Пежо 107 инструкция по эксплуатации

Краткое знакомство с автомобилем

4

Открывающиеся элементы кузова

C. Нажмите/поднимите кнопку на двери

водителя , чтобы запереть замки
одновременно всех дверей и багажника.

1. Положение «Stop».
2. Положение «Вспомогательные

потребители» (1-е).

3. Положение «Зажигание включено» (2-е).
4. Положение «Запуск двигателя».

A. Запирание автомобиля.
B. Отпирание автомобиля.

Ключ-пульт дистанционного

управления

Центральный замок для

запирания/отпирания

автомобиля (из салона)

Замок зажигания

26

28

.

Краткое знакомство с автомобилем

5

Как только это деление начнет

мигать и раздастся сигнал
зуммера, значит у вас в баке
осталось 5 литров топлива.

1. Ручка привода замка в салоне.
2. Скоба замка под капотом.
3. Упор капота.

Минимальный остаток топлива

Отверните крышку горловины вместе с
ключом.
Закончив заправку, заверните крышку до
конца, поворачивая ее вправо, пока не
услышите два щелчка, и закройте лючок.
Емкость топливного бака: около 35 литров.

Откройте лючок, вставьте ключ в крышку
горловины и слегка поверните его сначала
влево, а затем вправо.
Ключ возвращается в исходное положение
и крышку можно снять с горловины бака.

Открывающиеся элементы кузова

Топливный бак

Капот

30

84

Краткое знакомство с автомобилем

6

Кондиционер с ручными настройками

Система кондиционирования
обеспечивает оптимальное распределение
и температуру воздуха в салоне.

Коробка передач 2 Tronic

Пятиступенчатая электронноуправляемая
коробка передач может работать как в
автоматическом режиме, так и в режиме
ручного управления.

Разъем для

дополнительных устройств

К этому разъему можно подключать
различные MP3-плееры, что позволяет
Вам путешествовать со своей любимой
музыкой. Пользование разъемом
описано в разделе «Аудиосистема».

Оборудование салона

102

35

42

.

Краткое знакомство с автомобилем

7

1. Рукоятка привода замка капота
2. Корректор угла наклона фар
3. Выключатель подушки безопасности

пассажира

4. Вентиляционная решетка с заслонкой
5. Выключатель приборов освещения и

указателей поворотов

6. Место фронтальной подушки

безопасности водителя

Звуковой сигнал

7.

Блок предохранителей в панели
приборов (под обшивкой, слева и
справа)

8. Тахометр
9. Привод настройки правого наружного

зеркала заднего вида

10. Подрулевые переключатели коробки

передач 2 Tronic

11. Выключатель электрического

стеклоподъемника передней правой
двери

12. Рычаг переключения передач
13. Подстаканник
14. Регулятор рулевого колеса по высоте

Оборудование места водителя

• Добавить инструкцию
• Заказать инструкцию
• Политика конфиденциальности

Руководство по эксплуатации своего автомобиля Вы можете
найти на сайте PEUGEOT в рубрике «Личный кабинет«.

Изучая руководство по эксплуатации в режиме онлайн, Вы

также можете просмотреть последние информационные
выпуски, разнесенные по страницам соответствующих
моделей и определяемые по этой пиктограмме:

Обращаем Ваше внимание на следующую особенность
ремонта и обслуживания автомобиля:

Установка на автомобиль любого электрооборудования или
дополнительного электроприбора, не имеющего артикула в Каталоге
сертифицированной продукции компании «Автомобили PEUGEOT»,
может вывести из строя Вашу бортовую электронную систему. Будем
признательны, если Вы примете во внимание эту особенность и
рекомендуем обратиться к нашему официальному дилеру, чтобы
ознакомиться со всей номенклатурой изделий и дополнительного
оборудования из Каталога сертифицированной продукции PEUGEOT.

Если в Вашей стране на странице фирмы нет доступа к
«Личный кабинет«, свое руководство по эксплуатации Вы можете
найти в интернете на сайте:

http://public.servicebox.peugeot.com.

рубрике

Выберите:

интерактивную ссылку «Частные лица»,
язык,
тип кузова,
дату издания, соответствующую дате первой регистрации автомобиля.

На сайте откроется ваше руководство по эксплуатации в том же издании.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!

Благодарим Вас за выбор модели 107.

Настоящее руководство призвано помочь Вам освоить

эту модель в полной мере, чтобы автомобиль всегда
мог служить Вам во всех жизненных ситуациях.

В самом начале данной брошюры Вы
найдете ее детальное содержание
и краткое описание автомобиля,
облегчающее первое знакомство с ним.

Далее дано более подробное описание
систем комфорта, безопасности и
управления, которое позволит Вам
оценить по достоинству свой автомобиль
и всегда водить его с удовольствием.

На Ваш автомобиль установлена лишь часть
представленного в данном руководстве
оборудования — в зависимости от варианта
исполнения, уровня комплектации и
характеристик автомобиля, предназначенных
для страны, в которую он поставляется.

Экспликация

Внимание:

знак, которым отмечены
предупреждения об опасности,
с которой Вы должны считаться,
чтобы не нанести ущерб себе или
кому-либо другому и избежать
риска повредить автомобиль.

Для сведения:

знак, которым отмечены
дополнительные рекомендации
по улучшению эксплуатации
автомобиля.

Защита окружающей среды:

знак, которым отмечены
рекомендации по сохранению
окружающей среды.

См. страницу:

знак, отсылающий Вас к
страницам с более подробным
описанием функции.

Содержание

Краткое знакомство с автомобилем

Эко-вождение

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

Тахо м е т р

анель приборов

онтрольные лампы

пидометр

ли

астройка часов

.

лючи/Пульт управления

Двери

лектрические стеклоподъемники

.

адние окна

Багажное отделение 2

пливный бак

Двери, окна, крышки

Комфорт

истема вентиляции 3
топление

ондиционер воздуха 3

Зеркала заднего вида

егулировка рулевого колеса

Передние сиденья 3

адние сиденья 3

Обустройство

Оборудование и принадлежности салона 4
Обустройство багажного отделения 4

Вождение автомобиля

оробка передач 2 Tronic 4

Обеспечение обзора

Переключатель световых приборов 4

невные ходовые огни
на свето

орректировка угла наклона фар 4

Плафон 4
Выключатель стеклоочистителя 4

ах LED

Системы безопасности

ковой сигнал 4

варийная световая сигнализация 4

тояночный тормоз 4

Уси ли тель экстренного торможения (AFU

истемы ABS, REF,
истемы ASR и ESP

Ремни безопасности
Подушки безопасности 54

4

Содержание

Безопасная перевозка детей

етские кресла
репления ISOFIX 6

ткрывание капота 8

вигатель

роверка уровней

Контрольные проверки

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

амена колеса
амена лампы
амена предохранителя

ляторная батарея

оврик

Уст ан овк а автомагнитолы/динамиков

ксировка автомобиля 8
Уст ан овк а багажных дуг на крыше
Дополнительное оборудование 8

иловой агрегат

ассы автомобилей
Га б а р и т н ы е размеры
Идентификационные данные

Тек у щ и е проверки

Тех н и ч е с ки е характеристики

Аудиосистема

гнитола
гнитола 1

Визуальный поиск

Алфавитный указатель

.

.

Краткое знакомство с автомобилем

Открывающиеся элементы кузова

Ключ-пульт дистанционного

правления

Запирание автомобиля.

Отпирание автомобиля.

2

Центральный замок для

запирания/отпирания

втомобиля (из салона

водителя , чтобы запереть замки

дновременно всех дверей и багажника.

Замок зажигания

Положение «Stop».

Положение «Вспомогательные
потребители»
Положение «Зажигание включено» (2-е).

Положение «Запуск двигателя».

1-е).

4

Открывающиеся элементы кузова

Топливный бак Капот

.Краткое знакомство с автомобилем

ткройте лючок, вставьте ключ в крышк

горловины и слегка поверните его сначала
влево, а затем вправо.

Ключ возвращается в исходное положение

крышку можно снять с горловины бака.

тверните крышку горловины вместе с
кл

м.
Закончив заправк
конца, поворачивая ее вправо, пока не

слышите два щелчка, и закройте лючок.

Емк

ть топливного бака: около

, заверните крышку до

литров.

Минимальный остаток топлива

мигать и

з

ммера, значит у вас в баке

талось 5 литров топлива.

0

игнал

Ручка привода замка в салоне.

Скоба замка под капотом.

капота.

5

Краткое знакомство с автомобилем

Оборудование салона

Кондиционер с ручными настройками

Система кондиционирования
обеспечивает оптимальное распределение
и темп

в салоне.

6

Коробка передач 2 Tronic

Пятиступенчатая электронноуправляемая

коробка передач может работать как в

втоматическом режиме, так и в режим

чного управления.

Разъем для

ополнительных устройств

К этому разъему можно подключать
различные MP3-плееры, что позволяет
Вам путешествовать со своей любимой

зыкой. Пользование разъемом

описано в разделе «Аудиосистема».

10

Оборудование места водителя

1. Рукоятка привода замка капота

Корректор угла наклона фар
Выключатель подушки безопасности
пассажира

ентиляционная решетка с заслонкой

5

Выключатель приборов освещения и

казателей поворотов

6

Место фронтальной подушки

езопасности водителя

Зв

ковой сигнал

7

Блок предохранителей в панели
приборов

права

Тахометр

ривод настройки правого наружного

10

Подрулевые переключатели коробки

передач

11

Выключатель электрического

теклоподъемника передней право

вери

Рычаг переключения передач

13

одстаканник

Регулятор рулевого колеса по высоте

под обшивкой, слева и

кала заднего вида

Tro nic

.Краткое знакомство с автомобилем

7

Краткое знакомство с автомобилем

Оборудование места водителя

Привод настройки левого наружного

зеркала заднего вида
Панель приборов

ыключатель стеклоочистителя

Замок зажигания с противоугонным

стройством

5

Выключатель аварийной световой

игнали

6

тделения для хранения вещей

7

Дефлектор воздухопритока

Сопло для обогрева и обдува ветрового

текл

Фронтальная подушка безопасности

п

0

оковая вентиляционная решетка с

лонкой

1. Ящик для хранения вещей

2. Автомагнитола

3.Панель управления вентиляцией,

топлением и кондицион

4.Разъем для дополнительных устройств

оборудования

5

тделения для хранения вещей

6. Розетка на 12 В (не более 100 Вт

тояночный тормоз

Выключатель электрического

теклоподъемника двери водителя

ии

м воздух

8

Подготовка к комфортному вождению

Передние сиденья

.Краткое знакомство с автомобилем

Регулировка продольного положения. 2. Регулировка наклона спинки.

оступ к задним сиденьям (3-дверный кузов).

3

9

Краткое знакомство с автомобилем

Подготовка к комфортному вождению

Передние электрические

теклоподъемники

Клавиша управления открыванием и

крыванием окна.

Нажмите или потяните клавиш

2

Зеркала заднего вида

B. Ручка настройки зеркал заднего вида.

На п

ипаркованном автомобиле зеркала

кладываются и

7

чиваются вручную.

Регулировка рулевого колеса (при
наличии усилителя рулевого управления

C

Рычаг блокировки механизма

гулировки рулевого кол

Механизм регулировки разблокирован.

Механизм регулировки заблокирован.

7

высоте.

10

Системы обеспечения обзорности

Краткое знакомство с автомобилем

.

Переключатель световых приборов

Передние и задние световые

приборы

ыключатель

OFF

Фары и фонари выключены.

Включены стояночные огни.

Включены фары ближнего /

льнего света.

Задний противотуманный фонарь

ыключатель

Включены противотуманные

ары и противотуманный фонарь

Выключател

Выключатель стеклоочистителя

Очиститель ветрового стекла

MIST Включение на один цикл.
OFF Выключен.

Прерывистый режим работы.

O Нормальная скорость

при умеренном дожде).

Максимальная скорость

при интенсивных осадках).

Очиститель и омыватель заднего стекла

Выключатель C

11

Краткое знакомство с автомобилем

Обеспечение комфортного микроклимата

Отопление

Кондиционер воздуха

12

Выключатель обогрева

днего стекла

Регулятор

пределения воздуха

Регулятор подачи

воздуха

Регулятор температуры

Регулятор расхода воздуха

Выключатель обогрева

днего стекла

Регулятор распределения

воздуха по салону

Рециркуляция воздуха в салоне /

5

Включение / Выключение

хлаждения воздух

лятор температуры

Подача наружного воздуха

Обеспечение комфортного микроклимата

Рекомендации по настройкам кондиционера воздуха

Отопление или ручная настройка кондиционер

Краткое знакомство с автомобилем

.

не необходимо..

ОВЫСИТЬ

ЕМПЕРАТУРУ

ОНИЗИТЬ

ЕМПЕРАТУРУ

АЛИТЬ

ОНДЕНСАТ СО

СТЕКОЛ

УДАЛИТЬ ИНЕЙ СО

СТЕКОЛ

Распределение

потоков воздух

Расход воздух

ециркуляция воздуха /

одача наружного воздух

емпература

оздух

чная

настройка

кондицион

13

Краткое знакомство с автомобилем

Бортовые системы контроля

Панель приборов Контрольные лампы

Тахо м е т р

исплей

Указатель уровня топлива

1

При включении зажигания загораются

нтрольные рампы

вета.

Как только двигатель начнет работать, они
должны погаснуть.
Если какие-либо из них продолжат гореть,

м. информацию в соответствующей рубрике.

0

и к

При наличии системы ASR/ESP

Система

SR/ESP повышает устойчивость
автомобиля на дороге.
Сведения о ее работе изложены на

оответствующей странице.

инамической стабилизации

5

14

Обеспечение безопасности в автомобиле

.Краткое знакомство с автомобилем

Отключение подушки

езопасности пассажира

Вставить ключ.

Подушка безопасности
п

Повернуть в положение «OFF»

ть ключ из этого положения.

тключена

Этот сигнализатор будет гореть в течение
всего времени, пока под
пассажира б

55

дет оставаться отключенной.

шка безопасности

Крепления «ISOFIX»

Ваш автомобиль сертифицирован в

тветствии с новыми нормативами,

едъявляемыми к системе ISOFIX.
Задние сиденья обор
ISOFIX, отвечающими требованиям этих

ормативов.

Констр

ктивно они состоят из трех

шин, имеющихся на каждом сиденье:

— дв

х нижних п

ежду спинкой и подушкой штатного

иденья автомобиля,

— верхне

проушины

реплением «TOP TETHER»,

расположенно

иденья.

дованы креплениями

шин

,

, называемой

внизу за спинкой

нных

етские кресла «ISOFIX» оборудованы

двумя замками и
вх

ими в

про

шинами, помеченными бирками или

аркировкой на спинке заднего сиденья.

6

или лямкой, легко

тими

Контрольная лампа непристегнутого /

тстегнутого переднего ремня безопасности

При включении зажигания эта

ампа будет мигать до тех пор, пока

водитель и
п

Если, п

или передний пассажир отстегнет свой ремень

езопасности, контрольная лампа начнет мигать.

истегнет свой ремень безопасности.

52

или передний пассажир не

отающем двигателе, водитель

15

Краткое знакомство с автомобилем

Системы обеспечения комфортного вождения

Коробка передач 2 Tronic

Начало движения автомобиля

Включите стояночный тормоз, нажмите на педаль
н
п

одолжая нажимать на педаль ножного тормоза,

п

дите рычаг селект

стите стояночный тормоз, снимите ногу с

ормозной педали и начинайте ускорение.

2

16

и п

дите рычаг селект

, чтобы запустить двигатель.

в положение

в

или

Режим «EASY» (автоматически

Переведите в положение рычаг

електора.
Выбранный режим индицир
дисплее панели приборов.
В этом режиме б
передача, наи

вижения.

3

дет постоянно выбираться

олее отвечающая условиям

ется на

Режим ручного переключения передач

.

Переведите рычаг селектора на

переключа
п

— н

— вп
Вы м

п
Выбранная передача индицир
дисплее панели приборов.

те передачи вверх и вниз,

дя рычаг селект

,

+» чтобы повысить передачу,

д,

» чтобы понизить передачу.

выми п

3

:

я

лями.

, а затем

ется на

Механическая коробка передач

При переключении передач выжимайте
п

ль

Передача заднего хода

Чтобы включить передачу заднего
хода, переведите рычаг в кра
п
н

Передач
вкл

втомобиле в режиме холостых

обо

отов

ния до самого пола.

нее

м — в заднем

нии.

заднего хода следует

ть только на остановленном

Эко-вождение

Эко-вождение — это повседневная практика управления автомобилем, способствующая оптимизации расхода топлива и уменьшению
выбросов C

Оптимизируйте обращение

коробкой передач

На автомобилях с механической
коробкой передач трогайтесь плавно,
не запаздывайте с переходом на
высшие передачи, переключайте их

воевременно.

На автомобилях с коробкой передач
2 Tronic оставайтесь в режиме Easy «E» ,
при этом избегайте сильных и резких
нажатий на педаль акселератора.

Придерживайтесь
плавного стиля вождения

Умеренно пользуйтесь бортовым электрическим оборудованием

Если перед поездкой в салоне слишком жарко,
проветрите его — опустите стекла и откройте
вентиляцию, прежде чем включить кондиционер.
По достижении скорости более 50 км/ч
поднимите стекла и оставьте вентиляци

ткрытой.

Пользуйтесь дополнительными средствами

гулирования темп

шторами и т.п.).

Выключите кондиционер, как только в салоне

становится комфортный микроклимат.

Выключите обдув и обогрев стекол, если эти

нкции работают не в автоматическом режиме.

ы в салон

Не нужно прогревать двигатель на месте,

собенно зимой, перед началом поездки;
в движении автомобиль прогревается
быстрее.

Если Вы — пассажир, не перегружайте

ортовую электросеть мультимедийными
приборами (киноприставками,
аудиоплеерами, видеоиграми и т.д.) — так

кономится элект

пливо.

Покидая автомобиль, выключайте
переносные приборы.

гия, а значит и

.

Соблюдайте безопасные интервалы

ежду автомобилями, тормозить лучше

вигателем, а не педалью торм

плавно нажимайте на педаль сцепления.

акой стиль вождения содействует
кономии топлива, сокращению выбросов

и снижению шумового фона на

.

,

Выключайте фары и противотуманный

онарь, если видимость на дороге

достаточна.

17

Ограничьте причины

п

Равномерно распределяйте груз
в автомобиле; тяжелые предметы

кладывайте в глубине багажного
отделения, поближе к задним сиденьям.
Ограничивайте загрузку автомобиля

снижайте его аэродинамическое

опротивление (уберите с крыши дуги,

агажник, велобагажник и т.п.). Предпочтите
кофр для перевозки багажа на крыше.
Своевременно снимайте с крыши дуги и
багажник, если они больше не понадобятся.

плива

Соблюдайте требования
технического обслуживания

Регулярно контролируйте давление
воздуха на холодных шинах, оно должн

тветствовать ук

дверном п
Особенно давление воздуха в шинах

ледует проверять:

— перед длительной поездкой,

— в меж

— после длительного хранения.
Не

,

и о запасном кол

тикетке в

ны водителя.

.

При заправке бака не продолжайте

попытки долить топливо после третьего

тключения заправочного пистолета — это

позволит избежать перелива.
Уже после первых 3 000 километров

пробега на новом автомобиле Вы начнете
замечать, что его средний расход топлива
постепенно становится стабильным.

По окончании зимнего

имние шины летними.

18

ните

Своевременно проводите техническое
обслуживание автомобиля (замену масла,

асляного и воздушного фильтров и т.д.

и придерживайтесь графика операций,

комендованных его изготовителем.

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

Та хо м етр

Достигнув максимальных оборотов, когда

трелка тахометра заходит в к

Вы должны перейти на
п

чу.

олее высокую

Панель приборов

,

Кнопка переключения счетчиков общего
про

ега и пробега за поездку,

кн
про

ега за поездк

2. Бортовые контрольные лампы и

игнализаторы

Индикаторы указателей поворотов
Спидометр

5

Указатель уровня топлива

вки на ноль счетчика

6. Счетчик общего пробега и пробега за поездку

Контрольная лампа противотуманных фар

Контрольная лампа заднего

ротивотуманного фонаря

Контрольная лампа фар дальнего света
Контрольная лампа фар ближнегосвета

10

Индикатор включенной передачи и

положений рычага селектора коро
пе

едач 2 Tronic

ки

1

19

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

Контрольные лампы

ндикато

лектрически

тояночный

торм

STO

авление масла

в двигател

ормозная

истем

орит постоянно.

Горит постоянно,

дновременно

другим

игнализат

Го р и т постоянно

в

игнализатора

TOP.

Го р и т постоянно.

Горит постоянно,

дновременн

сигнализат

ABS.

тояночный тормоз затянут

ли недостаточно отпущен.

игнализатор связан

давлением масла в

вигателе или температурой

охлаж

м.

Не

нии

остаточное давление

асла в двигателе.

начительное падение уровня

ормозной жидкости.

То

мозная система

н

м

ичин

жидкости.

.

Действия/Примечания

Нажмите на тормозн

ормоз, чтобы погасить сигнализатор.

Соблюдайте меры безопасности.
Дополнительн

тояночный тормоз«.

Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила
и все необходимые меры предосторожности на дороге.
Припарк

и о

пециализированный цех.

Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все
необходимые меры предосторожности на дороге.
Припарк

ервисную сеть PEUGEOT или специализированный техцентр.

Пополните уровень рекомендованной жидкостью с артикулом
PE
При возникновении про

ервисной сети PEUGEOT или специализированном цехе.

Остановка обязательна. Припаркуйте автомобиль,
выключите зажигание и обратитесь в сервисн
PEU

йте автомобиль, выключите зажигание

ратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или

йте автомобиль, выключите зажигание и обратитесь в

T.

T или специализированный цех.

ю педаль и отпустите стояночный

ю информацию см. в рубрике

лемы проверьте тормозную систему в

ю сеть

20

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

ндикато

VSC

Антиблокировочная

истема AB

Го р и т постоянно.

Система
инамическо
табилизации

SP/ASR

емпература

охлаждающей

идкост

одушки

Горит

п

ит постоянно. Система ASR/ESP работает.

Горит постоянно.

орит временно.

янно.

т.

ичин

Антиблокировочная

ормозная система

н

н

Темп е р а т

вигателя слишком высока.

н должен загораться на

н
г
в положение «ON».

Неисправна система одной из
под

.

P

.

ра охлаж дения

лько секунд и затем

ть после пов

шек безопасности.

ключ

Действия/Примечания

Торм о з н а я система продолжает работать в штатном

жиме.

сторожно продолжайте движение на умеренной

корости и срочно обратитесь в сервисную сеть

PEUGE

Система оптимизир

Обратитесь в сервисн

Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все
необходимые меры предосторожности на дороге.
Дождитесь охлаждения двигателя, чтобы проверить и пополнить,
при необходимости,
Если неисправность не

Сигнализатор должен погасн
Если он не гаснет, обратитесь в сервисн
PEU

Подушки безопасности могут не сработать в случае
аварии. О
PEU

T или в специализированный техцентр.

ет тяговитость и улучшает курсовую

стойчивость автомобиля.

ю сеть PEUGEOT или

пециализированный цех.

ровень охлаждающей жидкости.

странилась, обратитесь в сервисную

еть PEUGEOT или специализированный цех.

ть с запуском двигателя.

ю сеть

T или специализированный цех.

ратитесь за помощью в сервисную сеть

T или специализированный цех.

1

21

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

P/S

ндикато

Отключение

подушки

безопасности

пассажи

ккумуляторно

батареи

лектрически

левого кол

ередний ремень

безопасности не

пристегнут / отстегн

в зависимости от

комплектации)

Система защиты

окружающе

Заряд

илитель

ды

Горит постоянно.

Го р и т постоянно.

Горит постоянно.

Мигает, затем

и ск

более 2

провождается

вуковым сигналом.

ит постоянно.

ти

км/ч

ичин

Выключатель подушки передач
п
Передняя подушка безопасности
п

этом случае вы можете установить
етское кресло в подложение «спиной

к дороге».

Неисправен контур
подзарядки батареи

загрязнены или ослаблены
клеммы, ремень генератора
ослаблен или оборван, …

лектрический усилитель

левого кол

Водитель и/или передний
п

ли отстегнул свой ремень

Система защиты окр

реды неисправна.

дится в положении

тключена.

.

гнул

пасности.

жающей

Действия/Примечания

Переведите выключатель в положение ON , чтобы
активировать переднюю под
пассажира. В этом сл
кресло в положение «спиной к дороге».

Сигнализатор должен погаснуть при запуске двигателя.
Если он не гаснет, обратитесь в сервисн
PEUGEOT или в специализированный техцентр.

Двигайтесь аккуратно с умеренной скоростью.

Обратитесь в сервисн

н.

PEU

Вытяните ленту ремня и вставьте язычок в замок.

Сигнализатор должен погаснуть с запуском двигателя.
Если он не гаснет, срочно о
PEU

T или специализированный цех.

T или специализированный цех.

чае не устанавливайте детское

ю сеть.

безопасности

ю сеть

ратитесь в сервисную сеть

22

Коробка передач

Tro nic

ит постоянно.

Коробка передач 2 Tronic
неисправна.

Обратитесь в сервисн

пециализированный техцентр.

ю сеть PEUGEOT или в

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

Счетчик общего пробега и пробега за поездку

С включением зажигания индицируется

четчик, который был выбран до

выкл

— индик

— индик

ния двигателя.

ажатием на кнопку

ндикацию пробега:

пробег,

поездк

ODO» показывает общий

TRIP» показывает пробег за

.

можно менять

ля установки счетчика пробега за

дку на ноль, включите его индикацию

длительно нажмите на кнопку

Указатели

Указатель уровня топлива

Показывает количество имеющегося в баке топлива:

—

/1 и шесть делений — бак полон.

—

таток топлива.

Минимальный остаток топлива

При падении уровня топлива в баке до

вного минимума, последнее деление

ля мигает, при этом звучит зуммер.

В зависимости от

становленного на Вашем автомобиле силового

агрегата Вы сможете еще проехать менее 50 км.

баке остается еще около 5 литров топлива

Если началось более частое мигание, у Вас
осталось примерно 3 литр

В случае полной выработки топлива
необходимо залить в бак не менее 5 литров.

словий вождения и от

.

1

23

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

Указатель режимов коробки передач 2 Tronic

Рычаг селектора в режиме ручного переключения передач

индицируется при выборе этого

жима п

Га с н е т при переходе к режиму «EA

ния п

1-я пе

ч.

Y».

едач

Рычаг селектора в положении

EASY» (автоматический режим

«E» индицируется при выборе

того режима п

передач.
Га с н е т при переходе к режим

24

чного п

ния.

2-я передач

—я передач

4-я передач

5-я передач

Загорание этого сигнализатора

п

отающем двигателе

видетельствует о неисправности

коробки передач 2 Tronic.

ю сеть PEUGEOT

ния

eutra

(Нейтральная передача)

Reverse»

Передача заднего хода)

Сигнализатор «!»

Обратитесь в сервисн

ли в специализированный техцентр.

Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы

Настройка часов

Автомагнитола / Bluetooth

Нажмите на MENU и выберите

Выберите

кущего ч

ас»чтобы настроить показание

.

онфиг—ция«.

ите:

Вы

—

H+» чтобы увеличить показание часа,

—

H-» чтобы уменьшить показание часа,

—

+M» чтобы увеличить показание минут,

—

» чтобы уменьшить показание минут,

12/24″ чтобы выбрать вид индикации.

одтвердите, нажав на

OK»

втомагнитола

Нажмите более 2 секунд на эту кнопку,
индик

ция времени начнет мигать.

Нажмите на эту кнопку (показания начнут

еняться непрерывно) чтобы настроить

екущий час.

Нажмите на эт

еняться непрерывно) чтобы настроить

кущие минуты.

Выход из режима настройки
произойдет автоматически, если
в течение нескольких секунд не
предпринимать никаких действий.

кнопку (показания начнут

1

25

Двери, окна, крышки

Ключи/Пульт управления

Ключи

Ключами можно отпирать и запирать замки
передних дверей, багажника, крышки
горловины топливного бака, разблокировать

левую колонку, включать и отключать

подушку
п

отпирание замков

ставив ключ в замок двери водителя,
ожно запирать и отпирать замки дверей и

агажника одновременно.

езопасности переднего

включать зажигание.

ентрализованное запирание и

П

льт служит для дистанционного запирания

и

тпирания замков и определения

естонахождения автомобиля.

Запирание

Нажав на кнопку A, можно зап
автомобиля с некоторого расстояния.
Запирание подтверждается кратким
загоранием

онарей указателей поворотов.

ть замки

Отпирание

С нажатием на кнопку

тпирание подтверждается двумя вспышками

подряд

онарей указателей поворотов.

Если, после запирания замков Вы
обнаружите неплотно закрытую дверь,

акройте ее плотно и вновь заприте замки.

замки отпираются.

Комплек т ключей или ключей-пультов,
который Вы получаете при покупке

втомобиля, дает Вам возможность

заказать не более трех дополнительных
ключей.

случае потери всех имеющихся у Вас

ключей Вашему автомобилю потребуется

лее сложное вмешательство.

Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT

ли специализированный цех.

Определение
местонахождения автомобиля

Чтобы определить, в каком месте стоянки
находится Ваш п

втомобиль:

нажмите на кнопку А, при этом фонари

казателей поворотов кратко вспыхнут.

едварительно запертый

26

Двери, окна, крышки

Замена элемента питания
в ключе-пульте

Отверните винт и раскройте корпус пульта при
помощи монеты, вставив ее возле кольца.

Элемент питания — CR 2016/3 вольта.
Если после замены элемента питания п

ди

нционного управления по-прежнему н

аботает, необходимо провести процедуру его

повторно

инициализации

е выбрасывайте отработавшие элементы

питания, в них содержатся вредные для

кружающей среды вещества.

Сдайте их в сервисную сеть PEUGEOT
или на любой другой официальный пункт
сбора отходов.

Инициализация пульта

истанционного управления

осле замены элемента питания в ключе-пульте или в

лучае неисправности может оказаться необходимым

п

ти процед

Выключите зажигание.
Вновь включите зажигание.
Сразу же нажмите на несколько секунд на одну

кнопок ключа-пульта.

Выключите зажигание и выньте ключ-пульт из

мка.

льт дистанционного управления вновь готов к
аботе.
сли неисправность не устранена,

о

ратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
пециализированный цех.

льт

лектронная противоугонная система

на блокирует систему управления двигателем

после выключения зажигания и препятствует

пуску двигателя лицом, не имеющим ключа.
пластмассовом корпусе ключа зажигания

одержится индивидуальный электронный код.

П

и включении зажигания код распознается

противо

гонной системой, и запуск двигателя

тановится возможным.

В сл

чае неисправности системы, Ваш автомобиль
не заведется.
Обратитесь в сервисн

пециализированный техцентр.

инициализации системы.

ю сеть PEUGEOT или

Запертые дверные замки могут оказаться
серьезным препятствием для спасателей в
случае дорожно-транспортного происшествия.
В целях обеспечения безопасности (если
в автомобиле остаются дети) вынимайте
ключ из замка зажигания, даже если Вы
отлучаетесь на короткое время.
Запрещается вносить какие-либо изменения
в электронную противоугонную систему
автомобиля.

Пульт дистанционного управления представляет
собой весьма восприимчивый высокочастотный
передатчик; избегайте случайных нажатий на
кнопки пульта, находящегося в кармане — это
может привести к произвольному отпиранию
замков без Вашего ведома.
Запрещается бесцельно «теребить» кнопки
пульта дистанционного управления, находясь
вдали от автомобиля. Это может сбить все
настройки пульта, и его придется вновь
программировать.

2

2

27

Двери, окна, крышки

Двери

Запирание/отпирани

з салона

ля блокировки/разблокировки дверного

мка нажмите или поднимите кнопку

Запирание/отпирание в обычном
п

тдельности.

Запирание/отпирание на центральный

тпи

28

После этого станет невозможным

ткрыть дверь, потянув за дверную ручку.

ядке: двери запираются/отпираются по

к: все двери и багажник запираются/

.

Эту функцию можно активировать

олько кнопкой, расположенной

и водителя

а

Если дверь водителя не закрыта

При незакрытой двери водителя
плафон останется гореть, если
кнопка находится в этом положении.

езопасность детей

локировка замков не позволяет открывать

дние двери из салона.

Пе

еместите рычажок

Проверяйте положение рычажка

локировки, прежде чем включить

жигание.

Данная система работает
н
Покидая автомобиль, не оставляйте
ключ в замке зажигания.

наружу.

т центрального замка.

Электрические
стеклоподъемники *

Водитель и пассажир располагают отдельными
выключателями стеклоподъемников.
Включите зажигание и нажмите, либо потяните
кл

вишу

. Стекло остановится, как только Вы

отпустите.

Не оставляйте ключ зажигания в
замке, даже если Вы отлучаетесь на
короткое время.
Водитель обязан следить за тем,
чтобы передний пассажир правильно
пользовался стеклоподъемником.

е выпускайте из внимания детей во

время работы стеклоподъемников.

*

В зависимости от варианта комплектации автомобиля.

Двери, окна, крышки

Задние окна

(5-дверный кузов)

Чтобы приоткрыть окно, расположенное в

за

ней боковой стенке салона, потяните за

ычажок, а затем нажмите на стекло.
Чтобы закрыть, сначала потяните, а затем
нажмите на рычажок, чтобы замкн

ть окно.

Багажное отделение

Запирание/отпирание

агажника ключом *

Чтобы открыть багажник, поверните ключ в

мке

и поднимите крышку.

агажника ключом-пультом *

Запирание и отпирание замка

ществляется нажатием на кнопки ключа-

п

льта дистанционного управления.

Затем, чтобы открыть багажник, нажмите на
кн

и поднимите крышку.

апирать и отпирать замок

гажника можно также кнопкой

и водителя.

на

2

2

В зависимости от варианта исполнения и

омплектации автомобиля.

В зависимости от варианта комплектации автомобиля.

*

29

Двери, окна, крышки

Топл и вный бак

Минимальный остаток топлива

При падении уровня топлива в

аке до резервного минимума,

п

игает и звучит зуммер.

баке остается еще около 5 литров

топлива

зависимости от условий вождения и от
становленного на Вашем автомобиле
илового агрегата Вы сможете еще

п

оехать менее 50 км.

Если началось

осталось п

В случае полной выработки топлива в баке,
на панели приборов может загореться

игнализатор системы снижения токсичности

отработавших газов. Он погаснет после
нескольких запусков двигателя.

олее частое мигание, у Вас

имерно 3 литра .

ля

Откройте лючок.
Вставьте ключ в крышку горловины и

легка поверните его сначала влево, а

тем вправо.

Ключ возвращается в исходное положение
и крышк

можно снять с горловины бака.

тверните крышку горловины вместе с ключом.

Повесьте крышку с ключом на крючок с
вн

тренней стороны лючка.

а внутренней поверхности лючка наклеена

абличка, напоминающая о разрешенных сортах
оплива для Вашего автомобиля.

Когда Вы заправляете топливом полный бак, не
продолжа
отключения топливозаправочного пистолета. Это

ожет привести к функциональным сбоям.

те попытки долить его после третьего

Заправку бака следует производить

и выключенном двигател

30

мкость топливного бака: около

5 литров

акончив заправку, заверните крышку

, вращая ее вправо пока не

лышите

лчки , и закройте лючок.

Качественные характеристики

топлива для бензиновых двигателей

Бензиновые двигатели вполне могут

аботать на бензине с биодобавками

арки E10 или E24 (содержащем 10% или

24% этанола

вропейских стандартов EN 228 и EN 15376.

Топливные смеси марки E85

с содержанием 85% этанола)

п
автомо

аботу с этим видом топлива (двигатели

«BioFlex»

должно соответствовать европе

тандарту EN 15293.

Лишь в Бразилию поставляются
автомобили, созданные специально для

аботы на топливе, содержащем до 100 %
танола (марка E100).

, отвечающих требованиям

ны только для тех

илей, которые рассчитаны на

. При этом качество этанола

скому

Двери, окна, крышки

2

2

31

Двери, окна, крышки

32

Комфорт

Система вентиляции

Сопло обогрева и обдува ветрового

текл

Сопла обогрева и обдува

текол двере

Боковые вентиляционные решетки

4

Дефлектор воздухопритока

5

Отверстия воздуховода для подачи

в

в зону

ния н

Рекомендации по использованию системы вентиляции

сли в результате длительного пребывания на солнце

емпература в салоне остается слишком жаркой, вы

ожете без колебаний открыть его на несколько секунд,

чтобы проветрить.

ля получения равномерного распределения воздуха

по салону следите за тем, чтобы решетка для входа
воздуха, вентиляционные решетки и воздуховоды для
подачи воздуха к ногам водителя и пассажиров не были
ничем

иты.

Следите за чистотой салонного фильтра, расположенного
под капотом у основания ветрового стекла.

истематически заменяйте все фильтрующие элементы.
сли условия эксплуатации того требуют, заменяйте их в

.

Чтобы обеспечить долгую и безотказную работ
кондиционера воздуха, включайте его хотя бы на

-10 минут не реже одного-двух раз в месяц.

Кроме того, мы рекомендуем систематически показывать

истему кондиционирования воздуха специалистам,

которые обеспечат ее нормальную работу.
При работе кондиционера на стоянке происходит

стественное выделение водяного конденсата,
текающего под автомобиль.

сли кондиционер перестал охлаждать воздух,

прекратите пользоваться им и обратитесь в сервисную

еть PEUGEOT или специализированный цех.

В системе кондиционирования воздуха не содержится
хлорсодержащих компонентов, представляющих

грозу озоновому слою земной атмосферы.

3

33

Комфорт

34

Отопление

1.

егулятор температуры воздуха

Перемещение регулятора из голубой зоны (холодный
возд

в красную (горячий воздух) позволяет

становить желаемую температуру воздуха в салоне.

2. Регулятор расхода воздуха

Включив зажигание, поверните регулятор в
положение, обеспечивающее подач
в

н в количестве, достаточном для

о

еспечения Вашего комфорта.

ля поддержания в салоне комфортной

атмосферы не ставьте рег
Тем не менее, если он
б

дет проветриваться, если автомобиль

нахо

ится в движении.

лятор в положение 0 .

становлен на 0 , салон

воздуха

3.

Регулятор распределения воздуха по салону

К ветровому и боковым стеклам.

К ветровому и боковым стеклам, а

кже к ногам п

К ногам пассажи

в.

ов.

К ногам пассажиров, к дефлектору воздухопритока
и к боковым вентиляционным решеткам.

К дефлектору воздухопритока и к

оковым вентиляционным решеткам.

Распределение воздуха по салон

ожно настроить, установив регулятор

в промежуточное положение.

4.

ыключатель обогрева заднего стекла

Включив двигатель, нажмите на клавишу
при этом загорится контрольная лампа.
Заднее стекло начнет оттаивать.

вновь нажмите на клавиш

Чтобы выключить обогрев стекла,

.

Обогрев следует выключать, как

олько Вы сочтете это необходимым,
ак как более низкое потребление

лектроэнергии способствует
нижению расхода топлива.

Удаление инея и конденсата со стекол

Для быстрого удаления инея и конденсата с
вет

ового и боковых стекол:

—

—

— закройте боковые вентиляционные решетки.

вите регулятор

положение «К ветровом

вите регуляторы темп

расхода возд

ха

на максимум,

ния воздуха в

и боковым стеклам»,

ы

и

Комфорт

Кондиционер воздуха

Включение / Выключение охлаждения воздуха
Регулятор температуры воздуха
Регулятор расхода воздуха

Рециркуляция воздуха в салоне /

Подача нар

5

Регулятор распределения воздуха по

лон

Выключатель обогрева заднего стекла

жного воздуха

1. Включение / Выключение
хлаждения воздух

стите двигатель и нажмите на клавишу,

п

Система не охлаждает воздух, если

егулятор расхода воздуха 3 находится

в положении «0»

Чтобы ускорить ох лаж дение салона,
включите на несколько минут

ециркуляцию воздуха в нем. Затем

вновь откройте подачу в салон
наружного воздуха.

2.

егулятор температуры воздуха

Перемещение регулятора из голубой зоны

холодный воздух) в красную (горячий

позволяет установить желаемую

возд

мп

я контрольная лампа.

в салоне.

3. Регулятор расхода воздуха

Включив зажигание, поверните регулятор в
положение, обеспечивающее подач
в салон в количестве,

беспечения Вашего комфорта.

ля поддержания в салоне комфортной

атмос

еры не ставьте регулятор в положение

Тем не менее, если он установлен на

удет проветриваться, если автомобиль

н

я в движении.

остаточном для

воздуха

, салон

3

35

Комфорт

При первой возможности переведите

чку

вновь начал пост

дшения атмосферы в салоне, а также

дания конденсата на ветровом и

ковых стеклах.

36

ециркуляция воздуха в салоне /

одача наружного воздуха

Рециркуляция воздуха (поворот
р

чки 4 влево) позволяет
изолировать салон от нар
неприятных запахов и дыма.

Подача наружного воздуха в салон

поворот ручки
предотвращению и быстрому удалению
конденсата с ветрового и

спользование режима

циркуляции при влажном климате

жет вызвать запотевание стекол.

вправо, чтобы наружный воздух

пать, позволяя избежать

жных

оковых стекол.

5.

егулятор распределения воздуха по салону

К ветровому и боковым стеклам.

К ветровом

кже к ногам п

К ногам пассажиров.

К ногам пассажиров, к вентиляционной
и боковым решеткам.

К вентиляционной и боковым

шеткам.

Распределение воздуха по салону

жно настроить, установив регулятор в

промежуточное положение.

и боковым стеклам, а

в.

6.

ыключатель обогрева заднего стекла

Включив двигатель, нажмите на
клавиш
контрольная лампа.
Заднее стекло начнет оттаивать.
Чтобы выключить обогрев стекла,

Обогрев следует выключать, как

олько Вы сочтете это необходимым,
ак как более низкое потребление

лектроэнергии способствует
нижению расхода топлива.

6 , при этом загорится

новь нажмите на клавишу

Удаление инея и
конденсата со стекол

Для быстрого удаления инея и конденсата с
ветрового и

—

возд
боковым стеклам»,

—

становите регуляторы температуры

закройте боковые вентиляционные решетки,

— п
положение «Подача наружного воздуха»,

— вкл
нажатием на кнопку

оковых стекол:

вите регулятор

ха в положение «К ветровому и

на максимум,

дите ручку регулят

чите охлаждение воздух

.

ния

Комфорт

Зеркала заднего вида

Салонное зеркало заднего

Наружные зеркала заднего вида

Перемещая рычажок в четырех
направлениях, отрег

кала.

Складывание/Раскладывание
зеркал

На припаркованном автомобиле наружные

кала складываются и

в

.

лируйте положение

чиваются

вида с ручной регулировкой

Зеркало может находиться в двух

— «день»

— «ночь»

ля переключения зеркала из одного

которы

ложениях:

нормальное положение),

позволяет избежать

ослепляющего света
движ

щихся сзади).

ложения в другое нажмите на рычажок,

расположен снизу зеркала.

автомобилей,

Регулировка рулевого колеса
(при наличии усилителя
рулевого управления)

На остановленном автомобиле опустите рычаг,
чтобы разблокировать механизм рег

левого кол

трегулируйте положение рулевого колеса по высоте

и поднимите рычаг, что

.

ы зафиксировать регулировку.

По соображениям безопасности,
все эти действия не допускается

уществлять на движущемся

втомобиле.

лировки

3

37

Комфорт

Передние сиденья

1. Продольная регулировка 2. Регулировка наклона спинки
сиденья

. Доступ к задним сиденья

3-дверный кузов

Приподнимите скобу и переместите сиденье
вп

д или н

38

д.

Потяните за ручку A назад и одновременно
придайте спинке желаемый наклон.

Уло жите ремень безопасности вдоль дверной стойки.
Потяните за ручку

п

тите сиденье вп

Чтобы верн
до полной фиксации сиденья.
Восстановите продольное положение сиденья и
н

ть сиденье на место, подтолкните спинк

пинки.

Ничто не должно препятствовать
возврату сиденья в желаем
положение.

д.

Комфорт

Задние сиденья

Складывание спинки

ивана

следует складывать со стороны

Спинк
открытого багажного отсека:

— проверьте
тороны спинки, чтобы не повредить его,

— оп

положение
подголовники»

—

яните за лямку (или за лямки) A,

асположенную (-ые) за спинкой.

кладку ремня безопасности со

стите подголовники в крайнее

см. раздел «Задние

,

дывая спинку, одновременно

Установка спинки дивана
на место

замком

остарайтесь не зажать ремни, особенно
ежду спинкой и замком B

Убедитесь, что спинка дивана надежно

афиксирована.

*

В зависимости от варианта исполнения и комплектации автомобиля.

одголовники задних сидений *

адние съемные подголовники

вливаются в два положения:

— в ве

— в нижн

Чтобы поднять подголовник, потяните за него кверху.
Чтобы его опустить, нажмите на выступ A , а

Чт

— слегка наклоните спинк

— нажмите на выступ

Чтобы установить его на место:

—

— в

Для опускания подголовника необходимо

н

хнее — рабочее.

— сложенное.

тем на подголовник.

нять:

,

ереместите подголовник в верхнее положение,

п

вник кверху.

ните спинку,

вьте направляющие подголовника

в

втулки.

ть на выступ

и потяните за

3

39

Обустройство

Оборудование и принадлежности салона

. Микрофон для телефона «bluetooth»
. Противосолнечные козырьки

а козырьках имеется косметическое

еркало с крышкой, а также карман для карт.

. Отделения для вещей и предметов
. Вещевой ящик

5. Карманы и громкоговорители в
панелях передних двере

Перед тем как открыть дверь убедитесь,

что из дверного кармана ничего не
вып

6. Держатель стаканов

7. Электрическая розетка на 12 вольт

Питание к розетке подается при повороте

ключа зажигания в 1-е положени

. Дополнительный разъем (JACK и

оборудования

. Карманы в панелях задних двере

т.

не более 100 Вт

«вспомогательные потребители«).

SB) для переносных устройств и

40

—дверный кузов

—дверный кузов