое качество очистки воды от посторонних компонентов;
  • простота и надежность конструкции, отсутствие сложных методов обслуживания;
  • возможность многократной регенерации наполнителя;
  • может быть использован любой вид фильтрующего элемента;
  • песчаный фильтр Bestway можно использовать в циркуляционной обвязке всех моделей бассейнов от любого производителя;
  • стоимость фильтров Bestway доступна всем желающим и сравнительно низка.

Недостатками песчаных фильтров Bestway принято считать:

  • работа фильтра зависит от наличия электроэнергии;
  • со временем наполнитель вырабатывает свой ресурс и требует замены;
  • необходимо правильно выбирать размер фильтрующего элемента, иначе фильтр будет бесполезен.

Сравнение с Intex

Основным конкурентом компании Bestway является известная фирма Intex. Продукция этих производителей высоко оценивается пользователями, но явного преимущества пока не достигла ни та, ни другая фирма.

Сопоставить параметры фильтров от обоих производителей удобнее всего в таблице:

Параметры Intex Bestway
Страна производства Китай Китай
Базовый наполнитель (фильтрующий элемент) Кварцевый песок Кварцевый песок
Возможность замены наполнителя альтернативными материалами Есть Есть
Производительность фильтра Средняя, высокая Низкая, средняя
Объем резервуара для песка Средний, высокий Низкий, средний
Назначение Очистка воды в частных и общественных бассейнах Специализация на обслуживании частных бассейнов
Наличие дополнительных функций (озонатор, хлоратор) Есть Есть
Ценовой диапазон Средний, высокий Средний

Изучая таблицу, можно увидеть, что продукция обеих фирм мало отличается друг от друга.

Некоторая разница только в составе модельного ряда — компания Интекс выпускает мощные установки для работы с большими общественными бассейнами, а Бествей сосредотачивает свои усилия на оборудовании для частных, сравнительно небольших чашах.

5 популярных моделей

Среди популярных моделей песочных фильтров Bestway можно выделить:

  1. foto29685-3Bestway 58400 BW. Производительность насоса 3785 л/ч, емкость для песка вмещает 18 кг наполнителя. Стоимость модели — 10000 руб.
  2. Bestway 58515. Самовсасывающий насос способен перекачивать 2006 л/ч, резервуар для песка допускает загрузку 8,5 кг. Цена модели — 10000 руб.
  3. Bestway 58497. Производительность насоса — 5678 л/ч, количество песка — 9 кг. Стоимость — 16900 руб.
  4. Bestway 58271 BW. Фильтр вмещает 8,5 кг песка, производительность насоса — 2006 л/ч. Цена — 5600 руб.
  5. Bestway 58286 BW. Производительность модели — 5852 л/ч, резервуар вмещает 25 кг песка. Цена — 17500 руб.

Все модели песчаных фильтров Bestway имеют схожую конструкцию и различаются лишь сочетанием объема резервуара с наполнителем и производительности насоса. Эти параметры определяют способность работать с чашами разной величины, сохранять работоспособность наполнителя в течение максимально длительного срока.

Инструкция по применению

Эксплуатация песочных фильтров Бествей требует знания и соблюдения некоторых правил, установленных производителем. Особой сложности в них нет, нужно лишь обеспечить условия работы и выбрать подходящий режим.

Подключение

Для подключения фильтра Бествей к бассейну потребуются:

  • отвертка;
  • пассатижи;
  • острый нож.

Производитель в инструкции утверждает, что нужна только отвертка. Однако, пассатижи могу пригодиться для поддержки некоторых элементов или затяжки хомутов, а с помощью ножа можно подогнать гофрированные трубки по длине.

Как подключить фильтр к насосу? Порядок действий:

  1. foto29685-4Извлечь фильтр-насос из упаковки, проверить его состояние, убедиться в отсутствии дефектов.
  2. Поместить устройство на ровной площадке (основании) не ближе 2 м от чаши бассейна (увеличивать расстояние можно, хотя это повысит нагрузку на насос).

    Для крепления используются два болта с гайками.

  3. Входную и выходную трубки подключают к чаше бассейна. Для этого в отверстия в бортиках устанавливаются специальные клапаны (плунжерного типа), к которым присоединяются трубки и фиксируются либо хомутами (диаметром 32 мм), либо накидными гайками (диаметром 38 мм).
  4. Подключается сливной шланг (он не входит в комплект поставки и приобретается отдельно), засыпается песок. Теперь можно делать первый запуск.

При сборке и подключении рекомендуется иметь инструкцию под рукой, чтобы в любой момент можно было уточнить некоторые моменты.

Первичная засыпка песка

Засыпка песка производится после частичной разборки корпуса:

  1. Отвинтить крышку резервуара вместе с 6-ходовым клапаном и снять ее. Вынуть сетчатый фильтр.
  2. Закрыть торец вертикальной трубки, защищая его от попадания песка. Необходимо проследить, чтобы она не изменила свое положение при засыпке, иначе установить обратно крышку не удастся.
  3. Аккуратно засыпать песок. Если его надо много, сначала рекомендуется залить в емкость немного воды (не более одной трети), чтобы защитить нижний скиммер от повреждения.
  4. Когда емкость будет наполнена до нужной отметки, освобождают торец трубки и устанавливают на место крышку с 6-ходовым клапаном.

Если вместо песка используется новый материал Flowclear™ Polysphere, количество наполнителя уточняют согласно информации на упаковке.

Первый запуск

foto29685-5Первый запуск фильтра производится по отдельной методике. Необходимо выполнить следующие действия:

  • установить 6-ходовой кран в положение «обратная промывка» (backwash) и запустить процесс на 5-7 минут;
  • остановить поток воды и установить 6-ходовой кран в положение «уплотнение» (rinse), включить фильтр для уплотнения слоя песка на 2-3 минуты;
  • установить режим «фильтрация» (filter) и запустить процесс очистки воды.

Такой порядок действий необходим для удаления из наполнителя пыли и уплотнения слоя засыпки. Если включить сразу режим фильтрации, пыль попадет в чашу бассейна, чего нельзя допустить.

Режимы работы

Фильтры Бествей оснащены 6-ходовым краном, установленным в верхней части резервуара для песка. Он нужен для переключения режима работы:

  • фильтрация (основной режим очистки воды);
  • обратная промывка (вода пропускается сквозь песок в обратном направлении, но не поступает в чашу, а сбрасывается в систему слива);
  • промывка или уплотнение (вода пропускается через наполнитель, но не выводится в чашу, а сбрасывается в канализацию);
  • закрытый режим (поток воды полностью перекрыт);
  • слив (вода выводится из чаши в канализацию напрямую, минуя резервуар с песком);
  • циркуляция (вода выводится из чаши и возвращается обратно, минуя емкость с песком).

foto29685-6

Переключение осуществляется поворотом рукоятки 6-ходового крана. Выбор режима производится исходя из ситуации:

  1. Режим фильтрации — это основной рабочий цикл очистки воды.
  2. Обратная промывка позволяет вывести из наполнителя накопленный фильтрат.
  3. Промывка позволяет распределить песок равномерным слоем.
  4. Закрытый режим используется во время простоя бассейна.
  5. Режим слива нужен во время освобождения чаши от воды.
  6. Циркуляция без очистки применяется для удаления из воды более крупного мусора, улавливаемого сетчатыми фильтрами. Иногда этот режим используют для быстрого перемешивания в воде химических средств очистки.

Чаще всего используются режимы фильтрации и обратной промывки.

Как промывать и когда?

Обратная промывка песка производится следующим образом:

  1. Останавливают поток воды и переводят управляющий клапан в положение «обратная промывка». К патрубку сброса подключают сливной шланг (если он не установлен) и запускают процесс.
  2. Процедура обычно длится 5-7 минут. Качество промывки можно контролировать по состоянию выпускаемой воды — когда поток станет чистым, можно завершать процесс.
  3. Устанавливают режим «промывка» и уплотняют наполнитель 2-3 минуты.
  4. Устанавливают режим «фильтрация» и запускают основной рабочий процесс очистки воды.

Сигналом о необходимости промывки песка служат показатели манометра насоса. Когда давление поднимется до отметки 0,25 Бар, значит, пора промыть наполнитель.

Иногда промывку запускают из-за снижения интенсивности циркуляции или заметном помутнении воды в чаше. Производитель рекомендует выполнять процедуру не реже 1 раза в месяц.

Как и когда менять песок внутри?

Замена песка в фильтрах Бествей производится после полной выработки ресурса. Обычно, это выражается в потере рабочих качеств, промывка больше не дает полезного эффекта, очистка воды не производится. В таких случаях наполнитель надо заменить.

Порядок действий:

  • foto29685-7отключение циркуляции (установка режима «закрыто»), сброс давления воды;
  • крышку резервуара снимают, вынимают сетчатый фильтр;
  • удаляют отработанный песок, используя совок или просто руками, рекомендуется использовать перчатки, так как в песке много грязи;
  • очищают внутреннюю поверхность емкости, можно использовать мягкие моющие средства, чтобы смыть жирные наслоения;
  • закрывают песчаную трубку и насыпают новый песок — когда емкость наполнена, трубку освобождают и собирают резервуар, устанавливая на место все детали и крышку в обратном порядке;
  • запускают сначала обратную промывку, затем уплотнение песка, по окончании переводят насос в режим фильтрации.

Замену производят достаточно редко — один раз в 2-3 года. Частота зависит от интенсивности использования, количества людей и изначального состава воды.

Ремонт

Ремонт фильтров Бествей выполняют техники из гарантийных мастерских или сервисных центров. Однако, большинство неисправностей можно устранить самостоятельно.

В их число входят:

  1. Попадание песка в бассейн означает, что выбрана слишком мелкая фракция. Надо заменить наполнитель на более крупный.
  2. Возросшее давление воды свидетельствует о засорении песка. Нужна промывка;
  3. Протечка 6-ходового крана обычно говорит о неправильной установке — рукоятка находится между отметками. Иногда причиной протечки становится вышедшая из строя прокладка.
  4. Течь соединений устраняется затяжкой гаек или хомутов: иногда нужна замена некоторых элементов.

Перечислены самые частые неисправности. При возникновении более серьезных проблем, остановке насоса, появлении необычных звуков — надо обратиться в мастерскую.

Тем более, если фильтр находится на гарантии, тогда самостоятельное вмешательство в конструкцию запрещено.

Отзывы владельцев

foto29685-8Владельцы песчаных фильтров Бествей, в основном, отзываются об этих устройствах положительно. Отмечается тихая работа, низкое потребление электроэнергии.

Однако, встречаются нарекания по поводу отсутствия в комплекте наполнителя или снижении эффективности обратной промывки со временем. Такие претензии свидетельствуют о невнимательном изучении инструкции или о непонимании специфики работы устройства.

Встречаются и полностью отрицательные отзывы, когда пользователь не смог добиться от фильтра ожидаемых результатов. Однако, в данном случае виной явно неправильный подбор самого фильтра или наполнителя.

В остальном, качеством работы песчаных фильтров Бествей пользователи вполне удовлетворены.

Вся самая важная и полезная информация о песочных фильтрах для бассейнов находится в этом разделе.

Заключение

Песчаные фильтры Бествей обеспечивают качественную очистку воды в бассейнах разной конструкции. Они экономичны, обладают низким энергопотреблением, имеют большой рабочий ресурс наполнителя.

Обслуживание и замена фильтрующего элемента не представляют сложности и могут производиться самостоятельно. Эти качества делают песчаные фильтры Бествей популярными и востребованными среди пользователей.

Необходимость очистки воды в бассейне вызвала активные разработки фильтровальных установок. К наиболее эффективным образцам принято относить песочные фильтры для бассейна производства компании Bestway.

Они способны производить очистку воды в непрерывном режиме, экономичны, не нуждаются в слишком сложном и затруднительном обслуживании.

Содержание

  • Как работает песчаное устройство от Бествей?
  • Преимущества и недостатки
  • Сравнение с Intex
  • 5 популярных моделей
  • Инструкция по применению
    • Подключение
    • Первичная засыпка песка
    • Первый запуск
    • Режимы работы
    • Как промывать и когда?
    • Как и когда менять песок внутри?
  • Ремонт
  • Отзывы владельцев
  • Заключение

Как работает песчаное устройство от Бествей?

В основе их устройства лежит принцип очистки воды путем пропускания под давлением сквозь слой песка. Для того чтобы получить высокую производительность, в конструкции используется собственный насос, обеспечивающий необходимое давление.

foto29685-2Рабочий цикл состоит из нескольких этапов:

  1. При помощи насоса вода всасывается из чаши бассейна и поступает в резервуар фильтра.
  2. Вода продавливается сквозь слой наполнителя, оставляя в нем мелкие частицы, органику, все посторонние элементы.
  3. Очищенная вода выходит из фильтра и направляется обратно в чашу.

Преимущества и недостатки

Преимуществами песчаных фильтров Bestway являются:

  • высокое качество очистки воды от посторонних компонентов;
  • простота и надежность конструкции, отсутствие сложных методов обслуживания;
  • возможность многократной регенерации наполнителя;
  • может быть использован любой вид фильтрующего элемента;
  • песчаный фильтр Bestway можно использовать в циркуляционной обвязке всех моделей бассейнов от любого производителя;
  • стоимость фильтров Bestway доступна всем желающим и сравнительно низка.

Недостатками песчаных фильтров Bestway принято считать:

  • работа фильтра зависит от наличия электроэнергии;
  • со временем наполнитель вырабатывает свой ресурс и требует замены;
  • необходимо правильно выбирать размер фильтрующего элемента, иначе фильтр будет бесполезен.

Сравнение с Intex

Основным конкурентом компании Bestway является известная фирма Intex. Продукция этих производителей высоко оценивается пользователями, но явного преимущества пока не достигла ни та, ни другая фирма.

Сопоставить параметры фильтров от обоих производителей удобнее всего в таблице:

Параметры Intex Bestway
Страна производства Китай Китай
Базовый наполнитель (фильтрующий элемент) Кварцевый песок Кварцевый песок
Возможность замены наполнителя альтернативными материалами Есть Есть
Производительность фильтра Средняя, высокая Низкая, средняя
Объем резервуара для песка Средний, высокий Низкий, средний
Назначение Очистка воды в частных и общественных бассейнах Специализация на обслуживании частных бассейнов
Наличие дополнительных функций (озонатор, хлоратор) Есть Есть
Ценовой диапазон Средний, высокий Средний

Изучая таблицу, можно увидеть, что продукция обеих фирм мало отличается друг от друга.

Некоторая разница только в составе модельного ряда — компания Интекс выпускает мощные установки для работы с большими общественными бассейнами, а Бествей сосредотачивает свои усилия на оборудовании для частных, сравнительно небольших чашах.

5 популярных моделей

Среди популярных моделей песочных фильтров Bestway можно выделить:

  1. foto29685-3Bestway 58400 BW. Производительность насоса 3785 л/ч, емкость для песка вмещает 18 кг наполнителя. Стоимость модели — 10000 руб.
  2. Bestway 58515. Самовсасывающий насос способен перекачивать 2006 л/ч, резервуар для песка допускает загрузку 8,5 кг. Цена модели — 10000 руб.
  3. Bestway 58497. Производительность насоса — 5678 л/ч, количество песка — 9 кг. Стоимость — 16900 руб.
  4. Bestway 58271 BW. Фильтр вмещает 8,5 кг песка, производительность насоса — 2006 л/ч. Цена — 5600 руб.
  5. Bestway 58286 BW. Производительность модели — 5852 л/ч, резервуар вмещает 25 кг песка. Цена — 17500 руб.

Все модели песчаных фильтров Bestway имеют схожую конструкцию и различаются лишь сочетанием объема резервуара с наполнителем и производительности насоса. Эти параметры определяют способность работать с чашами разной величины, сохранять работоспособность наполнителя в течение максимально длительного срока.

Инструкция по применению

Эксплуатация песочных фильтров Бествей требует знания и соблюдения некоторых правил, установленных производителем. Особой сложности в них нет, нужно лишь обеспечить условия работы и выбрать подходящий режим.

Подключение

Для подключения фильтра Бествей к бассейну потребуются:

  • отвертка;
  • пассатижи;
  • острый нож.

Производитель в инструкции утверждает, что нужна только отвертка. Однако, пассатижи могу пригодиться для поддержки некоторых элементов или затяжки хомутов, а с помощью ножа можно подогнать гофрированные трубки по длине.

Как подключить фильтр к насосу? Порядок действий:

  1. foto29685-4Извлечь фильтр-насос из упаковки, проверить его состояние, убедиться в отсутствии дефектов.
  2. Поместить устройство на ровной площадке (основании) не ближе 2 м от чаши бассейна (увеличивать расстояние можно, хотя это повысит нагрузку на насос).

    Для крепления используются два болта с гайками.

  3. Входную и выходную трубки подключают к чаше бассейна. Для этого в отверстия в бортиках устанавливаются специальные клапаны (плунжерного типа), к которым присоединяются трубки и фиксируются либо хомутами (диаметром 32 мм), либо накидными гайками (диаметром 38 мм).
  4. Подключается сливной шланг (он не входит в комплект поставки и приобретается отдельно), засыпается песок. Теперь можно делать первый запуск.

При сборке и подключении рекомендуется иметь инструкцию под рукой, чтобы в любой момент можно было уточнить некоторые моменты.

Первичная засыпка песка

Засыпка песка производится после частичной разборки корпуса:

  1. Отвинтить крышку резервуара вместе с 6-ходовым клапаном и снять ее. Вынуть сетчатый фильтр.
  2. Закрыть торец вертикальной трубки, защищая его от попадания песка. Необходимо проследить, чтобы она не изменила свое положение при засыпке, иначе установить обратно крышку не удастся.
  3. Аккуратно засыпать песок. Если его надо много, сначала рекомендуется залить в емкость немного воды (не более одной трети), чтобы защитить нижний скиммер от повреждения.
  4. Когда емкость будет наполнена до нужной отметки, освобождают торец трубки и устанавливают на место крышку с 6-ходовым клапаном.

Если вместо песка используется новый материал Flowclear™ Polysphere, количество наполнителя уточняют согласно информации на упаковке.

Первый запуск

foto29685-5Первый запуск фильтра производится по отдельной методике. Необходимо выполнить следующие действия:

  • установить 6-ходовой кран в положение «обратная промывка» (backwash) и запустить процесс на 5-7 минут;
  • остановить поток воды и установить 6-ходовой кран в положение «уплотнение» (rinse), включить фильтр для уплотнения слоя песка на 2-3 минуты;
  • установить режим «фильтрация» (filter) и запустить процесс очистки воды.

Такой порядок действий необходим для удаления из наполнителя пыли и уплотнения слоя засыпки. Если включить сразу режим фильтрации, пыль попадет в чашу бассейна, чего нельзя допустить.

Режимы работы

Фильтры Бествей оснащены 6-ходовым краном, установленным в верхней части резервуара для песка. Он нужен для переключения режима работы:

  • фильтрация (основной режим очистки воды);
  • обратная промывка (вода пропускается сквозь песок в обратном направлении, но не поступает в чашу, а сбрасывается в систему слива);
  • промывка или уплотнение (вода пропускается через наполнитель, но не выводится в чашу, а сбрасывается в канализацию);
  • закрытый режим (поток воды полностью перекрыт);
  • слив (вода выводится из чаши в канализацию напрямую, минуя резервуар с песком);
  • циркуляция (вода выводится из чаши и возвращается обратно, минуя емкость с песком).

foto29685-6

Переключение осуществляется поворотом рукоятки 6-ходового крана. Выбор режима производится исходя из ситуации:

  1. Режим фильтрации — это основной рабочий цикл очистки воды.
  2. Обратная промывка позволяет вывести из наполнителя накопленный фильтрат.
  3. Промывка позволяет распределить песок равномерным слоем.
  4. Закрытый режим используется во время простоя бассейна.
  5. Режим слива нужен во время освобождения чаши от воды.
  6. Циркуляция без очистки применяется для удаления из воды более крупного мусора, улавливаемого сетчатыми фильтрами. Иногда этот режим используют для быстрого перемешивания в воде химических средств очистки.

Чаще всего используются режимы фильтрации и обратной промывки.

Как промывать и когда?

Обратная промывка песка производится следующим образом:

  1. Останавливают поток воды и переводят управляющий клапан в положение «обратная промывка». К патрубку сброса подключают сливной шланг (если он не установлен) и запускают процесс.
  2. Процедура обычно длится 5-7 минут. Качество промывки можно контролировать по состоянию выпускаемой воды — когда поток станет чистым, можно завершать процесс.
  3. Устанавливают режим «промывка» и уплотняют наполнитель 2-3 минуты.
  4. Устанавливают режим «фильтрация» и запускают основной рабочий процесс очистки воды.

Сигналом о необходимости промывки песка служат показатели манометра насоса. Когда давление поднимется до отметки 0,25 Бар, значит, пора промыть наполнитель.

Иногда промывку запускают из-за снижения интенсивности циркуляции или заметном помутнении воды в чаше. Производитель рекомендует выполнять процедуру не реже 1 раза в месяц.

Как и когда менять песок внутри?

Замена песка в фильтрах Бествей производится после полной выработки ресурса. Обычно, это выражается в потере рабочих качеств, промывка больше не дает полезного эффекта, очистка воды не производится. В таких случаях наполнитель надо заменить.

Порядок действий:

  • foto29685-7отключение циркуляции (установка режима «закрыто»), сброс давления воды;
  • крышку резервуара снимают, вынимают сетчатый фильтр;
  • удаляют отработанный песок, используя совок или просто руками, рекомендуется использовать перчатки, так как в песке много грязи;
  • очищают внутреннюю поверхность емкости, можно использовать мягкие моющие средства, чтобы смыть жирные наслоения;
  • закрывают песчаную трубку и насыпают новый песок — когда емкость наполнена, трубку освобождают и собирают резервуар, устанавливая на место все детали и крышку в обратном порядке;
  • запускают сначала обратную промывку, затем уплотнение песка, по окончании переводят насос в режим фильтрации.

Замену производят достаточно редко — один раз в 2-3 года. Частота зависит от интенсивности использования, количества людей и изначального состава воды.

Ремонт

Ремонт фильтров Бествей выполняют техники из гарантийных мастерских или сервисных центров. Однако, большинство неисправностей можно устранить самостоятельно.

В их число входят:

  1. Попадание песка в бассейн означает, что выбрана слишком мелкая фракция. Надо заменить наполнитель на более крупный.
  2. Возросшее давление воды свидетельствует о засорении песка. Нужна промывка;
  3. Протечка 6-ходового крана обычно говорит о неправильной установке — рукоятка находится между отметками. Иногда причиной протечки становится вышедшая из строя прокладка.
  4. Течь соединений устраняется затяжкой гаек или хомутов: иногда нужна замена некоторых элементов.

Перечислены самые частые неисправности. При возникновении более серьезных проблем, остановке насоса, появлении необычных звуков — надо обратиться в мастерскую.

Тем более, если фильтр находится на гарантии, тогда самостоятельное вмешательство в конструкцию запрещено.

Отзывы владельцев

foto29685-8Владельцы песчаных фильтров Бествей, в основном, отзываются об этих устройствах положительно. Отмечается тихая работа, низкое потребление электроэнергии.

Однако, встречаются нарекания по поводу отсутствия в комплекте наполнителя или снижении эффективности обратной промывки со временем. Такие претензии свидетельствуют о невнимательном изучении инструкции или о непонимании специфики работы устройства.

Встречаются и полностью отрицательные отзывы, когда пользователь не смог добиться от фильтра ожидаемых результатов. Однако, в данном случае виной явно неправильный подбор самого фильтра или наполнителя.

В остальном, качеством работы песчаных фильтров Бествей пользователи вполне удовлетворены.

Вся самая важная и полезная информация о песочных фильтрах для бассейнов находится в этом разделе.

Заключение

Песчаные фильтры Бествей обеспечивают качественную очистку воды в бассейнах разной конструкции. Они экономичны, обладают низким энергопотреблением, имеют большой рабочий ресурс наполнителя.

Обслуживание и замена фильтрующего элемента не представляют сложности и могут производиться самостоятельно. Эти качества делают песчаные фильтры Бествей популярными и востребованными среди пользователей.

Руководство пользователя насоса для песочного фильтра Bestway 58497 Flowclear

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

При установке и использовании данного электрооборудования необходимо соблюдать основные правила техники безопасности.
Всегда следует соблюдать меры предосторожности, в том числе следующие:

  • Насос должен питаться от разделительного трансформатора или через устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным дифференциальным рабочим током не более 30 мА.
  • Источник питания на стене здания должен находиться на расстоянии более 4 м от бассейна.
  • Прибор должен питаться от заземленного источника питания.
  • ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. Насос нельзя использовать, пока в бассейне находятся люди. Запретить доступ в бассейн в случае повреждения песочного фильтра.
  • НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ШНУР. Найдите шнур, чтобы свести к минимуму злоупотребления от газонокосилок, кусторезов и другого оборудования.
  • Чтобы снизить риск поражения электрическим током, немедленно замените поврежденный шнур.
  • Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его сервисным агентом или лицами с аналогичной квалификацией, чтобы избежать опасности.
  • Удлинители использовать нельзя.
  • Риск поражения электрическим током. Использование песочного фильтра с несогласованным электропитанием опасно и приведет к необратимому повреждению песочного фильтра.
  • Ни в коем случае не удаляйте штырь заземления и не модифицируйте вилку. Не используйте адаптерные вилки. Проконсультируйтесь с квалифицированным электриком по любым вопросам, касающимся исправности ваших вилок или заземления.
  •  Обращайтесь с песчаным фильтром с осторожностью. Не тяните и не переносите песочный фильтр за шнур питания. Никогда не вытаскивайте вилку из розетки, дергая за шнур питания. Оберегайте шнур от истирания. Острые предметы, масло,
  • движущиеся части, и песочный фильтр никогда не подвергается воздействию тепла.
  • Всегда отключайте этот продукт от электрической розетки перед тем, как снимать, чистить, обслуживать или производить какие-либо регулировки продукта.
  • Не подключайте и не отключайте прибор, если рука мокрая
  • Всегда отключайте прибор от сети:
  • В дождливые дни
  • Перед чисткой или другим обслуживанием
  • Оставьте его без присмотра на праздники
  • Если прибор не будет использоваться в течение длительного времени, например, зимой, комплект для бассейна следует разобрать и хранить в помещении.
  • ВНИМАНИЕ: Прочтите инструкцию перед каждым использованием прибора и его установкой/сборкой.
  • Сохранение инструкции. Для реконструкции бассейна каждый раз обращайтесь к инструкции.
  • Если инструкция отсутствует, свяжитесь с Bestway или найдите ее в webсайт: www.bestwaycorp.com
  • Электрические установки должны соответствовать национальным правилам электропроводки. По любым вопросам обращайтесь к квалифицированному электрику.
    ВНИМАНИЕ: Этот песчаный фильтр предназначен только для бассейнов длительного хранения. Не используйте со стационарно установленными пулами. Сохраняемый пул конструируется таким образом, чтобы его можно было легко разобрать для хранения и снова собрать до исходной целостности. Стационарно установленный бассейн строится на земле или в здании, так что его нельзя быстро разобрать для хранения.
  • Данным прибором могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под наблюдением или инструктированы относительно безопасного использования прибора и понимают опасности. участвует. Не разрешайте детям играть с устройством. Дети не должны производить чистку и техническое обслуживание без присмотра.
  •  Очистку и техническое обслуживание должны выполнять взрослые старше 18 лет, знакомые с риском поражения электрическим током.
    ЗАМЕТКИ:
  • Установите песочный фильтр на твердую ровную поверхность. Убедитесь, что песочный фильтр находится на расстоянии не менее 3.5 метров от бассейна. Держите дистанцию, насколько это возможно.
  • Обратите внимание на расположение бассейна и песчаного фильтра, чтобы была обеспечена достаточная вентиляция, дренаж и доступ для обслуживания. Никогда не устанавливайте песочный фильтр в местах, где может скапливаться вода, или на пешеходных дорожках с интенсивным движением.
  • Необходимо, чтобы вилка была доступна после установки бассейна. Пробка песочного фильтра должна находиться на расстоянии не менее 3.5 м от бассейна.
  • Атмосферные условия могут повлиять на производительность и срок службы песчаного фильтра; примите соответствующие меры предосторожности для защиты песчаного фильтра от ненужного износа, который может произойти в периоды холодной или жаркой погоды и/или воздействия солнца.
  • Перед использованием осмотрите и убедитесь в наличии всех компонентов песочного фильтра. Сообщите Bestway по адресу обслуживания клиентов, указанному в данном руководстве, о любых поврежденных или отсутствующих деталях во время покупки.
  • Крайне важно как можно скорее заменить все изношенные детали. Используйте только детали, одобренные производителем.
  • Не позволяйте детям или взрослым опираться или садиться на аппарат.
  • Не добавляйте химикаты в песочный фильтр.
  •  При использовании химических средств для очистки воды в бассейне рекомендуется соблюдать минимальное время фильтрации для сохранения здоровья пловцов, которое зависит от соблюдения санитарных норм.
  • При установке продукта следует использовать только те носители, которые предоставлены или указаны производителем.
  • Необходимо убедиться, что всасывающие отверстия не засорены.
  • Рекомендуется останавливать фильтрацию во время операций по техническому обслуживанию системы фильтрации.
  • Регулярно контролируйте степень засорения фильтра.
  • Рекомендуется еженедельная проверка для обратной промывки или очистки.
    Для обеспечения чистой воды в бассейне рекомендуется минимальное ежедневное время работы фильтрации 8 часов.
  • Крайне важно заменить любой поврежденный элемент или набор элементов как можно скорее. Используйте только детали, одобренные лицом, ответственным за размещение продукта на рынке.
  • Все фильтры и фильтрующие материалы должны регулярно проверяться, чтобы убедиться в отсутствии скопления детрита, препятствующего хорошей фильтрации. Утилизация любого использованного фильтрующего материала также должна осуществляться в соответствии с применимыми нормами/законами.
  • Соблюдайте все требования безопасности и рекомендации, описанные в руководстве. В случае сомнений относительно насоса или любых циркуляционных устройств,

СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

ВНИМАНИЕ: Перед тем, как вставить вилку в розетку, убедитесь, что сила тока в розетке подходит для песочного фильтра.
ВНИМАНИЕ: Опасность поражения электрическим током. Вилку RCD необходимо проверять перед каждым использованием.
ВНИМАНИЕ: Вставьте штекер УЗО в устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным остаточным срабатыванием, не превышающим 30 мА.
ВНИМАНИЕ: Не используйте песчаный фильтр, если этот тест не пройден. Для получения помощи, пожалуйста, посетите раздел поддержки на нашем webсайт, www.bestwaycorp.com.

УТИЛИЗАЦИЯ НАСОСА

Значение перечеркнутого мусорного бака на колесах:
Отработанные электрические изделия нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Пожалуйста, утилизируйте там, где есть оборудование.
Обратитесь к местным властям или продавцу за советом по утилизации.

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ССЫЛКА НА ЧАСТИVIEW

Перед сборкой песочного фильтра потратьте несколько минут, чтобы ознакомиться со всеми деталями песочного фильтра.

МОНТАЖ

(Вам понадобится отвертка.)

  1. Осторожно извлеките все компоненты из упаковки и убедитесь, что ничего не повреждено. Если оборудование повреждено, немедленно сообщите об этом продавцу, у которого оно было приобретено.
  2. Песчаный фильтр должен быть установлен на твердой ровной поверхности, желательно на бетонной плите. Расположите песчаный фильтр так, чтобы порты и регулирующий клапан были доступны для эксплуатации, обслуживания и подготовки к зиме.
  3. Стандарт EN60335-2-41 TEST требует, чтобы песочный фильтр перед использованием был закреплен вертикально на земле или на определенной подставке из дерева или бетона, чтобы предотвратить случайное падение песочного фильтра. Полностью собранный песочный фильтр будет весить более 18 кг. Монтажные отверстия должны быть диаметром 8 мм и располагаться на расстоянии 86 мм друг от друга. Используйте два болта и гайки диаметром не более 8 мм, чтобы прикрепить песочный фильтр к основанию.

ЗАГРУЗИТЕ ФИЛЬТР ДЛЯ БАССЕЙНА SAND/FLOWCLEAR™ POLYSPHERE.

ПРИМЕЧАНИЕ. Используйте только специальный фильтрующий песок для бассейнов, не содержащий известняка или глины: кварцевый песок #20 0.45–0.85 мм, примерно одного 36-килограммового мешка должно хватить. Если вы не используете фильтрующий песок рекомендуемого размера,
производительность фильтрации будет снижена, а песочный фильтр может быть поврежден, что приведет к аннулированию гарантии.
ВАЖНО: Мы рекомендуем использовать кварцевый песок #20 с песчаным фильтром для бассейна. Он специально предназначен для улавливания частиц размером от 20 до 100 микрон.
Некоторый мелкий мусор может пройти через песок и вернуться в бассейн.
Это нормально, особенно если мусор мелкий или илистый.
Чтобы ограничить это, лучше следовать инструкциям по техническому обслуживанию и при необходимости выполнять обратную промывку и промывку.
Мы также рекомендуем обратиться к вашему дилеру за химическим продуктом, специально предназначенным для очистки песка. Правильный уход за песком оптимизирует эффективность очистки и предотвращает накопление масел или накипи.
Когда вы пылесосите дно бассейна с большим количеством мусора, мы рекомендуем промыть песок обратной промывкой, когда вы закончите очистку половины бассейна.
Не забывайте промывать и промывать песок каждый раз после уборки пылесосом дна бассейна.
ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы не повредить скиммер при добавлении песка, налейте немного воды в нижний резервуар, чтобы погрузить скиммер на дно.
Коллектор Хаб.
ПРИМЕЧАНИЕ. Полисфера Sand/Flowclear™ не входит в комплект.
ПРИМЕЧАНИЕ. Используйте 28 г (0.06 фунта) полисферы Flowclear™ вместо 1 кг (2.20 фунта) песка.

ПОДКЛЮЧИТЬСЯ К БАССЕЙНУ

ДЛЯ БАССЕЙНА С КЛАПАНОМ 32 ММ (1.25 ДЮЙМА)

СТОП Перед включением внимательно прочтите руководство.

ТЕСТ УЗО

РАБОТА

ТАЙМЕР

  1. Подключите к источнику питания, установите выключатель питания в положение «ON» (-). Песочный фильтр начнет работать немедленно.
  2. Установите выключатель питания в положение «ВЫКЛ» (0). Песочный фильтр немедленно перестанет работать.
  3. После включения вы можете настроить время работы, время отдыха и время цикла, повернув ручку в нужное положение. Подробнее см. в таблице ниже.
  4. Когда ручка таймера перемещается в новое положение, предыдущий цикл фильтра автоматически отменяется, чтобы можно было начать новый цикл.
  5. Каждый раз, когда фильтр включается или перезапускается, начинается новый цикл в зависимости от положения ручки таймера.
    ПРИМЕЧАНИЕ. Если ручка установлена ​​в положение 24 часа (24), песочный фильтр будет работать непрерывно без перерыва.

КОНТРОЛЬНЫЙ КЛАПАНVIEW

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание повреждения оборудования и возможных травм всегда выключайте песочный фильтр перед изменением функции регулирующего клапана.
Изменение положения клапана во время работы насоса может привести к повреждению регулирующего клапана, что может привести к травмам или повреждению имущества.
Как использовать регулирующий клапан:
Нажмите на рукоятку регулирующего клапана и поверните до нужной функции.

ФУНКЦИИ РЕГУЛИРУЮЩЕГО КЛАПАНА

Клапан управления используется для выбора 6 различных функций фильтра:
Фильтрация, закрытая, обратная промывка, промывка, слив и циркуляция.


ПРИМЕЧАНИЕ:

  • Убедитесь, что все положения по удалению сточных вод соответствуют применимым местным, государственным или национальным нормам. Не сбрасывайте воду там, где это может привести к затоплению или повреждению.
  • Когда регулирующий клапан установлен в положение обратной промывки, полоскания или слива, вода будет стекать из порта D на регулирующем клапане.
  • Не включайте и не эксплуатируйте песочный фильтр, когда регулирующий клапан находится в закрытом положении, иначе это серьезно повредит песочный фильтр.
  • Не устанавливайте регулирующий клапан между двумя функциями, иначе это приведет к утечке.
  • Во избежание утечки воды завинтите колпачок порта D на порт D управляющего клапана перед использованием песчаного фильтра.

ВЫПУСК ВОЗДУХА

Нажмите на ручку регулирующего клапана и подождите, пока вода не потечет из порта D, чтобы выпустить воздух.
ПРИМЕЧАНИЕ. Важно повторять эту операцию каждый раз при запуске насоса после подготовки к зиме, технического обслуживания и обратной промывки песчаного слоя.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПЕРВОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Обратная промывка и промывка должны быть выполнены для подготовки насоса к первому использованию и для промывки песка.
ВНИМАНИЕ: НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПЕСОЧНЫЙ ФИЛЬТР В СУХОМ РАБОТЕ.

  1. Нажмите на рукоятку регулирующего клапана и поверните, чтобы включить функцию обратной промывки.
  2.  Подключите и включите песочный фильтр на 3–5 минут или до тех пор, пока вода не станет чистой.
  3. Выключите песочный фильтр и установите регулирующий клапан на функцию промывки.
  4. Включите песчаный фильтр и запустите песчаный фильтр на 1 мин. Это обеспечивает циркуляцию воды в обратном направлении через песчаный фильтр и слив воды из порта D.
  5.  Выключите песочный фильтр. Установите регулирующий клапан на закрытую функцию.
  6.  При необходимости долейте воду в бассейн.

ВАЖНО: Эта процедура удаляет воду из бассейна, которую вам необходимо заменить. Немедленно выключите песочный фильтр, если уровень воды приблизится к впускному и выпускному клапанам бассейна.

  1. Теперь песочный фильтр готов к использованию. Установите регулирующий клапан на функцию фильтра.
    ПРИМЕЧАНИЕ. Во избежание риска поражения электрическим током вытрите излишки воды с себя и песочного фильтра.
  2.  Включите песочный фильтр, чтобы запустить его.
    ПРИМЕЧАНИЕ. Песочный фильтр начал цикл фильтрации. Убедитесь, что вода возвращается в бассейн, и обратите внимание на давление в фильтре по манометру. Как правило, рекомендуемое давление песочного фильтра составляет менее 0.45 бар (6.5 фунтов на кв. дюйм) во время работы.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕСОЧНОГО ФИЛЬТРА

ВНИМАНИЕ: Вы должны убедиться, что песочный фильтр выключен и отсоединен от сети, прежде чем начинать какое-либо техническое обслуживание, иначе существует серьезная опасность травм или смерти. По мере накопления грязи в песчаном фильтре
показания давления на манометре увеличатся. Когда давление
Манометр 0.45 бар (6.5 фунтов на квадратный дюйм) или выше, или поток воды в бассейн слишком слабый, пришло время очистить песок. Чтобы очистить песочный слой, следуйте всем инструкциям, изложенным ранее в разделе «Обратная промывка и промывка».

ПРИМЕЧАНИЕ. Манометр предназначен только для технического обслуживания, а показания манометра приведены только для справки, его не следует использовать в качестве точного прибора.
ПРИМЕЧАНИЕ. Мы рекомендуем очищать песчаную подушку раз в месяц или реже, в зависимости от того, как часто используется бассейн. Не чистите песок слишком часто

ОЧИСТКА ФИЛЬТРА

  1. Выключите песочный фильтр и установите регулирующий клапан в положение «Закрыто».
  2. Закройте соединительные клапаны.
  3. Снимите крышку фильтра, отвинтив ее.
  4. Выньте сито, удалите весь мусор.
  5. Установите сетчатый фильтр на место. Убедитесь, что отверстие в сетчатом фильтре совмещено.
  6. Убедитесь, что уплотнительное кольцо на месте. Закрепите крышку фильтра обратно.
  7. Откройте соединительные клапаны.

ПРИМЕЧАНИЕ. Фильтр необходимо периодически опорожнять и очищать. Грязный или забитый сетчатый фильтр снижает производительность песочного фильтра.

СПУСК ИЛИ СЛИВ ВОДЫ В БАССЕЙНЕ

  1. Выключите песочный фильтр и установите регулирующий клапан на функцию «Слив».
  2. Отсоедините шланг от порта А бассейна и порта А песочного фильтра и подсоедините к порту D.
  3. Включите песочный фильтр и нажмите кнопку «СБРОС», чтобы запустить фильтр и удалить воду из бассейна.

ВНИМАНИЕ: НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПЕСОЧНЫЙ ФИЛЬТР В СУХОМ ХОДУ.

ХРАНЕНИЕ

В районах с отрицательными зимними температурами оборудование для бассейнов необходимо подготовить к зиме для защиты от повреждений.
Если вода замерзнет, ​​это повредит песочный фильтр и аннулирует гарантию.

  1. Промойте песчаный фильтр.
  2. Слейте воду из бассейна в соответствии с инструкцией по эксплуатации бассейна.
  3. Отвинтите крышку сливного клапана на дне бака и выпустите оставшуюся воду.
  4. Отсоедините два шланга от бассейна и песочного фильтра.
  5.  Полностью высыпьте песок из емкости и высушите все компоненты.
  6. Храните песочный фильтр в сухом, недоступном для детей месте.

УСТРАНЕНИЕ

Проблемы Возможные причины Решения
 

Песок течет в бассейн

— песок слишком мелкий

– Переведите регулирующий клапан с обратной промывки на функцию фильтрации, не останавливая песочный фильтр.

— Уровень песка слишком высокий

— Скиммер сломан

– Рекомендован кварцевый песок #0.45 от 0.85 мм до 20 мм.

– Останавливайте песочный фильтр каждый раз, когда настраиваете регулирующий клапан.

– Проверьте, находится ли уровень песка между отметками «MAX» и «MIN» на ступице коллектора.

— заменить скиммер

 

Нет потока воды

— Заглушки не снимались

— Воздух не выпускался

– Регулирующий клапан установлен в положение «Закрыто».

— Сетчатый фильтр засорен

— Сломан песочный фильтр

– Снимите стопорные заглушки и вставьте экраны для мусора.

— Выпустить воздух

— Установить функцию фильтрации

— Очистить сетчатый фильтр

— Звонок в сервис

 

Чрезмерное давление фильтра

– Грязный фильтр

– кальцинированная песчаная подушка

– Недостаточная обратная промывка

— манометр сломан

– обратная промывка

– Осмотрите песок и при необходимости замените его.

– промывать до тех пор, пока вода не станет прозрачной

— заменить манометр

Утечка регулирующего клапана из порта D – Регулирующий клапан установлен между двумя функциями

— прокладка сломана

– Установить на одну функцию

— Заменить прокладку

 

Утечка разъемов

– Шайба разъемов не на месте

— Шайба разъемов сломана

— Свободные шланги

— Переставить шайбу

— Заменить шайбу

— Затяните их

Узнать больше об этом руководстве и скачать PDF:

Документы / Ресурсы

Рекомендации

Доставка по Москве

Доставка товара осуществляется без выходных на следующий день при оформлении заказа до 24:00. Точную дату и время доставки необходимо согласовать с нашими консультантами.

  • Стоимость доставки в пределах МКАД до подъезда 350 рублей.
  • За пределами МКАД стоимость доставки 350 рублей + 35 рублей за каждый километр.

Подъем на этаж рассчитывается менеджером дополнительно.

Доставка в регионы России

Осуществляется следующими транспортными компаниями: DPD, Деловые линии, ПЭК, ЖелДорЭкспедиция, КИТ, Байкал Сервис, Ратэк, Энергия, Азимут, Стэйл, Мейджик транс, РГ Групп, Восточный Транзит, ЭрЛайн, ЖелдорАльянс, Транс-Экспресс-Экспедиция, ЯкутТрансАгенство, Артэк, АвиаКаргоЛайн, Беломортранс, Транслогист, УралТрансСервис, Инком Карго, МегаТранс, Транзит-К, МАС-хэндлинг, АТА, Глав-Доставка, ТрансГарант, ТАТ, ТрансКарго, СДЭК, Русский Транзит, Даймэкс, Возовоз, Анкор, М-транслайн, Литовченко Сахалин, Реил континент.

Доставка рассчитывается в зависимости от веса и габаритов товара индивидуально для каждого клиента и оплачивается покупателем в момент получения груза в транспортной компании.

Самовывоз

Если Вам, по каким-либо причинам не удобна доставка, Вы всегда можете осуществить самовывоз заказанного товара с нашего магазина. Есть филиалы по всей России, о наличии услуги самовывоза в вашем городе — уточняйте у менеджеров по телефону +7 (495) 021-97-70

1. Общие положения.

1.1. Представленное в интернет-магазине  оборудование соответствует стандартам качества, изготовлено с соблюдением технологий необходимых при создании конкретного вида изделия и сертифицировано для применения на территории Российской Федерации. Производители оборудования гарантируют исправную работу изделий на протяжении всего гарантийного срока, при соблюдении требований и рекомендаций технической документации производителя и норм эксплуатации изделий. В связи с этим инсталяция и подключение узлов и агрегатов должны производиться сертифицированными организациями.

1.2. При выявлении в гарантийный срок заводского брака узлов и агрегатов наступает гарантийный случай, при условии что оборудование было установлено сертифицированной организацией (о чем при принятии на гарантийный ремонт/обмен запрашивается соответствующее подтверждение: заключение организации-установщика + копия сертификата установщика).

1.3. Оборудование, установленное с нарушениями требований инсталяции для данного конкретного изделия, а также установленное несертифицированным установочным центром (либо самостоятельно) — снимается с гарантийного обслуживания

2. Общие гарантийные сроки.

2.1. На готовые изделия гарантийный срок составляет:

  • На товары реализованные без скидок — двенадцать месяцев;
  • На товары реализованные, по акциям или со скидкой — шесть месяцев;
  • На расходные материалы и запасные части готовых изделий (трубы, фитинги, вентили, корпусы, крыльчатки, диффузоры, аккумуляторы, лампы и др.) — гарантия ограничивается проверкой целостности изделия/упаковки в момент приема товара покупателем. Дальнейшая гарантия на такие изделия не предоставляется.

2.2. На товары, которые устанавливаются и используются с нарушением требований и рекомендаций технической документации производителя и норм эксплуатации систем оборудования для бассейнов, гарантийные обязательства ограничиваются. Тем самым, в случае если товар изготовлен в соответствии с сертификатами и с соблюдением всех норм технической документации по  изготовлению данного товара, но по какой либо причине вышел из строя, либо не работает в отдельно взятой системе, магазин в данном случае ответственности не несет. В данном случае все риски ложатся на лицо, принявшее решение об установке товара и лицо непосредственно производящее  монтаж товара в систему.

2.3. Поставщик также не отвечает за вред, причиненный некорректным использованием товара указанного в п. 2.2 настоящего Положения, как самому конечному покупателю, так и третьим лицам.

2.4. Срок исчисления гарантии начинается со дня передачи Продавцом товара конечному покупателю.

3. Условия предоставления гарантии.

3.1. Для рассмотрения гарантийного случая покупатель предоставляет полный пакет документов вместе с товаром.

3.2. Претензии по выявленным Покупателем недостаткам принимаются к  рассмотрению только в случае выполнения Покупателем следующих условий:

а) Наличие самого товара без следов механических повреждений,  свидетельствующих о том, что поломка могла быть вызвана (либо была вызвана) данными повреждениями;

б) Наличие подтверждения приобретения товара в нашем магазине (тов.чек).

в) заключение установочной организации о выявленном браке и копия сертификата, подтверждающего право организации на осуществление деятельности по инсталяции данного типа оборудования.

3.3. Срок рассмотрения претензии составляет 20 календарных дней с момента получения письменного заявления от Покупателя.

3.4. Продавец и покупатель имеют право на проведение независимой экспертизы товара.

3.5. При гарантийном обмене или возврате ответственность магазина  ограничивается стоимостью изделия.

3.6. Гарантия не распространяется на товары в следующих случаях:

1) Естественный износ;

2) Повреждения, вызванные небрежной эксплуатаций;

3) Неисправности системы оборудования бассейна или применения некачественной химии, скачки напряжения;

4) Дефекты, неисправности или коррозия, возникшие в результате воздействия промышленных и химических выбросов, кислотного или щелочного загрязнения воздуха, растительного сока, продуктов жизнедеятельности птиц и животных;

5) Эксплуатационный износ и естественное изменение состояния (в том числе старение) таких изделий как насосы, вентили, датчики, нагревательные элементы, уплотнительные прокладки, вентили и клапаны и т.п.;

9) Расходные части и материалы (в том числе датчики, фильтры,  предохранители, лампы, подшипники, и т.п.);

10) В случае эксплуатации при экстремальных нагрузках (скачки напряжения,   загрязнение фильтра);

11) Гарантия на хромированные элементы ограничивается их работоспособностью и внешним состоянием в момент установки.

12) Повреждение или отсутствие фирменных гарантийных стикеров на товаре;

13) Для сложных технических изделий, электрических узлов и агрегатов — при отсутствии заключения установочной организации и копии сертификата обозначенной организации на право заниматься инсталяцией/подключением данного вида оборудования.

Во всех перечисленных случаях гарантийный случай не наступает.

4. Возврат не подошедшего товара.

4.1. Возврат не подошедшего товара надлежащего качества, приобретенных дистанционным способом (интернет-магазин), осуществляется в срок до 7 (семи) дней с даты покупки. Обязательным условием возврата не подошедшего товара является сохранение товарного вида изделия, отсутствие следов использования и наличие оригинальной упаковки.

4.2. Сложные технические товары надлежащего качества, в том числе электротовары (насосы, двигатели и др.) — возврату и обмену не подлежат. В данной связи настоятельно рекомендуем внимательно ознакомиться с техническими характеристиками изделия перед покупкой, либо доверить подбор оборудования специалисту.

4.3. Расходные материалы (песок, плёнка, чашковые пакеты, пластиковые и металлические фитинги), а т.ж. комплектующие к узлам и агрегатам — возврату и обмену не подлежат.

4.4. Товары реализованные со скидкой — возврату и обмену не подлежат.

5. Отправка транспортной компанией

5.1 В случаях отправки Товара Покупателю транспортными или почтовыми компаниями, возникающая ответственность за сроки доставки, целостность и сохранность отправляемых Товаров принимает на себя транспортная или почтовая компания в момент принятия груза, что подтверждается выдаваемой ею транспортной квитанцией или соответствующей внутреннему Уставу компании транспортной накладной, которая и служит подтверждением передачи Товара Продавцом доставляющей организации и снимает ответственность за передаваемый Товар с Продавца.

5.2 Комплектность Заказа, целостность Заказанных товаров, состояние и внешний вид Товара Покупатель обязан проверить в момент получения Товара в транспортной компании или почтовой службы, сверив количество и состав Товара с прилагаемой накладной и Описью вложения (при ее наличии).

5.3 Риск случайной гибели или случайного повреждения Товара переходит к Покупателю в момент передачи ему Товара либо передачи Товара Грузоперевозчику.

Фильтр BestWay 58404 (58199) рассчитан для надувных и складных бассейнов этой же марки. В его основе заложен песок. Такая технология позволяет пропускать воду через «природный» фильтр и очищать ее на 38% от всех вредных веществ.
Преимущества и характеристики:
Песочные фильтры позволяет создать высший уровень очистки, сравнительно с бумажными фильтрами. Помимо этого, кварцевый песок (который применяется в этой модели) требует замены лишь раз в 4-5 лет (это уменьшает затраты, сравнительно с другими видами фильтров).
Насос мощностью 5678 литров в час оборудован 2- 12 автоматическими часовыми циклами . Помимо этого, так же присутствует коррозиестойкий резервуар элемента фильтрования.
В комплект входит адаптер В типа, переходник, рассчитанный на сетчатый фильтр , форсунка внутреннего отверстия и решетка фильтрования.
BestWay 58199 используется как с прямоугольными, квадратными, так и с круглыми бассейнами диаметром от 457 см.
Насос очень легко применять. Для этого необходима розетка на 300 В, само напряжение на 220 В, 25 килограмм кварцевого песка с 0,45-0,85 миллиметровым размером частиц.
Доставляется в упаковке, весом 15 кг и размером 49х67х54 см.
Позаботьтесь о своем бассейне, приобретайте BestWay 58199!

Сейчас многим владельцам многих приусадебных участков или небольших дач удается похвастаться обладанием у них на садовом участке бассейнов или пруда для отдыха за привычной и такой приятной рыбалкой. В большинстве случаев это могут быть надувные конструкции, которые имеют свойство быстро заполняться потоками воды, а затем выливаться. В больших домовладениях делаются открытые круглогодично стационарные бассейны. Единственным отличием между традиционными и надувными бассейнами является использование бассейнов типа bestway для безсливного типа бассейнов. На сегодняшний день самыми популярными являются модели песочных фильтров типа bestway, используемые в самых различных типах садового оборудования. Производители предлагают надежные фильтровальные системы – картриджные и песочные типы, каждый из которых обладает теми или иными свойствами.

Содержание

  • 1 Особенности песочного фильтра для бассейна фирмы Bestway
  • 2 Модели
  • 3 Инструкция по применению
  • 4 Отзывы

На фильтрах той или другой конструкции лежит очень важная миссия. Это надежная и качественная очистка воды, которая находится в бассейне под открытым небом достаточно длительное время. По ссылке вы найдете схему подключения песочного фильтра для бассейна.

Сюда могут попадать природные осадки, всевозможные крупные частицы и пыль, микроорганизмы, она подвергается воздействию ультрафиолетовых лучей. Они являются главными факторами защиты. То есть агрегатами, делающими воду в бассейнах чистой, санитарно и экологически безопасной. Также читайте, какой бассейн лучше: бассейн intex или bestway по этой ссылке.

Весь ассортиментный ряд предлагаемых покупателям насосов с эффектом насосов отличается следующими особенностями:

  • Насосы фильтры картриджного типа BestWay применяют тогда, когда требуется наиболее элементарная и глубокая чистка содержимого бассейна. Фильтрующим элементом является конструкция их пропиленовых мембран.

Насосы фильтры картриджного типа BestWay

Чистка путем выемки системы мембран и промывания в текущей воде позволяет проводить обслуживание в самые сжатые сроки, очень доступно и недорого.

  • Категория песочных фильтровальных систем BestWay является несколько более новым вариантом очистных приспособлений. В данном случае чистящим средством является масса кварцевого песка мельчайшего помола и хорошо прокаленного при определенной температуре. Методика очистки более качественная, производится осаживание всех элементов, находящихся в воде. Этот ассортиментный ряд отличается большим весом, значительными размерами и более крупными габаритами по сравнению с картриджными типами агрегатов.

Категория песочных фильтровальных систем BestWay с кварцевым песком

Требуется дополнительное приобретение песка для наполнителя, который меняют с интервалом в каждые пять лет.

  • С хлоргенераторами. На сегодняшний день предлагают модели фильтровальных систем BestWay, соединенных с хлоргенераторами, устройствами, усиливающими эффективность дезинфекции и обеззараживание воды. Данные модели наиболее просты при уходе, обслуживании и замене фильтров.

Работа агрегата этой конструкции позволяет гарантировать людям эпидемиологическую безопасность и здоровье.

Если вы предпочитаете продукцию компании Интекс, то ознакомьтесь с инструкцией для песочного фильтра для бассейна intex.

Модели

Чаще всего загрязнение бассейнов происходит путем попадания в воду сухих опавших листьев, мертвых насекомых, природной пыли и ее более крупных частиц, находящихся на отделке периметра. Чего только не находят в воде при чистке бассейнов! В течение определенного времени все эти примеси приводят к развитию патогенных микроорганизмов, бактерий и прочих возбудителей заболеваний. Хорошо очищенная вода, пропущенная через систему современных надежных песчаных фильтров, является залогом вашего крепкого здоровья. Про садовые поливные насосы для огорода расскажет эта статья.

Самыми популярными моделями, использующимися в чистке бассейнов на придомовой территории, дачах и в загородных коттеджных поселках, являются следующие предложения:

  • Bestway 58271. Характерен производительностью 2,0 куб.м/ч, массой установки 8,70 кг, размерами упаковки в следующих габаритах 0,36х0,36х0,53 м. Отлично обеззараживает воду и предотвращает рост водорослей и образование слизистого налета на стенке и дне бассейна. Основными преимуществами является наличие песочного наполнителя из кварцевого песка, автоматического таймера, других технологических усовершенствований. Bestway 58271 является представителем разряда энерго экономичных, высокопроизводительных и мощных агрегатов. Эту модель специалисты рекомендуют как комплект для каркасного бассейна типа Metal Frame. Очень удобны пластиковые бассейны.

Цена – 3000 руб.

  • Предложение песочного фильтра Bestway № 58257 является отличным вариантом для небольших бассейнов с диаметральными размерами от 457 до 549 метров фирмы BestWay. Это современное изделие по очистке воды искусственных водоемов производительностью 3785 литров в час. Фильтрующий элемент – кварцевый песок в количестве 18,0 килограммов. Агрегат обладает пятью режимами работы. Это фильтрация, режим обратной промывки, прямой промывки, циркуляции и слива воды при выкачивании ее из водоема.

Цена – 7 580 руб

печь для сжигания мусора из бочки

Узнайте, как сделать печь для сжигания мусора из бочки.

Какова толщина утеплителя мансардной крыши узнайте тут.

Читайте, как выбрать биотуалет для дома: https://2gazon.ru/postroiki/biotualety/kak-polzovatsya-ustrojstvo-princip-raboty-xranenie.html.

Инструкция по применению

Рекомендации по использованию установок BestWay производства Республики Китай можно найти на многочисленных продающих и информационных сайтах. Про пылесос интекс, для очистки дна бассейна читайте в этом материале.

  1. При установке надувного или каркасного бассейна необходимо проконсультироваться со специалистами в области очистительной и гидро электрической техники по поводу выбора фильтра для очистки воды.
  2. Согласно с инструкцией, прилагаемой к моделям Bestway 58271, 58257, необходимо собрать весь комплект, подсоединить его к стандартным вводам в бассейне.
  3. Установить один из требующихся вам режимов работы, выставить таймер.

На видео – инструкция по эксплуатации песочного фильтра для бассейна bestway:

Отзывы

Изучая покупательский интерес к насосам с фильтрами, можно найти самые разные мнения. Те люди, которые еще не приобрели ни одну из моделей, интересуются особенностями строения, надежностью работы и объемами пропускаемой воды. Пользователи, уже имеющие опыт эксплуатации высказывают достаточно различные мнения относительно ассортиментного ряда компании BestWay из Китая. Про фильтр для воды от железа читайте здесь.

Наиболее часто можно встретить высказывания о модели 58271, которую предпочитают владельцы сравнительно небольших бассейнов:

  • Это достаточно простой в эксплуатации.
  • Надежный и легкий в обслуживании фильтр.
  • Недорогой агрегат, добротно очищающий воду.

Санитария и гигиена, наслаждение купанием в чистой прозрачной воде, экологическая безопасность для всех членов семьи.

Достаточно разных мнений по данному поводу придерживаются и специалисты в области создания современных ландшафтов в саду при помощи бассейнов. Все это быстро и эффективно достигается путем приобретения насосов с фильтрами моделей Bestway 58271 и 58257. Какой из них выбрать? Вопрос, ответ на который лучше всего искать у специалистов. Именно они дадут все необходимые рекомендации по поводу технико эксплуатационных качеств данной категории агрегатов. Для очистки воды также используйте хлор для бассейна в таблетках.

Bestway FlowClear Owner's Manual

  • Troubleshooting

  • Bookmarks

Quick Links

#58199

220-240V~50Hz, 300W

Hmax 1.5m Hmin 0.19m IPX5

FLOWCLEAR

Sand Filter

Owner’s Manual

www.bestway-service.com

D版:

Illustration non contractual

TM

Inflate Your Fun

TM

S-S-001458

loading

Related Manuals for Bestway FlowClear

Summary of Contents for Bestway FlowClear

  • Page 1
    #58199 220-240V~50Hz, 300W Hmax 1.5m Hmin 0.19m IPX5 Inflate Your Fun Illustration non contractual FLOWCLEAR Sand Filter Owner’s Manual www.bestway-service.com D版: S-S-001458 英…
  • Page 2: Parts Reference

    P6540 hot weather and/or exposure to sun. O-ring P6149 • Please examine and verify all sand filter components are present before use. Notify Bestway at the Piping P6560 customer service address listed on this manual for any Strainer Cover P6561 damaged or missing parts at the time of purchase.

  • Page 3: Load Pool-Grade Filter Sand

    CONTROL VALVE OVERVIEW WARNING: To prevent equipment damage and possible injury, always switch off sand filter before changing the Control Valve function. Changing valve positions while the pump is running can damage the Control Valve, which may cause personal injury or property damage. How to Use the Control Valve Press down on the Control Valve handle and rotate to desired function.

  • Page 4: Cleaning The Strainer

    Section II: Hose Configuration for Backwashing and Rinsing NOTE: Ensure the Control Valve is set to the Closed function. Your pool should be filled with water. >1.3cm 1. Attach one Hose to the sand filter’s Port B; screw the threaded locking ring into position.

  • Page 5: Troubleshooting

    Before sending the control valve, please contact your after sales center for instructions. Bestway is not responsible for economic loss due to water or chemical costs. With the exception of replacement product, the results of leak are not Bestway responsibility. Bestway will not place any products deemed to have been neglected or having been used outside of the owner’s manual guidelines.

  • Page 6
    E-mail: aftersales@bestway-uk.com E-mail: assistenza@bestway-europe.com E-mail: austria@bestway-service.com www.bestway-uk.com The Netherlands Belgium & Luxembourg Bestway Central & South America Ltda Tel: 08002378929 Tel: 0 800 20 132 Salar de Ascotan 1282, Parque Enea, Fax: (+31) 887878969 Fax: (+32) 02 6104411 Pudahuel, Santiago, Chile E-mail: dutchservice@bestway-europe.com…

Руководство пользователя насоса для песочного фильтра Bestway 58497 Flowclear

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

При установке и использовании данного электрооборудования необходимо соблюдать основные правила техники безопасности.
Всегда следует соблюдать меры предосторожности, в том числе следующие:

  • Насос должен питаться от разделительного трансформатора или через устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным дифференциальным рабочим током не более 30 мА.
  • Источник питания на стене здания должен находиться на расстоянии более 4 м от бассейна.
  • Прибор должен питаться от заземленного источника питания.
  • ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. Насос нельзя использовать, пока в бассейне находятся люди. Запретить доступ в бассейн в случае повреждения песочного фильтра.
  • НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ШНУР. Найдите шнур, чтобы свести к минимуму злоупотребления от газонокосилок, кусторезов и другого оборудования.
  • Чтобы снизить риск поражения электрическим током, немедленно замените поврежденный шнур.
  • Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его сервисным агентом или лицами с аналогичной квалификацией, чтобы избежать опасности.
  • Удлинители использовать нельзя.
  • Риск поражения электрическим током. Использование песочного фильтра с несогласованным электропитанием опасно и приведет к необратимому повреждению песочного фильтра.
  • Ни в коем случае не удаляйте штырь заземления и не модифицируйте вилку. Не используйте адаптерные вилки. Проконсультируйтесь с квалифицированным электриком по любым вопросам, касающимся исправности ваших вилок или заземления.
  •  Обращайтесь с песчаным фильтром с осторожностью. Не тяните и не переносите песочный фильтр за шнур питания. Никогда не вытаскивайте вилку из розетки, дергая за шнур питания. Оберегайте шнур от истирания. Острые предметы, масло,
  • движущиеся части, и песочный фильтр никогда не подвергается воздействию тепла.
  • Всегда отключайте этот продукт от электрической розетки перед тем, как снимать, чистить, обслуживать или производить какие-либо регулировки продукта.
  • Не подключайте и не отключайте прибор, если рука мокрая
  • Всегда отключайте прибор от сети:
  • В дождливые дни
  • Перед чисткой или другим обслуживанием
  • Оставьте его без присмотра на праздники
  • Если прибор не будет использоваться в течение длительного времени, например, зимой, комплект для бассейна следует разобрать и хранить в помещении.
  • ВНИМАНИЕ: Прочтите инструкцию перед каждым использованием прибора и его установкой/сборкой.
  • Сохранение инструкции. Для реконструкции бассейна каждый раз обращайтесь к инструкции.
  • Если инструкция отсутствует, свяжитесь с Bestway или найдите ее в webсайт: www.bestwaycorp.com
  • Электрические установки должны соответствовать национальным правилам электропроводки. По любым вопросам обращайтесь к квалифицированному электрику.
    ВНИМАНИЕ: Этот песчаный фильтр предназначен только для бассейнов длительного хранения. Не используйте со стационарно установленными пулами. Сохраняемый пул конструируется таким образом, чтобы его можно было легко разобрать для хранения и снова собрать до исходной целостности. Стационарно установленный бассейн строится на земле или в здании, так что его нельзя быстро разобрать для хранения.
  • Данным прибором могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под наблюдением или инструктированы относительно безопасного использования прибора и понимают опасности. участвует. Не разрешайте детям играть с устройством. Дети не должны производить чистку и техническое обслуживание без присмотра.
  •  Очистку и техническое обслуживание должны выполнять взрослые старше 18 лет, знакомые с риском поражения электрическим током.
    ЗАМЕТКИ:
  • Установите песочный фильтр на твердую ровную поверхность. Убедитесь, что песочный фильтр находится на расстоянии не менее 3.5 метров от бассейна. Держите дистанцию, насколько это возможно.
  • Обратите внимание на расположение бассейна и песчаного фильтра, чтобы была обеспечена достаточная вентиляция, дренаж и доступ для обслуживания. Никогда не устанавливайте песочный фильтр в местах, где может скапливаться вода, или на пешеходных дорожках с интенсивным движением.
  • Необходимо, чтобы вилка была доступна после установки бассейна. Пробка песочного фильтра должна находиться на расстоянии не менее 3.5 м от бассейна.
  • Атмосферные условия могут повлиять на производительность и срок службы песчаного фильтра; примите соответствующие меры предосторожности для защиты песчаного фильтра от ненужного износа, который может произойти в периоды холодной или жаркой погоды и/или воздействия солнца.
  • Перед использованием осмотрите и убедитесь в наличии всех компонентов песочного фильтра. Сообщите Bestway по адресу обслуживания клиентов, указанному в данном руководстве, о любых поврежденных или отсутствующих деталях во время покупки.
  • Крайне важно как можно скорее заменить все изношенные детали. Используйте только детали, одобренные производителем.
  • Не позволяйте детям или взрослым опираться или садиться на аппарат.
  • Не добавляйте химикаты в песочный фильтр.
  •  При использовании химических средств для очистки воды в бассейне рекомендуется соблюдать минимальное время фильтрации для сохранения здоровья пловцов, которое зависит от соблюдения санитарных норм.
  • При установке продукта следует использовать только те носители, которые предоставлены или указаны производителем.
  • Необходимо убедиться, что всасывающие отверстия не засорены.
  • Рекомендуется останавливать фильтрацию во время операций по техническому обслуживанию системы фильтрации.
  • Регулярно контролируйте степень засорения фильтра.
  • Рекомендуется еженедельная проверка для обратной промывки или очистки.
    Для обеспечения чистой воды в бассейне рекомендуется минимальное ежедневное время работы фильтрации 8 часов.
  • Крайне важно заменить любой поврежденный элемент или набор элементов как можно скорее. Используйте только детали, одобренные лицом, ответственным за размещение продукта на рынке.
  • Все фильтры и фильтрующие материалы должны регулярно проверяться, чтобы убедиться в отсутствии скопления детрита, препятствующего хорошей фильтрации. Утилизация любого использованного фильтрующего материала также должна осуществляться в соответствии с применимыми нормами/законами.
  • Соблюдайте все требования безопасности и рекомендации, описанные в руководстве. В случае сомнений относительно насоса или любых циркуляционных устройств,

СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

ВНИМАНИЕ: Перед тем, как вставить вилку в розетку, убедитесь, что сила тока в розетке подходит для песочного фильтра.
ВНИМАНИЕ: Опасность поражения электрическим током. Вилку RCD необходимо проверять перед каждым использованием.
ВНИМАНИЕ: Вставьте штекер УЗО в устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным остаточным срабатыванием, не превышающим 30 мА.
ВНИМАНИЕ: Не используйте песчаный фильтр, если этот тест не пройден. Для получения помощи, пожалуйста, посетите раздел поддержки на нашем webсайт, www.bestwaycorp.com.

УТИЛИЗАЦИЯ НАСОСА

Значение перечеркнутого мусорного бака на колесах:
Отработанные электрические изделия нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Пожалуйста, утилизируйте там, где есть оборудование.
Обратитесь к местным властям или продавцу за советом по утилизации.

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ССЫЛКА НА ЧАСТИVIEW

Перед сборкой песочного фильтра потратьте несколько минут, чтобы ознакомиться со всеми деталями песочного фильтра.

МОНТАЖ

(Вам понадобится отвертка.)

  1. Осторожно извлеките все компоненты из упаковки и убедитесь, что ничего не повреждено. Если оборудование повреждено, немедленно сообщите об этом продавцу, у которого оно было приобретено.
  2. Песчаный фильтр должен быть установлен на твердой ровной поверхности, желательно на бетонной плите. Расположите песчаный фильтр так, чтобы порты и регулирующий клапан были доступны для эксплуатации, обслуживания и подготовки к зиме.
  3. Стандарт EN60335-2-41 TEST требует, чтобы песочный фильтр перед использованием был закреплен вертикально на земле или на определенной подставке из дерева или бетона, чтобы предотвратить случайное падение песочного фильтра. Полностью собранный песочный фильтр будет весить более 18 кг. Монтажные отверстия должны быть диаметром 8 мм и располагаться на расстоянии 86 мм друг от друга. Используйте два болта и гайки диаметром не более 8 мм, чтобы прикрепить песочный фильтр к основанию.

ЗАГРУЗИТЕ ФИЛЬТР ДЛЯ БАССЕЙНА SAND/FLOWCLEAR™ POLYSPHERE.

ПРИМЕЧАНИЕ. Используйте только специальный фильтрующий песок для бассейнов, не содержащий известняка или глины: кварцевый песок #20 0.45–0.85 мм, примерно одного 36-килограммового мешка должно хватить. Если вы не используете фильтрующий песок рекомендуемого размера,
производительность фильтрации будет снижена, а песочный фильтр может быть поврежден, что приведет к аннулированию гарантии.
ВАЖНО: Мы рекомендуем использовать кварцевый песок #20 с песчаным фильтром для бассейна. Он специально предназначен для улавливания частиц размером от 20 до 100 микрон.
Некоторый мелкий мусор может пройти через песок и вернуться в бассейн.
Это нормально, особенно если мусор мелкий или илистый.
Чтобы ограничить это, лучше следовать инструкциям по техническому обслуживанию и при необходимости выполнять обратную промывку и промывку.
Мы также рекомендуем обратиться к вашему дилеру за химическим продуктом, специально предназначенным для очистки песка. Правильный уход за песком оптимизирует эффективность очистки и предотвращает накопление масел или накипи.
Когда вы пылесосите дно бассейна с большим количеством мусора, мы рекомендуем промыть песок обратной промывкой, когда вы закончите очистку половины бассейна.
Не забывайте промывать и промывать песок каждый раз после уборки пылесосом дна бассейна.
ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы не повредить скиммер при добавлении песка, налейте немного воды в нижний резервуар, чтобы погрузить скиммер на дно.
Коллектор Хаб.
ПРИМЕЧАНИЕ. Полисфера Sand/Flowclear™ не входит в комплект.
ПРИМЕЧАНИЕ. Используйте 28 г (0.06 фунта) полисферы Flowclear™ вместо 1 кг (2.20 фунта) песка.

ПОДКЛЮЧИТЬСЯ К БАССЕЙНУ

ДЛЯ БАССЕЙНА С КЛАПАНОМ 32 ММ (1.25 ДЮЙМА)

СТОП Перед включением внимательно прочтите руководство.

ТЕСТ УЗО

РАБОТА

ТАЙМЕР

  1. Подключите к источнику питания, установите выключатель питания в положение «ON» (-). Песочный фильтр начнет работать немедленно.
  2. Установите выключатель питания в положение «ВЫКЛ» (0). Песочный фильтр немедленно перестанет работать.
  3. После включения вы можете настроить время работы, время отдыха и время цикла, повернув ручку в нужное положение. Подробнее см. в таблице ниже.
  4. Когда ручка таймера перемещается в новое положение, предыдущий цикл фильтра автоматически отменяется, чтобы можно было начать новый цикл.
  5. Каждый раз, когда фильтр включается или перезапускается, начинается новый цикл в зависимости от положения ручки таймера.
    ПРИМЕЧАНИЕ. Если ручка установлена ​​в положение 24 часа (24), песочный фильтр будет работать непрерывно без перерыва.

КОНТРОЛЬНЫЙ КЛАПАНVIEW

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание повреждения оборудования и возможных травм всегда выключайте песочный фильтр перед изменением функции регулирующего клапана.
Изменение положения клапана во время работы насоса может привести к повреждению регулирующего клапана, что может привести к травмам или повреждению имущества.
Как использовать регулирующий клапан:
Нажмите на рукоятку регулирующего клапана и поверните до нужной функции.

ФУНКЦИИ РЕГУЛИРУЮЩЕГО КЛАПАНА

Клапан управления используется для выбора 6 различных функций фильтра:
Фильтрация, закрытая, обратная промывка, промывка, слив и циркуляция.


ПРИМЕЧАНИЕ:

  • Убедитесь, что все положения по удалению сточных вод соответствуют применимым местным, государственным или национальным нормам. Не сбрасывайте воду там, где это может привести к затоплению или повреждению.
  • Когда регулирующий клапан установлен в положение обратной промывки, полоскания или слива, вода будет стекать из порта D на регулирующем клапане.
  • Не включайте и не эксплуатируйте песочный фильтр, когда регулирующий клапан находится в закрытом положении, иначе это серьезно повредит песочный фильтр.
  • Не устанавливайте регулирующий клапан между двумя функциями, иначе это приведет к утечке.
  • Во избежание утечки воды завинтите колпачок порта D на порт D управляющего клапана перед использованием песчаного фильтра.

ВЫПУСК ВОЗДУХА

Нажмите на ручку регулирующего клапана и подождите, пока вода не потечет из порта D, чтобы выпустить воздух.
ПРИМЕЧАНИЕ. Важно повторять эту операцию каждый раз при запуске насоса после подготовки к зиме, технического обслуживания и обратной промывки песчаного слоя.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПЕРВОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Обратная промывка и промывка должны быть выполнены для подготовки насоса к первому использованию и для промывки песка.
ВНИМАНИЕ: НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПЕСОЧНЫЙ ФИЛЬТР В СУХОМ РАБОТЕ.

  1. Нажмите на рукоятку регулирующего клапана и поверните, чтобы включить функцию обратной промывки.
  2.  Подключите и включите песочный фильтр на 3–5 минут или до тех пор, пока вода не станет чистой.
  3. Выключите песочный фильтр и установите регулирующий клапан на функцию промывки.
  4. Включите песчаный фильтр и запустите песчаный фильтр на 1 мин. Это обеспечивает циркуляцию воды в обратном направлении через песчаный фильтр и слив воды из порта D.
  5.  Выключите песочный фильтр. Установите регулирующий клапан на закрытую функцию.
  6.  При необходимости долейте воду в бассейн.

ВАЖНО: Эта процедура удаляет воду из бассейна, которую вам необходимо заменить. Немедленно выключите песочный фильтр, если уровень воды приблизится к впускному и выпускному клапанам бассейна.

  1. Теперь песочный фильтр готов к использованию. Установите регулирующий клапан на функцию фильтра.
    ПРИМЕЧАНИЕ. Во избежание риска поражения электрическим током вытрите излишки воды с себя и песочного фильтра.
  2.  Включите песочный фильтр, чтобы запустить его.
    ПРИМЕЧАНИЕ. Песочный фильтр начал цикл фильтрации. Убедитесь, что вода возвращается в бассейн, и обратите внимание на давление в фильтре по манометру. Как правило, рекомендуемое давление песочного фильтра составляет менее 0.45 бар (6.5 фунтов на кв. дюйм) во время работы.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕСОЧНОГО ФИЛЬТРА

ВНИМАНИЕ: Вы должны убедиться, что песочный фильтр выключен и отсоединен от сети, прежде чем начинать какое-либо техническое обслуживание, иначе существует серьезная опасность травм или смерти. По мере накопления грязи в песчаном фильтре
показания давления на манометре увеличатся. Когда давление
Манометр 0.45 бар (6.5 фунтов на квадратный дюйм) или выше, или поток воды в бассейн слишком слабый, пришло время очистить песок. Чтобы очистить песочный слой, следуйте всем инструкциям, изложенным ранее в разделе «Обратная промывка и промывка».

ПРИМЕЧАНИЕ. Манометр предназначен только для технического обслуживания, а показания манометра приведены только для справки, его не следует использовать в качестве точного прибора.
ПРИМЕЧАНИЕ. Мы рекомендуем очищать песчаную подушку раз в месяц или реже, в зависимости от того, как часто используется бассейн. Не чистите песок слишком часто

ОЧИСТКА ФИЛЬТРА

  1. Выключите песочный фильтр и установите регулирующий клапан в положение «Закрыто».
  2. Закройте соединительные клапаны.
  3. Снимите крышку фильтра, отвинтив ее.
  4. Выньте сито, удалите весь мусор.
  5. Установите сетчатый фильтр на место. Убедитесь, что отверстие в сетчатом фильтре совмещено.
  6. Убедитесь, что уплотнительное кольцо на месте. Закрепите крышку фильтра обратно.
  7. Откройте соединительные клапаны.

ПРИМЕЧАНИЕ. Фильтр необходимо периодически опорожнять и очищать. Грязный или забитый сетчатый фильтр снижает производительность песочного фильтра.

СПУСК ИЛИ СЛИВ ВОДЫ В БАССЕЙНЕ

  1. Выключите песочный фильтр и установите регулирующий клапан на функцию «Слив».
  2. Отсоедините шланг от порта А бассейна и порта А песочного фильтра и подсоедините к порту D.
  3. Включите песочный фильтр и нажмите кнопку «СБРОС», чтобы запустить фильтр и удалить воду из бассейна.

ВНИМАНИЕ: НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПЕСОЧНЫЙ ФИЛЬТР В СУХОМ ХОДУ.

ХРАНЕНИЕ

В районах с отрицательными зимними температурами оборудование для бассейнов необходимо подготовить к зиме для защиты от повреждений.
Если вода замерзнет, ​​это повредит песочный фильтр и аннулирует гарантию.

  1. Промойте песчаный фильтр.
  2. Слейте воду из бассейна в соответствии с инструкцией по эксплуатации бассейна.
  3. Отвинтите крышку сливного клапана на дне бака и выпустите оставшуюся воду.
  4. Отсоедините два шланга от бассейна и песочного фильтра.
  5.  Полностью высыпьте песок из емкости и высушите все компоненты.
  6. Храните песочный фильтр в сухом, недоступном для детей месте.

УСТРАНЕНИЕ

Проблемы Возможные причины Решения
 

Песок течет в бассейн

— песок слишком мелкий

– Переведите регулирующий клапан с обратной промывки на функцию фильтрации, не останавливая песочный фильтр.

— Уровень песка слишком высокий

— Скиммер сломан

– Рекомендован кварцевый песок #0.45 от 0.85 мм до 20 мм.

– Останавливайте песочный фильтр каждый раз, когда настраиваете регулирующий клапан.

– Проверьте, находится ли уровень песка между отметками «MAX» и «MIN» на ступице коллектора.

— заменить скиммер

 

Нет потока воды

— Заглушки не снимались

— Воздух не выпускался

– Регулирующий клапан установлен в положение «Закрыто».

— Сетчатый фильтр засорен

— Сломан песочный фильтр

– Снимите стопорные заглушки и вставьте экраны для мусора.

— Выпустить воздух

— Установить функцию фильтрации

— Очистить сетчатый фильтр

— Звонок в сервис

 

Чрезмерное давление фильтра

– Грязный фильтр

– кальцинированная песчаная подушка

– Недостаточная обратная промывка

— манометр сломан

– обратная промывка

– Осмотрите песок и при необходимости замените его.

– промывать до тех пор, пока вода не станет прозрачной

— заменить манометр

Утечка регулирующего клапана из порта D – Регулирующий клапан установлен между двумя функциями

— прокладка сломана

– Установить на одну функцию

— Заменить прокладку

 

Утечка разъемов

– Шайба разъемов не на месте

— Шайба разъемов сломана

— Свободные шланги

— Переставить шайбу

— Заменить шайбу

— Затяните их

Узнать больше об этом руководстве и скачать PDF:

Документы / Ресурсы

Рекомендации

Like this post? Please share to your friends:
  • Песок бетон м300 инструкция по применению
  • Пертуссин таблетки от кашля инструкция по применению взрослым
  • Перфоратор спец бпэ 620 инструкция
  • Перфектил плюс перфектил капсулы инструкция
  • Перцовый пластырь инструкция по применению цена отзывы аналоги