Пежо 5008 инструкция по эксплуатации

БлагодаримВасзавыборPEUGEOT5008-автомобиля, символизирующегодоверие,увлеченностьивдохновение.

Данное руководство поможет вам освоить модель 5008, чтобы вы уверенно могли использовать ее возможности в любых обстоятельствах.

Прочтите его не спеша, чтобы как можно ближе познакомиться со своим автомобилем.

Вданной брошюре представлены все возможные варианты комплектации всех модификаций модели 5008.

Вкомплектации Вашего автомобиля содержится только часть представленного здесь оборудования — в зависимости от его доводки, модификации и характеристик, предназначенных для страны, в которую он поставляется.

Описаниефункций,атакжеиллюстрацииктекступриведенывпорядкеинформациибезкаких-либо обязательств.

«АвтомобилиPEUGEOT»оставляетзасобойправонавнесениеизмененийиусовершенствованийв своиизделияивихоборудованиебезобязательствавноситьихвнастоящееРуководство.

Данное руководство является неотъемлемой частью Вашего автомобиля. Не забудьте передать его новому владельцу при перепродаже.

По поводу устранения любых неисправностей на своем автомобиле, обращайтесь в специализированные техцентры, имеющие техническую информацию, компетенцию и необходимое оборудованието, что компания «Автомобили PEUGEOT» способна предложить Вам.

Обращаем Ваше внимание на следующие особенности ремонта и обслуживания автомобиля:

—Установканаавтомобильлюбогоэлектрооборудованияилидополнительного электроприбора,неимеющегоартикулавКаталогесертифицированнойпродукции компании»АвтомобилиPEUGEOT»,можетвывестиизстроявашубортовуюэлектронную систему.ОбратитесьвсервиснуюсетьPEUGEOTиливспециализированныйтехцентр, чтобыознакомитьсясноменклатуройсертифицированнойпродукции.

—Любыеизмененияиприспособления,непредусмотренныеинеразрешенные компанией»АвтомобилиPEUGEOT»,либоосуществленныебезсоблюдения техническихуказанийпроизводителявлекутзасобойотменудоговорнойгарантии.

Условные обозначения

Предупреждение:

знак, которым отмечены предупреждения об опасности, с которой вы должны считаться, чтобы не нанести ущерб себе или кому-либо другому и избежать риска повредить автомобиль.

Содержание

Общий обзор

Эко-вождение

Общий обзор

Наружноеоборудованиеавтомобиля

—отпирание / запирание замков

—элемент питания пульта ДУ

—отпирание / запирание

— механизм аварийного отпирания

Зеркала заднего вида наружные 83

Давление воздуха в шинах 186, 222, 269

—отпирание / запирание замков

—центральный замок

—механизм аварийного отпирания

Оборудование и принадлежности салона

—с ручными регулировками

—с электрическими регулировками

—подголовники

—поясничная опора

—с подогревом

Общий обзор

Оборудование места водителя

Система помощи при трогании

Система WIP Plug 105, 298, 356, 382

—противосолнечный козырек

—вещевые карманы для водителя

—перчаточный ящик

—коврики

Оборудование места водителя

—Дисплей A

—Дисплей C

—Цветной дисплей 16/9

Оптимизируйте обращение с коробкой передач

На автомобилях с механической коробкой передач начинайте движение плавно и не запаздывайте с переходом на высшие передачи. В режиме ускорений переключайтесь пораньше.

На автомобилях с автоматической или секвентальной коробкой передач отдавайте предпочтение вождению в автоматическом режиме, при этом избегайте сильных и резких нажатий на педаль акселератора.

Индикатор переключения передач будет подсказывать вам момент, когда нужно перейти на самую подходящую передачу: как только на нем загорится цифровая подсказка, сразу следуйте ей. На автомобилях с секвентальной или автоматической коробкой передач этот индикатор работает только в ручном режиме.

Придерживайтесь плавного стиля вождения

Соблюдайте безопасные интервалы между автомобилями, тормозить лучше двигателем, а не педалью тормоза, плавно нажимайте на педаль сцепления. Такой стиль вождения содействует экономии топлива, сокращению выбросов CO2 и снижению шумового фона на дороге.

Если дорожное движение не стеснено, то, при наличии в комплектации автомобиля системы круиз-контроля, включите регулятор скорости, как только превысите 40 км/ч.

Умеренно пользуйтесь бортовым электрическим оборудованием

Если перед поездкой в салоне слишком жарко, проветрите его — опустите стекла и откройте вентиляцию, прежде чем включить кондиционер.

По достижении скорости более 50 км/ч поднимите стекла и оставьте вентиляцию открытой.

Пользуйтесь дополнительными средствами регулирования температуры в салоне (заслонкой потолочного люка, шторами и т.п.). Выключите кондиционер, если это не климат-контроль, как только в салоне установится комфортный микроклимат.

Выключите обдув и обогрев стекол, если эти функции работают не в автоматическом режиме.

Как можно раньше выключайте подогрев сидений.

Выключайте фары и противотуманные приборы, если видимость на дороге достаточна.

Не нужно прогревать двигатель на месте, особенно зимой, перед началом поездки; в движении автомобиль прогревается быстрее.

Если вы — пассажир, не перегружайте бортовую электросеть мультимедийными приборами (киноприставками, аудиоплеерами, видеоиграми и т.д.) — так экономится электроэнергия, а значит и топливо.

Покидая автомобиль, выключайте переносные приборы.

Ограничьте причины перерасхода топлива

Равномерно распределяйте груз в автомобиле; тяжелые предметы укладывайте в глубине багажного отделения, поближе к задним сиденьям. Ограничивайте загрузку автомобиля и снижайте его аэродинамическое сопротивление (уберите с крыши дуги, багажник, велобагажник, отцепите прицеп и т.п.). Предпочтите кофр для перевозки багажа на крыше. Своевременно снимайте с крыши дуги и багажник, если они больше не понадобятся.

По окончании зимнего сезона замените зимние шины летними.

Соблюдайте требования технического обслуживания

Регулярно контролируйте давление воздуха на холодных шинах, оно должно соответствовать указанному на этикетке в дверном проеме со стороны водителя.

Особенно давление воздуха в шинах следует проверять:

—перед длительной поездкой,

—в межсезонье,

—после длительного хранения.

Не забывайте проверять давление в запасном колесе и на прицепе.

Своевременно проводите техническое обслуживание автомобиля (замену масла, масляного и воздушного фильтров, салонного фильтра и т.д.) и придерживайтесь графика операций, рекомендованных его изготовителем в специальном плане.

В случае выхода системы SCR из строя на автомобиле с двигателем Diesel BlueHDi, он становится токсичным; срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или

в специализированный техцентр, чтобы привести содержание оксидов азота в отработавших газах в соответствие с регламентированными нормативами.

При заправке бака не продолжайте попытки долить топливо после третьего отключения заправочного пистолета — это позволит избежать перелива.

Уже после первых 3 000 километров пробега на новом автомобиле Вы начнете замечать, что его средний расход топлива постепенно становится стабильным.

Контрольныеприборы,индикаторыисигнализаторы

Комбинации приборов

Это панель, содержащая контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы, отражающие работу бортовых систем.

Контрольные приборы

1.Тахометр.

Показывает частоту вращения коленчатого вала двигателя (x 1000 мин-1).

2.Указатель температуры охлаждающей жидкости.

Показывает температуру охлаждающей жидкости в системе охлаждения двигателя (в градусах Цельсия °C).

3.Указатель уровня топлива.

Показывает количество топлива, оставшегося в баке.

4.Спидометр.

Показывает скорость движения автомобиля в каждый данный момент (км/ч или миль/ч).

5.Дисплей.

6.Кнопка прибора.

Просмотр остатка пробега до планового технического обслуживания и оставшегося запаса хода по присадке (AdBlue®). Служит для просмотра и установки на ноль выбранной функции (счетчика пробега за поездку или счетчика пробега до ТО).

7.Регулятор подсветки панели приборов.

Служит для регулирования яркости подсветки панели приборов при включенных световых приборах.

За дополнительной информацией обращайтесь к соответствующим рубрикам, в которых дано описание настроек, функций и изображений на дисплее.

Управление системой

Четыре кнопки служат для управления монитором на панели приборов:

1.Открытие главного меню, подтверждение выбора.

2.Перемещение вверх по меню.

3.Перемещение вниз по меню.

4.Возвращение к предыдущему окну, закрытие меню.

15

Контрольныеприборы,индикаторыисигнализаторы

Главное меню и настройки систем доступны только на остановленном автомобиле через кнопки с 1по 4.

По достижении определенного порога скорости на дисплее появится сообщение о невозможности открытия главного меню. Сообщения бортового компьютера выводятся на дисплей только на движущемся автомобиле через кнопки 2 и 3(см. параграф «Бортовой компьютер»).

Главное меню

FНажимая на кнопку 1, откройте главное меню и выберите соответствующую настройку:

—«Параметры систем автомобиля»,

—«Выбор языка сообщений»,

—«Выбор единиц измерения».

FНажимая на кнопки 2 и 3, можно перемещаться по экрану.

FВновь нажмите на кнопку 1, чтобы подтвердить свой выбор.

Настройка систем автомобиля

Это меню служит для активирования и отключения некоторых систем,

обеспечивающих комфортное вождение и пользование автомобилем*:

—автоматическое включение очистителя заднего стекла при включении передачи заднего хода (см. рубрику «Обеспечение обзора»),

—выборочное отпирание замков (см. рубрику «Открывающиеся элементы кузова»),

—включение сопровождающего освещения (см. рубрику «Обеспечение обзора»),

—адаптивные фары (см. рубрику «Обеспечение обзора»),

—автоматический стояночный тормоз* (см. рубрику «Вождение автомобиля»).

Выбор языка сообщений

При помощи этого меню можно выбрать язык сообщений.

Выбор единиц измерения

При помощи этого меню можно выбрать единицы измерения: температуры (в градусах Цельсия или Фаренгейта) и расхода топлива (л/100 км, миль/галлон или км/л).

* В зависимости от страны поставки автомобиля.

Контрольные лампы — это визуально воспринимаемые сигналы, предназначенные для информирования водителя о работе систем (индикаторы включенного или выключенного состояния) или о появлении неисправности (уведомляющие сигнализаторы).

Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все необходимые меры предосторожности на дороге.

Подождите несколько минут, прежде чем заглушить двигатель.

Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.

На движущемся автомобиле температура и давление в системе охлаждения двигателя поднимаются за несколько минут с начала движения.

Чтобы пополнить уровень:

Fдождитесь охлаждения двигателя,

Fотверните крышку на два оборота и дождитесь снижения давления,

Fпосле того, как давление упадет, снимите крышку,

Fдолейте охлаждающую жидкость до метки «MAXI».

Указательпробегадоплановоготехническогообслуживания

Бортовая система, информирующая водителя о пробеге, который осталось пройти автомобилю до очередного технического обслуживания в соответствии с регламентом, разработанным изготовителем.

Отсчет начинается с последнего обнуления указателя ТО и ведется по пробегу автомобиля.

На модификациях в исполнении Diesel BlueHDi, в зависимости от страны поставки, учитывается и степень изношенности масла в системе смазки двигателя.

Если до технического обслуживания осталось больше 3 000 км

После включения зажигания на дисплей не выводится никакой информации о техническом обслуживании.

Если до технического обслуживания осталось от 1 000 км до 3 000 км

После включения зажигания загорается на 5 секунд символ гаечного ключа. На дисплее

счетчика общего пробега показывается количество километров, оставшихся до очередного технического обслуживания.

Пример:до ближайшего очередного технического обслуживания автомобилю осталось пройти 2 800 км. После включения зажигания в течение 5 секунд дисплей показывает:

5 секунд спустя после включения зажигания символ гаечного ключа погаснет; счетчик пробега продолжит работать в обычном режиме. На дисплее счетчика будут показываться общий и суточный пробеги.

Если до технического обслуживания осталось меньше 1 000 км

Пример:до ближайшего очередного технического обслуживания автомобилю осталось пройти 900 км. После включения зажигания в течение 5 секунд дисплей показывает:

5 секунд спустя после включения зажигания счетчик пробега продолжит работать в обычном режиме. Символ гаечного ключа останется гореть, чтобы вы знали о приближающемся техническом обслуживании.

Контрольныеприборы,индикаторыисигнализаторы

Если срок очередного технического обслуживания пропущен

При каждом включении зажигания в течение 5 секунд будет мигать символгаечногоключачтобы напомнить о необходимости срочно пройти техническое обслуживание. Пример:автомобиль прошел 300 км после пропущенного техническогообслуживания.

После включения зажигания дисплей будет показывать в течение 5 секунд:

5 секунд спустя после включения зажигания счетчик пробега продолжит работать в обычном режиме.

Символ гаечного ключа останется гореть.

На модификациях в исполнении Diesel BlueHDi это уведомление сопровождается немигающим загоранием сигнализатора Service при включении зажигания.

Индикатор уровня масла в двигателе*

На автомобилях с электрическим датчиком уровень масла в двигателе показывается на несколько секунд на панели приборов сразу после включения зажигания и информации о ТО.

Показания индикатора уровня масла будут верны, только если автомобиль установлен на горизонтальной площадке и после остановки двигателя прошло не менее 30 минут.

Нормальный уровень масла

Недостаточный уровень масла

О недостатке масла в системе смазки свидетельствует мигание сигнализатора «OIL», или сообщение на панели приборов «Ненадлежащий

уровень масла» в сопровождении горящего сигнализатора «сервис» и звукового сигнала.

Если недостаток масла подтверждается проверкой при помощи ручного щупа, обязательно доведите его уровень до нормы во избежание разрушения двигателя.

См. рубрику «Текущие проверки уровней».

Неисправность датчика

Онеисправностидатчикауровнямасласвидетельствуетмигание сигнализатора«OIL—«илисообщениенапанелиприборов «Измерениеуровнямасланевозможно».Обратитесьвсервисную сетьPEUGEOTиливспециализированныйтехцентр.

В случае неисправности электрического датчика уровень масла в двигателе больше не контролируется.

Пока датчик будет оставаться неисправным, уровень масла придется проверять при помощи ручного щупа (расположенного в моторном отсеке).

См. рубрику «Текущие проверки уровней».

* В зависимости от модификации.

Счетчики пробега

Общий пробег и расстояние, пройденное за поездку, отображаются на дисплее в течение 30 секунд при выключении зажигания, при открывании двери водителя, а также при запирании и отпирании автомобиля.

В заграничной поездке может возникнуть необходимость изменить единицу измерения расстояния: скорость движения должна измеряться в единицах, официально принятых в стране (в км/ч или миль/ч). Замена единиц осуществляется на неподвижном автомобиле при помощи меню настроек систем на дисплее.

Счетчик общего пробега

Этот счетчик измеряет расстояние, пройденное автомобилем с момента начала его эксплуатации.

На дисплей выводится следующая информация:

—время,

—дата,

—температура за бортом* (мигает в случае гололеда),

—уведомляющие сообщения,

—сообщения бортового компьютера (см. в конце рубрики).

Сообщения о сбоях в работе систем (напр., «Неисправна система нейтрализации отработавших газов») или уведомляющие сообщения (напр., «Не закрыт багажник») могут появляться на короткое время. Некоторые из них можно удалять нажатием на кнопку «ESC».

Управление дисплеем осуществляется тремя кнопками:

—«ESC» для завершения текущего действия,

—«MENU» для вызова различных меню и подменю,

—«OK» для выбора необходимого меню.

FНажмите на кнопку «MENU», чтобы пролистать позиции меню, содержащиеся в главном меню:

—настройка бортовых систем,

—дополнительные возможности,

—настройка параметров систем и конфигурации дисплея,

—выбор языка сообщений,

—выбор единиц измерения.

FНажмите на кнопку «OK», чтобы выбрать необходимое меню.

*Только на автомобилях с кондиционером воздуха.

Настройка бортовых систем

Открыв меню «Настройка бортовых систем», можно активировать или отключать следующие функции (в зависимости от страны поставки):

—работу заднего стеклоочистителя при включении передачи заднего хода (см. рубрику «Обеспечение обзора»),

—выборочное отпирание замков (см. рубрику «Открывающиеся элементы кузова»),

—сопровождающее освещение (см. рубрику «Обеспечение обзора»),

—адаптивные фары (см. рубрику «Обеспечение обзора»),

—автоматический стояночный тормоз** (см. рубрику «Вождение автомобиля»),

—измерение свободного места для парковки (см. рубрику «Вождение автомобиля»),

—…

Дополнительные возможности

Открыв меню «Дополнительные возможности», можно провести диагностирование состояния бортовых систем («активна», «не активна», «неисправна»).

Дата и время

Открыв меню «Настройки дисплея», можно настроить следующие параметры:

—год,

—месяц,

—день,

—час,

—минуты,

—режим индикации (12-ти или 24-часовой).

FВыбрав наименование параметра, нажимайте на «OK», чтобы изменить его.

FВыждите около 10 секунд ничего не предпринимая, с тем, чтобы измененный параметр зафиксировался, или же нажмите

на кнопку «ESC», чтобы отменить его. После этого дисплей вернется к текущей индикации.

Выбор языка сообщений

С помощью меню «Языки» можно выбрать язык, на котором сообщения будут выводиться на экран дисплея (французский, итальянский, нидерландский, португальский, португальский — бразильский диалект, турецкий, немецкий, английский, испанский).

Выбор единиц измерения

С помощью меню «Единицы измерения» можно выбрать единицы измерения параметров:

—температуры (°C или °F),

—расхода топлива (л/100 км, миль/галлон или км/л).

По соображениям безопасности настройку бортовых систем на многофункциональных дисплеях следует осуществлять только на неподвижном автомобиле.

**В зависимости от страны поставки автомобиля.

На дисплей выводится следующая информация:

—время,

—дата,

—температура воздуха за бортом* (мигает в случае гололеда),

—уведомляющиесообщения,

—источникиаудиосигнала(радиоприемник, CD-плеер, и т.д.),

—сообщениябортовогокомпьютера (см. соответствующую рубрику).

Сообщения о сбоях в работе систем (напр., «Неисправна система нейтрализации отработавших газов») или уведомляющие сообщения (напр., «Не закрыт багажник») могут появляться на короткое время. Некоторые из них можно удалять нажатием на кнопку «стрелка<]».

*Только на автомобилях с кондиционером воздуха.

На панели управления автомагнитолы расположены:

Fкнопка «MENU» для перехода к

главному меню,

Fкнопки «5» или «6» для пролистывания позиций меню на дисплее,

Fкнопка «MODE» для перехода к другому приложению (бортовому компьютеру, источнику аудиосигнала, …),

Fкнопки «7» или «8» для настройки параметров регулировок,

Fкнопка «OK» для того, чтобы подтверждать свои действия, или

Fнажмите на эту кнопку, чтобы отменить текущее действие.

FНажмите на кнопку «MENU», чтобы перейти к главному меню, а затем нажмите на кнопки «5» или «6» чтобы пролистать различные позиции меню:

—радиоприемник с CD-плеером,

—конфигурация бортовых систем,

—дополнительные возможности,

—настройки дисплея,

—выбор языка сообщений,

—выбор единиц измерения.

FНажмите на кнопку «OK», чтобы выбрать нужное Вам меню.

Радиоприемник с CD-плеером

Включив радиоприемник и выбрав в меню «РадиоCD», можно активировать и отключать связанные с ним функции (отслеживание RDS, региональная трансляция REG), CD-плеер или CD-чейнджер (сканирование треков, проигрывание в случайном порядке, повторное прослушивание композиций).

Подробности о радиоприемнике и плеере читайте в рубрике

«Аудиосистема и Система телематики».

Настройка бортовых систем

Открыв меню «Настройка систем», можно активировать и отключать следующие функции (в зависимости от страны поставки):

—работу заднего стеклоочистителя при включении передачи заднего хода (см. рубрику «Обеспечение обзора»),

—выборочное отпирание замков (см. рубрику «Открывающиеся элементы кузова»),

—сопровождающее освещение (см. рубрику «Обеспечение обзора»),

—адаптивные фары (см. рубрику «Обеспечение обзора»),

—автоматический стояночный тормоз** (см. рубрику «Вождение автомобиля»),

—…

Дополнительные возможности

Открыв меню «Дополнительные возможности», можно провести процедуру диагностирования состояния бортовых систем («активна», «не активна», «неисправна»).

Дата и время

Открыв меню «ДАТА И ВРЕМЯ», можно настроить следующие параметры:

—год,

—месяц,

—день,

—час,

—минуты,

—режим индикации (12-ти или 24-часовой).

FВыбрав наименование параметра, нажимайте на кнопки «7» или «8«, чтобы изменить его.

FНажимайте на кнопки «5» или «6«, чтобы перейти к настройке предыдущего или следующего параметра.

FНажмите на кнопку «OK», чтобы внести в память осуществленные изменения и вернуться к текущей индикации или на «стрелку <]», чтобы отменить их.

Выбор языка сообщений

В меню «Языки» можно выбрать язык, на котором сообщения будут выводиться на экран дисплея.

Выбор единиц измерения

С помощью меню «Единицы измерения» можно выбрать единицы измерения параметров:

—температуры (°C или °F),

—расхода топлива (л/100 км, миль/галлон или км/л.

По соображениям безопасности настройку бортовых систем на многофункциональных дисплеях следует осуществлять только на остановленном автомобиле.

**В зависимости от страны поставки автомобиля.

На дисплее показывается следующая информация:

—время,

—дата,

—температура воздуха за бортом при включенном кондиционере (цифра мигает в случае гололеда),

—функции аудиосистемы,

—сообщения бортового компьютера (см. соответствующую рубрику),

—уведомляющие сообщения,

—меню настроек дисплея и бортовых систем автомобиля.

На панели управления автомагнитолы расположены:

Fкнопка «MENU» для перехода к

главному меню,

Fкнопки «5» или «6» для пролистывания позиций меню на дисплее,

Fкнопка «MODE» для перехода к другому приложению (бортовому компьютеру, источнику аудиосигнала…),

Fкнопки «7» или «8» для настройки параметров регулировок,

Fкнопка «OK» для того, чтобы подтверждать свои действия, или

Fнажмите на эту кнопку, чтобы отменить текущее действие.

FНажмите на кнопку «MENU», чтобы перейти к главному меню:

—функции аудиосистемы,

—сообщения бортового компьютера (см. соответствующую рубрику),

—персональные настройки,

—телефон (с гарнитурой Bluetooth).

FНажмите на кнопки «5» или «6» чтобы выбрать нужное Вам меню, а затем на «OK«, чтобы подтвердить свое действие.

Меню «Функции аудиосистемы»

Включив радиоприемник и выбрав это меню, можно активировать и отключать связанные с нимфункции (отслеживание RDS, региональная трансляция REG, Radio Text) либо с CD-плеером (сканирование треков, проигрывание вслучайномпорядке,повторноепрослушиваниекомпозиций).

Подробности о приложении «Функции аудиосистемы» читайте в рубрике «Система WIP Sound».

Контрольныеприборы,индикаторыисигнализаторы

Меню «Бортовой компьютер»

Открыв это меню, можно просмотреть сообщения о состоянии бортовых систем (электронный журнал регистрации неисправностей, режимы функций и т.д.).

FНажмите на кнопку «MENU» чтобы открыть главное меню.

FНажимая на стрелки, а затем

на «OK», откройте меню «Бортовой компьютер».

FВ меню «Бортовой компьютер»

выберите одно из приложений.

Пример: настроить продолжительность функции «световая дорожка».

FНажмите на кнопки «5» или «6«, затем на «OK» чтобы выбрать нужное меню.

FНажмите на кнопки «5» или «6«, затем на «OK» чтобы выбрать строку «Световая дорожка».

FНажмите на кнопки «7» или «8» чтобы установить желаемую продолжительность (15, 30 или 60 секунд), затем на «OK«, чтобы подтвердить.

FНажмите на кнопки «5» или «6«, затем на «OK«, чтобы выделить окно «OK» и подтвердить или на кнопку «стрелка <]«, чтобы отменить свое действие.

Настройки дисплея

Открыв это меню, можно настроить следующие функции и параметры:

—яркость видеомонитора,

—календарь и часы,

—единицы измерения.

Настройка даты и времени

FНажмите на кнопки «7» или «8» чтобы выбрать меню «Настройка дисплея», затем на кнопку «OK».

FНажмите на кнопки «5» или «6» чтобы выбрать строку «Настройка даты и времени», затем на кнопку «OK».

FНажмите на кнопки «7» или «8» чтобы выбрать параметр для внесения в него изменений. Подтвердите его, нажав на кнопку «OK», затем измените его и еще раз подтвердите, чтобы сохранить изменение.

FНастройте параметры один за другим, подтверждая их нажатием на кнопку «OK«.

FНажмите на кнопки «5» или «6«, затем на кнопку «OK», чтобы выбрать ячейку «OK» и подтвердить, или на кнопку «Возврат»— чтобы отменить.

Выбор языка сообщений

Из этого меню Вы можете выбрать язык, на котором будут выводиться сообщения на экран дисплея.

Меню «Телефон»

Включив радиоприемник и выбрав это меню, можно настроить беспроводную гарнитуру Bluetooth (синхронизировать),просматриватьтелефонные справочники,(регистрациюзвонков,сервисные службы, …), а также управлять остальными функциями (снять трубку, положить трубку, ответить на два звонка одновременно, перейти в режим «приватный разговор»…).

Подробности о телефоне читайте в рубрике «Система WIP Sound».

В целях безопасности настройку конфигурации системнамногофункциональном дисплее следует осуществлять только на остановленномавтомобиле.

В зависимости от контекста, на дисплее показываются:

—время,

—дата,

—высота над уровнем моря,

—температура за бортом автомобиля (при гололедице индикатор мигает),

—помощь при парковке,

—определение достаточности места для парковки,

—работа аудиосистемы,

—информация из папок и с телефона,

—сообщения бортовой навигационной системы,

—показания бортового компьютера,

—уведомляющие сообщения,

—меню настроек дисплея, навигационной системы и бортового оборудования,

—изображение с видеокамеры заднего обзора.

Откройте и выберите требующуюся функцию с дисплея навигационной системы:

Fнажав на кнопку с соответствующей надписью «RADIO», «MUSIC», «NAV», «TRAFFIC», «SETUP» или «PHONE»,

откройте нужное меню,

Fповерните ручку А для выбора функции в списке,

Fнажмите на ручку В, чтобы подтвердить выбор, либо

Fнажмите на кнопку «Возврат», чтобы

прервать текущую операцию и вернуться к предшествующей индикации.

Последовательно нажимая на кнопку C «MODE», можно открывать следующие окна:

—«РАДИО / МЕДИА»*,

—«ТЕЛЕФОН»*,

—«КАРТА ВОВЕСЬ ЭКРАН»*,

—«КАРТА В ОТДЕЛЬНОМ ОКНЕ»*,

—«БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР».

FНажмите на кнопку «SETUP» и откройте меню настроек:

—«Настройка дисплея»,

—«Настройки речевого информатора»,

—«Выбор языка»,

—«Настройки бортовых систем»,

—«Журнал сообщений о сбоях».

Обращение со складным дисплеем (открытие, закрытие, регулировка положения) подробно описано в параграфе «Как пользоваться складным дисплеем».

По соображениям безопасности, настройку многофункционального дисплея следует осуществлять только на неподвижном автомобиле.

*Подробную информацию об этих функциях читайте в рубрике «Аудиосистема и телематика».

Настройка индикации

В этом меню можно выбрать цветовые настройки экрана, настроить яркость, дату и время и выбрать единицы измерения расстояния (км или мили), расхода топлива (л/100 км, миль/галлон или км/л) и температуры (°C или °F).

Настройка календаря и часов

—Нажмите на SETUP.

—Выберите «Настройка дисплея» и подтвердите.

—Выберите «Настроить дату и время» и подтвердите.

Выберите «Настройка минут по GPS», чтобы индикация минут автоматически настроилась по спутниковой связи.

—Выберите параметр для настройки. Подтвердите его, нажав на OK, затем настройте и вновь подтвердите, чтобы сохранить настройку.

—Настройте поочередно все параметры.

—Выберите «OK» на экране и подтвердите, чтобы сохранить настройки.

Настройка речевого информатора

В этом меню можно настроить уровень громкости указаний навигатора и выбрать тембр голоса (мужской или женский).

Выбор языка сообщений

В этом меню можно выбрать из списка язык, на котором на дисплей будут поступать сообщения.

Настройка бортовых систем автомобиля

Данное меню служит для активирования и отключения некоторых систем комфортного вождения, сгруппированных по категориям:

—«Система оптимизации вождения»:

●«Автоматич. стояночный тормоз*» (Электрический стояночный автотормоз; см. гл. «Вождение автомобиля»),

—«Работа стеклоочистителей»:

●«Задн. стеклооч. при включ.

зад. хода: ON / OFF» (Включение очистителя заднего стекла при включении передачи заднего хода; см. гл. «Обеспечение обзора»),

—«Доступ в автомобиль» (см. гл. «Открывающиеся элементы кузова»):

●«Открыть пультом ДУ: все двери / только дверь водителя» (Выборочное отпирание двери водителя),

—«Настройка световых приборов» (см. гл. «Обеспечение обзора»):

●«Продолжительность

сопровождающего освещения: OFF / 15 с / 30 с / 60 с» (Автоматическое включение сопровождающего освещения),

●«Адаптивные фары: ON / OFF» (Основное / дополнительное адаптивное освещение).

Журнал уведомляющих сообщений

В него записываются сообщения о текущих сбоях в работе систем и из него поступают на дисплей сообщения о неполадках.

* В зависимости от страны поставки автомобиля.

В зависимости от контекста, на дисплее показываются:

—время,

—дата,

—высота над уровнем моря,

—температура за бортом автомобиля (при гололедице индикатор мигает),

—работа аудиосистемы,

—сообщения бортовой системы навигации,

—визуальная помощь при парковке,

—результат измерения свободного места для парковки,

—информация с телефона и записных книжек,

—меню настроек дисплея и навигатора,

На лицевой панели навигатора:

Fнажмите на кнопку с соответствующей надписью «RADIO», «MUSIC», «NAV», «TRAFFIC», «SETUP» или «PHONE»,

чтобы открыть нужное меню,

Fвращая ручку настройки A, выберите соответствующую строку меню,

Fнажмите на кнопку «OK» в центре ручки,

чтобы подтвердить выбор, либо

Fнажмите на эту кнопку, чтобы прервать текущую операцию и вернуться к прежней индикации.

Подробную информацию об этих функциях читайте в рубрике «Аудиосистема и телематика».

Обращение со складным дисплеем (открытие, закрытие, регулировка положения) подробно описано в параграфе «Как пользоваться складным дисплеем».

Меню «SETUP» ( )

FНажмите на кнопку «SETUP», чтобы перейти к меню «SETUP». Здесь можно выбрать:

—Язык и речевые функции,

—«Дату и время»,

—«Индикацию»,

—«Единицы измерения»,

—«Бортовые системы».

Язык и речевые функции

В этом меню можно:

—выбрать язык сообщений,

—активировать систему распознавания голоса (включить/выключить систему, просмотреть подсказки, настроить на свой голос и т.д.),

—настроить громкость речевого информатора.

Настройка даты и времени

FНажмите на «SETUP«.

FВыберите «Настройка индикации» и подтвердите.

FВыберите «Настроить дату и время» и подтвердите.

Выберите «Синхронизация минут по GPS», чтобы индикация минут автоматически настроилась по спутниковой связи.

FВыберите параметр для настройки. Подтвердите его, нажав на OK, затем настройте и вновь подтвердите, чтобы сохранить настройку.

FНастройте поочередно все параметры.

FВыберите на дисплее «OK» и подтвердите, чтобы сохранить настройку.

Настройка дисплея

С помощью этого меню настраиваются яркость экрана, его цветовые характеристики и цвет карты (работа в режиме день/ночь или в автоматическом).

Выбор единиц измерения

С помощью этого меню Вы можете задать системам единицы измерения: температуры (°C или °F) и расхода топлива (км/л, л/100 км, мили и миль/галлон — mpg).

Бортовые системы

С помощью этого меню Вы можете восстановить заводские настройки, проверить версию программного обеспечения и активировать меняющиеся сообщения.

По соображениям безопасности, настройку многофункционального дисплея следует осуществлять только на неподвижном автомобиле.

Контрольныеприборы,индикаторыисигнализаторы

Настройка наклона монитора

Наклон монитора регулируется в четырех направлениях последовательными нажатиями на передний или задний край регулятора B. После закрытия монитора регулировка сохраняется в памяти.

Монохромный дисплей A

На дисплей бортового компьютера выводятся следующие данные:

— автономность (запас хода по топливу),

Вывод на дисплей параметров

FНажмите на кнопку, расположенную на торце выключателя стеклоочистителя, чтобы последовательно вывести на дисплей компьютера различные параметры.

—текущий расход топлива,

—пройденное расстояние,

—средний расход топлива,

—средняя скорость движения.

Установка на ноль

FНажмите и удерживайте более двух секунд кнопку, чтобы обнулить счетчик пройденного расстояния, индикатор среднего расхода топлива и параметр средней скорости движения.

Монохромный дисплей C

Цветной дисплей 16/9

Дисплей панели приборов

Вывод на дисплей параметров

На мониторе панели приборов

FНажимая на кнопки со стрелками «вверх» и «вниз» на лицевой панели, можно открывать одну за другой вкладки бортового компьютера.

—Вкладку с мгновенной информацией:

●об автономности,

●о текущем расходе топлива,

●о расстоянии, оставшемся до конца участка пути.

—Вкладку с параметрами участка пути «1» с информацией:

●о пройденном расстоянии,

●о среднем расходе топлива,

●о средней скорости движения, для первого участка пути.

—Вкладку с параметрами участка пути «2» с информацией:

●о пройденном расстоянии,

●о среднем расходе топлива,

●о средней скорости движения, для второго участка пути.

FПри следующем нажатии произойдет возврат к «черному» экрану.

При повторном нажатии экран вернется к текущей индикации.

Бортовой компьютер: определение некоторых понятий

Пройденный путь

(в км или в милях) Определяется с момента последнего обнуления показаний пробега.

Остаток пути до места назначения

(в км или милях)

Это расстояние, которое остается преодолеть для прибытия к конечному пункту назначения. Оно определяется либо в каждый момент времени системой навигации (если она

активирована), либо задается на дисплее самим водителем. Если это расстояние не задано, на дисплее будут индицироватьсяпрочерки.

Счетчик времени системы «Стоп-Старт»

(минуты / секунды или часы / минуты)

При наличии на автомобиле системы «СтопСтарт», продолжительность всех остановок в режиме «СТОП» будет суммироваться на всем протяжении пути.

При каждом включении зажигания ключом, счетчик автоматически обнуляется.