-
Contents
-
Table of Contents
-
Troubleshooting
-
Bookmarks
Quick Links
#58397
Hmax 1.5m
FLOWCLEAR™ SAND FILTER
OWNER’S MANUAL
www.bestwaycorp.com
Visit Bestway YouTube channel
S-S-004999/58397AU/21.0×28.5cm/530gal 澳规砂滤器说明书 JS-YF-2016-B-08868/英/ 封面
TO THE STORE
QUESTIONS? PROBLEMS?
MISSING PARTS?
For FAQ, Manuals Or
Spare Parts, Please Visit
www.bestwaycorp.com
S-S-004999
Related Manuals for Bestway Flowclear 58397
Summary of Contents for Bestway Flowclear 58397
-
Page 1
#58397 Hmax 1.5m TO THE STORE QUESTIONS? PROBLEMS? MISSING PARTS? For FAQ, Manuals Or Spare Parts, Please Visit www.bestwaycorp.com FLOWCLEAR™ SAND FILTER OWNER’S MANUAL www.bestwaycorp.com Visit Bestway YouTube channel S-S-004999 S-S-004999/58397AU/21.0×28.5cm/530gal 澳规砂滤器说明书 JS-YF-2016-B-08868/英/ 封面… -
Page 2
S-S-004999 S-S-004999/58397AU/21.0×28.5cm/530gal 澳规砂滤器说明书 JS-YF-2016-B-08868/英… -
Page 3: Safety Instructions
• Leave it unattended on holidays • Safekeeping the instruction. For reconstruction the pool set every time, please always refer to the instructions. • If instruction is missed, please contact with Bestway or search it in website: www.bestwaycorp.com S-S-004999 S-S-004999/58397AU/21.0×28.5cm/530gal 澳规砂滤器说明书 JS-YF-2016-B-08868/英…
-
Page 4
• Please examine and verify all sand filter components are present before use. Notify Bestway at the customer service address listed on this manual for any damaged or missing parts at the time of purchase. -
Page 5: Specifications
SPECIFICATIONS Filter Diameter 270mm 0.059m (0.635ft Effective Fiter Area: Max. Operating Pressure: 0.42Bar(6PSI) Working sand filter pressure: <0.25Bar(3.5PSI) 703mm 270mm Max. Water Temperature: ℃ Sand: Not included #20 silica sand, 0.45-0.85mm Sand Size: Sand Capacity: Approximately 8.5kg 311mm REF.NO SPARE PART NO. P61138 P61140 P6540…
-
Page 6
Assembly (You will need a screwdriver). 1. Carefully remove all components from the package and check to ensure nothing is damaged. If equipment is damaged, immediately notify the retailer from where the equipment was purchased. 2. The sand filter should be placed on solid, level ground, preferably a concrete slab. Position Ø8mm the sand filter so the Ports and Control Valve are accessible for operation, servicing and winterizing. -
Page 7
Garden hose (not included) For Drain, Backwash, Rinse function P61318 P6680 S-S-004999 S-S-004999/58397AU/21.0×28.5cm/530gal 澳规砂滤器说明书 JS-YF-2016-B-08868/英… -
Page 8: Operation
STOP Before switching on, please read the manual carefully. OPERATION CONTROL VALVE OVERVIEW WARNING: To prevent equipment damage and possible injury, always switch off sand filter before changing the Control Valve function. Changing valve positions while the pump is running can damage the Control Valve, which may cause personal injury or property damage.
-
Page 9: First Time Use Instructions
NOTE: • Be sure all provisions for wastewater disposal meet applicable local, state or national codes. Do not discharge water where it will cause flooding or damage. • When the Control Valve is set to the Backwash, Rinse, or Drain position, water will discharge from Port D on the Control Valve.
-
Page 10: Cleaning The Strainer
Cleaning the Strainer 1. Switch off the sand filter and set the Control Valve to the Closed function. 2. Replace the Debris Screens with Stopper Plugs to prevent water from escaping. 3. Remove the Strainer Cover by unscrewing it. 4. Take out the Strainer, remove any debris. 5.
-
Page 11
S-S-004999 S-S-004999/58397AU/21.0×28.5cm/530gal 澳规砂滤器说明书 JS-YF-2016-B-08868/英… -
Page 12: Manufacturer’s Warranty
To enact a warranty claim, this form must be completed and submitted with a copy of To enact a warranty claim, this form must be completed and submitted with a copy of your receipt to your local Bestway After Sales Center.
Руководство пользователя песочного фильтра Bestway 58498E Flowclear
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
При установке и использовании этого электрического оборудования всегда следует соблюдать основные меры безопасности, включая следующие:
ПРОЧИТАЙТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ РИСК ТРАВМЫ – не позволяйте детям использовать этот продукт, если они не находятся под постоянным присмотром.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ – Подключайте только к розеткам с заземлением. Этот продукт снабжен прерывателем цепи замыкания на землю. Если требуется замена вилки, используйте только идентичные запасные части.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Блок снабжен прерывателем цепи замыкания на землю (GFCI). Чтобы проверить GFCI, нажмите кнопку тестирования. GFCI должен прерывать питание. Нажмите кнопку сброса. Энергия должна быть восстановлена. Если GFCI не работает таким образом, GFCI неисправен. Если GFCI прерывает подачу питания к насосу без нажатия кнопки проверки, протекает ток заземления, что указывает на возможность поражения электрическим током. Не используйте этот насос. Перед использованием отсоедините насос и обратитесь к квалифицированному представителю сервисной службы для устранения проблемы.
ВНИМАНИЕ! — Чтобы снизить риск поражения электрическим током, бассейн следует устанавливать не ближе 6 футов (1.8 м) от любой электрической розетки. Не размещайте портативные приборы ближе, чем 5 футов (1.5 м) от бассейна.
НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ШНУР – Найдите шнур, чтобы свести к минимуму злоупотребления газонокосилками, кусторезами и другим оборудованием.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — Чтобы снизить риск поражения электрическим током, немедленно замените поврежденный шнур.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — Чтобы снизить риск поражения электрическим током, не используйте удлинитель для подключения устройства к электросети; предусмотреть правильно расположенную розетку.
ВНИМАНИЕ!: Этот насос предназначен только для бассейнов длительного хранения. Не используйте со стационарно установленными пулами. Сохраняемый пул сконструирован таким образом, что его можно легко разобрать для хранения и снова собрать до исходной целостности. Стационарно установленный бассейн строится на земле или в здании, так что его нельзя быстро разобрать для хранения. Перед использованием осмотрите и убедитесь в наличии всех компонентов песочного фильтра. Сообщите Bestway по адресу обслуживания клиентов, указанному в данном руководстве, о любых поврежденных или отсутствующих деталях во время покупки.
- ТЕРМОЗАЩИЩЕННЫЙ МОТОР. ПРИЛОЖЕНИЕ CSA 3
- ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТОЛЬКО С БАССЕЙНАМИ.
ВНИМАНИЕ!: ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПОСТОЯННОЙ ЗАЩИТЫ ОТ УДАРА
ОПАСНОСТЬ, ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ИДЕНТИЧНЫЕ ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. ПОДКЛЮЧАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К РОЗЕТКЕ С ЗАЗЕМЛЕНИЕМ.
ВНИМАНИЕ!: ЭТОТ НАСОС ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТОЛЬКО С ХРАНИМЫМИ БАССЕЙНАМИ – НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ С СТАЦИОНАРНО УСТАНОВЛЕННЫМИ БАССЕЙНАМИ.
ВНИМАНИЕ!: ПОДКЛЮЧАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К РОЗЕТКЕ С ЗАЗЕМЛЕНИЕМ, ЗАЩИЩЕННОЙ РАЗЪЕМОМ ЦЕПИ ЗАМЫКАНИЯ НА ЗЕМЛЮ КЛАССА А.
ВНИМАНИЕ!: ДЛЯ ПОСТОЯННОЙ ЗАЩИТЫ ОТ ВОЗМОЖНОГО ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ДАННЫЙ БЛОК ДОЛЖЕН БЫТЬ МОНТАЖЕН НА ОСНОВЕ В СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЯМИ ПО УСТАНОВКЕ.
ВНИМАНИЕ — РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
- Подключайтесь только к правильно заземленной розетке. Не снимайте заземляющий штифт.
- Осмотрите шнур перед использованием — не используйте, если шнур поврежден.
- Держите прерыватель цепи защиты от замыканий на землю сухим и не касающимся земли.
- Не касайтесь вилки мокрыми руками.
- Двойная изоляция — при обслуживании используйте только идентичные запасные части.
- Перед использованием прочтите руководство по эксплуатации.
НЕ УДАЛЯЙТЕ ЭТО TAG
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ.
Данное устройство соответствует части 15 Правил FCC. Работа устройства зависит от следующих двух условий: (1) Это устройство не должно вызывать вредных помех, и (2) это устройство должно принимать любые получаемые помехи, включая помехи, которые могут вызывать сбои в работе.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Любые изменения или модификации данного устройства, не одобренные явным образом.
стороной, ответственной за соблюдение требований, может лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.
ЗАМЕТКА: Данное оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для
цифровое устройство класса B в соответствии с частью 15 Правил FCC. Эти ограничения предназначены для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно не установлено и не используется в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут в конкретной установке. Если это оборудование создает вредные помехи для радио- или телевизионного приема, что можно определить, выключив и включив оборудование, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:
- Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
- Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
- Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
- Обратиться за помощью к дилеру или опытному радио / ТВ технику.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск поражения электрическим током. GFCI необходимо тестировать перед каждым использованием.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте помпу, если этот тест не пройден. Для получения помощи, пожалуйста, посетите раздел поддержки на нашем webсайт www.bestwayusa.com.
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ ВСАСЫВАЮЩЕЙ МАШИНЫ ДЛЯ БАССЕЙНА
При установке и использовании этого оборудования необходимо всегда соблюдать основные меры безопасности, в том числе следующие:
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЧИТАЙТЕ, СОБЛЮДАЙТЕ И ПОНИМАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ.
- Любая модификация, увеличивающая расход циркуляционной системы, требует повторной оценки крышки/решетки и поддона, чтобы гарантировать, что номинальный расход узла всасывающего выпускного фитинга (SOFA) не превышен.
- Отсутствующие, сломанные или треснутые покрытия/решетки, отстойники, грязезащитные рамы или любые другие компоненты SOFA должны быть заменены до того, как купающимся будет разрешено пользоваться бассейном.
- Перед тем, как купальщикам будет разрешено пользоваться бассейном, необходимо снова прикрепить незакрепленное покрытие/решетки.
- Заменяйте всасывающую арматуру каждые 2 года.
- Запрещается использовать клей или другие способы крепления, препятствующие доступу к всасывающим трубопроводам или компонентам SOFA, требующим периодического обслуживания.
- См. следующую схему для инструкций по каждой части компонента SOFA:
- Любая полевая модификация SOFA, не разрешенная инструкциями производителя по установке, аннулирует сертификацию SOFA.
- Никакие изменения не должны вноситься в структуру SOFA или путь потока, если новая конфигурация не сертифицирована как новая SOFA.
- Крышка/решетки и все другие компоненты SOFA должны быть заменены в конце или до истечения срока их службы, и этот срок службы начинается в месяце и году, когда компонент SOFA был установлен с водой или без воды.
- Инструкция по подготовке к зиме. Полностью высушите всасывающие фитинги и храните продукт в сухом помещении при температуре хранения 15 ℃ ~ 40 ℃.
- Используйте отвертку (не входит в комплект), чтобы разобрать всасывающий фитинг для очистки или обслуживания.
- Крышка/решетка, включая крепления, должны быть осмотрены на наличие повреждений или повреждений.ampкаждый операционный день.
- Отсутствующие, сломанные или треснутые покрытия/решетки должны быть заменены до того, как купающимся будет разрешено пользоваться бассейном.
- Незакрепленное покрытие/решетки и связанные с ними компоненты должны быть снова прикреплены до того, как купающимся будет разрешено пользоваться бассейном.
- Компоненты SOFA и крепления должны быть чистыми и свободными от мусора или препятствий во время установки покрытия/решетки и креплений.
- Не забудьте вручную проверить крышку/решетку на плотность прилегания к поддону/раме после установки.
- Перед использованием изделия проверьте целостность головки всасывающего фитинга. Если продукт сломан, треснул или цвет значительно поблек, пожалуйста, не используйте его.
- Все SOFA должны быть установлены в соответствии с установкой производителя.
инструкциями.- Никакие изменения не должны вноситься в структуру SOFA или путь потока, если новая конфигурация не была сертифицирована для исходной SOFA.
- Эти показатели расхода для конфигурации SOFA НЕЛЬЗЯ превышать в любое время, когда бассейн открыт для купающихся.
- Крышка/решетки после установки не должны выступать более чем на 2 дюйма (51 мм) от обработанной поверхности бассейна, в котором установлен диван.
Установка Информационная этикетка (копия) Название производителя: GOLEADER INDUSTRIES (JINHUA) CO., LTD. Номер детали крышки: F4030 Срок службы крышки: 2 года
Рейтинг расхода крышки: 28 галлонов в минуту
Установщик должен заполнить остаток информации и постоянно размещать ее как можно ближе к системе управления насосом. Сохраните копию этой информации вместе с другими важными документами, связанными с пулом.
Конфигурация и установленная ориентация:_________
Место нахождения:_______
Дата установки:_________
Пожалуйста, изучите и загрузите Общий сертификат соответствия через www.bestwayusa.com
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
| Диаметр фильтра: | 254 мм |
| Эффективная площадь фильтра: | 0.05 m2(0.54 футов2) |
| Максимум. Рабочее давление: | 0.83 бар (12 фунтов на квадратный дюйм) |
| Давление рабочего песочного фильтра: | <0.45 бар (6.5 фунт/кв. дюйм) |
| Максимум. Температура воды: | 35 ° C |
| Песок: | Не включено |
| Размер песка: | #20 кварцевый песок, 0.45-0.85 мм |
| Емкость песка: | Приблизительно 9 кг |
ССЫЛКА НА ЧАСТИVIEW
Перед сборкой песочного фильтра потратьте несколько минут, чтобы ознакомиться со всеми деталями песочного фильтра.
| НОМЕР НОМЕРА | A | B | C |
| 1 | x1 | x1 | x1 |
| 2 | x1 | x1 | x1 |
| 3 | x2 | x2 | x2 |
| 4 | x1 | x1 | x1 |
| 5 | x1 | x1 | x1 |
| 6 | x1 | x1 | x1 |
| 7 | x1 | x1 | x1 |
| 8 | x1 | x1 | x1 |
| 9 | x1 | x1 | x1 |
| 10 | x1 | x1 | x1 |
| 11 | x1 | x1 | x1 |
| 12 | x6 | x6 | x5 |
| 13 | x1 | x1 | x1 |
| 14 | x1 | x1 | x1 |
| 15 | x1 | x1 | x1 |
| 16 | x1 | x1 | x1 |
| 17 | x2 | x0 | x0 |
| 18 | x5 | x4 | x0 |
| 19 | x1 | x1 | x1 |
| 20 | x1 | x1 | x1 |
| 21 | x1 | x1 | x1 |
| 22 | x1 | x1 | x1 |
| 23 | x1 | x1 | x1 |
| 24 | x1 | x1 | x1 |
| 25 | x2 | x2 | x2 |
| 26-1 | x2 | x2 | x0 |
| 26-2 | x1 | x0 | x0 |
| 27 | x2 | x2 | x0 |
| 28 | x1 | x1 | x0 |
| 29 | x2 | x2 | x0 |
| 30 | x1 | x1 | x1 |
МОНТАЖ
(Вам понадобится отвертка.)
- Осторожно извлеките все компоненты из упаковки и убедитесь, что ничего не повреждено. Если оборудование повреждено, немедленно сообщите об этом продавцу, у которого оно было приобретено.
- Песчаный фильтр должен быть установлен на твердой ровной поверхности, желательно на бетонной плите. Расположите песчаный фильтр так, чтобы порты и регулирующий клапан были доступны для эксплуатации, обслуживания и подготовки к зиме.
- Перед использованием песчаный фильтр необходимо закрепить вертикально на земле или на определенной подставке из дерева или бетона, чтобы предотвратить случайное падение песчаного фильтра. Полностью собранный песочный фильтр будет весить более 18 кг. Монтажные отверстия должны быть диаметром 8 мм и располагаться на расстоянии 86 мм друг от друга. Используйте два болта и гайки диаметром не более 8 мм, чтобы прикрепить песочный фильтр к основанию.
ЗАГРУЗИТЕ ФИЛЬТР ДЛЯ БАССЕЙНА SAND/FLOWCLEAR™ POLYSPHERE.
ЗАМЕТКА: Используйте только специальный фильтрующий песок для бассейнов, не содержащий известняка или глины: #20 Кварцевый песок 0.45-0.85 мм, примерно одного 9-килограммового мешка должно хватить. Если вы не используете рекомендуемый размер фильтрующего песка, производительность фильтрации будет снижена, а песочный фильтр может быть поврежден, что приведет к аннулированию гарантии.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: мы рекомендуем использовать кварцевый песок #20 с песчаным фильтром для бассейна. Он специально предназначен для улавливания частиц размером от 20 до 100 микрон. Некоторый мелкий мусор может пройти через песок и вернуться в бассейн. Это нормально, особенно если мусор мелкий или илистый.
Чтобы ограничить это, лучше следовать инструкциям по техническому обслуживанию и при необходимости выполнять обратную промывку и промывку.
Мы также рекомендуем обратиться к вашему дилеру за химическим продуктом, специально предназначенным для очистки песка. Правильный уход за песком оптимизирует эффективность очистки и предотвратит накопление масел или накипи.
Когда вы пылесосите дно бассейна с большим количеством мусора, мы рекомендуем промыть песок обратной промывкой, когда вы закончите очистку половины бассейна.
Не забывайте промывать и промывать песок каждый раз после уборки пылесосом дна бассейна.
ЗАМЕТКА: Чтобы не повредить скиммер при добавлении песка, налейте немного воды в нижний резервуар, чтобы погрузить скиммер на втулку.
ЗАМЕТКА: полисфера Sand/Flowclear™ не входит в комплект.
ЗАМЕТКА: Используйте 0.06 фунта (28 г) полисферы Flowclear™ вместо 2.20 фунта (1 кг) песка.
ПОДКЛЮЧИТЬСЯ К БАССЕЙНУ
ДЛЯ БАССЕЙНА 1.25 ДЮЙМА. (32 ММ) КЛАПАН
STOP
Перед включением внимательно прочтите инструкцию.
ТЕСТ GFCI
РАБОТА
КОНТРОЛЬНЫЙ КЛАПАНVIEW
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание повреждения оборудования и возможных травм всегда выключайте песочный фильтр перед изменением функции регулирующего клапана. Изменение положения клапана во время работы насоса может привести к повреждению регулирующего клапана, что может привести к травмам или повреждению имущества. Как использовать регулирующий клапан: Нажмите на рукоятку регулирующего клапана и поверните его до желаемой функции.
ФУНКЦИИ РЕГУЛИРУЮЩЕГО КЛАПАНА
Клапан управления используется для выбора 6 различных функций фильтра: Фильтрация, Промывка, Циркуляция, Обратная промывка, Закрытие и Слив.
Фильтр: Эта функция используется для фильтрации воды в бассейне и должна находиться здесь в 99% случаев. Вода прокачивается через песчаный фильтр, где очищается и возвращается в бассейн.
Закрыто: Эта функция останавливает поток воды между песчаным фильтром и бассейном.
Обратная промывка: Эта функция используется для очистки песчаного слоя; вода перекачивается через коллекторный узел, поднимается вверх через песчаный слой и выводится из порта D.
Смывать: Эта функция предназначена для первоначального запуска, очистки и выравнивания слоя песка после обратной промывки; вода перекачивается вниз через песчаный слой, вверх через коллекторную ступицу и выводится из порта клапана D.
Слив: Эта функция сливает воду из бассейна; другая настройка обхода фильтра, вода перекачивается и отводится из порта D, а не возвращается в бассейн.
Распространять: Эта функция обеспечивает циркуляцию воды в бассейне через песчаный фильтр; используйте эту функцию, если фильтр сломан для сбора мусора в экранах для мусора.
ПРИМЕЧАНИЕ:
- Убедитесь, что все положения по удалению сточных вод соответствуют применимым местным, государственным или национальным нормам. Не сбрасывайте воду там, где это может привести к затоплению или повреждению.
- Когда регулирующий клапан установлен в положение обратной промывки, полоскания или слива, вода будет стекать из порта D на регулирующем клапане.
- Не включайте и не эксплуатируйте песочный фильтр, когда регулирующий клапан находится в закрытом положении, иначе это серьезно повредит песочный фильтр.
- Не устанавливайте регулирующий клапан между двумя функциями, иначе это приведет к утечке.
- Во избежание утечки воды завинтите колпачок порта D на порт D управляющего клапана перед использованием песчаного фильтра.
ВЫПУСК ВОЗДУХА
Нажмите на ручку регулирующего клапана и подождите, пока вода не потечет из порта D, чтобы выпустить воздух.
ПРИМЕЧАНИЕ: Важно повторять эту операцию каждый раз при запуске насоса после подготовки к зиме, технического обслуживания и обратной промывки песчаного слоя.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПЕРВОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Обратная промывка и промывка должны быть выполнены для подготовки насоса к первому использованию и для промывки песка.
ВНИМАНИЕ: НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПЕСОЧНЫЙ ФИЛЬТР В СУХОМ РАБОТЕ.
- Нажмите на рукоятку регулирующего клапана и поверните, чтобы включить функцию обратной промывки.
- Подключите и включите песочный фильтр на 3–5 минут или до тех пор, пока вода не станет чистой.
- Выключите песочный фильтр и установите регулирующий клапан на функцию промывки.
- Включите песчаный фильтр и запустите песчаный фильтр на 1 мин. Это обеспечивает циркуляцию воды в обратном направлении через песчаный фильтр и слив воды из порта D.
- Выключите песочный фильтр. Установите регулирующий клапан на закрытую функцию.
- при необходимости откройте воду в бассейне.
ВАЖНО: Эта процедура удаляет воду из бассейна, которую вам нужно заменить. Немедленно выключите песочный фильтр, если уровень воды приблизится к впускному и выпускному клапанам бассейна.
- Теперь песочный фильтр готов к использованию. Установите регулирующий клапан на функцию фильтра.
ПРИМЕЧАНИЕ: Во избежание риска поражения электрическим током вытрите излишки воды с себя и песочного фильтра. - Включите песочный фильтр, чтобы запустить его.
ПРИМЕЧАНИЕ: Песочный фильтр начал цикл фильтрации. Убедитесь, что вода возвращается в бассейн, и обратите внимание на давление в фильтре по манометру. Как правило, рекомендуемое давление песочного фильтра составляет менее 0.45 бар (6.5 фунта/кв. дюйм) во время работы.
ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕСОЧНОГО ФИЛЬТРА
ВНИМАНИЕ: Вы должны убедиться, что песочный фильтр выключен и отсоединен от сети, прежде чем начинать какое-либо техническое обслуживание, иначе существует серьезная опасность травм или смерти. По мере накопления грязи в песочном фильтре показания манометра увеличиваются. Когда манометр показывает 0.45 бар (6.5 фунтов на квадратный дюйм) или выше или поток воды в бассейн слишком слабый, пришло время очистить песок. Чтобы очистить песчаный слой, следуйте всем инструкциям, изложенным ранее в разделе «Обратная промывка и промывка».
ПРИМЕЧАНИЕ:
- Манометр используется только для измерения давления воды, а не для точного измерения.
- Мы рекомендуем очищать песчаную подушку раз в месяц или реже, в зависимости от того, как часто используется бассейн. Не чистите песок слишком часто
ОЧИСТКА ФИЛЬТРА
- Выключите песочный фильтр и установите регулирующий клапан в положение «Закрыто».
- Закройте соединительные клапаны.
- Снимите крышку фильтра, отвинтив ее.
- Выньте сито, удалите весь мусор.
- Установите сетчатый фильтр на место. Убедитесь, что отверстие в сетчатом фильтре совмещено.
- Убедитесь, что уплотнительное кольцо на месте. Закрепите крышку фильтра обратно.
- Откройте соединительные клапаны.
ПРИМЕЧАНИЕ: Фильтр необходимо периодически опорожнять и очищать. Грязный или забитый сетчатый фильтр снижает производительность песочного фильтра.
СПУСК ИЛИ СЛИВ ВОДЫ В БАССЕЙНЕ
- Выключите песочный фильтр и установите регулирующий клапан на функцию «Слив».
- Отсоедините шланг от порта A соединительного клапана и порта A песочного фильтра и подсоедините к порту D.
- Включите песчаный фильтр, чтобы удалить воду из бассейна.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПЕСОЧНЫЙ ФИЛЬТР В СУХОМ ХОДУ.
ХРАНЕНИЕ
В районах с отрицательными зимними температурами оборудование для бассейнов необходимо подготовить к зиме для защиты от повреждений. Если вода замерзнет, это повредит песочный фильтр и аннулирует гарантию.
- Промойте песчаный фильтр.
- Слейте воду из бассейна в соответствии с инструкцией по эксплуатации бассейна.
- Отвинтите крышку сливного клапана на дне бака и выпустите оставшуюся воду.
- Отсоедините два шланга от бассейна и песочного фильтра.
- Полностью высыпьте песок из емкости и высушите все компоненты.
- Храните песочный фильтр в сухом месте, недоступном для детей.
УСТРАНЕНИЕ
| Проблемы | Возможные причины | Решения |
| Песочный фильтр не работает | — GFCI сломан | – Для получения помощи, пожалуйста, посетите раздел поддержки на нашем webсайта, www.bestwayusa.com. |
|
Песок течет в бассейн |
– Песок слишком мелкий- Переведите регулирующий клапан с обратной промывки на функцию фильтрации, не останавливая песочный фильтр- Уровень песка слишком высок- Скиммер сломан | – Рекомендован кварцевый песок #0.45 размером от 0.85 мм до 20 мм – Останавливайте песочный фильтр каждый раз, когда настраиваете регулирующий клапан – Проверяйте, находится ли уровень песка между отметками «MAX» и «MIN» на ступице – Замените скиммер |
|
Нет потока воды |
– Заглушки не сняты – Воздух не выпущен – Регулирующий клапан находится в положении «Закрыто» – Сетчатый фильтр засорен – Сломан песчаный фильтр | – Снимите заглушки и вставьте фильтры для мусора – Выпустите воздух – Установите функцию фильтрации – Очистите сетчатый фильтр – Обратитесь в сервисную службу |
|
Чрезмерное давление фильтра |
– Грязный фильтр- Обызвествленный песчаный слой- Недостаточная обратная промывка- Манометр сломан | – Обратная промывка – Осмотрите песок и при необходимости замените – Обратная промывка до тех пор, пока вода не станет чистой – Замените манометр |
| Утечка регулирующего клапана из порта D | – Регулирующий клапан установлен между двумя функциями- Прокладка сломана | – Настроить на одну функцию- Заменить прокладку |
|
Утечки разъемов |
– Шайба разъемов не на месте- Шайба разъемов сломана- Уплотнительное кольцо на соединении шланга сломано- Ослаблены шланги | – Переместите шайбу- Замените шайбу- Замените уплотнительное кольцо- Затяните их |
|
Светодиодная вспышка GFCI |
– Вилка может быть ослаблена в розетке; внутренняя металлическая часть вилки не гарантирует надежного соединения | – Замените розетку – Замените насос |
Для получения поддержки посетите нас по адресу:
© 2022 Bestway Inflatables & Material Corp.
Все права защищены
Товарные знаки, используемые в некоторых странах по лицензии Bestway Inflatables & Material Corp., Шанхай, Китай
Экспортируется Bestway (Hong Kong) International Ltd./Bestway Enterprise Company Limited
Suite 713, 7 / Floor, East Wing, Tsim Sha Tsui Center, 66 Mody Road, Коулун, Гонконг
Распространяется в Северной Америке компанией Bestway (USA) Inc., 3435 S. McQueen Road, Chandler, AZ 85286, Соединенные Штаты Америки.
Теl +86 21 69135588
www.bestwayusa.com
Документы / Ресурсы
Рекомендации
Необходимость очистки воды в бассейне вызвала активные разработки фильтровальных установок. К наиболее эффективным образцам принято относить песочные фильтры для бассейна производства компании Bestway.
Они способны производить очистку воды в непрерывном режиме, экономичны, не нуждаются в слишком сложном и затруднительном обслуживании.
Содержание
- Как работает песчаное устройство от Бествей?
- Преимущества и недостатки
- Сравнение с Intex
- 5 популярных моделей
- Инструкция по применению
- Подключение
- Первичная засыпка песка
- Первый запуск
- Режимы работы
- Как промывать и когда?
- Как и когда менять песок внутри?
- Ремонт
- Отзывы владельцев
- Заключение
Как работает песчаное устройство от Бествей?
В основе их устройства лежит принцип очистки воды путем пропускания под давлением сквозь слой песка. Для того чтобы получить высокую производительность, в конструкции используется собственный насос, обеспечивающий необходимое давление.
Рабочий цикл состоит из нескольких этапов:
- При помощи насоса вода всасывается из чаши бассейна и поступает в резервуар фильтра.
- Вода продавливается сквозь слой наполнителя, оставляя в нем мелкие частицы, органику, все посторонние элементы.
- Очищенная вода выходит из фильтра и направляется обратно в чашу.
Преимущества и недостатки
Преимуществами песчаных фильтров Bestway являются:
- высокое качество очистки воды от посторонних компонентов;
- простота и надежность конструкции, отсутствие сложных методов обслуживания;
- возможность многократной регенерации наполнителя;
- может быть использован любой вид фильтрующего элемента;
- песчаный фильтр Bestway можно использовать в циркуляционной обвязке всех моделей бассейнов от любого производителя;
- стоимость фильтров Bestway доступна всем желающим и сравнительно низка.
Недостатками песчаных фильтров Bestway принято считать:
- работа фильтра зависит от наличия электроэнергии;
- со временем наполнитель вырабатывает свой ресурс и требует замены;
- необходимо правильно выбирать размер фильтрующего элемента, иначе фильтр будет бесполезен.
Сравнение с Intex
Основным конкурентом компании Bestway является известная фирма Intex. Продукция этих производителей высоко оценивается пользователями, но явного преимущества пока не достигла ни та, ни другая фирма.
Сопоставить параметры фильтров от обоих производителей удобнее всего в таблице:
| Параметры | Intex | Bestway |
| Страна производства | Китай | Китай |
| Базовый наполнитель (фильтрующий элемент) | Кварцевый песок | Кварцевый песок |
| Возможность замены наполнителя альтернативными материалами | Есть | Есть |
| Производительность фильтра | Средняя, высокая | Низкая, средняя |
| Объем резервуара для песка | Средний, высокий | Низкий, средний |
| Назначение | Очистка воды в частных и общественных бассейнах | Специализация на обслуживании частных бассейнов |
| Наличие дополнительных функций (озонатор, хлоратор) | Есть | Есть |
| Ценовой диапазон | Средний, высокий | Средний |
Изучая таблицу, можно увидеть, что продукция обеих фирм мало отличается друг от друга.
Некоторая разница только в составе модельного ряда — компания Интекс выпускает мощные установки для работы с большими общественными бассейнами, а Бествей сосредотачивает свои усилия на оборудовании для частных, сравнительно небольших чашах.
5 популярных моделей
Среди популярных моделей песочных фильтров Bestway можно выделить:
Bestway 58400 BW. Производительность насоса 3785 л/ч, емкость для песка вмещает 18 кг наполнителя. Стоимость модели — 10000 руб.- Bestway 58515. Самовсасывающий насос способен перекачивать 2006 л/ч, резервуар для песка допускает загрузку 8,5 кг. Цена модели — 10000 руб.
- Bestway 58497. Производительность насоса — 5678 л/ч, количество песка — 9 кг. Стоимость — 16900 руб.
- Bestway 58271 BW. Фильтр вмещает 8,5 кг песка, производительность насоса — 2006 л/ч. Цена — 5600 руб.
- Bestway 58286 BW. Производительность модели — 5852 л/ч, резервуар вмещает 25 кг песка. Цена — 17500 руб.
Все модели песчаных фильтров Bestway имеют схожую конструкцию и различаются лишь сочетанием объема резервуара с наполнителем и производительности насоса. Эти параметры определяют способность работать с чашами разной величины, сохранять работоспособность наполнителя в течение максимально длительного срока.
Инструкция по применению
Эксплуатация песочных фильтров Бествей требует знания и соблюдения некоторых правил, установленных производителем. Особой сложности в них нет, нужно лишь обеспечить условия работы и выбрать подходящий режим.
Подключение
Для подключения фильтра Бествей к бассейну потребуются:
- отвертка;
- пассатижи;
- острый нож.
Производитель в инструкции утверждает, что нужна только отвертка. Однако, пассатижи могу пригодиться для поддержки некоторых элементов или затяжки хомутов, а с помощью ножа можно подогнать гофрированные трубки по длине.
Как подключить фильтр к насосу? Порядок действий:
Извлечь фильтр-насос из упаковки, проверить его состояние, убедиться в отсутствии дефектов.-
Поместить устройство на ровной площадке (основании) не ближе 2 м от чаши бассейна (увеличивать расстояние можно, хотя это повысит нагрузку на насос).
Для крепления используются два болта с гайками.
- Входную и выходную трубки подключают к чаше бассейна. Для этого в отверстия в бортиках устанавливаются специальные клапаны (плунжерного типа), к которым присоединяются трубки и фиксируются либо хомутами (диаметром 32 мм), либо накидными гайками (диаметром 38 мм).
- Подключается сливной шланг (он не входит в комплект поставки и приобретается отдельно), засыпается песок. Теперь можно делать первый запуск.
При сборке и подключении рекомендуется иметь инструкцию под рукой, чтобы в любой момент можно было уточнить некоторые моменты.
Первичная засыпка песка
Засыпка песка производится после частичной разборки корпуса:
- Отвинтить крышку резервуара вместе с 6-ходовым клапаном и снять ее. Вынуть сетчатый фильтр.
- Закрыть торец вертикальной трубки, защищая его от попадания песка. Необходимо проследить, чтобы она не изменила свое положение при засыпке, иначе установить обратно крышку не удастся.
- Аккуратно засыпать песок. Если его надо много, сначала рекомендуется залить в емкость немного воды (не более одной трети), чтобы защитить нижний скиммер от повреждения.
- Когда емкость будет наполнена до нужной отметки, освобождают торец трубки и устанавливают на место крышку с 6-ходовым клапаном.
Если вместо песка используется новый материал Flowclear™ Polysphere, количество наполнителя уточняют согласно информации на упаковке.
Первый запуск
Первый запуск фильтра производится по отдельной методике. Необходимо выполнить следующие действия:
- установить 6-ходовой кран в положение «обратная промывка» (backwash) и запустить процесс на 5-7 минут;
- остановить поток воды и установить 6-ходовой кран в положение «уплотнение» (rinse), включить фильтр для уплотнения слоя песка на 2-3 минуты;
- установить режим «фильтрация» (filter) и запустить процесс очистки воды.
Такой порядок действий необходим для удаления из наполнителя пыли и уплотнения слоя засыпки. Если включить сразу режим фильтрации, пыль попадет в чашу бассейна, чего нельзя допустить.
Режимы работы
Фильтры Бествей оснащены 6-ходовым краном, установленным в верхней части резервуара для песка. Он нужен для переключения режима работы:
- фильтрация (основной режим очистки воды);
- обратная промывка (вода пропускается сквозь песок в обратном направлении, но не поступает в чашу, а сбрасывается в систему слива);
- промывка или уплотнение (вода пропускается через наполнитель, но не выводится в чашу, а сбрасывается в канализацию);
- закрытый режим (поток воды полностью перекрыт);
- слив (вода выводится из чаши в канализацию напрямую, минуя резервуар с песком);
- циркуляция (вода выводится из чаши и возвращается обратно, минуя емкость с песком).
Переключение осуществляется поворотом рукоятки 6-ходового крана. Выбор режима производится исходя из ситуации:
- Режим фильтрации — это основной рабочий цикл очистки воды.
- Обратная промывка позволяет вывести из наполнителя накопленный фильтрат.
- Промывка позволяет распределить песок равномерным слоем.
- Закрытый режим используется во время простоя бассейна.
- Режим слива нужен во время освобождения чаши от воды.
- Циркуляция без очистки применяется для удаления из воды более крупного мусора, улавливаемого сетчатыми фильтрами. Иногда этот режим используют для быстрого перемешивания в воде химических средств очистки.
Чаще всего используются режимы фильтрации и обратной промывки.
Как промывать и когда?
Обратная промывка песка производится следующим образом:
- Останавливают поток воды и переводят управляющий клапан в положение «обратная промывка». К патрубку сброса подключают сливной шланг (если он не установлен) и запускают процесс.
- Процедура обычно длится 5-7 минут. Качество промывки можно контролировать по состоянию выпускаемой воды — когда поток станет чистым, можно завершать процесс.
- Устанавливают режим «промывка» и уплотняют наполнитель 2-3 минуты.
- Устанавливают режим «фильтрация» и запускают основной рабочий процесс очистки воды.
Сигналом о необходимости промывки песка служат показатели манометра насоса. Когда давление поднимется до отметки 0,25 Бар, значит, пора промыть наполнитель.
Иногда промывку запускают из-за снижения интенсивности циркуляции или заметном помутнении воды в чаше. Производитель рекомендует выполнять процедуру не реже 1 раза в месяц.
Как и когда менять песок внутри?
Замена песка в фильтрах Бествей производится после полной выработки ресурса. Обычно, это выражается в потере рабочих качеств, промывка больше не дает полезного эффекта, очистка воды не производится. В таких случаях наполнитель надо заменить.
Порядок действий:
отключение циркуляции (установка режима «закрыто»), сброс давления воды;- крышку резервуара снимают, вынимают сетчатый фильтр;
- удаляют отработанный песок, используя совок или просто руками, рекомендуется использовать перчатки, так как в песке много грязи;
- очищают внутреннюю поверхность емкости, можно использовать мягкие моющие средства, чтобы смыть жирные наслоения;
- закрывают песчаную трубку и насыпают новый песок — когда емкость наполнена, трубку освобождают и собирают резервуар, устанавливая на место все детали и крышку в обратном порядке;
- запускают сначала обратную промывку, затем уплотнение песка, по окончании переводят насос в режим фильтрации.
Замену производят достаточно редко — один раз в 2-3 года. Частота зависит от интенсивности использования, количества людей и изначального состава воды.
Ремонт
Ремонт фильтров Бествей выполняют техники из гарантийных мастерских или сервисных центров. Однако, большинство неисправностей можно устранить самостоятельно.
В их число входят:
- Попадание песка в бассейн означает, что выбрана слишком мелкая фракция. Надо заменить наполнитель на более крупный.
- Возросшее давление воды свидетельствует о засорении песка. Нужна промывка;
- Протечка 6-ходового крана обычно говорит о неправильной установке — рукоятка находится между отметками. Иногда причиной протечки становится вышедшая из строя прокладка.
- Течь соединений устраняется затяжкой гаек или хомутов: иногда нужна замена некоторых элементов.
Перечислены самые частые неисправности. При возникновении более серьезных проблем, остановке насоса, появлении необычных звуков — надо обратиться в мастерскую.
Тем более, если фильтр находится на гарантии, тогда самостоятельное вмешательство в конструкцию запрещено.
Отзывы владельцев
Владельцы песчаных фильтров Бествей, в основном, отзываются об этих устройствах положительно. Отмечается тихая работа, низкое потребление электроэнергии.
Однако, встречаются нарекания по поводу отсутствия в комплекте наполнителя или снижении эффективности обратной промывки со временем. Такие претензии свидетельствуют о невнимательном изучении инструкции или о непонимании специфики работы устройства.
Встречаются и полностью отрицательные отзывы, когда пользователь не смог добиться от фильтра ожидаемых результатов. Однако, в данном случае виной явно неправильный подбор самого фильтра или наполнителя.
В остальном, качеством работы песчаных фильтров Бествей пользователи вполне удовлетворены.
Вся самая важная и полезная информация о песочных фильтрах для бассейнов находится в этом разделе.
Заключение
Песчаные фильтры Бествей обеспечивают качественную очистку воды в бассейнах разной конструкции. Они экономичны, обладают низким энергопотреблением, имеют большой рабочий ресурс наполнителя.
Обслуживание и замена фильтрующего элемента не представляют сложности и могут производиться самостоятельно. Эти качества делают песчаные фильтры Бествей популярными и востребованными среди пользователей.
Наземный бассейн Bestway — всегда хорошее решение для жарких летних дней. Неважно какого размера или формы ваш бассейн, главное — чтобы вода была кристально чистой благодаря картриджному или песочному фильтру. Но как именно подключить фильтр Bestway к бассейну?
Общий принцип работы одинаковый для всех моделей песочных и картриджных фильтр-насосов этого бренда. Также нет большой разницы в том, какой именно у вас бассейн этого бренда.
5%скидка
Для читателей нашего блога
скидка 5% на весь
ассортимент
Ваш промокод:BLOGСмотреть все товары
Для удобства в этой статье речь будет идти о популярных фильтрах Bestway 58515, Bestway 58381 и бассейне Bestway Fast Set.
Техника безопасности
Хоть процесс подключения фильтра и несложный, перед работой нужно узнать элементарные правила техники безопасности:
1. Главное — внимательно прочитать инструкцию, которая поставляется вместе с насосом.
2. Проверьте исправность розетки (в том числе на совместимость питания — 220 или 110 В) и наличие в ней заземления. Без заземления сочетание тока и воды может быть опасным.
3. Убедитесь, что кабель питания фильтр-насоса не поврежден и через него никто не споткнется.
4. Не используйте для подключения удлинитель, ведь это может привести к пожару.
5. Устанавливайте фильтр на расстоянии метра или двух от бассейна, чтобы брызги из него не попадали на корпус.
6. Не выполняйте подключение во время сильного дождя и не используйте уже работающий фильтр-насос в такую погоду.
7. При подключении фильтра следите, чтобы он самопроизвольно не включился. Выключите автомат питания сети или не вставляйте кабель в розетку.
8. Нельзя купаться в бассейне во время работы фильтра!
Соблюдение этих правил не только сбережет здоровье, но и может значительно ускорить процесс подключения.
Подготовительные работы
Для начала нужно внимательно осмотреть комплект поставки фильтра Bestway 58515 и понять, для чего и куда нужна каждая деталь.
После получения общей картины можно приступать к подготовительным работам:
- выбрать ровную площадку для оборудования, желательно чтобы она была несколько крупнее, чем фильтр;
- подложить на эту площадку или место опоры что-то амортизирующее, например резину (чтобы от работы насоса было меньше шума и вибрации);
- зафиксировать фильтр на площадке с помощью подручных средств;
- желательно добавить к площадке что-то для дренажа или даже оборудовать слив, чтобы в том месте не собиралась вода;
- проверьте наличие патрубков для подключения на бассейне и установите их, если есть необходимость.
Теоретически можно не подходить к оборудованию площадки так серьезно. Производитель показывает на своих иллюстрациях, что достаточно просто поставить фильтр на красивый ровный газон. Но практика показывает, что лучше все-таки немного потрудиться над этой частью, чтобы газон и дальше оставался таким же красивым.
Подключение
Теперь можно приступать непосредственно к подключению фильтра Bestway 58381 к бассейну Bestway Fast Set. Общая схема подключения выглядит таким образом:
Чтобы её соблюсти, понадобятся такие шаги:
1. Убедитесь, что картридж расположен по центру фильтрующего насоса.
2. Удостоверьтесь, что уплотнение крышки фильтра находится на месте.
3. Прикрепите шланги к фильтру и затяните зажимы шлангов с помощью хомутов из комплекта.
4. Подсоедините шланги к бассейну. Обратите внимание, что буквы А и В на шлангах и на бассейне должны совпадать.
5. Снимите заглушку изнутри бассейна, чтобы вода потекла по шлангу к фильтру.
6. Во впускной и выпускной клапаны бассейна установите сетки для улавливания мусора и предотвращения засорения механизма фильтр-насоса.
7. Затяните хомуты на шлангах, выходящих из бассейна.
8. Откройте устройство продувки, чтобы удалить воздух из системы.
9. Подключите фильтр-насос к электросети.
После этих шагов сделайте заключительный визуальный осмотр системы на предмет ошибок при подключении. Если все нормально, то можно сделать пробный запуск.
5%скидка
Для читателей нашего блога
скидка 5% на весь
ассортимент
Ваш промокод:BLOGСмотреть все товары
Если при запуске обнаружились утечки, то не пытайтесь исправить их на ходу. Следует выключить насос и подачу электричества и лишь затем проводить ремонтные работы.
Если у вас не картриджный, а песочный фильтр, например, Bestway 58515, то принцип подключения тот же. Единственный момент — вам нужно будет дополнительно соединить между собою колбу с песком или стеклянным наполнителем с насосом. Соответственно и шланги к бассейну идут от колбы и корпуса насоса.
Радует то, что для подключения не нужны никакие инструменты. Исключение — некоторые модели фильтр-насосов, которые поставляются с хомутами, закручивающимися отверткой (но она есть в каждом доме). Работа также физически очень простая, с ней справится даже ребенок.
Топ ошибок
Иногда при подключении фильтра к бассейну Bestway возникают ошибки.
Вот самые распространенные:
1. Перепутанные местами шланги. Из-за этого нарушается эффективный цикл очистки воды.
2. Несвоевременное устранение утечек. Если утечку не устранить сразу, то впоследствии они могут неожиданно привести к серьезному повреждению всей системы.
3. Горизонтальное положение фильтра мешает нормальной работе устройства, поэтому размещать его нужно только вертикально.
4. Розетка не имеет заземления. Это увеличивает опасность поражения электрическим током, к тому же некоторые модели фильтров Bestway и вовсе не работают без заземления.
5. Перетягивать соединения. Не следует использовать для пластиковых хомутов с барашками дополнительные инструменты типа плоскогубцев, ведь это может привести к поломке барашка (силы рук вполне достаточно).
Если вы совершили эти ошибки, то нужно выключить насос и переделать все правильно.
Вывод
Вот и всё, вы справились!
Теперь, при правильном уходе за фильтром-насосом и бассейном Bestway, вас ждут многие часы освежающего отдыха в компании семьи и друзей.
Посмотреть инструкция для Bestway Flowclear 58499 бесплатно. Руководство относится к категории водяные насосы, 4 человек(а) дали ему среднюю оценку 8.8. Руководство доступно на следующих языках: русский, английский. У вас есть вопрос о Bestway Flowclear 58499 или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Bestway Flowclear 58499.
Инструкция Bestway Flowclear 58499 доступно в русский?
Да, руководствоBestway Flowclear 58499 доступно врусский .
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь