Philips 32pfl8605h 60 инструкция на русском - Все инструкции и руководства по применению

Philips LED ТВ 32PFL8605H/60 Инструкция по эксплуатации | Manualzz

-,.%'/,012)301#0)43(/15641.,/1'3##)0 /15/
!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*,
-7
ǝȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻ
89:;<=>?@H
8B:;<=>?@H
C?:;<=>?@H
C>:;<=>?@H
@9:;<=>?@H
!"#"$%$&'()(*+),*-$./)+)01$2+-345'()31$6787
ǏǾǲǼǽǭǯǭǴǭȆǵȆǲǺȈǢǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵǹǻǰȀǿǮȈǿȉǵǴǹǲǺǲǺȈǮǲǴ
ǼǽǲǱǯǭǽǵǿǲǸȉǺǻǰǻȀǯǲǱǻǹǸǲǺǵȌǟǻǽǰǻǯȈǲǹǭǽǷǵȌǯǸȌȋǿǾȌ
ǾǻǮǾǿǯǲǺǺǻǾǿȉȋ.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19ǵǱǽȀǰǵȂǴǭǷǻǺǺȈȂ
ǯǸǭǱǲǸȉȃǲǯǭǯǿǻǽǾǷǵȂǼǽǭǯ
ǗǻǹǼǭǺǵȌ3KLOLSVǻǾǿǭǯǸȌǲǿǴǭǾǻǮǻǶǼǽǭǯǻǯǸȋǮǻǲǯǽǲǹȌǯǺǻǾǵǿȉ
ǵǴǹǲǺǲǺǵȌǯǵǴǱǲǸǵǲǮǲǴǻǮȌǴǭǿǲǸȉǾǿǯǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀȋȆǵǹǻǮǽǭǴǻǹ
ǵǴǹǲǺȌǿȉǽǭǺǲǲǼǻǾǿǭǯǸǲǺǺȈǲǵǴǱǲǸǵȌǞǻǱǲǽǳǭǺǵǲǱǭǺǺǻǰǻ
ǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǭǾȄǵǿǭǲǿǾȌǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀȋȆǵǹǱǸȌǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌǾǵǾǿǲǹȈ
ǼǻǺǭǴǺǭȄǲǺǵȋǒǾǸǵǱǭǺǺǻǲǵǴǱǲǸǵǲǵǸǵǲǰǻǻǿǱǲǸȉǺȈǲǮǸǻǷǵǵǸǵ
ȁȀǺǷȃǵǵǵǾǼǻǸȉǴȀȋǿǾȌǯǱǽȀǰǵȂȃǲǸȌȂǻǿǸǵȄǺȈȂǻǿǼǽǵǯǲǱǲǺǺȈȂǯ
ǺǭǾǿǻȌȆǲǹǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǲǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻǼǻǸȀȄǵǿȉǼǻǱǿǯǲǽǳǱǲǺǵȌǵȂ
ǼǽǭǯǻǹǲǽǺǻǾǿǵǵǼǽǵǹǲǺǵǹǻǾǿǵ3KLOLSVǰǭǽǭǺǿǵǽȀǲǿȄǿǻǹǭǿǲǽǵǭǸȈǺǲ
ǺǭǽȀȅǭȋǿǼǭǿǲǺǿǺǻǲǴǭǷǻǺǻǱǭǿǲǸȉǾǿǯǻǞǻǲǱǵǺǲǺǺȈȂǥǿǭǿǻǯǚǵǷǭǷǵǲ
ǱǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺȈǲǰǭǽǭǺǿǵǶǺȈǲǻǮȌǴǭǿǲǸȉǾǿǯǭǺǲǼǽǲǱǻǾǿǭǯǸȌȋǿǾȌǵǺǲ
ǼǻǱǽǭǴȀǹǲǯǭȋǿǾȌ
ǐǭǽǭǺǿǵȌ
ǞǵǾǿǲǹǭǺǲǾǻǱǲǽǳǵǿǷǻǹǼǻǺǲǺǿǻǯǿǽǲǮȀȋȆǵȂǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵȌ
ǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸǲǹǚǲǻǿǷǽȈǯǭǶǿǲǵǺǲǾǺǵǹǭǶǿǲǷǽȈȅǷǵȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǺǲ
ǯǾǿǭǯǸȌǶǿǲǼǽǲǱǹǲǿȈǯǯǲǺǿǵǸȌȃǵǻǺǺȈǲǻǿǯǲǽǾǿǵȌǵǺǲǼǻǱǷǸȋȄǭǶǿǲ
ǺǲǼǻǱȂǻǱȌȆǵǲǷǰǺǲǴǱǭǹǽǭǴȇǲǹȈǝǲǹǻǺǿǹǻǳǲǿǼǽǻǯǻǱǵǿǾȌǿǻǸȉǷǻǯ
ǾǲǽǯǵǾǺȈȂȃǲǺǿǽǭȂ3KLOLSVǵǭǯǿǻǽǵǴǻǯǭǺǺȈȂǹǭǾǿǲǽǾǷǵȂǚǭǽȀȅǲǺǵǲ
ȊǿǻǰǻǼǻǸǻǳǲǺǵȌǯǲǱǲǿǷǭǺǺȀǸǵǽǻǯǭǺǵȋǾȁǻǽǹȀǸǵǽǻǯǭǺǺȈȂǵǸǵ
ǼǻǱǽǭǴȀǹǲǯǭǲǹȈȂǰǭǽǭǺǿǵǶǺȈȂǻǮȌǴǭǿǲǸȉǾǿǯǏȈǼǻǸǺǲǺǵǲǸȋǮǻǶ
ǻǼǲǽǭȃǵǵȌǾǺǻǴǭǼǽǲȆǲǺǺǻǶǷǯȈǼǻǸǺǲǺǵȋǯǺǭǾǿǻȌȆǲǹǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǲ
ǭǿǭǷǳǲǸȋǮȈǲǺǭǾǿǽǻǶǷǵǱǲǶǾǿǯǵȌǼǻǾǮǻǽǷǲǺǲǽǲǷǻǹǲǺǱǻǯǭǺǺȈǲ
ǵǸǵǴǭǼǽǲȆǲǺǺȈǲǯǱǭǺǺǻǶǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵǭǺǺȀǸǵǽȀȋǿǰǭǽǭǺǿǵǶǺȈǲ
ǻǮȌǴǭǿǲǸȉǾǿǯǭ
ǢǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵǼǵǷǾǲǸǲǶ
ǚǭǾǿǻȌȆǲǲǓǗǵǴǱǲǸǵǲǵǹǲǲǿǮǻǸȉȅǻǲǷǻǸǵȄǲǾǿǯǻȃǯǲǿǺȈȂǼǵǷǾǲǸǲǶ
ǚǲǾǹǻǿǽȌǺǭǿǻȄǿǻǷǻǸǵȄǲǾǿǯǻȊȁȁǲǷǿǵǯǺȈȂǼǵǷǾǲǸǲǶǼǽǲǯȈȅǭǲǿ
ǺǭȊǷǽǭǺǲǹǻǰȀǿǼǻȌǯǸȌǿȉǾȌȄǲǽǺȈǲǵǸǵȌǽǷǵǲȃǯǲǿǺȈǲǿǻȄǷǵ
ǷǽǭǾǺȈǲǴǲǸǲǺȈǲǵǸǵǾǵǺǵǲǪǿǻǾǯǻǶǾǿǯǻǱǵǾǼǸǲȌǯǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵǾ
ǻǮȆǵǹǵǻǿǽǭǾǸǲǯȈǹǵǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹǵǭǺǲǺǲǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿȉ
ǜǽǻǰǽǭǹǹǺǻǲǻǮǲǾǼǲȄǲǺǵǲǾǻǿǷǽȈǿȈǹǵǾȂǻǱǺȈǹǷǻǱǻǹ
ǚǭǾǿǻȌȆǵǶǿǲǸǲǯǵǴǻǽǾǻǱǲǽǳǵǿǜǛǾǻǿǷǽȈǿȈǹǵǾȂǻǱǺȈǹǷǻǱǻǹ
ǚǭǾǿǻȌȆǵǹ3KLOLSVǼǽǲǱǸǭǰǭǲǿǼǻǾǿǭǯǵǿȉǵǸǵǼǽǲǱǻǾǿǭǯǵǿȉǼǻǴǭǼǽǻǾȀ
ǴǭǼǸǭǿȀǺǲǼǽǲǯǻǾȂǻǱȌȆȀȋǻǮȇǲǹǼǻǺǲǾǲǺǺȈȂǽǭǾȂǻǱǻǯǺǭ
ǽǭǾǼǽǲǱǲǸǲǺǵǲǱǭǺǺȈȂǼǻǸǺȀȋǹǭȅǵǺǻȄǵǿǭǲǹȀȋǷǻǼǵȋ
ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀȋȆǲǰǻǵǾȂǻǱǺǻǰǻǷǻǱǭǱǸȌǾǽǲǱǾǿǯǻǮȈȄǺǻǵǾǼǻǸȉǴȀǲǹȈȂ
ǱǸȌǻǮǹǲǺǭǼǽǻǰǽǭǹǹǺȈǹǻǮǲǾǼǲȄǲǺǵǲǹǜǽǲǱǸǻǳǲǺǵǲǱǲǶǾǿǯǵǿǲǸȉǺǻ
ǯǿǲȄǲǺǵǲǸǲǿǾǱǭǿȈǼǽǵǻǮǽǲǿǲǺǵȌǵǴǱǲǸǵȌǑǸȌǼǻǸȀȄǲǺǵȌ
ǵǾȂǻǱǺȈȂǷǻǱǻǯǼǵǾȉǹǲǺǺǻǻǮǽǭǿǵǿǲǾȉǯ
2SHQ6RXUFH7HDP3KLOLSV(OHFWURQLFV
+LJK7HFK&DPSXV%OG+7&
9:""$;2$2)(</'=-(
>/-$6-4/-5+?(<1
(PDLORSHQVRXUFH#SKLOLSVFRP
ǞǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǲ(0)
.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19ǼǽǻǵǴǯǻǱǵǿǵǼǽǻǱǭǲǿǽǭǴǸǵȄǺȈǲ
ǵǴǱǲǸǵȌǼǻǿǽǲǮǵǿǲǸȉǾǷǻǰǻǺǭǴǺǭȄǲǺǵȌǷǻǿǻǽȈǲǷǭǷǵǸȋǮȈǲ
ȊǸǲǷǿǽǻǺǺȈǲȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǾǼǻǾǻǮǺȈǵǴǸȀȄǭǿȉǵǼǽǵǺǵǹǭǿȉ
ȊǸǲǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺȈǲǾǵǰǺǭǸȈǛǱǺǵǹǵǴǯǲǱȀȆǵȂǱǲǸǻǯȈȂǼǽǵǺȃǵǼǻǯ
ǷǻǹǼǭǺǵǵ3KLOLSVȌǯǸȌǲǿǾȌǼǽǵǹǲǺǲǺǵǲǯǾǲȂǹǲǽǮǲǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵǱǸȌ
ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵȌǯǾǲǹǱǲǶǾǿǯȀȋȆǵǹǼǽǭǯǻǯȈǹǿǽǲǮǻǯǭǺǵȌǹǵ
ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǲǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹ(0)ǱǲǶǾǿǯȀȋȆǵǹǺǭǹǻǹǲǺǿǼǽǻǵǴǯǻǱǾǿǯǭ
ǵǴǱǲǸǵȌ3KLOLSVǾǿǽǲǹǵǿǾȌǽǭǴǽǭǮǭǿȈǯǭǿȉǼǽǻǵǴǯǻǱǵǿȉǵǼǽǻǱǭǯǭǿȉ
ǵǴǱǲǸǵȌǺǲǻǷǭǴȈǯǭȋȆǵǲǻǿǽǵȃǭǿǲǸȉǺǻǰǻǯǻǴǱǲǶǾǿǯǵȌǺǭǴǱǻǽǻǯȉǲ
3KLOLSVǼǻǱǿǯǲǽǳǱǭǲǿȄǿǻǼǽǵǼǽǭǯǵǸȉǺǻǹǻǮǽǭȆǲǺǵǵǵǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ
ǯȀǷǭǴǭǺǺȈȂȃǲǸȌȂǲǰǻǵǴǱǲǸǵȌǮǲǴǻǼǭǾǺȈǯǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵǾ
ǾǻǯǽǲǹǲǺǺȈǹǵǺǭȀȄǺȈǹǵǱǭǺǺȈǹǵ3KLOLSVǭǷǿǵǯǺǻȀȄǭǾǿǯȀǲǿǯ
ǽǭǴǽǭǮǻǿǷǲǹǲǳǱȀǺǭǽǻǱǺȈȂǾǿǭǺǱǭǽǿǻǯǮǲǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ(0)Ȅǿǻ
ǼǻǹǻǰǭǲǿǷǻǹǼǭǺǵǵǴǭǽǭǺǲǲǯǺǲǱǽȌǿȉǯǵǴǱǲǸǵȌǽǭǴǽǭǮǻǿǷǵǯǻǮǸǭǾǿǵ
ǾǿǭǺǱǭǽǿǵǴǭȃǵǵ
ǔǭȆǵǿǭǻǿȊǸǲǷǿǽǻǾǿǭǿǵȄǲǾǷǵȂǽǭǴǽȌǱǻǯ
ǑǭǺǺǻǲȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǻǿǯǲȄǭǲǿǷǽǵǿǲǽǵȋǷǭȄǲǾǿǯǭ$ǱǸȌ
ȊǸǲǷǿǽǻǾǿǭǿǵȄǲǾǷǵȂǽǭǴǽȌǱǻǯǏǾǸȀȄǭǲǲǾǸǵȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǺǲǼǲǽǲȂǻǱǵǿ
ǯǽǲǳǵǹ'/1$ǯǾǸǲǱǾǿǯǵǲǯǻǴǱǲǶǾǿǯǵȌȊǸǲǷǿǽǻǾǿǭǿǵȄǲǾǷǻǰǻǽǭǴǽȌǱǭ
ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻǯǹǲȅǭǿǲǸȉǾǿǯǻǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌ
ǍǯǿǻǽǾǷǵǲǼǽǭǯǭ
ǘǻǰǻǿǵǼȈ9(6$)'0,ǵ9(6$0RXQWLQJ&RPSOLDQWȌǯǸȌȋǿǾȌǿǻǽǰǻǯȈǹǵ
ǹǭǽǷǭǹǵ9LGHR(OHFWURQLFV6WDQGDUGV$VVRFLDWLRQǍǾǾǻȃǵǭȃǵȌǼǻ
ǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹǯǻǮǸǭǾǿǵǯǵǱǲǻȊǸǲǷǿǽǻǺǵǷǵ
ǕǴǰǻǿǻǯǸǲǺǻǼǻǸǵȃǲǺǴǵǵ'ROE/DERUDWRULHV'ROE3UR/RJLFǵǾǵǹǯǻǸ
ǱǯǻǶǺǻǰǻ'ȌǯǸȌȋǿǾȌǿǻǽǰǻǯȈǹǵǹǭǽǷǭǹǵ'ROE/DERUDWRULHV
:LQGRZV0HGLDȌǯǸȌǲǿǾȌǸǵǮǻǴǭǽǲǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺǻǶǿǻǽǰǻǯǻǶǹǭǽǷǻǶ
ǸǵǮǻǿǻǽǰǻǯǻǶǹǭǽǷǻǶǷǻǽǼǻǽǭȃǵǵ0LFURVRIWǯǞǥǍǵǵǸǵǱǽȀǰǵȂ
ǾǿǽǭǺǭȂ
'/1$ǸǻǰǻǿǵǼ'/1$ǵ'1/$&HUWLILHGȌǯǸȌȋǿǾȌǿǻǽǰǻǯȈǹǵ
ǹǭǽǷǭǹǵǴǺǭǷǭǹǵǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵȌǵǸǵǾǲǽǿǵȁǵǷǭȃǵǻǺǺȈǹǵǴǺǭǷǭǹǵ
'LJLWDO/LYLQJ1HWZRUN$OOLDQFH
ǏǾǲǱǽȀǰǵǲǴǭǽǲǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺȈǲǵǺǲǴǭǽǲǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺȈǲ
ǿǻǽǰǻǯȈǲǹǭǽǷǵȌǯǸȌȋǿǾȌǾǻǮǾǿǯǲǺǺǻǾǿȉȋǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀȋȆǵȂ
ǯǸǭǱǲǸȉȃǲǯ
D=#0,"
DE'?"5+2#23*0/'0>'E0/>0#:*3%
!"#$%&'
!"#"$%&'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'9"5+2#"-'3)23'3)*-'
3"+"1*-*0/'*-'*/'50:,+*2/5"';*3)'3)"'"--"/3*2+'#"<=*#":"/3-'2/9'
03)"#'#"+"12/3',#01*-*0/-'0>'?*#"53*1"'@AAABCBDE7
>/#?/.
4+=+b#033&'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'/%*+23F0R0:&')0I%'
DWHOHYt]LyPHJIHOHODYRQDWNR]yDODSYHWŉN|YHWHOPpQHNQHNpV
D](&LUiQHOYHJpEHOŉtUiVDLQDN
()*+&,'
!*"#:*3'"#F+G#3'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'92--'-*5)'
92-'H"#/-")I"#G3'*/'J$"#"*/-3*::=/I':*3'9"/'I#=/9+"I"/9"/'
4/>0#9"#=/I"/'=/9'9"/'K$#*I"/'"*/-5)+GI*I"/'L"-3*::=/I"/'
9"#'M*5)3+*/*"'@AAABCBDN'$">*/9"37
ĆHVN
3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19WtPWRSURKODåXMHçHWHQWR
WHOHYL]RUMHYHVKRGĖVH]iNODGQtPLSRçDGDYNDGDOåtPL
SŏtVOXåQîPLXVWDQRYHQtPLVPĖUQLFH(6
-./"0/%&
(2#'+2',#O-"/3"'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'9O5+2#"'<="'
5"3'2,,2#"*+'9"'3O+O1*-*0/'"-3'50/>0#:"'2=P'"P*I"/5"-'
"--"/3*"++"-'"3'2=P'2=3#"-'9*-,0-*3*0/-',"#3*/"/3"-'9"'+2'
9*#"53*1"'@AAABCBED7
1)2).$/"2&
!*"#$*Q'1"#F+22#3'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'923'9"R"'
3"+"1*-*"'*/'01"#""/-3"::*/I'*-':"3'9"'"--"/3*S+"'"*-"/'"/'9"'
2/9"#"'#"+"12/3"'$",2+*/I"/'12/'#*5)3+*Q/'@AAABCBDN7
!&3/45$
(0#':"9*0'9"'+2',#"-"/3"'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'
9"5+2#2'<="'"+'3"+"1*-0#'5=:,+"'50/'+0-'#"<=*-*30-'"-"/5*2+"-'%'
5=2+"-<=*"#2'03#2-'9*-,0-*5*0/"-'2,+*52$+"-'0'"P*I*$+"-'9"'+2'
?*#"53*12'@AAABCBED7
6+/$%/"5
E0/'+2',#"-"/3"'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'9*5)*2#2'
5)"'<="-30'3"+"1*-0#"'T'50/>0#:"'2*'#"<=*-*3*'"--"/R*2+*'"9'2++"'
2+3#"'9*-,0-*R*0/*',"#3*/"/3*'-32$*+*3"'92++2'9*#"33*12'@AAABCBED7
75.+*#*8&
()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'9"5+2#2'<="'"-3"'3"+"1*-0#'
"-3U'50/>0#:"'50:'0-'#"<=*-*30-'"--"/5*2*-'"'0=3#2-'
9*-,0-*VW"-'92'?*#"53*12'@AAABCBED7
(ƪƪƦƬƨƩƛ
ƍƆƔƈƎƑƂƒƐƕƓƂƈ()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787
ƅƈƌƙƎƆƊƐƔƊ+ƔƈƌƆžƒƂƓƈƓƕƍƍƐƒƖƙƎƆƔƂƊƑƒƐƓ
ƔƊƓƐƕƓƊƙƅƆƊƓƂƑƂƊƔƈƓƆƊƓƋƂƊƔƊƓƌƐƊƑƆƓƓƗƆƔƊƋƆƓ
ƅƊƂƔƂƏƆƊƓƔƈƓƐƅƈƄƊƂƓƆƋ
9:)"&;/
!G#:"9'*/3%I2#'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'233'9"//2'
X8'-3Y#'*'Z1"#"/--3G::"+-"':"9'9"'1G-"/3+*I2'"I"/-F2,-F#21'
05)'Z1#*I2'#"+"12/32'$"-3G::"+-"#'-0:'>#2:IY#'21'9*#"F3*1'
@AAABCBDN7
9$5:)"&;?
3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19WîPWRYKODVXMHçHWHQWR
WHOHYt]RUVSĴŀD]iNODGQpSRçLDGDYNDYåHWNSUtVOXåQp
=-32/01"/*2'_:"#/*5"'@AAABCBD_7
9$5:)"&;5
()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'*RQ21+Q2&'92'Q"'32'3"+"1*R0#'1'
VNODGX]ELVWYHQLPL]DKWHYDPLLQRVWDOLPLUHOHYDQWQLPLGRORĈLOL
9*#"F3*1"'@AAABCBD_7
!)&+%
cG"-0+"12I2'F*//*32$'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'
-"29:"'X"+"#'12-321=-3'9*#"F3**1*'@AAABCBDJ',W)*/W="3"+"'Q2'
/*:"323=9'9*#"F3**1*-3'3=+"/"123"+"'3"*-3"+"'2-Q2F0)2-3"+"'
-G3"3"+"7
@/+:%&;%
$UåR3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19GHNODUĎND
¶7HOHYL]RUV·DWELOVW'LUHNWĦYDV(.EşWLVNDMüPSUDVĦEüP
XQFLWLHPDUWRVDLVWĦWDMLHPQRWHLNXPLHP
/LHWXYLŦ
d*=0'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'9"F+2#=0Q2&'F29'e*-'
¶7HOHYL]RULXV·DWLWLQNDHVPLQLXVUHLNDODYLPXVLUNLWDV(%
?*#"F3%10-'/=0-3232-7
>/$+%
!2;/)"FF&'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787&'Q*99*FQ2#2'+*'92/'
¶7HOHYLVLRQ·MLNNRQIRUPDPDOĢWLĜLMLHWHVVHQ]MDOLXPD
SURYYHGLPHQWLRĢUDMQUHOHYDQWLOLKHPPILG'LUUHWWLYD
@AAABCBDE7
A&$)"&;/
+pUPHìOîVLU3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19ILUðYtDì
¶7HOHYLVLRQ·HUtVDPU PLYLìJUXQQNU|IXURJDìUDUNU|IXUVHP
I"#f2#'"#='b'3*+-F*,=/'@AAABCBDE7
$FRSRIWKH'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLWLVDYDLODEOHDW
KWWSZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW
15.&;
()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'"#F+[#"#')"#1"9'23'=3-3%#"3'
X8'"#'*'-2:-12#':"9'9"'I#=//+"II"/9"'F#21'0I'1#*I"'
#"+"12/3"'F#21'*'9*#"F3*1'@AAABCBDH7
(/"&;
]/9"#3"I/"9"'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'"#F+[#"#'
)"#1"9&'23'9"33"'X8''01"#)0+9"#'9"'1[-"/3+*I"'F#21'0I'1#*I"'
#"+"12/3"'F#21'*'9*#"F3*1'@AAABCBDH7
9*5<%
()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'12F==3322'3G3"/'"33G'3G:2G'
3"+"1*-*0'0/'9*#"F3**1*/'@AAABCBD^'0+""++*-3"/'1223*:=-3"/'Q2'-*3G'
F0-F"1*"/'9*#"F3**1*/':=*9"/'")30Q"/':=F2*/"/7
75$&;%
)LUPD3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19QLQLHMV]PRőZLDGF]D
ůH¶7HOHZL]RU·MHVW]JRGQ]]DVDGQLF]PLZPRJDPLRUD]
SR]RVWDãPLVWRVRZQPLSRVWDQRZLHQLDPL'UHNWZ
@AAABCBDE7
X)*-'"<=*,:"/3':2%'$"'0,"#23"9'*/'3)"'>0++0;*/I'D=#0,"2/
FRXQWULHV¬«
4X
?D
NL
/,
6i
6/
LD
?c
NM
/7
3/
XM
LN
DD
!]
/8
(X
E! E^ Eg
D_ H. HM
.D ._ .X
/9 hX 1/
Mi _D _c
7KLVHTXLSPHQWFDQEHRSHUDWHGLQRWKHUQRQ(XURSHDQ
50=/3#*"-7
6+/$%/"5=
_*-3":2'X8';*#"+"-./>0#:23*0/*'-=++"'/0#:23*1"'2,,+*52$*+*
("#'*+':"#5230'*32+*2/0
XVRSULYDWR'HFUHWROHJLVODWLYR&RGLFHGHOOH
FRPXQLFD]LRQHHOHWWURQLFKH,QSDUWLFXODUHO·DUWLFROR
-,"5*>*52'*'52-*'*/'5=*'0550##"'#*5)*"9"#"'=/'2=30#*RR2R*0/"'
JHQHUDOHPHQWUHO·$UWLQGLFDLFDVLLQFXLO·XWLOL]]RqOLEHUR
UHJRODPHQWD]LRQHGHOODIRUQLWXUDGHOO·DFFHVVR5/$1GHO
,=$$+*50'2++"'#"3*'"'2*'-"#1*R*',=$$+*5*'9*'50:=/*52R*0/"'
"+"33#0/*52'`"-7'-*-3":2'X8';*#"+"--a7'?"5#"30':*/*-3"#*2+"'
HUHODWLYHPRGLILFKHH$UWDXWRUL]]D]LRQH
I"/"#2+"',"#'#"3*'"'-"#1*R*'9*'50:=/*52R*0/"'"+"33#0/*5*a'9"+'
E09*5"'9"++"'50:=/*52R*0/"'"+"33#0/*5)"
XVRSULYDWR'HFUHWRPLQLVWULDOH
!"#$%&'()$
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
*'+'," %'-"./ 5
!"#$% &'(')*#$%+ 5
,+-&%$./+ 11
01$2/* 1+ &'(')*#$%' 17
3'4*-&%+5*6 &'(')*#$%+ 19
72%+)/+ * 2$88'%9/+ 20
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
01%'2,$()$ .$,$2)3"%"4 21
:;(<& => 21
?e1@ 24
:%$-A$&% &'(')*#$%+ 28
:%$-A$&% - 2$8/(@B'11$4$ ;-&%$.-&)+ 32
:$8-)'&/+ Ambilight 33
Net TV 35
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
5"1",().$,6(" ... 39
C'/-& 39
D1&'%+/&*)1$' &'(')*8'1*' 41
?;(<&*A'8*+ 42
E($/*%$)/+ * &+.A'%F 44
7;"&*&%F * 6#F/* 45
>1*)'%-+(<1F. 8$-&;2 46
4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
*'7.%"89' 47
D#$"%+9'1*', #);/, Ambilight 47
0+1+(F 49
7'&< 51
>-&%$.-&)+ 52
:! 54
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
!"$#)($(): 55
:'%)$1+B+(<1$' 2$8/(@B'1*' 55
D1G$%A+5*6 $ /+"'(6H 56
:$8/(@B'1*' ;-&%$.-&) 58
:$8/(@B'1*' 8%;4*H ;-&%$.-&) 66
7'&< 70
0+%&+ 2+A6&* SD 72
?$8;(< CAM -&+18+%&+ Common interface 73
3D 74
6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
07.%'($()$ ($)71%'2("7.$8 75
0$1&+/&1+6 *1G$%A+5*6 75
C'(')*#$% * 2;(<& => 76
C'('/+1+(F 77
D#$"%+9'1*' * #);/ 78
>-&%$.-&)+ 79
?;(<&*A'8*+ 80
7'&< 81
7
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
;'%'9.$%)7.)9) 82
:! 82
I#+*A$8'.-&)*' - $/%;9+@J'. -%'8$. 83
:*&+1*' * 2%*'A -*41+(+ 84
K/%+1 * #);/ 85
%+#%'L'1*' *#$"%+9'1*6 86
?;(<&*A'8*+ 87
I$#A$91$-&* 2$8/(@B'1*6 88
3+#A'%F * )'- 89
09'3'.$,6 90
7$8'%9+1*'
4
1 !"#"$% &"'%()
1.1
*'+%& (,$,-.+%&"
/0$1( 23
/"'"3(4 * 4$"-5%60 6,57 h &%& )53(4 &6 2"#(.
7 #%+)2(, ,"20 ,(82( )*%01&.9 &%& (.*%01&.9 :$2*;&0.
<+='&,"', ='(-,(.' ."%")&6('+ &%& ='(-,(.' :&%9,+ =(4*%01"22(#( DVD-=%""'+.
!"#$%&'()*+ #'(,*(-.&.
/"'"3(4 * 6,57 8&%96%(&"e &%& )53(4 &6 2"#(.
7 ,"20 ='(-,(.'+ ,(82( =(%$1&.9 4(-.$= * .+*&, :$2*;&>,
*+* ."%"."*-., -=&-(* *+2+%() &%& #&4 ="'"4+1.
/"'"*%01"2&" ."%"*+2+%().
<+1+%( '+?(.5 / @?6(' ."%")&6('+
5
!"#"$%& ' !"#$ %&'&!"(')*o ()( *+$%& (, -".%.
C-%2'3 *%,*#343 b.
/ 0"-1 23#30"4#%* 0%5-% *+6#347 -384#%9'( %4%6#353"0%9
-3 :'#3-" ;<-'=((.
?82%)7,<@ '-%2'< *%,*#343, 0%5-% 2"#"94( ' 2#"&+&<A"0<
4")"'3-3)< ()( *"#-<478@ -3 B3. -3,3& * 0"-1.
>%5-% &%63*(47 4")"'3-3) * ?,6#3--%" *% *#"0@ ".%
2#%80%4#3 ()( %843-%*(47 *%82#%(,*"&"-(" 4"'<A".% 8)39&B%<.
/'&+#&0
!"#"$%& ' !"#$ #&+('),-. s ()( *+$%& (, -".%.
D 2%0%A71 '#38-%9 '-%2'( 0%5-% *+6#347 '#38-<1 %2=(1,
%4'#+47 =(;#%*+" .#("'&-(.*#1" ("2"+23451 ()(
&"0%-84#3=(%--+" *(&"%')(2+.
/ 0"-1 -384#%9'( 0%5-% 6+84#% %4#".<)(#%*347 -"'%4%#+"
23#30"4#+ ,*<'3 ( (,%6#35"-(@.
6
E3F3)% #36%4+ / G6,%# 4")"*(,%#3
!"#$%#&'()
5,2#6,)
! "#$#%&' ()*)+#, -+#"-. $#/+# 012345& ()*)+6' #"7.' .*.
")3),5. - *+,-'-./%,)+-$.
! "#$#%&' 8#*62#, -+#"-. $#/+# 012345& 8#*626' #"7.'.
9#*)) "#:3#2+6' .+;#3$47.' # "6*&5) <= 01 >$#/)5) +4,5. 0
8*40) 73%-4,8',1 %#+,4,&./4, > !.3,29",4-':1 /1214:",%- >
;#29/ <= > >6",%.
?4-/) :*@ "#.>-4 .+5)3)>6'%), 5)$1 01 $#/)5) .>"#*&(#045&
>534+.76 ¬ ;,:.+.
A4/$.5) -+#"-6 u, B5#21 012345& >*):6'%6' 5)$6 0 34(:)*)
C2(#3 5)*)0.(#34.
?1'@ /1214:",%-
012/()
! "#$#%&' /)*5#, -+#"-. $#/+# 012345& /)*56' #"7.' .*.
")3),5. - .3%-4+1.
A4B4*# 342#51 / C2(#3 5)*)0.(#34
7
!"#$%&'() (*&*%+,-#-. .-/0-, +1"-&),2' 4 .*03.
!,0$4(* -5 +6 72089+'6 + -5&$1('6 "#+.*0*0+'.
• !"#$%&' ('%)
• *'%) +,&-(&.,#
• *'%) +#,#('.,&$
• *'%) %#-.,&/01
:*#*6-; 8 ('%) +,&-(&.,#e +&+ %<6-; +, 0*=-.
B$"21(+% 72089+3 % =&$%0-. .*03, -(8#-4(* .*03 "#-1.-(#$
;&' -,0$8-.&*0+' 1 1-;*#/+.<. 72089++.
?- %#*.' "#-1.-(#$ (*&*%+,-#$ .-/0- %<5#$() 8$0$& % .*03
6+1-&0 0#%#"&$ +&+ -(8#<() .*03 7'"'.'0-..
:*#*6-; 8 2"#$%&(3 ('%) h +&+ %<6-; +, 0*=-.
:*#*6-; 8 ('%) +#,#('.,&$ +&+ %<6-; +, 0*=-.o
!"#$%&*0+* (*&*%+,-#-. -12>*1(%&'*(1' +, =&$%0-=- .*03.
? .*03 "$#$.*(#-% .-/0- %<5#$() 0$1(#-48+ -(-5#$/$*.-4
0$ C8#$0* 72089++.
? =&$%0-. .*03 .-/0- %8&3@+() +&+ -(8&3@+() 72089+3.
A$"#+.*#, "#-1.-(# (*&*%+,-#$ (72089+' 4,&-(. .'"'$15.) +&+
"#-1.-(# 7+&).$ 1 "-;8&3@*00-=- DVD-"&**#$.
8
D-/0- ;-5$%+() (*&*8$0$& % E,5#$00-* %- %#*.' *="#-1.-(#$ + -(8#<() .*03 ;+18$ %- %#*.' "#-1.-(#$ DVD.
A$@$&- #$5-(< / F5,-# (*&*%+,-#$
!"#"$%& ' !"#$ #%&'()*+, ()( *+$%& (, -".%.s
/ 0"-1 -234#%5'( 0%6-% 7+34#% %4#".8)(#%*249 -"'%4%#+"
:2#20"4#+ ,*8'2 ( (,%7#26"-(;.
<%6-% *+7#249 &); -234#%5'( :#"&8342-%*%' (,%7#26"-(;
:2#20"4# -.(%, '%4%#+5 (&"2)9-% :%&$%&(4 &); (.#, ()(
(,0"-(49 -234#%5'( %'#8621=".% ,*8'2 &(-20('%* 4")"*(,%#2.
>); %38="34*)"-(; :%(3'2 :% /0(%1)2#)!3 (3+)1)4&'13
:"#"5&(4" -2 34#2-(?8 ¬ 5),&+.
5)4+6$2"#," 3&'()*&'1
>); :%&')1@"-(; DVD-:)""#2, :#%(.#+*24"); Blu-ray ()(
(.#%*%5 :#(342*'( (3:%)9,854" :%&')1@"-(" HDMI.
!%&')1@"-(" HDMI %7"3:"@(*2"4 -2()8@A"" '2@"34*%
(,%7#26"-(; ( ,*8'2, 2 :#( :%&&"#6'" 834#%534*%0 B8-'?((
EasyLink (HDMI-CEC) 4")"*(,%# 0%6"4 &%72*);49 834#%534*2 *
.)2*-%" 0"-1 2*4%024(@"3'(.
!%3)" &%72*)"-(; 834#%534*2 * .)2*-%" 0"-1 ".% 0%6-%
*+7#249 * 0"-1 4")"*(,%#2 &); :#%30%4#2 3%&"#6(0%.%. C3)(
834#%534*% -" :%&&"#6(*2"4 B8-'?(1 EasyLink ()( :%&')1@"-("
HDMI -" (3:%)9,8"43;, -"%7$%&(0% &%72*(49 834#%534*% *
.)2*-%" 0"-1 3 :%0%=91 B8-'?(( 7)8%1,'9 3&'()*&'1%.
D%)"" :%&#%7-81 (-B%#02?(1 % B8-'?(( &%72*)"-(; 834#%534*
30. * #2,&")" /0(%1)2#)" (3+)1)4&'1) > -&0)69:)1%#,"
'"6"1,:)(% > ;"#$ > <6%1#)" !"#$.
D%)"" :%&#%7-81 (-B%#02?(1 % B8-'?(( EasyLink 30. * #2,&")"
/0(%1)2#)" (3+)1)4&'1) > =%&'()*+% > EasyLink HDMI-CEC.
/ .)2*" /0(%1)2#)" (3+)1)4&'1) > 5)4+6$2"#,> :#(*"&"-+
#(38-'(, '%4%#+" :%0%.84 :%&')1@(49 -2(7%)"" @234%
(3:%)9,8"0+" 834#%534*2.
?"6"1,4"#," 1@&)+)* 2"'+)&',
E2@2)% #27%4+ / F7,%# 4")"*(,%#2
9
!"#" "$%$&'(#) *#(&#%+$" ,-#")$". "$%$*)#/)0--1 & 2#)-0"$
&1,#3#4 5$"3#,"' (HD), 6# 7%+ 8"#/# 6$#9:#7'-#, 5"#91
"$%$*)#/)0--1 ")06,%')#&0%',. & 7066#- 2#)-0"$. ;)'
*)#,-#")$ ,"0670)"61: "$%$3060%#& 305$,"&# '(#9)0<$6'+
9=7$" #91561-.
Net TV
J,%' & 7#-0F6$4 ,$"' $,". &#(-#<6#,". *#73%?5$6'+ 3
K6"$)6$"=, &1 -#<$"$ ',*#%.(#&0". 2=63>'? Net TV. E
*#-#@.? Net TV & ,$"' -#<6# 604"' 2'%.-1, 2#"#/)02'',
-=(13=, )0(&%$5$6'+, '/)1 ' -6#/#$ 7)=/#$.
;)#,-#") *)#/)0-- !"#$%$& '()%$#)* . . .
• 60 *)#'/)1&0"$%$ Blu-ray
• 60 >'2)#&#- HD-)$,'&$)$, *#73%?5$66#- , *#-#@.? 309$%+
HDMI, , *#7*',3#4 60 *)#/)0--1 ,"0670)"0 HD
• A$,*)#&#760+ ")06,%+>'+ HD
• 60 >'2)#&1: 3060%0: &$@06'+, *#77$)<'&0?@': ,"0670)" HD
• 60 '/)#&#4 *)',"0&3$ HD, *#73%?5$66#4 , *#-#@.? HDMI,
*)' &#,*)#'(&$7$6'' '/) ,"0670)"0 HD
A#%$$ *#7)#96=? '62#)-0>'? # Net TV ,-. & )0(7$%$
<.1/!$'0$( 18%$!$,#)!$ > ?#.$-=@$!/0*( )(-(!*@$1/ > Net
TV.
+*,($%-*. #)/0,/1)/ HD
B"#91 60,%07'".,+ *#)0('"$%.6#4 )$(3#,".? ' 305$,"&#'(#9)0<$6'+ &1,#3#4 5$"3#,"', -#<6# *#,-#")$". &'7$#3%'*
,"0670)"0 HD & /%0&6#- -$6?. C0<-'"$ 2-/!0$( 3(04 >
5$06*781/9*: > ;1$#3$)1 ,(3$0#)1. 1$-*%$! (60 &"#)#4
,")06'>$ -$6? 3#62'/=)0>'').
D%+ *#%=5$6'+ 7#*#%6'"$%.6#4 '62#)-0>'' ,&+<'"$,. ,
*#,"0&@'3#- =,%=/.
E*',#3 3060%#& &1,#3#4 5$"3#,"', ")06,%')=$-1: & &0F$4
,")06$, 0 "03<$ ,*',#3 *#,"0&@'3#& =,%=/ -#<6# 604"' &
#"&$"0: 60 BGH 60 ,")06'>$ www.philips.com/support.
<()= * Net TV
#()= ;5
I$%$&'(#) -#<6# *#73%?5'". 3 3#-*.?"$)6#4 ,$"'. E-#")'"$
2#"#/)02'', &'7$# ' ,%=F04"$ -=(13= , 3#-*.?"$)0 60 9#%.F#83)06$ "$%$&'(#)0.
A#%$$ *#7)#96=? '62#)-0>'? # 3#-*.?"$)6#4 ,$"' ,-. &
)0(7$%$ <.1/!$'0$( 18%$!$,#)!$ > >/#)1$&%/ > <()=.
10
C050%# )09#"1 / L9(#) "$%$&'(#)0
1.2
!"#$%&'("
)%*+,*-.* -" #$*-/ .,. +&0#$"1(/
!"#$%&'(& 2-'-1, )"$%&'*+,-&+ ' ("-)*,(%, $ %,*,'./"0"-,
-"1,% .$)"*2/"'&%2$+ #*+ 3&$%"*23"4" .*. 3&$%,33"4"
(0,)*,3.+ %,*,'./"0&. 53$%06(7.. )" -"3%&16 )"#$%&'(. 2-'-1
)0.',#,38 ' ),9&%3"- (0&%("- 06("'"#$%', )"*2/"'&%,*+.
!"#$%&%' &()%"*+,&&, -"'.)%/01'((2' (/ )1'.*34&5 )%"/(&,/5.
B -#8#4<3 C')%&@"/((#@# +13$/, 05#.=4'@# 0 +#8-1'+%,
#%0&(%&%' ;#1%, "/)-#1#9'((27 -#)"'.&(' C%/(@&.
2%*0/+%*30*-.*
6/)%'((27 8#(%/9 %'1'0&:#"/ %"';*'% )-',&/1<(25 (/02+#0 &
.#19'( 02-#1(=%<)= %#1<+# +0/1&>&,&"#0/((28 )-',&/1&)%#8.
?# 0"'8= (/)%'((#@# 8#(%/9/ )1'.*'% -"&.'"9&0/%<)=
)%/(./"%#0 %'5(&+& ;':#-/)(#)%& 0 )##%0'%)%0&& ) 0')#8
%'1'0&:#"/. !'"'. *)%/(#0+#7 %'1'0&:#"/ 0(&8/%'1<(#
#:(/+#8<%')< ) 8'"/8& ;':#-/)(#)%&.
Koninklijke Philips Electronics N.V. 3, 3,$,% "%',%$%',33"$%. /&
3,)0&'.*23" '8)"*3,338: -"3%&1 .*. /& -"3%&1, )"'*,(;.:
3,$9&$%38: $*69&: .*. %0&'-6.
!"& ('#;5#.&8#)%& )(&8&%' %'1'0&:#" ) -#.)%/0+&.
A1= (/)%'((#@# 8#(%/9/ 0/8 -#(/.#;=%)= 2 0&(%/ .1=
+"'-1'(&= %'1'0&:#"/ + -#.)%/0+' & 2 +"'-'9(25 .&)+/ ()8.
"&)*(#+).
6/$/1# "/;#%2 / 6/)%"#7+/
11
!"#$%&'($ )(*&+,, -*- ."-*/*&" &* %'0,&-$.
10(*&"#'($ )(*&+, &* 2$0(" ' 0 ."2"345 )$0('+%*&&"+" -657*
/*8'-0'%,9($ :"6(.
!%'-%$.'($ .";0(*#-, - ($6$#'/"%,.
12
<*7*6" %*:"(= / <*0(%"9-*
!"#"$%&'( ()*+'#',"- -) +()$%#.-'/ $0*'1", "*#% $)2 $&3#45
-)6'5%1*4 -) 7('$-" 8"-1() 9:()-), :'35) $0 *%5%1" +"("5 -%;.
<)**1'4-%" ;",57 5$7;4 1'=:);% :("+#"-%4 . . .
- 81 *;/32" = 260 ;;
- 94 *;/37" = 300 ;;
- 102 *;/40" = 300 ;;
- 117 *;/46" = 340 ;;
>):(71%1" 5$) :("+",-06 5%*:). ?*+'#.&7/1" $%-10 5%);"1(';
-" @'#"" 6 ;;.
A)=)#' ()@'10 / A)*1('/:)
13
!"#$%&'() &%*&++ ,"-(' ./#-("$0% &" 01).)*&2) #%-0%.
3(/42 $21/$&5(' ()6)$%7/1, -6)80" ./(5&%() 7" )8/ &%*&++
,"-(' &" -)45 % /(1)896%19:() ./6/*)&%) - ./;/<'+ #%-0/$.
=(019(%() 4/6( % ./$)1&%() >("&89 $ 90"7"&&/) ./6/*)&%).
14
?","6/ 1"4/(2 / ?"-(1/:0"
!"#$%&'()* VESA
!"#"$%&'( )'$*")+%* ) ,-)+",,.* /("0#",%"* VESA (," $1'2%+ $
/'*0#"/+).
!"#$ VESA #%& '()"*(+,+-)& .(+'%+-)&:
- 81 /0/32" VESA MIS-F 100,100,M6
- 94 /0/37" VESA MIS-F 200, 300, M6
- 102 /0/40" VESA MIS-F 200, 300, M6
- 46PFL8605: VESA MIS-F 200, 300, M6
- 46PFL9705: VESA MIS-F 300, 300, M6
- 132 /0/52" VESA MIS-F 400, 400, M6
1/'"%2345,+ #%)-4 6)-,7, 4.737--48 -7 ()/4-.+.
+,-'"$./' -010.)2$%'
9+(+# 4/,7-"6."5 ,+%+6)3"(7 6-)07,+%2-" "3-7."02,+/2 /
0+(70) *+3"'7/-"/,).
• :/,7-"6),+ ,+%+6)3"( ,7., ;,"*$ )3*+<7,2 '"'7#7-)& '(&0$=
/"%-+;-$= %4;+5 -7 >.(7-.
• ?4-.@)8 Ambilight %4;A+ 6/+B" )/'"%23"67,2 6 37,+0-+--"0
'"0+C+-)).
• D%& "',)07%2-"B" >EE+.,7 Ambilight 4/,7-"6),+ ,+%+6)3"( -7
(7//,"&-)) -+ *"%++ 25 /0 ", /,+-$.
F7;7%" (7*",$ / F7/,("5.7
15
• =)- 6)#.%#'-- '$ *+#'7 7:#"-+#*&, 2+( ('$ 0;"#)8-+ 0#*
+#%#0-1()$. Koninklijke Philips Electronics N.V. '# '#*#+
(+0#+*+0#''(*+- 1$ '#*2$*+';# *%72$-, .(0)#8"#'-, -%+)$0/;, 0(1'-6@-# 0*%#"*+0-# '#.)$0-%&'( 0;.(%'#''(4(
'$*+#''(4( /('+$8$.
/+'0 (&("'"(+5 %$71"8."(+9 .")53!
H%#"7A+# /#)$/ .)#"(*+()(8'(*+-, 2+(:; .)#"(+0)$+-+&
.$"#'-# +#%#0-1()$ - -1:#8$+& +)$0/ 7 "#+#A.
• B-6(4"$ '# *+$0&+# +#%#0-1() '$ .(0#)<'(*+-, .(6);+;#
*6$+#)+&3 -%- ")74-/ /$+#)-$%(/, 6(+();A /(8'( *+,'7+&.
• H%#"-+# 1$ +#/, 2+(:; +#%#0-1() '# *0#@-0$%*, * 6)$,
.(0#)<'(*+-.
!"#$%&'(#) #)*)'(+&, %$ -$."(-$*/%& 01&2%&- ,$""#&3%(( 1*3
4,&"-&#,$. 5$"*$61$7#)"/ 4,)(-08)"#'$-( (+&2,$6)%(3
'9"&.&7 :)#.&"#(, %) 0#&-*33 ;*$+. 5$71(#) +&%0 %$(*0:<);&
'&"4,(3#(3 4),)1 #)*)'(+&,&-, :#&29 4&*0:(#/ -$."(-$*/%&)
01&'&*/"#'() &# 4,&"-&#,$.
!"#$%&'(# )$**+(,'-# "%, .)(*/(+)$ +#%#0-1()$ )$0',#+*,
1'$2#'-3 )$1/#)$ "-$4('$%- 56)$'$, 7/'(8#''(/7 '$ +)-.
9#%#0-1() "(%8#' :;+& )$*.(%(8#' +$6-/ (:)$1(/, 2+(:; 4%$1$
1)-+#%, '$<("-%-*& '$ 7)(0'# *#)#"-'; 56)$'$.
!"#$%&'($')* + ,-$.
=#)#" -*.(%&1(0$'-#/ +#%#0-1()$ '#(:<("-/( (1'$6(/-+&*, *(
0*#/- -'*+)76>-,/-. ?$)$'+-, '# )$*.)(*+)$',#+*, '$
.(0)#8"#'-,, 0(1'-6@-# 0*%#"*+0-# '#*(:%3"#'-, "$'';<
-'*+)76>-A.
/+'0 0$1$)0$2$ #&340&(+5 +6+ 7$#2$1&(+5!
• B# .("0#)4$A+# .7%&+ CD -%- +#%#0-1() 0(1"#A*+0-3 0%$4-%- .#)#4)#07.
• B-6(4"$ '# *+$0&+# #/6(*+- * 8-"6(*+&3, '$.)-/#) 0$1;,
),"(/ * +#%#0-1()(/. E *%72$# .(.$"$'-, 8-"6(*+- '$
.(0#)<'(*+& -%- 0'7+)& +#%#0-1()$ '#/#"%#''( (+6%32-+# #4(
(+ 5%#6+)(*#+-. F:)$+-+#*& 0 >#'+) .(""#)86- .(67.$+#%#A
Philips "%, .)(0#)6- +#%#0-1()$ .#)#" .(*%#"73G-/
-*.(%&1(0$'-#/.
• B-6(4"$ '# )$1/#G$A+# +#%#0-1(), .7%&+ -%- :$+$)#A6- ),"(/
* -*+(2'-6$/- (+6);+(4( (4', -%- ")74-/- -*+(2'-6$/- +#.%$,
06%32$, .),/;# *(%'#2';# %72-.
• B# )$1/#G$A+# *0#2- - ")74-# -*+(2'-6- (+6);+(4( (4',
),"(/ * +#%#0-1()(/.
• B# 0*+$0%,A+# .(*+()(''-# .)#"/#+; 0 0#'+-%,>-('';# ")74-# (+0#)*+-, 0 +#%#0-1()#.
• =)- .("6%32#'-- @'7) .-+$'-, '# "(%8#' :;+& '$+,'7+.
B#"(*+$+(2'( .%(+'( .("6%32#'';A @'7) .-+$'-, /(8#+ *+$+&
.)-2-'(A -*6)#'-, -%- 0(14()$'-,.
• B# *+$0&+# +#%#0-1() -%- ")74-# .)#"/#+; '$ @'7) .-+$'-,.
• =)- (+6%32#'-- (+ )(1#+6- 5%#6+)(*#+- +,'-+# 1$ 0-%67, $ '#
1$ @'7).
/+'0 (&("'"(+5 %$71"8."(+9 )"6"7+#$1,!
• C%, .("',+-, - .#)#/#G#'-, +#%#0-1()$ 0#*(/ :(%## 25 64
+)#:7#+*, 72$*+-# "07< 2#%(0#6.
• =)- 7*+$'(06# +#%#0-1()$ '$ .("*+$067 -*.(%&17A+# .("*+$067,
6(+()$, 0<("-+ 0 6(/.%#6+. B$"#8'( 1$6)#.-+# +#%#0-1() '$
.("*+$06#. 9#%#0-1() *%#"7#+ *+$0-+& '$ '$"#8'73 - )(0'73
.(0#)<'(*+&, 6(+()$, /(8#+ 0;"#)8$+& 0#* +#%#0-1()$.
16
• B-6(4"$ '# )$1/#G$A+# +#%#0-1() '$ 0;*(6(A /#:#%('$.)-/#), '$ 6'-8'(/ @6$I7) :#1 "(.(%'-+#%&'(4( 6)#.%#'-,
/#:#%- - +#%#0-1()$ 6 *+#'# -%- ")74(A *((+0#+*+073G#A
.(0#)<'(*+-.
• F:J,*'-+# "#+,/, 6$6(A (.$*'(*+- ('- .("0#)4$3+*,,
01:-)$,*& '$ /#:#%&, 2+(:; "(+,'7+&*, "( +#%#0-1()$.
/+'0 %"1"21"7&!
F*+$0&+# '# /#'## 10 */ *0(:("'(4( .)(*+)$'*+0$ 0(6)74
+#%#0-1()$ "%, (:#*.#2#'-, 0#'+-%,>--. D:#"-+#*&, 2+(
1$'$0#*6- -%- ")74-# (:J#6+; '# 1$6);0$3+ 0#'+-%,>-('';#
(+0#)*+-, +#%#0-1()$.
:1$#4
E( 0)#/, 4)(1; (+6%32-+# +#%#0-1() (+ 5%#6+)(*#+- - $'+#'';.
E( 0)#/, 4)(1; '# .)-6$*$A+#*& 6 +#%#0-1()7, *#+#0(/7 @'7)7
-%- 6$:#%3 $'+#'';.
/+'0 ,21$#4 .65 '6,-&!
!1:#4$A+# -*.(%&1(0$'-, '$7@'-6(0 '$ :(%&@(A 4)(/6(*+- 0
+#2#'-# "%-+#%&'(4( 0)#/#'-.
;+#0&5 )"3%"1&),1&
=(*%# +)$'*.()+-)(06- .)- +#/.#)$+7)# '-8# 5 °H, )$*.$67A+#
+#%#0-1() - .#)#" .("6%32#'-#/ 6 )(1#+6# 5%#6+)(*#+.("(8"-+#, .(6$ +#/.#)$+7)$ +#%#0-1()$ *+$'#+ 6(/'$+'(A.
• K-*6 '$'#*#'-, .(0)#8"#'-, 56)$'7 +#%#0-1()$! B-6(4"$ '#
6$*$A+#*&, '# +(%6$A+#, '# >$)$.$A+# - '# :#A+# 56)$' '-6$6-/.)#"/#+$/-.
• =#)#" (2-*+6(A +#%#0-1()$ #4( *%#"7#+ (+6%32$+& (+
5%#6+)(*#+-.
• C%, (2-*+6- +#%#0-1()$ - 6().7*$ -*.(%&17#+*, /,46$,
0%$8'$, +6$'&. B# -*.(%&17A+# *.-)+, <-/-6$+; -%- :;+(0;#
2-*+,G-# *)#"*+0$.
• E( -1:#8$'-# "#I()/$>-- - 0;>0#+$'-, *)$17 *+-)$A+# *
+#%#0-1()$ .(.$0@-# '$ '#4( 6$.%- 0(";.
• H+$)$A+#*& -1:#4$+& *+$+-2';< -1(:)$8#'-A '$ 56)$'#.
H+$+-2';# -1(:)$8#'-, — 5+( -1(:)$8#'-,, 6(+();#
(+(:)$8$3+*, '$ 56)$'# 0 +#2#'-- "%-+#%&'(4( 0)#/#'-.
=)-/#); *+$+-2';< -1(:)$8#'-A: 56)$'';# /#'3, 2#)';#
.(%(*;, (+(:)$8#'-# 2$*(0 - +... =)- '#(:<("-/(*+-*.(%&1(0$'-, +$6-< -1(:)$8#'-A 7/#'&@-+# 6('+)$*+'(*+& ,)6(*+& "%, .)#"(+0)$G#'-, .(0)#8"#'-, 56)$'$.
<"3%"1&),1& + 76&8($')*
E )#"6-< *%72$,<, 0 1$0-*-/(*+- (+ +#/.#)$+7); - 0%$8'(*+-,
'$ 0'7+)#''#A .(0#)<'(*+- 56)$'$ 9E /(8#+ 0(1'-6'7+&
'#:(%&@(# 6(%-2#*+0( 6('"#'*$+$. C%, .)#"(+0)$G#'-, 5+(A
.)(:%#/; '# .("0#)4$A+# 9E 0(1"#A*+0-3 .),/;< *(%'#2';<
%72#A, .(0;@#'';< +#/.#)$+7); - 0%$8'(*+-. =)0(1'-6'(0#'-- 6('"#'*$+$ (' *$/(.)(-10(%&'( -*2#1'#+ .(*%#
'#*6(%&6-< 2$*(0 )$:(+; 9E. E%$4$ 6('"#'*$+$ '# /(8#+
.(0)#"-+& 9E -%- *+$+& .)-2-'(A '#-*.)$0'(*+-.
B$2$%( )$:(+; / B$*+)(A6$
1.3
!"#$%& "' ()*)+&,#-)
.)-)%*/0'()*1 $&('"&2
!"#$%&'()*+ #+,+-%./0*+%& #1*0213 20 2142+) #02+%1
*+%+51'$,0 6%3 5-%./+213 1%1 57-%./+213 ("*,$)"*50. 8
57-%./+22$9 "$"*$3211 *+%+51'$, 2+ #$*,+:%3+*
;%+-*,$;2+,<1..
J !"#$%' Ambilight
B0491*+ -2$#-( J (Ambilight), /*$:7 5-%./1*& 1%1 57-%./1*&
#$6"5+*-( Ambilight.
="%1 -,0"27) 1261-0*$, 2+ <$,1*, 5-%./1*+ *+%+51'$, "
#$9$>&. #+,+-%./0*+%3 #1*0213.
="%1 -,0"27) 1261-0*$, (1261-0*$, ,+4190 $4160213) <$,1*,
20491*+ -2$#-( O 20 #(%&*+ ?@, /*$:7 5-%./1*& *+%+51'$,.
?%3 5-%./+213 9$42$ *0-4+ 1"#$%&'$50*& %.:(. -%051A( 20
#02+%1 *+%+51'$,0. 8-%./+21+ *+%+51'$,0 '02190+* 2+"-$%&-$
"+-(26.
="%1 *+%+51'$, 20C$61*"3 5 ,+419+ $4160213, 57 9$4+*+
5-%./1*& #$6"5+*-( Ambilight 1 "$'60*& 5 -$920*+ ;DD+-*
Ambilight LoungeLight. E$%++ #$6,$:2(. 12D$,90F1. $:
;DD+-*+ LoungeLight "9. 5 ,0'6+%+ 6$-'+#0"#) -7%#+#85(+# >
95$#*1,#+'"&) ()*)+&,#-' > Ambilight > LoungeLight
h !"#$%' 3*'+"#3# 4)"/
B0491*+ -2$#-( h (<%052$+ 9+2.) 6%3 6$"*(#0 - <%052$9(
9+2.. ?%3 #+,+9+>+213 #$ <%052$9( 9+2. 1"#$%&'()*+ -2$#-1
,+<(%1,$5-1 <,$9-$"*1 - 1%1 + (5%+5$ 1%1 5#,05$) 1 -2$#-1
#+,+-%./+213 -020%$5 - 1%1 + (521' 1%1 55+,C) 20 *+%+51'$,+.
?%3 #$6*5+,46+213 57:$,0 "2$50 20491*+ -2$#-( h.
E$%++ #$6,$:2(. 12D$,90F1. $ <%052$9 9+2. "9. 5 ,0'6+%+
6$-'+#0"#) -7%#+#85(+# > 95$#*1,#+'"&) ()*)+&,#-' > :)"/
> h ;*'+"#) 4)"/
V !"#$%' 3-#4%#5(&
B0491*+ -2$#-( V (<,$9-$"*&) - 1%1 + 6%3 20"*,$)-1 (,$523
<,$9-$"*1. !%1 1"#$%&'()*+ -2$#-1 + 1%1 - 20 #(%&*+ ?@.
B0/0%$ ,0:$*7 / G2$#-1 20 *+%+51'$,+
17
!"#$%& CH
!"#$%&'()*+ ,-$#,( CH (,.-.%/) - 0%0 + 1%2 #+3+,%45+-02
,.-.%$6. !%0 6$"#$%&'()*+"& ,-$#,.70 W 0%0 X -. #(%&*+ 89.
18
:.5.%$ 3.;$*/ / <-$#,0 -. *+%+60'$3+
1.4
!"#$%&'()$* &"+",$-.'(
!"#$%&'()*+ , -"./-."0 -%"$/.122 Philips!
!"#$%&'(#&#)*($ ($+$,&-.# & ,.'/.+0-)*($'0 ,'$1&
/#$&1)2$'(,"1&, '#$3& 4.(.#56 /.+7"8 /.33$#94" &-3$+&8
(,4+:;"8 1"($#&"+5 3+8 -"%#)-4&), /#&,&+$%&#.,"775* 3.'()/ 4
&7<.#1"=&& . 7.,56 &-3$+&86, >4'4+:-&,75$ /#$3+.9$7&8,
'4&34& & 3"9$ );"'(&$ , '/$=&"+0756 ./#.'"6 . 7.,.*
/#.3)4=&&.
!"*3&($ 7" ,$?-'"*( www.philips.com/welcome
@";"+. #"?.(5 / A$%&'(#"=&8 ($+$,&-.#"
19
1.5
!"#$%&$ ' "())*#+&$
,-"(./0(%$1'* -"#$%&' ' 231&4'' "('-&$
!"#$%&$
!"#$%& ' #&()*'+ ,"-." &"/%01$2 13 4/)*."4" ,+.5. !/6
&(6,"4" 7"#$%&) * ,+.5 #&()*'1 * 8"/291.#$*+ #/%0)+* ,"-."
$)'-+ .)-)$2 +*.536 '."&'% .) &%/2$+ !:. ; .+'"$"(<= ,+.5,
.)&(1,+( * ,+.5 $+/+$+'#$), -+/$)6 '."&') *<&"/.6+$ 7(%41+
>%.'?11 1 .+ ,"-+$ 8<$2 1#&"/23"*).) 7/6 7"#$%&) ' #&()*'+.
!/6 &"/%0+.16 &"77+(-'1 *< ,"-+$+ &"3*".1$2 &" $+/+>".%
4"(60+A /1.11 * ?+.$( &"77+(-'1 &"'%&)$+/+A Philips *)9+A
#$().<. B",+( $+/+>".) %')3). * 7"'%,+.$)?11, *="76C+A *
'",&/+'$ $+/+*13"().
H/1 &"/%01$+ 1.>"(,)?15 .) *+8-#)A$+
www.philips.com/support
;(:*# :()*.' ' -*#'71<7 1(:*# 5*.*%'0(#$
;), ,"-+$ &"$(+8"*)$2#6 .",+( ,"7+/1 1/1 #+(1A.<A .",+(
137+/16. I$1 .",+() %')3).< .) %&)'"*'+ 1/1 .) .)'/+A'+,
()#&"/"-+.."A .) 3)7.+A 1/1 .1-.+A &).+/6= $+/+*13"().
@+(+7 *<&"/.+.1+, 1.#$(%'?1A 13 ,+.5 #&()*'1, 3)'("A$+
#&()*'%. B)-,1$+ +*.536 '."&'% 1/1 .)-,1$+ h, 0$"8<
3)'(<$2 #&()*'%. @(1 #/+7%5C+, .)-)$11 +*.5(7 '."&'1,
#&()*') "$'("+$#6 .) $"A #$().1?+, .) '"$"("A 8</) 3)'(<$).
¬ 8('-&
; ,+.5 #&()*'1 1#&"/23%A$+ >%.'?15 ¬ 8('-& 7/6 &"1#')
.%-."A $+,<. ;<8+(1$+ $+,% 13 #&1#') # &","C25 '."&"'
.)*14)?11 1 .)-,1$+ OK. B%-.)6 $+,) ,"-+$ .)="71$2#6 .+ .)
&+(*"A #$().1?+. B)-,1$+ x, 0$"8< &+(+A$1 .) #/+7%5C%5
#$().1?%.
,15*#$&5'%1$9 "())*#+&$
@(1 *"3.1'."*+.11 /58<= &("8/+,, #*63)..<= # $+/+*13"(",
Philips, *< ,"-+$+ "8()$1$2#6 * 1.$+()'$1*.%5 #/%-8%
&"77+(-'1. ;<8+(1$+ 63<' 1 **+71$+ .",+( ,"7+/1 137+/16.
D)A71$+ .) *+8-#)A$ www.philips.com/support
B) #)A$+ &"77+(-'1 *< .)A7+$+ $+/+>". 7/6 #*631 #
&(+7#$)*1$+/+, '",&).11, ) $)'-+ "$*+$< .) 0)#$" 3)7)*)+,<+
*"&("#< (FAQs).
E)'-+ *< ,"-+$+ 3)4(%31$2 ."*%5 *+(#15 @F 7/6 *)9+4"
$+/+*13"(), (%'"*"7#$*" &"/23"*)$+/6 7/6 &("#,"$() .) @G,
3)7)$2 *"&("# #&+?1)/1#$% #/%-8< &"77+(-'1 1/1 &""8C)$2#6 *
0)$+ # &(+7#$)*1$+/+, '",&).11 (>%.'?16 7"#$%&.) .+ *+37+).
!%90$5/-9 - "#*)-5$%'5*.*: Philips
20
B)0)/" ()8"$< / J&()*') 1 &"77+(-')
2 !"#$%&'()'
*'&'%)+,#,2.1
./&0* 1!
5 4(,"5$ "#,<-,*#$ e
4&-&5,2 " 1&'$ :-,61,)-. (#( *85,2 (+ '&9,.
6 4(,"5$ "'#'=,7$ %"'#'7 W
4&-&5,2 " 6#&27$/&17 ".'.#7, 6)-.'(<&, -.+2&#7.
7 4(,"5$ "'#'=,7$ ($+$7 X
4&-&5,2 " :-&2827/&17 ".'.#7, 6)-.'(<&, -.+2&#7.
8 4(,"5$ "$#$-'*#,% o
4&-&5,2 " 1&'$ :.-.1&)-,* (#( *85,2 (+ '&9,.
23+,#
1 4(,"5$ #'6)-$ ,6)7$()8 O
!"#$%&'(& )&#&*(+,-. (#( *,+*-./&'(& * -&0(1 ,0(2.'(3.
2 4(,"5$ 9&$%(,9, -'(:h
4&-&5,2 " ,6',*',17 1&'$ (#( *85,2 (+ '&9,.
3 4(,"5$ ($%)9$;))
4&-&1&/&'(& **&-5, *'(+, *:-.*, (#( *#&*,.
4 4(,"5$ OK
4,2)*&-02&'(& *8;,-..
B:-.*#&'(& )&#&*(+,-,1 / 47#?) >B
9 4(,"5$ %,+%#$*$ b
4&-&5,2 " :-&2827/&17 ".'.#7. !85,2 (+ 1&'$ ;&+ (+1&'&'(3
'.6)-,&". 4&-&5,2 " :-&2827/&= 6)-.'(<& )&#&)&"6). (#( Net
TV.
10 4(,"5$ ($<*#,>5) s
>,6)7: " '.(;,#&& %.6), (6:,#?+7&181 '.6)-,=".1, )."(1 "."
:.-.1&)-8 (+,;-.0&'(3, +*7". (#( Ambilight.
11 4(,"5$ 9#,-5,<*) V
@&97#(-,*". 9-,1",6)(.
12 4(,"5$ ,*5&:?'()8 +%/5$ m
A)"#$%&'(& (#( *,+,;',*#&'(& +*7"..
21
13 !"#$%#& '%()'#
!"#$%& ' ()$*+,'$(-)./ $*0*#0%12,/ (0( -.2"+ #$+,)(3.
$*0*$*'#$,.
14 *+,+%#& '%()'#
!"#$%& ' /*)4 5'"-),#$+"*' (0( -.2"+ #$+,)(3. $*0*$*'#$,.
15 -+,.#& '%()'#
!"#$%& ' /*)4 #&+,-'(/-.6"7 (8 )*9" (0( -.2"+ #$+,)(3.
$*0*$*'#$,.
16 /0%&& '%()'#
:.2"+ #$+,)(3.
;.(6"#C+%0+ '%()(' )5,>.# ?@
B$"2. &"#/"$+*$@ ')"&'( &%0@$, !A ), 5'+,)*, ),1/($* ')"&'%
o (&,+,/*$+.) ( -.2*+($* =('#<#.> )5,>. ?@. :.2*+($*
)%1)%4 ')"&'% ( ),1/($* OK.
B$"2. #'+.$@ ')"&'( &%0@$, !A %#$+"?#$-,, ),1/($* ')"&'% b
(-"8-+,$).
F &"/"C@4 5$(6 ')"&"' "#%C*#$-0;*$#; 7"#$%& ' #0*7%4C(/
/*)4 %#$+"?#$-,:
1 G0,-)"* /*)4
2 H*)4 '")>(9%+,3((
3 H*)4 7(#', (#"7*+1,)(* 7(#',)
4 :#&0.-,4C** /*)4
5 H*)4 &,+,/*$+"6 G(7 &*+*7,<
7 :.2"+ /%0@$(/*7(,
17 !%()'0 $ 102"#30 0 .+'$.(4#& ',#40#.5"#
:.2"+ $*0*',),0, ),&+;/%4 (0( --"7 $*'#$,.
18 !%()'# $56.0."(4 j
:'04<*)(* (0( -.'04<*)(* #%2$($+"-.
19 !%()'# 2("3#.# f
=8/*)*)(* >"+/,$, (8"2+,1*)(;.
I8),'"/($@#; # 7"&"0)($*0@)"? ()>"+/,3(*? "2 EasyLink
/"1)" - +,87*0* /)"#4(7%(+ "5'(4(8$.4( > 9#$."(B'# >
@$."(B$.4# > EasyLink HDMI-CEC.
D!-8#.70'
:#*97, ),&+,-0;?$* &%0@$ !A ), ()>+,'+,#).? 7,$<(' ),
&*+*7)*? &,)*0( $*0*-(8"+,.
!0; &"0%<*)(; &"7+"2)"? ()>"+/,3(( "2 (#&"0@8"-,)(( &%0@$,
!A #/. +,87*0 /)"#4(7%(+ "5'(4(8$.4( > 9#7#,( "#6(.: >
;6<(" .+,+40<("# > =5,>. ?@.
=5,>. 80$.#%10(%%(A( 5)"#4,+%0& EasyLink
!"#$% &' %(#()*+,-. /,0(% %.10( *23,#$+,).%$24 5#4
"3-.)#(6*4 3,51#78(669/ "2%-,:2%),/. ;(,<=,5*/,, 8%,<9
"2%-,:2%), 3,55(-0*).#, >"61?*7 EasyLink (HDMI-CEC), *
>"61?*4 EasyLink <9#. )1#78(6.. '2%-,:2%), %.10( 5,#06,
<9%$ 3,51#78(6, 2 3,/,@$7 1.<(#4 HDMI.
@)"#4,+%0+ 5$."(B$.4(3 $ )(88+"C'(B EasyLink
B$"2. %&+,-0;$@ $,'(/ %#$+"?#$-"/ # &"/"C@4 &%0@$, !A,
-.2*+($* %#$+"?#$-" (0( >%)'3(4 - 90,-)"/ /*)4 h (
),1/($* ')"&'% OK. D"/,)7. -#*6 ')"&"', '+"/* ')"&'( h,
2%7%$ &*+*),&+,-0*). ), %#$+"?#$-".
E#0( )%1),; ')"&', "$#%$#$-%*$ ), &%0@$* !A $*0*-(8"+,, -.
/"1*$* &"#/"$+*$@ 7"&"0)($*0@).* ')"&'( ), 5'+,)*
$*0*-(8"+, # &"/"C@4 >%)'3(( "$"2+,1*)(; ')"&"' &%0@$, !A.
22
E#.#"+B'0
B$"2. 8,/*)($@ 2,$,+*?'( - &%0@$* !A, #7-()@$* '+.J'% )(1)*? <,#$( &%0@$, !A. :#$,-@$* 7-* 2,$,+*?'( $,20*$"<)"9"
$(&, (CR2032 – 3 :). K+"-*+@$*, <$" 2,$,+*?'( %#$,)"-0*).
#$"+")"? #" 8),'"/ + --*+6. L, '+.J'* (/*4$#; 7-,
"2"8),<*)(; +.
A&+,-0*)(* $*0*-(8"+"/ / K%0@$ !A
!"#$ %& '( )*+(,( $"-.#/0.%1,/ -*#/, % ,(2('$( +.#3.3.
%4(5('$, $0%#(6$,( $0 '(3. )1,14(76$. 8,$#$0$4*7,( ",14&(
)1,14(76$ % "..,%(,",%$$ " 5(",'&5$ '.4515$ *,$#$019$$.
:4.2$,17,( $';.4519$< % 410+(#( !"#$%&'(&) #*+&%&,-.%& >
/$'$0& #$1&.2 > /$-.#&3+$ > 4.5056$758.
9'5-.+$
:*#/, =8 ."'1>(' "-(9$1#/'&5 -.64&,$(5, *",.72$%&5 6
.)410.%1'$< 9141-$'.
?2$>17,( -*#/, =8 [email protected] %#1A'.7 ,61'/<. B( $"-.#/0*7,(
"-$4,, C$5$2("6$( $#$ +4*3$( )&,.%&( 2$",@>$( "4(+",%1 +#@
.2$",6$ ,(#(%$0.41 $#$ -*#/,1.
8-41%#('$( ,(#(%$0.4.5 / :*#/, =8
23
2.2
!e"#
h $"%&'( )*(+"%)% ,-"#
!" #$%&'(#( )*'+ )(,'( '%-%./ 01(2)(.1 .*$*0*1*3%-, 3425%
4$4 &5$+-4./ $+67+ 317#7+ 87'594+. :7'594+ )(,'( 3(6%&4./
0(2$* 0(35$+-*'4; 72.1(<2.&% 5 .*$*&4"(17.
!"#$%&' h, (&)*+ )&,-+&. /0"12)' $'23.
405 ",&%1"6%% 782,6%% 1+*'-%&' '' 9 :)$);.3 ,2):),
2"1%/"6%% % 2"#$%&' OK.
405 1+<)=" %> )92)12)/) $'23 2"#$%&' h ';' -">.
>%2(+*-"0- 345/%645+(
C82,6%% 89&-)A9&1, :)=,03('22+< :-% :)$);% 782,6%%
EasyLink (HDMI-CEC), "1&)$"&%('9,% )&)*-"#"'&95 1 D0"12)$
$'23. E=2) 89&-)A9&1) $)#'& 1+:)025&. 2'9,)0.,) ='A9&1%A.
@9&-)A9&1) =)0#2) *+&. :)=,03('2) :-% :)$);% ,"*'05 HDMI.
F90% :)=,03('22)' 89&-)A9&1) 2' )&)*-"#"'&95 1 /0"12)$
$'23, 1)>$)#2), 782,6%5 EasyLink 2" 89&-)A9&1' )&,03('2".
F90% :)=,03('22)' 89&-)A9&1) 2' :)=='-#%1"'& EasyLink
(HDMI-CEC) %0% =05 :)=,03('2%5 %9:)0.>8'&95 ,"*'0.,
)&0%(2+A )& HDMI, 2')*<)=%$) =)*"1%&. 89&-)A9&1) 1-8(283 9
:)$);.3 ,)$"2=+ >%2(+05; 345/%645+( 1 D0"12)$ $'23.
>%2(+*-"0- 345/%645+
G )92)12)$ $'23 1+*'-%&' >%2(+;5- 345/%645+( % 2"#$%&'
OK. ?0'=8A&' %29&-8,6%5$ 2" H,-"2'.
G"$ *8='& :-'=0)#'2) 1+*-"&. 89&-)A9&1) % -">I'$, ,
,)&)-)$8 )2) :)=,03('2).
@9&-)A9&1) %0% '/) 782,6%% *8=8& =)*"10'2+ 1 /0"12)' $'23.
=-/-0,-"%+("0- 345/%645+(
J&)*+ :'-'%$'2)1"&. =)*"10'22)' 89&-)A9&1) %0% 782,6%3,
2"#$%&' ,2):,8 o (:"-"$'&-+) % 1+*'-%&' :82,& =-/-0,-"%+..
405 11)=" 2)1)/) 2">1"2%5 %9:)0.>8A&' ,2):,% 9 6%7-"$% 2"
:80.&' 4@ ,", :-% 2"*)-' &',9&)1+</SMS-9))*;'2%A.
.9(*-"0- 345/%645+(
J&)*+ 8="0%&. 89&-)A9&1) %0% 782,6%3 %> /0"12)/) $'23,
1+*'-%&' H0'$'2& % 2"#$%&' ,2):,8 o (:"-"$'&-+), >"&'$
1+*'-%&' :82,& .9(*05; 345/%645+%. F90% 89&-)A9&1) %0%
782,6%5 :-)=)0#"3& -"*)&"&. 1 /0"12)$ $'23 :)90' 8="0'2%5,
)&,03(%&' EasyLink 2" 89&-)A9&1', (&)*+ :-'=)&1-"&%&.
:)1&)-2)' :)510'2%' 19:0+1"3;'/) $'23.
B)0'' :)=-)*283 %27)-$"6%3 ) 782,6%% EasyLink 9$. 1 -">='0'
7&/(+%8"%- /3'%+%945+% > @(45/%6'( > EasyLink HDMI-CEC.
.&/(+*-"0- +12/(""1, 345/%645+%,
? :)$);.3 :80.&" 4@ &'0'1%>)-" $)#2) 8:-"105&.
89&-)A9&1)$, '90% )2) :)=,03('2) 9 :)$);.3 ,"*'05 HDMI %
:)=='-#%1"'& 782,6%3 EasyLink (HDMI-CEC).
B)0'' :)=-)*283 %27)-$"6%3 )* 8:-"10'2%% 9 :)$);.3
EasyLink 9$. 1 -">='0' 7&/(+%8"%- /3'%+%945+% >
:4&%*;<%+("0- 5-*-+0<%/( > =3*;5 >.> .&/(+*-"0- 4
&%,%?;# EasyLink.
=(/(,-5/1 345/%645+(
J&)*+ :-)9$)&-'&. =)9&8:2+' :"-"$'&-+ =05 89&-)A9&1" %0%
782,6%% 1 /0"12)$ $'23, 1+*'-%&' 89&-)A9&1) %0% 782,6%3 %
2"#$%&' ,2):,8 o (:"-"$'&-+). 4)9&8:2) :'-'%$'2)1"2%'
89&-)A9&1 % 782,6%A, 8="0'2%' % %>$'2'2%' :)-5=," %<
)&)*-"#'2%5, " &",#' 1)99&"2)10'2%' 782,6%A 1 908("'
8="0'2%5 )=2)A %> 2'9,)0.,%< 782,6%A 89&-)A9&1".
:<,-"-"0- &%/A9'( %5%2/(B-"0A
J&)*+ %>$'2%&. :)-5=), )&)*-"#'2%5 89&-)A9&1" %0% 782,6%%
1 /0"12)$ $'23, 1+*'-%&' H0'$'2& % 2"#$%&' ,2):,8 o
(:"-"$'&-+).
1 G+*'-%&' :82,& =-/-3&%/A9..
2 ? :)$);.3 ,2):), 2"1%/"6%% :)$'9&%&' 89&-)A9&1) %0%
782,6%3 1 2)1)' $'9&):)0)#'2%'. K)#2) %>$'25&. &)0.,)
:)-5=), -"9:)0)#'2%5 =)*"10'22+< 89&-)A9&1 % 782,6%A.
3 !"#$%&' ,2):,8 OK =05 :)=&1'-#='2%5 -"9:)0)#'2%5. G9'
89&-)A9&1" % 782,6%% *8=8& 9$';'2+ 1:-"1).
K)#2) 1+*-"&. =-8/)' 89&-)A9&1) %0% 782,6%3 % :'-'$'9&%&.
''.
405 :-',-";'2%5 %>$'2'2%5 :)-5=," 2"#$%&' ,2):,8 o
(:"-"$'&-+) % 1+*'-%&' :82,& C1D%9.
C%445("%+*-"0- E3"'F06
J&)*+ 1)99&"2)1%&. 8="0'2283 782,6%3 2" 89&-)A9&1' 9
2'9,)0.,%$% 782,6%5$%, 1+*'-%&' 89&-)A9&1) %0% )=28 %> '/)
782,6%A % 2"#$%&' ,2):,8 o (:"-"$'&-+). G+*'-%&' :82,&
C%445("%+05; E3"'F00 % 2"#$%&' OK. G9' 8="0'22+' 782,6%%
89&-)A9&1" *8=8& 1)99&"2)10'2+.
24
@:-"10'2%' &'0'1%>)-)$ / Ke23
e !"#$ %&'()'*&+
! "#$#%&' $()' "*#+$#,*- $#.)# /01*-,& 2-)-3 / +"4+2(
2-)-3#/, "*#5*-$$6 47 82*-))#5# 549- "(*(9-: 434 +,*-)4;6
,(3(,(2+,-.
!"#$%&' e, (&)*+ )&,-+&. $'/0 1-)2$)&-".
3 1)$)4.0 ,/)1), /"5%6"7%% 5+*'-%&' /8#/+9 :;'$'/& %
/"#$%&' ,/)1,8 OK.
<;= 5+>)?" %@ $'/0 1-)2$)&-" /"#$%&' e '4' -"@.
2%-('. .+#+3'4
< +"4+2( 2-)-3#/ #,#1*-.-',+= ,(3(2-)-30 4 *-94#+,-);44,
+#>*-)())0( )- ,(3(/47#*(.
A) 5-'$= 1-)2$)&-" &';'5%@)-" /"#$%&' e, (&)*+ )&,-+&.
$'/0 1-)2$)&-", 5+*'-%&' 18/,& 2%-('. .+#+3'4. D'-'9?%&' ,
,"/";8 %;% 2&"/7%%, ?;= 1-)2$)&-" &';',"/";" %;%
1-)2;8E%5"/%= -"?%)2&"/7%% /"#$%&' OK.
!"#$%&' ,/)1,8 b (5)@5-"&) ?;= 5+>)?" %@ 21%2," ,"/";)5, /'
1'-',;0("= ,"/";.
,+&+)"*&5 (%-(.+ .+#+3'4
!">)?=2. 5 $'/0 21%2," ,"/";)5, /"#$%&' ,/)1,8 o
(1"-"$'&-+) ?;= ?)2&81" , 2;'?804%$ 1"-"$'&-"$:
• 31%2), 5+*-.
• F&$'&%&. ,", %@*-"//)'
• D'-'81)-=?.
• D'-'%$'/)5.
• 3,-+&. ,"/";
• D),"@"&. 2,-+&+' ,"/";+
657&+*8 (%-('.
G21);.@89&' :&)& 1"-"$'&- ?;= 5+*)-" ,"/";)5, )&)*-"#"'$+>
5 21%2,'. A+*-"//+9 5 :&)$ $'/0 21%2), ,"/";)5 )1-'?';='&,
,",%' ,"/";+ )&)*-"#"0&2= 1-% 1'-',;0('/%% 2 1)$)4.0
,/)1), W % X 5) 5-'$= 1-)2$)&-" &';'1'-'?"(.
9'7+43"#-" 4 -:7&+##'"
H"/";, 5+?';'//+9 5 21%2,' ,"/";)5, $)#/) ?)*"5%&. 5
%@*-"//)'.
3$. -"@?'; ;(%'38:'4+#-" *"3"4-:'&+ > ,&'()'*& *"3"4-:'&+
> ;:7&+##5" .+#+35.
,'-(. ('/"&0-)'1'
A) 5-'$= 1-)2$)&-" &';'1'-'?"( )&,-)9&' $'/0 1-)2$)&-",
(&)*+ 1);8(%&. ?)2&81 , 21%2,8 ,"/";)5, 6%?8 1'-'?"( %;%
&';'&',2&8.
B2;% 5 6;"5/)$ $'/0 5+*-"/+ ?-86%' C8/,7%%, /"1-%$'1-)2$)&- 2)?'-#%$)6) ,)$1.0&'-" %;% USB, %21);.@89&' $'/0
1-)2$)&-" ?;= 1)%2," %@)*-"#'/%9, $8@+,% %;% 5%?'),
2)>-"/'//+> /" ,)$1.0&'-' %;% 82&-)92&5' USB.
;:)"#"#-" %'&</.+ '*'7&+0"#-<
D)-=?), ,"/";)5 5 21%2,' $)#/) %@$'/%&..
1 !"#$%&' ,/)1,8 o (1"-"$'&-+) % 5+*'-%&' 18/,&
,"&"=%'&</., (&)*+ 1'-'$'2&%&. ,"/";+.
2 A+?';%&' ,"/"; % /"#$%&' >?.
3 G@$'/%&' -"21);)#'/%' ,"/";" 2 1)$)4.0 ,/)1), /"5%6"7%%
%;% 55'?%&' /8#/+9 /)$'- 2 1)$)4.0 ,/)1), 2 7%C-"$%.
4 <;= 1)?&5'-#?'/%= -"21);)#'/%= /"#$%&' ,/)1,8 OK. H"/";
$)#/) 2?5%/8&. %;% 1'-'@"1%2"&..
I)#/) 5+?';%&. 2;'?804%9 ,"/"; % %@$'/%&. '6) 1)-=?),
&",%$ #' )*-"@)$.
<;= 1-',-"4'/%= %@$'/'/%= 1)-=?," /"#$%&' ,/)1,8 o
(1"-"$'&-+) % 5+*'-%&' 18/,& 65@'/.
,"&"-)"#'4+*8
I)#/) 1'-'%$'/)5"&. ,"/"; 5 21%2,' ,"/";)5.
1 A 21%2,' ,"/";)5 /"9?%&' ,"/";, ,)&)-+9 /')*>)?%$)
1'-'%$'/)5"&..
2 !"#$%&' ,/)1,8 o (1"-"$'&-+) % 5+*'-%&' 18/,&
,"&"-)"#'4. ?;= /"(";" 1-)7'22" 1'-'%$'/)5"/%=. I)#/)
55'2&% &',2& 2 ,;"5%"&8-+ 18;.&" <J %;% )&,-+&. 1);/80
,;"5%"&8-8 5 5'->/'9 ("2&% $'/0 55)?" &',2&".
J1-"5;'/%' &';'5%@)-)$ / Ie/0
25
o @&:. *)2)+&%2#"
!"#$%&'()$ *$(+ ,'%'*$-%". /'.)0)- "- "-"1%'&'$*23 ('
45%'($ 46$*$(-".. 7 /'.)0)*"0-) "- -"8", 9-" )*$(("
"-"1%'&'$-0: (' 45%'($, *$(+ ,'%'*$-%". 1;#$- 0"#$%&'-<
%'/(2$ ('0-%"=5).
C*4$,12 ()#"(/ o ("*3*$2137) + 9'6#= $#$2)1 89<
"3#0$#13* 8#01/")7? "*3*$213#+.
;9< +7?#8* ,: $2)' "*3*$213#+ )*4$,12 o 2%2 3*:.
!"#$ %&'(%) ( *#+#,-. '/)"0)%123 *1/-%) 45
! "#$#%&' ()#"#( )*+,-*.,, /01*)#+,12 (/30#3 + )/4)#2
$201# + 12(012. 51#67 /8*9,1& 0,$+#9, )*4$,12 ()#"(/ b
(+#:+3*1).
;9< ++#8* 0,$+#9#+ ,0"#9&:/=12 (9*+,*1/3/ "/9&1* ;> (*( "3,
)*6#32 SMS/12(01#+7? 0##6%2),= )* 1292@#)2. ;9< +76#3*
8#"#9),129&)#-# 0,$+#9* )*4$,12 ()#"(/ 1. ;9< /8*92),<
0,$+#9* )*4$,12 670(%0%-.
51#67 +7=1, ,: $2)' "232,$2)#+*),<, +7623,12 "/)(1 8#%#"#.
!"#$ %&'(%) ( *#+#,-. 9'2)::#; '/)"0)%123
51#67 #1(371& A(3*))/' (9*+,*1/3/ + +23?)2= B*01, $2)' ++#8*
12(01*, )*4$,12 ()#"(/ OK "3, $,-*'%2$ + 12(012 (/30#32.
C* (9*+,*1/32 0 "#$#%&' ()#"#( )*+,-*.,, +7829,12 0,$+#9,
89< ++#8* )*4$,12 ()#"(/ OK. 51#67 /8*9,1& 0,$+#9, )*4$,12
()#"(/ b (+#:+3*1) ,9, +7829,12 ! , )*4$,12 OK.
;9< "232(9'B2),< $248/ ++#8#$ "3#",0)7? , 013#B)7? 6/(+
,9, )*6#3#$ 0"2.,*9&)7? 0,$+#9#+ )*4$,12 ()#"(/ W (()#"(*
"232?#8* +"2328) ,9, X (()#"(* "232?#8* )*:*8).
;9< ,:$2)2),< 0,$+#9* + 013#(2 12(01* )*+28,12 (/30#3 )*
0,$+#9, ,0"#9&:/=12 ()#"(, z , Z )* #6#,? (#).*? A(3*))#=
(9*+,D, "3#629*.
51#67 :*(371& A(3*))/' (9*+,*1/3/, +7829,12 "/)(1 8#%#"# ,
)*4$,12 OK.
s @&:. :)(%2#;'0
7 *$(+ ('0-%"=5) *"&(" 120-%" ('0-%")-< ,'%'*$-%2
)/"1%'&$():, /.;5' ) ,"#0.$-5) Ambilight.
C*4$,12 s, B1#67 #1(371& $2)' )*013#=(,.
! "#$#%&' ()#"#( )*+,-*.,, +7623,12 )/4)7= A92$2)1 ,
)*4$,12 ()#"(/ OK.
;9< +7?#8* ,: $2)' )*013#=(, )*4$,12 s 2%2 3*:.
<'23%- '):)/
E#4)# 0(371& (*)*9 + 0",0(2 (*)*9#+. F3, "3#0$#132 (*)*9#+
0(3717= (*)*9 #1#63*4*1&0< )2 6/821.
1 G 0",0(2 (*)*9#+ +7829,12 (*)*9, (#1#37= ?#1,12 0(371&.
2 C*4$,12 ()#"(/ o ("*3*$2137) , +7623,12 "/)(1 <'23%'):)/. H*)*9 6/821 0(371 "#092 :*(371,< 0",0(* (*)*9#+.
=#')>)%- ('23%3& '):)/3
E#4)# +#001*)#+,1& +02 0(37172 (*)*97.
1 G 0",0(2 (*)*9#+ )*4$,12 ()#"(/ o ("*3*$2137) , +7623,12
"/)(1 =#')>)%- ('23%3& '):)/3. I2"23& + 0",0(2 (*)*9#+
"#<+<10< +02 0(37172 (*)*97.
2 C*4$,12 ()#"(/ o ("*3*$2137) , +7623,12 "/)(1 =#')>)%'):)/3, B1#67 "#(*:*1& +02 0(37172 (*)*97.
J09, +7 ?#1,12 B1#67 3*)22 0(37172 (*)*97 )2 #1#63*4*9,0&,
)*4$,12 ()#"(/ o ("*3*$2137) , +7623,12 "/)(1 !3?#$.
26
>"3*+92),2 1292+,:#3#$ / Ee)'
;$2+%$.$
F(*/0 942, 7*'(27&3 >#)#9 6-$&"-,- (#3#4-9*)&, 9&,)*+(#
)2,*4*6'(4*, $&."-(# ,$*7,2 s ($&'()*+,&), 40/#)-(# 72$,(
;$2+%$.$ - <=.
F(*/0 942, 7*'(27&3 >#)#9 6-$&"-,- 7*6,3%>#$$*1* 6*"&=$#1*
,-$*(#&()& -3- 2'-3-(#3:, 40/#)-(# 72$,( >($4$)#45.
G(- $&'()*+,- 4)#"#$$* 9&"#$:%( $&'()*+,- EasyLink.
?8@$*.+
F(*/0 &4(*"&(->#',- 40/)&(5 *7(-"&35$0+ )#.-" */H#"$*1*
942,& (4 9&4-'-"*'(- *( ()&$'3-)2#"*+ 7)*1)&""0), 9&,)*+(#
)2,*4*6'(4*, $&."-(# ,$*7,2 s ($&'()*+,&), 40/#)-(# 72$,(
Surround - $&."-(# =.4..
/-*$A $6,8"+9#2$:
! 9&4-'-"*'(- *( 4-6& (#3#'-1$&3& "*.$* '64-$2(5
-9*/)&.#$-# $& I,)&$# (#3#4-9*)& 4 1*)-9*$(&35$*+ -34#)(-,&35$*+ 73*',*'(-. J&7)-"#), 63: 7*3$*1* *(*/)&.#$-:
'2/(-()*4 "*.$* '64-$2(5 -9*/)&.#$-# 44#);.
!* 4)#": 7)*'"*()& (#3#4-9*)& $&."-(# ,$*7,2 s
($&'()*+,&), 40/#)-(# 72$,( /-*$A $6,8"+9#2$: - $&."-(# OK.
A3: '64-1& -9*/)&.#$-: -'7*3592+(# ,$*7,- $&4-1&@--.
J&."-(# ,$*7,2 OK, >(*/0 '*;)&$-(5 )#9235(&(.
!"#$%&'#()*+
! "#$% $&'()*+,- "*.$* /0'()* *()#123-)*4&(5 6-$&"-,2
7*6'4#(,- Ambilight, 40/)&(5 8*)"&( -9*/)&.#$-:, '64-$2(5
-9*/)&.#$-# 44#); 63: ,*))#,($*1* *(*/)&.#$-: '2/(-()*4,
40/)&(5 7)#62'(&$*43#$$0+ $&/*) $&'()*#, 942,& -3-9*/)&.#$-: 4 9&4-'-"*'(- *( 7)*'"&()-4&#"*1* '*6#).-"*1*.
<'3- 6*'(27$0 $&'()*+,- 942,& 6*"&=$#1* ,-$*(#&()&,
7*6,3%>#$$*1* ' 7*"*?5% 82$,@-- EasyLink, -; (&,.# "*.$*
-'7*359*4&(5.
! "#$% $&'()*+,- 6*'(27$0 '3#62%?-# *7@-- $&'()*+,-:
• !,3%>#$-# -3- *(,3%>#$-# Ambilight
• A-$&"-,& 7*6'4#(,- Ambilight
• B*)". -9*/)&.#$-:
• Smart -9*/)&.#$-: (7)#62'(&$*4,-)
• Smart 942,& (7)#62'(&$*4,-)
• A-$&"-,• Surround
• C64-1 -9*/)&.#$-:
!,-(*#).+ Ambilight
D*3## 7*6)*/$2% -$8*)"&@-% * $&'()*+,&; Ambilight '". 4
)&96#3# /0"+*,12,# "&.,*,-()*, > 3(0,456,*+2$# )#4#*$6,"+
> Ambilight.
7op%+) $6o8pa9e2$:
D*3## 7*6)*/$2% -$8*)"&@-% * $&'()*+,&; 8*)"&(&
-9*/)&.#$-: '". 4 )&96#3# /0"+*,12,# "&.,*,-()*, >
3(0,456,*+2$# )#4#*$6,"+ > !",(%,)" )#4#*$6,"+ > 7,"%+)
$6,8"+9#2$:.
!"#-&()+2,*.$ $6,8"+9#2$:, 0"#-&()+2,*.$ 6*&.+
E*.$* 40/)&(5 $&/*) 7)#62'(&$*43#$$0; $&'()*#,, $&-/*3##
7*6;*6:?-; 63: ,*$,)#($*1* '*6#).-"*1*.
D*3## 7*6)*/$2% -$8*)"&@-% * 7)#62'(&$*4,&; '". 4 )&96#3#
/0"+*,12,# "&.,*,-()*, > 3(0,456,*+2$# )#4#*$6,"+ >
!",(%,)" )#4#*$6,"+ > !"#-&()+2,*.$
K7)&43#$-# (#3#4-9*)*" / Ee$%
27
2.3
!"#$%#&" &'(')*+#",
!'"'-(./'0*' -,0,(#)
!"# $%&'(&)%* )+"+,-.&%* - $+%+/"01+2-# )+"+/*2*"&,
2+&34&5-(&, 1)&36 782/9-# !"#$%. &'(')*+. 36"* ,63%*2* ,
:"*,2&( (+20.
!"# $%&'(&)%* )+"+,-.&%* 2*;(-)+ h, ,63+%-)+ $82/)!"#$%.
&'(')*+. - 2*;(-)+ OK.
!"# $+%+/"01+2-# /*2*"&, 2*;(-)+ /2&$/8 W -"- X 2* $8"<)+
!=. >'"- -.,+')+2 2&(+% /*2*"* (&;2& -'$&"<.&,*)< 9-7%&,6+
/2&$/-, )*/;+ 5"# ,63&%* /*2*"* (&;2& -'$&"<.&,*)< '$-'&/
/*2*"&,.
!"# $+%+/"01+2-# 2* $%+5658?-@ /*2*" 2*;(-)+ /2&$/8 b
(,&.,%*)).
1&",0*34 $2*$-, -,0,(#)
C$-'&/ /*2*"&, (&;+) '&5+%;*)< 2+'/&"</& ')%*2-9. A)&36
$&'(&)%+)< $%+5658?80 -"- '"+580?80 ')%*2-98 '$-'/*
/*2*"&,, 2*;(-)+ W -"- X.
!&')8$2* 782/9-# $+%+-(+2&,*2-# /*2*"&,, -.(+2+2-# -4
%*'$&"&;+2-# , '$-'/+, * )*/;+ 5&3*,"+2-# , D.3%*22&+. E&"++
$&5%&3280 -27&%(*9-0 & '$-'/+ /*2*"&, '(. , %*.5+"+
12",)#/0#' "5-#)#6$&)# > 7$2#(8+#),0*' &'(')*+#", >
9'0.> 9'0. 2"#$%#&", e.
",6*#-,0,(4
>'"- '8?+'),8+) ,&.(&;2&')< 9-7%&,&:& ,+?*2-#, 9-7%&,6+
%*5-&')*29-- 3858) 2*')%&+26 ,& ,%+(# $%&9+''* 8')*2&,/-.
F+%+/"01+2-+ 2* %*5-&')*29-0 $%&-'4&5-), )*/ ;+ /*/ $+%+/"01+2-+ 2* )+"+/*2*". G3612& DVB-C '&4%*2#+)
%*5-&')*29-- $&5 2&(+%*(-, 2*1-2*# ' 1001.
!,",%'&"4 2"#$%#&", &'('-,0,(#)
!"# $%&#'## (#)"*+*,* +-.%$#/ +0 1*2-3- *43%+%354/ + 67"48"*,"%110 8-"-9%', +6&:'%35 # +06&:'%35 47;3#3"0 #&# 9%2*<$%6*1#354/ 4 9#%,$*43#6*= 6%$%&*+.
B& ,%+(# $%&'(&)%* )+"+/*2*"&, 2*;(-)+ /2&$/8 o
($*%*(+)%6), ,63+%-)+ 5&')8$26@ $*%*(+)%.
12*$#- -,0,(#)
A)&36 &)/%6)< '$-'&/ /*2*"&,, ,& ,%+(# $%&'(&)%* )+"+,-.&%*
2*;(-)+ e 5"# 5&')8$* / (+20 $%&'(&)%*. B63+%-)+ $82/)
12*$#- -,0,(#) - 2*;(-)+ OK. C $&(&?<0 /2&$&/ 2*,-:*9-,63+%-)+ /*2*", 5"# $+%+/"01+2-# 2* /*2*" 2*;(-)+ /2&$/8 OK.
!"# ,64&5* -. '$-'/* /*2*"&, 3+. $+%+/"01+2-# /*2*"* 2*;(-)+
/2&$/8 b (,&.,%*)).
:,$2*$,0*'
H5+'< &)&3%*;*+)'# -27&%(*9-# & )+/8?-4 - $&'"+580?-4
$%&:%*((*4 5"# 5*22&:& /*2*"*. D'$&"<.8@)+ /2&$/- 2*,-:*9-5"# $%&/%8)/- )+/')* -"- $+%+4&5* / '"+580?+@ /&"&2/+.
1#$&#;0*'
B .*,-'-(&')- &) )-$* )%*2'"#9--, 2* ')%*2-9+ '&')&#2-#
&)&3%*;*+)'# */)8*"<2*# -27&%(*9-#. I)8 -27&%(*9-0 (&;2&
-'$&"<.&,*)< 5"# &$)-(-.*9-- $%-+(* )+"+'-:2*"* - $%&,+%/2*"-1-# &$%+5+"+2264 '"8;3.
<4=#" )*6'#$*>0,(,
F%- 9-7%&,&( )+"+,+?*2-- ,&.(&;2& 2*"-1-+ 2+'/&"</-4
)-$&, ,-5+&'-:2*"*, %*."-1264 %*/8%'&, &52&:& '&36)-# -")%*2'"#9-- %*.264 $%&:%*(( 2* &52&( /*2*"+. F%- 2*"-1-)*/-4 /*2*"&, 2* J/%*2+ )+"+,-.&%* $&#,"#+)'#
'&&),+)'),80?++ '&&3?+2-+. B J)&( '"81*+ 2*;(-)+ /2&$/8 o
($*%*(+)%6) - ,63+%-)+ $82/) <4=#" )*6'#.
7+=",004' -,0,(4
28
=$%*,"+2-+ )+"+,-.&%&( / F%&'(&)% )+"+,-.&%*
! "#$"%& %'(')*+ ,*-(* .*/'+$01 %'(') + $2/3'((*&. 43*,& 0*5*,
2.&"1 ,*-(* +%)67$01 *0*/3'-&($& 0*)1%* $2/3'((89 %'(')*+.
!"#$% #"&'%"( !"#$%& &'(')%*, )# )'*+, -'#.+#"'/ "*0*)12#'/
3/4+1"* &3#-&5 e (-'#.+#"') 3/ -50("* 67.
!"#$% #"&'%"( A19 -*'*9/?, )# )'*+, -'#.+#"'/ "*0*)12#'/
3/4+1"* e 90, 9#."5-/ & +*3: -'#.+#"'/. 8%$*'1"* -53&"
;#7 "4-47'< 1 3/4+1"* OK.
+'$,-%.&' #/0-'((%1% &'(')'
8# )'*+, -'#.+#"'/ "*0*)12#'/ 3/4+1"* e 90, 9#."5-/ &
+*3: -'#.+#"'/. 8%$*'1"* -53&" !"#$%& &'(')%* 1 3/4+1"*
OK. ;*'*<91"* & &/3/05, &#"#'%< 3*#$=#91+# 9#$/)1"( )
12$'/33#* 1 3/4+1"* &3#-&5 o (-/'/+*"'%). 8%$*'1"* -53&"
2,34,#,5 &'& #/0-'((%4. >2$'/33%< &/3/0 $59*" #"+*?*3
23/&#+ F ) .-1.&* &/3/0#).
@#43# 59/01"( &/3/0 12 .-1.&/ 12$'/33#A# . -#+#B(: C53&D11
67')#,5 #/ #/0-'((%1%.
2,%0-'84(#4 ,%)5&% #/0-'((9: &'(')%*
8 .-1.&* &/3/0#) +#43# )&0:?1"( #"#$'/4*31* "#0(&#
12$'/33%= &/3/0#).
E/=#9,.( ) .-1.&* &/3/0#), 3/4+1"* &3#-&5 o (-/'/+*"'%) 1
)%$*'1"* !"#$%& *90-.. 8%$*'1"* #/0-'((94 &'(')9 12 .-1.&/
1 3/4+1"* OK.
F.01 )%$'/3 .-1.#& 12$'/33#A#, -'1 -'#.+#"'* &/3/0#) $595"
#"#$'/4/"(., "#0(&# 12$'/33%* &/3/0%.
;#7 "4-47'<
:$. #&3&.'7 — ;0* ;%3'((8< 5$. #* #3*53',,& 0&)&#&3&.'7.
=*-(* >"0'(*+$01 ('#*,$('($& * ('7')& #&3&.'7$ $)$ +8/3'01
#3*53',,8 #* -'(3',.
?'((8< 5$. #3&.*"0'+)@&0"@ "0'(A$@,$ +&B'($@ $)$ ")>-/',$
Net TV.
7-'/)0*31* "*0*)12#'#+ / ;'#.+#"' "*0*)12#'/
!"#$% )%<"1 12 A19/ -*'*9/? $*2 12+*3*31, 3/."'#*&, 3/4+1"*
&3#-&5 b ()#2)'/").
=4-*%4 #$"%)5/%*'(#4
;'1 -*')#+ 9#."5-* & A195 -*'*9/? "*0*)12#' -'#12)#91"
-#1.& 13C#'+/D11 # -'#A'/++/= 3/ ).*= "*0*&/3/0/=. G"#"
-'#D*.. +#4*" 2/3,"( 3*.&#0(&# +135". ;#05?*33%* 9/33%*
.#='/3,:"., ) "*0*)12#'*. 60, -#05?*31, 9#-#031"*0(3#<
13C#'+/D11 #23/&#+("*.( . '/29*0#+ 20(%*)4(#4 1#7'
"4-47'< ) '/29*0* ";/'/+*"'% A19/ -*'*9/?".
='-'34,-9 1#7' "4-47'<
H -#+#B(: &3#-#& 3/)1A/D11 )%$*'1"* -'#A'/++5 1 3/4+1"*
&3#-&5 o (-/'/+*"'%) 90, )%$#'/ .0*95:B1= -/'/+*"'#):
• 6$,'(%*#,5 ('"%3#('(#4
!"#$% 5."/3#)1"( I&'/33#* 3/-#+13/31* # 3/?/0* -'#A'/++%,
)%$*'1"* -53&" 6$,'(%*#,5 ('"%3#('(#4 1 3/4+1"* OK.
;'#A'/++/ $59*" #"+*?*3/ 23/&#+ ©. !"#$% #"+*31"(
3/-#+13/31*, )%$*'1"* -53&" 67')#,5 ('"%3#('(#4 1 3/4+1"*
OK.
• >/34(#,5 74(5
;'#.+#"' -'#A'/++ 2/ -'*9%95B1< 1 2/ .0*95:B1< 9*3(.
• ?%"%)(#,4)5('@ #(A%-3.
J"#$'/4*31* 9#-#031"*0(3#< 13C#'+/D11 1 &'/"&#A# #$2#'/
-'#A'/++%.
• =%#$& "% 8'(-B
;'#.+#"' ).*= -'#A'/++ -# 4/3'5.
• C'")'(#-%*'((94 ('"%3#('(#@
F.01 3/-#+13/31* 5."/3#)0*3#, +#43# -'#.+#"'*"( .-1.#& ).*=
2/-0/31'#)/33%= 3/-#+13/31<.
• 20(%*#,5 1#7 ,4)4"-%1-'33
;#.0* -'#)*9*31, -#1.&/ ) "*0*)12#'* .#='/3,:"., ).* 9/33%*
A19/ -*'*9/?. ;'1 #$3#)0*311 101 -*'*5."/3#)&* &/3/0#) 101
12+*3*311 1= '/.-#0#4*31, ) .-1.&* &/3/0#), 3*#$=#91+#
#$3#)1"( 9/33%* A19/ -*'*9/?.
29
!"#$% #$&#'(") *+&&%,, '%$,-(", ./&0" !"#$%&'( )&*
'+,+-.$)./00. 12, &+.#3(&+&(4 $/*/" /*+5,&%, $/*/"
2#6-+&,&% &#'%, *+&&%,.
———————————————————————
1$-$,#&'+,(#/2 &#3$.0/4&2
1 7+'(2(3#2"( #" 0#5(8,2"'+ 0+&+5#', 2#*,-9+:(6 *+&&%, ;(*+
.,-,*+8, ' ",5,'(7#-, *+&&%, ;(*+ .,-,*+8 2#6-+&4<"24 *# 8
*&,=.
5'/#4&2 %+6/#&2 &,& 7+'(
>54 '%$#-+ (2"#8&(0+ (&?#-3+@(( *54 ;(*+ .,-,*+8 &+93(",
h > Ko#3&)8./4&2 > 9/7'.$:;& <= > >.+*-$?'+#&2 > @&*
-+.+*/?.
1%$,-(", ./&0" AB 7+'& (5( 5$ 7'/#4&& %+6/#&2.
AB 7+'&
A-( #"2/"2"'(( .#*05<8,&(4 0 Net TV (&?#-3+@(4 ;(*+
.,-,*+8 .#2"/.+," 2# 2"+&@(( ',:+&(4. A-( .#*05<8,&(( 0 Net
TV ",5,'(7#- #2/:,2"'54," .#(20 (&?#-3+@(( *54 ;(*+ .,-,*+8
' 2,"( B&",-&,".
5$ 7'/#4&& %+6/#&2
B&?#-3+@(4 *54 ;(*+ .,-,*+,"24 2# 2"+&@(( ',:+&(4 0+&+5+ &+
C0-+&.
>.+*87'/#$%;& &B$"./C+#&2 & B%8;/
>54 .-#2"#= &+2"-#=0( .+-+3,"-#' (7#$-+9,&(4 (5( 7'/0+
3#9&# '%$-+") #.-,*,5,&&%, .-,*/2"+&#'0(.
1# '-,34 .-#23#"-+ ",5,'(7#-+ &+93(", s *54 *#2"/.+ 0
3,&< &+2"-#=0( ( '%$,-(", ./&0" >.+*87'/#$%;& &B$".. (5(
>.+*87'/#$%;& B%8;/. 1%$,-(", C5,3,&" ' 2.(20, ( &+93(",
OK.
9/7'.$:;/ -.+*87'/#$%$;
!"#$% #"-,;/5(-#'+") #"*,5)&/< &+2"-#=0/ (7 &+$#-+
.-,*/2"+&#'#0, '%$,-(", .-,*/2"+&#'0/ ( &+93(", OK.
E+93(", h ( '%$,-(", ./&0" D$#3&)8./4&2. 1%$,-(", ./&0"
9/7'.$:;& <=, .,-,=*(", 0 &+2"-#=0, ( #"-,;/5(-/=", ,,.
!"#$% '#22"+&#'(") .,-'#&+8+5)&%, 7&+8,&(4 .-,*/2"+&#'#0 (
2$-#2(") '&,2,&&%, (73,&,&(4, '%$,-(", .-,*/2"+&#'0/,
7&+8,&(4 0#"#-#= &,#$6#*(3# '#22"+&#'("). E+93(", h >
D$#3&)8./4&2 > 9/7'.$:;& <=, '%$,-(", ./&0" 5".$7,
&+93(", OK ( .#*"',-*(", '%$#-.
F#5,, .#*-#$&/< (&?#-3+@(< # &+2"-#=0, #"*,5)&%6
.+-+3,"-#' 23. ' -+7*,5, 5-./%$?#$+ .8;$%$*7'%$ >
9/7'.$:;/ > AB$"./C+#&+, B%8; & Ambilight.
5-&7$; -.+*87'/#$%$; &B$"./C+#&2
• >$,(B$%. — '%$#- &+2"-#,0 ' 3,&< "G#$2"'. ?#"# ( 7'/0("
• E.;$ — #."(3+5)&%= '+-(+&" *54 .-#23#"-+ .-( *&,'&#3
2',",
• F7'+7'%+##G: — ,2",2"',&&%, &+2"-#=0( (7#$-+9,&(4.
• D&#$ — #."(3+5)&%= '+-(+&" *54 .-#23#"-+ ?(5)3#'
• A)./ — #."(3+5)&%= '+-(+&" *54 (;• H#+.)$7"+.+C+#&+ — C&,-;#2$,-,;+<:(, &+2"-#=0(
• 5'/#*/.' — 2"+&*+-"&%, 7+'#*20(, /2"+&#'0(
• I$'$ — #."(3+5)&%= '+-(+&" *54 .-#23#"-+ ?#"#;-+?(=
• J7'. -$,(B. — 0#&?(;/-+@(4 5<$%6 .#5)7#'+",5)20(6 &+2"-#,0
5-&7$; -.+*87'/#$%$; B%8;/
• >$,(B$%. — '%$#- &+2"-#,0 ' 3,&< "G#$2"'. ?#"# ( 7'/0("
• 5'/#*/.' — 7+'#*20(, /2"+&#'0(
• 9$%$7'& — #."(3+5)&%= '+-(+&" *54 .-#23#"-+ &#'#2",=
• D&#$ — #."(3+5)&%= '+-(+&" *54 .-#23#"-+ ?(5)3#'
• A)./ — #."(3+5)&%= '+-(+&" *54 (;• 1./0/'&?+7;&+ — #."(3+5)&%= '+-(+&" *54 .-#23#"-+
2,-(+5#'
• 5-$.'&%#G+ — #."(3+5)&%= '+-(+&" *54 .-#23#"-+
2.#-"('&%6 .,-,*+8
Iop0/' &Bo"paCe#&2
!"#$ %& '()&%* +,-.#-/0"- 1*)%2* +,#,"2, 3,4%, %&"0),$05
6,)3&0 $7,8)&4*%$- +, )&73*)9 '()&%&.
1# '-,34 .-#23#"-+ ",5,'(7#-+ &+93(", s *54 *#2"/.+ 0
3,&< &+2"-#=0(, '%$,-(", I$.0. &B$"./C+#&2. 1%$,-(",
?#-3+" (7 2.(20+ ( &+93(", OK.
>.+*87'/#$%;& &B$"./C+#&2 & B%8;/
A-,*/2"+&#'0( .-,*2"+'54<" 2#$#= &+$#-% &+2"-#,0,
#."(3+5)&# .#*6#*4:(, *54 0#&0-,"&#= 2("/+@((, &+.-(3,*54 (;- (5( *54 .-#23#"-+ .-( *&,'&#3 #2',:,&((.
D#9&# &+2"-#(") 4-0#2") (5( 0#&"-+2"&#2"), /-#',&) &(70(6
(5( '%2#0(6 8+2"#" (5( #"*,5)&/< &+2"-#=0/ (7 &+$#-+
.-,*/2"+&#'#0. 1&,2,&&%, (73,&,&(4 $/*/" 2#6-+&,&%.
30
H.-+'5,&(, ",5,'(7#-#3 / A-#23#"- ",5,'(7#-+
!"#$%&' ()"*#%+,-(.
! "#$%&%'(&)% () %"(*+#,-.%/ .# 01+#.- 2(&)34.5 &6-2378%9(+'#)5:
• /0&")%1"2-,-(,
:$)('#)%;-&1(- 3$-6%;-.%- %"(*+#,-.%/ 2( +#"'-+# 01+#.#.
<%.%'#6=.(- %&1#,-.%- %"(*+#,-.%/ & &(>+#.-.%-' $%2%'(&)%
&3*)%)+($. ?)# 93.1@%/ .- %&4(6="3-)&/ 26/ &(2-+,%'(A( & BC.
• /0&"$%34&%*(#"0%-(,
<#1&%'#6=.(- +#&)/,-.%- %"(*+#,-.%/ 2( +#"'-+# 01+#.# *-"
%&1#,-.%D. !("'(,.( .#6%;%- ;-+.5> 4(6(&. ?)# 93.1@%/ .%&4(6="3-)&/ 26/ &(2-+,%'(A( & BC.
• 50,#6-70,2(8,-(,
E2#6-.%- ;-+.5> 4(6(& 4( *(1#' 4+% $-8#.%% $ 9(+'#)- 4:3.
F#&)+(D1# %"(*+#,-.%/ 4( +#"'-+3 01+#.#.
• 9(po:o;:pa--. 16:9
<#&G)#*%+($#.%- 2( 9(+'#)# 16:9.
• 9(#":(. ):#%H#&)/,-.%- 2( 9(+'#)# 16:9.
• <,) $%34&%*(#"0%-(=
I4-@%#6=.5D +-,%' 26/ &(2-+,%'(A( &)#.2#+)# HD %6%
&(2-+,%'(A( & BC. B%1&-6%"#@%/ %"(*+#,-.%D .# (&.($4%1&-6=.(D &)+31)3+5. B+% ()(*+#,-.%% &(2-+,%'(A( & BC
'(A3) 4(/$6/)=&/ ;-+.5- 4(6(&5.
>,#,:2?8,-(, 0 #,+($ "+(@%-(=
J)(*5 4-+-$-&)% $167;-..5D )-6-$%"(+ $ +-,%' (,%2#.%/,
.#,'%)- O .# 436=)- KE.
L#A(+%)&/ 1+#&.5D %.2%1#)(+ 1.(41% +-,%'# (,%2#.%/.
! "#$%&# '$%()*%+ ,'-"#./#*%# 0*#"1%%, 2'-3 % 4 *#.'/35'&
6'/%7#8-4#, ,"'('/$)#-8+.
98/% -#/#4%:'" *# %8,'/3:;#-8+ 4 -#7#*%# (/%-#/3*'1' 4"#&#*%,
"#6'&#*(;#& 4<6/=7)-3 #1' 8 ,'&'>3= ,#"#6/=7)-#/+ ,%-)*%+.
E4+#$6-.%- )-6-$%"(+(' / B+(&'()+ )-6-$%"(+#
31
2.4 !"#$%#&" $
'#()*+,-..#/# 0$&"#1$&23
456#" 0$&"#1$&23
!"#$%&'())"( *+,-".+,/" 0"1)" %(2$" /34-5,6, 7"+%( ,"2" $5$
")" 4*#(, #"45/%()" / 2%5/)"( 0()&.
!"#$% &%$'(") *#+,-./011#0 23"'#43"&# 5-5 621,75. 5
*#-2/5") +#3"2* , 08# 3#+0'95:#:2, 1(9:5"0 h +-; +#3"2*( ,
7*32.#%0 %-.+, &%$0'5"0 23"'#43"&# 5-5 621,75. 5 1(9:5"0
OK. <#:15"0, 23"'#43"&# +#-91# $%") &,-./01#.
=#-00 *#+'#$12. 516#':(75. # 621,755 +#$(&-015; 23"'#43"&
3:. & '(>+0-0 8'"32#,.#- "0)#2#($&2# > 9$'#*:;#23.<&-*-2<;#"3 > =-.+ > 7*32.#- %-.+.
9$'#*:;#23.<- '0*:&3 >? &-*-2<;#"3
? *#:#@). *2-)"( AB "0-0&5>#'( :#91# 2*'(&-;")
23"'#43"&#:, 03-5 #1# *#+,-./01# 3 *#:#@). ,($0-; HDMI 5
*#++0'95&(0" 621,75. EasyLink (HDMI-CEC).
=#-00 *#+'#$12. 516#':(75. #$ 2*'(&-0155 3 *#:#@).
EasyLink 3:. & '(>+0-0 8'"32#,.#- "0)#2#($&2# >
9$'#*:;#23.<- &-*-2<;#"3 > !0*:& >?> ?'"32*-.<- $
'#%#@:+ EasyLink.
32
B*'(&-0150 "0-0&5>#'#: / <'#3:#"' 3 *#+,-./011#8# 23"'#43"&(
2.5
!"#$%&'() Ambilight
!*&+,-.&$'%)
!"#$%&' Ambilight ()*(*+(,-"., "/.#01.#&2 #3)4'5.#&' 6738
)4& )4*(/*,4. & "7"91.#&2 -*()4&',&' &8*+435.#&'.
:4&67"1&,. (-., - )*/.;.#&& & 43()*7*5&,. ,.7.-&8*4 #3
43((,*'#&& <* 25 (/ *, (,.#=. >3$&/ *+438*/ +"<., <*(,&6#",
*),&/370#=? @AA.$, )*<(-.,$& Ambilight. B,*+= &8+.53,0
)7*C*6* )4&./3 <&(,3#%&*##*6* (&6#373, 43()*7*5&,.
"(,4*?(,-3 -#. <&3)38*#3 )4'/*? -&<&/*(,& Ambilight.
3(425&1+& +4+ "'(425&1+& Ambilight
E /.#2 #3(,4*?$& -=+.4&,. Ambilight & #35/&,. OK. E=+.4&,.
<7' )*<(-.,$& Ambilight 8#39.#&. 3(4. &7& 36(4.
7+1),+() 8"#$%&'(+ Ambilight
E /.#2 #3(,4*?$& -=+.4&,. 7+1),+() Ambilight & #35/&,. OK.
E=+.4&,. ($*4*(,0, ( $*,*4*? )*<(-.,$3 Ambilight +"<.,
4.36&4*-3,0 #3 (/.#" $3<4*- #3 @$43#..
9*("$': 8"#$%&'(+ Ambilight
E /.#2 #3(,4*?$& -=+.4&,. 9*("$': Ambilight & #35/&,. OK.
F3(,4*?,. "4*-.#0 '4$*(,& )*<(-.,$& Ambilight.
;%&' 8"#$%&'(+ Ambilight
E /.#2 #3(,4*?$& -=+.4&,. ;%&' Ambilight & #35/&,. OK.
E=+.4&,. 7+1),+5., 9,*+= )*<(-.,$3 Ambilight 4.36&4*-373 #3
(/.#" $3<4*- #3 @$43#. &7& -=+.4&,. *<&# &8 83<3##=C %-.,*-.
E=+.4&,. <$'. 8"4:=., .(7& -= C*,&,. &()*708*-3,0 (-*? %-.,.
G*7.. )*<4*+#"2 &#A*4/3%&2 * #3(,4*?$3C Ambilight (/. 438<.7. >8*)%"51"& *-("%"#$'%" > ?$8"4:="%)1+& '&4&%+="*)
> Ambilight > @"1A+B-*)C+D.
/)$'*"0()
!"# $ % &'() ("*+,-.#$, % &'() Ambilight /,'01*&-+,'(2
,"*3$,'((2' ("*+,-.#$. 4-5(- %26,"+7 8%'+ /-0*%'+#$
Ambilight $9$ ("*+,-$+7 +".&', -+#9):'($; /-0*%'+#$, #-+-,2.
*,"6-+"'+ /-*9' %2#9):'($; +'9'%$<-,".
/)$'*"0()
D7' #3(,4*?$& #3&+*7.. 93(,* &()*708"./=C )343/.,4*)*<(-.,$& Ambilight /*5#* &()*708*-3,0 /.#2 #3(,4*?$&.
E* -4./' )4*(/*,43 ,.7.-&8*43 #35/&,. s <7' <*(,")3 $
,&12 1)$'*"0(+.
D7' -=C*<3 &8 /.#2 #3(,4*?$& #35/&,. s .;. 438.
B,*+= *,$4=,0 /.#2 Ambilight, #35/&,. h & -=+.4&,.
@"1A+B-*)C+D > /)$'*"0(+ E3 > Ambilight.
!"4:=. C%&'
B,*+= #3(,4*&,0 )*708*-3,.70($&? %-., Ambilight, -=+.4&,.
)"#$, <$'. 8"4:=. - /.#2 ;%&' Ambilight. :*(7. -=+*43 )"#$,3
H(,. :*708. -= /*5.,. *,$4=,0 /.#2 !"4:=. C%&'. E=+.4&,.
)"#$, !)4+'*) & -=+.4&,. %-.,. :*708*-3,.70($&? %-., Ambilight
'-7'.,(' A&$(&4*-3##*? (#. <&#3/&9#*?) #3(,4*?$*? %-.,3.
Pa=#e4e1+e
B,*+= #3(,4*&,0 438#&%" "4*-#' %-.,3 /.5<" )*<(-.,$*? (
$35<*? (,*4*#= ,.7.-&8*43, -=+.4&,. F)=#&4&1+&. :4&
"'(425&1++ 438<.7.#&' )*<(-.,$3 Ambilight +"<.,
<&#3/&9.($*?, #* *<#*%-.,#*?.
36(425&1+& '&4&%+="*)
B,*+= )*<(-.,$3 Ambilight )*(,.).##* "63(373 & *,$729373(0
()"(,' #.($*70$* (.$"#< )*(7. *,$729.#&' ,.7.-&8*43,
-=+.4&,. )"#$, 36(425+': '&4&%+="*. :.4.< )*-,*4#=/
-$729.#&./ ,.7.-&8*43 )*<(-.,$3 Ambilight <*75#3 )*7#*(,02
)*63(#",0.
!*+B4-G&1160 $%&' Scenea
B,*+= )*<(-.,$3 Ambilight -(.6<3 *,$729373(0 )4& -$729.#&&
A"#$%&& Scenea, -=+.4&,. )"#$, !*+B4-G&1160 $%&' Scenea,
-=+.4&,. 36(4.
;%&' $'&16
I-., (,.#= 83 ,.7.-&8*4*/ /*5., -7&',0 #3 -*()4&',&.
)*<(-.,$& Ambilight. B,*+= &8+.53,0 &($35.#&? %-.,3, -=+.4&,.
;%&' $'&16, -=+.4&,. %-.,, /3$(&/370#* )*<C*<';&? $ %-.,"
(,.#=. I-., )*<(-.,$& Ambilight +"<., ($*44.$,&4*-3# (**,-.,(,-&& ( %-.,*/ (,.#= 83 ,.7.-&8*4*/.
H',"$A&*) LoungeLight
G*7.. )*<4*+#"2 &#A*4/3%&2 * (*8<3#&& 3,/*(A.4=
LoungeLight (/. - 438<.7. >8*)%"51"& *-("%"#$'%" >
?$8"4:="%)1+& '&4&%+="*) > Ambilight > H',"$A&*)
LoungeLight.
H)43-7.#&. ,.7.-&8*4*/ / :*<(-.,$3 Ambilight
33
!"#$%&'() LoungeLight
! "#$%&# '$%()*%+ &'$*' ,-./0%12 34*-5%/ Ambilight % 6'7()12
, -'&*)1# )1&'63#"4 LoungeLight.
!"#$% &'()*+", -./'0+) Ambilight, & 123+42 #3+56/+7 /634+"2
J /6 "2(2&+8#12.
!"#$% +842/+", 0&2"#&.) 9:24. LoungeLight, 9/#&6 /634+"2 J
/6 "2(2&+8#12.
!"#$% #"'()*+", LoungeLight, /634+"2 + .5213+&6;"2 J /6
"2(2&+8#12 & "2*2/+2 3 92'./5.
<&2"#&.) 9:24. 4#3/# "6'32 8656", & 42/) '#/-+=.160++.
>'()*+"2 "2(2&+8#1, /634+"2 h + &%$21+"2 ?./'"
*$+&,-.()/,0. >%$21+"2 1)%"($23, 45 > Ambilight > Lounge
light. >%$21+"2 0&2"#&.) 9:24. 5(7 LoungeLight.
34
@?16&(2/+2 "2(2&+8#1#4 / A#59&2"'6 Ambilight
2.6
Net TV
!"# "$%#& Net TV?
A3+%# ,+(&*39%#*)4 +3#$)*#*)4 9 '%&9*37 7#*B 9/.#")(# !,*:(
C:4#( Net TV ) <&!,+()(# *&+("30:, Net TV.
=7. "&<$#% '/($<#0)#& (6%#<#.7"<# > D7/#8?4#<$)*&
"&8&<*4#($ > Net TV > 5&(<#& *7/#8?4#<$)*&.
Net TV !"#$%&'&#( )*(#"*#(-+%,-./ ) +&0(/, +!#1)&%2*3
3(3."&**/# $%4 ("&*+%41)) !3 56. 6/ +73-#(# !3+#8&(2
!3!,%4"*/# +&0(/, !"3+7&(")9&(2 *393+() ) !3:,!&(2 ;)%27/ 9
9)$#37&'&<)*#.
'"($)*+, Net TV
=&7/# !3!,%4"*/# 9 9&>#0 +("&*# 9#.-+&0(/ "&<"&.3(&%)
+)+(#7,, .%&'3$&"4 :3(3"30 73-*3 !"3+7&(")9&(2 9#.+("&*)1/ *& ?:"&*# (#%#9)<3"&. @)(&0(# '&<#(*/# <&'3%39:),
+73(")(# !3+%#$*)# 9)$#3:%)!/, .,$2(# 9 :,"+# !"3'*3<&
!3'3$/.
-*. /&(&.$0 Net TV
A") !3$:%BC#*)) : Net TV ')$ !#"#$&C )+!3%2<,#( +#(2 $%4
!3%,C#*)4 *#3.D3$)730 )*;3"7&1)).
1*.&#2$3$4*),
E%&'3$&"4 Net TV 9/ 73-#(# ."&(2 9 !"3:&( %B.)7/# ;)%27/ 9
+!#1)&%)<)"39&**/D )*(#"*#(-7&'&<)*&D.
5(#/67"*8* 89:*269 /&(&.$06?
F+%) +(&*1)4 9#8&*)4 !3$$#"-)9&#( (&:,B ,+%,',, 9/ 73-#(#
!3+73("#(2 !"3!,8#**,B (#%#!#"#$&C, 9 ,$3.*3# $%4 9&+
9"#74.
G<*&0(# .3%2># 3 Net TV 9 +%#$,B8)D "&<$#%&D.
;#<,& 786=:,
H/ "#',%4"*3 $3.&9%4#7 *39/# +%,-./. I# <&./9&0(# <&D3$)(2
*& +("&*)1/ Net TV, C(3./ ./(2 9 :,"+# *39)*3:.
>#/#8)*"&8?)$@ *)A#(2$+*@
• J3+(,!*3+(2 +%,-. Net TV <&9)+)( 3( +("&*/.
• = !37382B Net TV 9/ 73-#(# !3%,C)(2 $3+(,! : +#()
K*(#"*#(. 6/ +73-#(# !"3+7&(")9&(2 %B./# 9#.-+&0(/, *3 *#
<&./9&0(#, C(3 .3%2>)*+(93 9#.-+&0(39 *# !"#$*&<*&C#*3 $%4
!"3+73("& *& ?:"&*# (#%#9)<3"& )<-<& 3(+,(+(9)4 9 (#%#9)<3"#
*#3.D3$)7/D !%&')*39 (*&!")7#", $%4 !"3+73("& +("&*)1 )%)
9)$#3).
5&(<#& *7/#8?4#<$)*&
1 L<*&:372(#+2 + ,+%39)47) )+!3%2<39&*)4 ) !")7)(# )D.
2 M&"#')+(")",0(#+2 9 Net TV.
3 6:%BC)(# 3'"&*)C#*)# !"3+73("&.
=%,-.& Net TV '3(39& : )+!3%2<39&*)B.
E$% 4$(&3*7"(*(#<$"?7@
@(3./ 9/!3%*)(2 "#')+("&1)B, *#3.D3$)7 &$"#+ ?%#:("3**30
!3C(/ ) :37!2B(#", !3$:%BC#**/0 : +#() K*(#"*#(. F+%) !")
!#"937 +#&*+# "#')+("&1)4 ./%& !"3!,8#*&, ## 73-*3 !"39#+()
!3<-# *& '%&9*30 +("&*)1# Net TV.
@(3./ !"30() "#')+("&1)B 9 Net TV, *& ?:"&*# 99#$)(# &$"#+
?%#:("3**30 !3C(/. @(3./ 3(:"/(2 ?:"&**,B :%&9)&(,",,
*&-7)(# OK !3+%# 9/$#%#*)4 (#:+(393'3 !3%4. A3 3$*37,
99#$)(# +)793%/. 6/.#")(# F&3*7"($+*@ ) *&-7)(# OK.
F+%) +33.8#*)# + !3$(9#"-$#*)#7 "#')+("&1)) ./%3
3(!"&9%#*3 *& ,:&<&**/0 &$"#+ ?%#:("3**30 !3C(/, *& ?:"&*#
!349)(+4 +33(9#(+(9,B8## +33.8#*)#. L(:"30(# ?%#:("3**,B
!3C(, *& :37!2B(#"# ) 8#%:*)(# ++/%:, *& "#')+("&1)3**,B
;3"7,. M&!3%*)(# ;3"7, ) *&-7)(# :*3!:, $%4 3(!"&9:).
I& ?:"&*# (#%#9)<3"& 9/.#")(# OK ) *&-7)(# OK, C(3./
3(:"/(2 '%&9*,B +("&*)1, Net TV.
• =%,-./ Net TV 73',( ./(2 $3.&9%#*/, )<7#*#*/ )%) ,$&%#*/.
• A") )+!3%2<39&*)) Net TV *& ?:"&*# 3(3."&-&#(+4 3$*&
+("&*)1& 9 !3%*3?:"&**37 ;3"7&(#.
• 63<73-*3+(2 <&'",<:) ) +3D"&*#*)4 ;&0%39, & (&:-# ,+(&*39:)
!%&')*39 3(+,(+(9,B(.
1%890&)*& #3($)*0&)*@ /(#72#"($
A") !#"937 $3+(,!# : '%&9*30 +("&*)1# Net TV 73-*3
9:%BC)(2 ;,*:1)B 3'"&*)C#*)4 !"3+73("&. F+%) ;,*:1)4
3'"&*)C#*)4 !"3+73("& .,$#( 9:%BC#*&, !3("#.,#(+4 993$ :3$&
.%3:)"39:)/"&<.%3:)"39:). 69#$)(# C#(/"#D<*&C*/0 :3$
.%3:)"39:)/"&<.%3:)"39:) Net TV.
!"# "(&:6&"7@
K+!3%2<,0(# :*3!:) + 1);"&7) *& !,%2(# JG. A39(3"*3 99#$)(#
(3( -# :3$.
J%4 !"3+73("& Net TV !3$:%BC)(# (#%#9)<3" :
7&">",()<&(3", + 9/+3:3+:3"3+(*/7 )*(#"*#(-+3#$)*#*)#7.
=%,-.& Net TV '3(39& : )+!3%2<39&*)B.
=7. "&<$#% '/($<#0)#& (6%#<#.7"<# > ;$7"(#B%$ > '&"?.
5(&*26G&7"<$ (&3*7"($+**
A3+%# "#')+("&1)) 9+# )<."&**/# ) <&.%3:)"39&**/# +("&*)1/
Net TV +3D"&*4B(+4 9 :&C#+(9# "#<#"9*30 :3!)). 5&:-#
+3D"&*4B(+4 ++/%:) *& !3+%#$*)# !"3+73("#**/# 16 9#.+&0(39. 6/ 73-#(# !#"#*#+() ?() +("&*)1/ *& $",'30 (#%#9)<3"
+ !3$$#"-:30 Net TV, #+%) <&"#')+(")",#(# #'3 +
)+!3%2<39&*)#7 (3'3 -# &$"#+& ?%#:("3**30 !3C(/.
A3+%# "#')+("&1)) 9/ 73-#(# 93++(&*39)(2 9/."&**/#
+("&*)1/ 9 +%,C&# +.34 +3#$)*#*)4 + Net TV, )+!3%2<,4
;,*:1)B 3C)+(:) -,"*&%&.
G!"&9%#*)# (#%#9)<3"37 / Net TV
35
!"#$%&'#()*+ ,-"+.$/#.$0 1",(%,)"+
!"#$ %&'()$*+)$+ ,'%"-%.'( /0#1*+)%...
• -%2)% 3#%0$'%/(.4 $ '(53#%0$'%/(.4 "#6237 $/$#$ 0(.+&%'$$
"#623
• )+0%.%'7+ "#6237, )+ '+0%-+)86+-7+ 8#9 ,'%"-%.'( 8+.9-,
5(3#%0$'%/()7 ,% 6-%#*()$1, )% -%&6. 37.4 '(53#%0$'%/()7
2.3,"%+4$0 ,5 ,-"+.$/#.$$ 1",(%,)"+
• :(3#%0$'%/(.4 -%2)% .%#40% "#6237 )( ".'()$;(< Net TV.
=#9 '+0#(-7 $ %.0'7.7< /+3-"(>.%/ 8())(9 ?6)0;$9 )+
,%88+'2$/(+."9.
• @#6237 3#%0$'61."9 ,% ".'()(-. A(.+&%'$$ 3#%0$'61."9 8#9
/"+< ".'().
657," (8&95: Net TV
=#9 %35%'( Net TV 5(0'%>.+ 8())%+ '60%/%8"./% $ )(2-$.+
h, /73+'$.+ 657," Net TV $ )(2-$.+ OK. B+#+/$5%'
6".()%/$. "%+8$)+)$+ " Net TV, %.0'%+."9 &#(/)(9 ".'()$;(.
=#9 /7<%8( $5 Net TV )(2-$.+ h $ /73+'$.+ 8'6&61 ?6)0;$1.
614$$
C(2-$.+ 0)%,06 o (,('(-+.'7) $ /73+'$.+ "#+861H$+
,('(-+.'7:
• :(3#%0$'%/(.4 "#6236
• D.-+.$.4 0(0 $53'())%+
• D.0#1*+)$+ %&'()$*+)$9 ,'%"-%.'(
• D.%3'(5$.4 ,6#4. =J
• K+'+5(&'65$.4
• J/+#$*$.4 ".'()$;6
• @/+8+)$9 % 3+5%,(")%".$
• D*$".$.4 ,(-9.4 Net TV
B8,=$",*=+ (8&95:
F.%37 5(3#%0$'%/(.4 "#6236 Net TV, /73+'$.+ 5)(*%0 "#6237 $
)(2-$.+ 0)%,06 o (,('(-+.'7). G73+'$.+ C+58,=$",*+)D
(8&95& $ )(2-$.+ OK. :)(*%0 "#6237 368+. %.-+*+) 0(0 k.
F.%37 %.0'7.4 5(3#%0$'%/())61 "#6236, )+%3<%8$-% //+".$
*+.7'+<5)(*)7> 0%8. K%"#+ .%&% 0(0 8%".6, 0 "#623+ 368+.
,%#6*+), -%2)% ")9.4 3#%0$'%/06.
<,5+*8#.$# * $75"+..,#
F.%37 8%3(/$.4 "#6236 / $53'())%+, /73+'$.+ 5)(*%0 "#6237 $
)(2-$.+ 0)%,06 o (,('(-+.'7). G73+'$.+ 6)%#)$)D =+=
$75"+..,# $ )(2-$.+ OK.
G $53'())%+ -%2)% 8%3(/$.4 8% 12 "#623. G"+ $53'())7+
"#6237 3686. %.%3'(2(.4"9 )( &#(/)%> ".'()$;+ F. G '(58+#+
"#623 † $53'())7+ "#6237 %.-+*+)7 5/+58%*0%> F.
=%3(/#9.4 / $53'())%+ -%2)% .%#40% "#6237 Net TV. =#9
'+0#(-7 $ %.0'7.7< /+3-"(>.%/ 8())(9 ?6)0;$9 )+
,%88+'2$/(+."9.
;8+*.+0 F ()"+.$4+
C( &#(/)%> ".'()$;+ Net TV F %.%3'(2(1."9 $53'())7+ $
)+0%.%'7+ '+0%-+)86+-7+ "#6237. D35%' Net TV -%2)%
/7,%#)9.4 " E.%> ".'()$;7.
F.%37 /+')6.4"9 )( &#(/)61 ".'()$;6 F, )(2-$.+ 0)%,06 e
(,'%"-%.').
<,()&1 = (8&95# Net TV
G73+'$.+ "#6236 Net TV " ,%-%H41 0)%,%0 u, v, w $#$ x.
F.%37 %.0'7.4 "#6236, )(2-$.+ OK.
:)(*%0 5(-0( 60(57/(+. )( .%, *.% ".'()$;( 5(H$H+)(.
!",(%,)" (8&95 Net TV
@,%"%3 ,'%"-%.'( "#623 Net TV 5(/$"$. %. /$8( "#6237. G
%")%/)%- 8#9 ,+'+-+H+)$9 ,% /+3-".'()$;(- $",%#4561."9
0)%,0$ )(/$&(;$$ $ 0)%,0( OK. G )+0%.%'7< "#623(< 8()7
0%)0'+.)7+ $)".'60;$$.
F.%37 /+')6.4"9 )( ,'+8786H61 ".'()$;6, )(2-$.+ 0)%,06 b
(/%5/'(.).
>(# (8&95:
F.%37 ,%"-%.'+.4 ",$"%0 8%".6,)7< / /(I+> ".'()+ "#623,
/73+'$.+ † ?8&95: $ )(2-$.+ OK.
C( E.%> ".'()$;+ /7 -%2+.+ ,%"-%.'+.4 /+"4 ",$"%0 "#623 $#$
%."%'.$'%/(.4 "#6237 ,% 0(.+&%'$9-, )(,'$-+' @,*,()$ $#$
A+7*8#/#.$0. =#9 ,'%"-%.'( "#623 ,% 0(.+&%'$9- /73+'$.+
0(.+&%'$1 / ",$"0+ "#+/( $ )(2-$.+ OK.
EF+8#.$# $7 $75"+..,-,
F.%37 68(#$.4 "#6236 $5 $53'())%&%, /73+'$.+ 5)(*%0 "#6237,
)(2-$.+ 0)%,06 o (,('(-+.'7), /73+'$.+ EF+8$)D $7
$75"+..,-,.
6)=8G/#.$# ,-"+.$/#.$0 1",(%,)"+
F.%37 %.0#1*$.4 %&'()$*+)$+ ,'%"-%.'(, )(2-$.+ 0)%,06 o
(,('(-+.'7) $ /73+'$.+ ,6)0. 6)=8G/#.$# ,-"+.$/#.$0
1",(%,)"+. =#9 %.0#1*+)$9 %&'()$*+)$9 ,'%"-%.'( //+8$.+
*+.7'+<5)(*)7> 0%8.
6),5"+7$)D 1&8D) <E
=%".6, 0 .(0$- 0)%,0(-, 0(0 0)%,0( /%",'%$5/+8+)$9 x,
,+'+-%.0$ T $ 37".'%> ,+'+-%.0$ Q -%2)% ,%#6*$.4 "
,%-%H41 ?6)0;$$ 6),5"+7$)D 1&8D) <E.
C(2-$.+ 0)%,06 o (,('(-+.'7) $ /73+'$.+ ,6)0. 6),5"+7$)D
1&8D) <E. @ ,%-%H41 E.$< E0'())7< 0)%,%0 -%2)% 6,'(/#9.4
(68$%- $ /$8+%,#++'(-$. G73+'$.+ 0)%,06 $ )(2-$.+ OK 8#9
/7,%#)+)$9 ?6)0;$$. C(2-$.+ 0)%,06 b (/%5/'(.), *.%37
"0'7.4 E.$ E0'())7+ 0)%,0$.
!#"#7+-"&7$)D
!"#$ ,% 0(0$--#$3% ,'$*$)(- ,'%;+"" 5(&'650$ ".'()$;7 37#
,'+'/(), /7 -%2+.+ ,%/.%'$.4 ,%,7.06 5(&'650$. C(2-$.+
0)%,06 o (,('(-+.'7) $ /73+'$.+ ,6)0. !#"#7+-"&7$)D.
H+(I)+5$",*+.$# ()"+.$4
F.%37 6/+#$*$.4 $#$ 6-+)4I$.4 /+3-".'()$;6, )(2-$.+ 0)%,06
o (,('(-+.'7) $ /73+'$.+ ,6)0. H+(I)+5. ()"+.$4:.
J".()%/$.+ 6'%/+)4 -("I.(3$'%/()$9 " ,%-%H41 ,%#56)0(.
=#9 ,'%0'6.0$ /+3-".'()$; $",%#456>.+ 0)%,0$ )(/$&(;$$. @ $<
,%-%H41 %"6H+"./#9+."9 ,+'+<%8 -+286 /78+#+))7-$
E#+-+).(-$.
?*#F#.$0 , 5#7,1+(.,()$
=#9 ,'%"-%.'( 8())7< % 3+5%,(")%".$ ".'()$;7 )(2-$.+
0)%,06 o (,('(-+.'7) $ /73+'$.+ ,6)0. ?*#F#.$0 ,
5#7,1+(.,()$.
36
J,'(/#+)$+ .+#+/$5%'%- / Net TV
!"#$%#%& '()*%& Net TV
‹+,-./',-0.-1#-. !"##"$ %&#'()$ &*"+$,- ./, #"/-012') )
31+451."-,+4/'), *"##6, Net TV.
7-186 31+#1/-49 1:)/-)-4 3";$-4 Net TV, .'+9:"$ )580"##6,
/+&<86, '1* 1=0"#):,#)$ 301/;1-0", 3"01+), %"2+6 cookies )
<&0#"+, #"<;)-, '#13'& o (3"0";,-06) ) .68,0)-, !"#$%#%&
'()*%& Net TV.
B7,)(%#,7<(1#- ;(,%5 SD
7-186 1-%10;"-)01."-4 '"0-& 3";$-) SD ) )/31+451."-4 ,, *+$
/1?0"#,#)$ .)*,1%"2+1., ./-".4-, '"0-& SD . /+1- *+$ '"03";$-) SD. M10;"-)01."#), '"0-6 #":#,-/$ ".-1;"-):,/'). >
/+&:",, ,/+) /'101/-4 5"3)/) #,*1/-"-1:#" *+$ 3,0,*":) .)*,1,
;1<,- 31#"*18)-4/$ *0&="$ '"0-" SD. G1/+, %10;"-)01."#)$
#, )5.+,'"2-, '"0-&.
23/045 Net TV .3* .,/678 $%,(15
> 0"5#6? /-0"#"? /3)/1' *1/-&3#6? /+&<8 ;1<,- 1-+):"-4/$.
7-186 .680"-4 /+&<86 *+$ *0&=12 /-0"#6, .68,0)-, 2%,(1(: …
. 30".12 #)<#,2 :"/-) /-0"#)(6 ) #"<;)-, OK. >68,0)-,
/-0"#& ) #"<;)-, OK.
@1;3"#)$ Koninklijke Philips Electronics N.V. #, #,/,1-.,-/-.,##1/-) 5" /1*,0<);1, ) '":,/-.1 /1*,0<);1=1,
30,*1/-".+$,;1=1 31/-".A)'";) &/+&=.
9-4-$(8%5
B 31;1A49 Net TV .6 ;1<,-, 31+&:)-4 *1/-&3 ' /,-)
C#-,0#,-. D1<#1 301/;1-0,-4 +9812 .,8-/"2-, #1 #,
5"86."2-,, :-1 81+4E)#/-.1 .,8-/"2-1. #, 30,*#"5#":,#6 *+$
301/;1-0" #" F'0"#, -,+,.)510" )5-5" 1-/&-/-.)$ . -,+,.)510,
#,18?1*);6? 3+"=)#1. (#"30);,0, *+$ 301/;1-0" /-0"#)( )+)
.)*,1).
:7$%/' ; <#.-7)(6(?#1/
7-186 31+&:)-4 *1/-&3 ' .)*,1;"="5)#&, #"<;)-, h, .68,0)-,
Net TV > 9#.-7 1(',., #"<;)-, OK. H" /-0"#)(, 31$.)-/$
/3)/1' *1/-&3#6? . ."E,2 /-0"#, .)*,1;"="5)#1.. !+$ *1/-&3"
' ;"="5)#& .68,0)-, 5#":1' ;"="5)#" ) #"<;)-, OK.
:7$%/' ; <-4-$(8%/
7-186 31+&:)-4 *1/-&3 ' .,8-/"2-&, .68,0)-, fi C#-,0#,- )
#"<;)-, OK. B 31;1A49 F'0"##12 '+".)"-&06 ;1<#1 ..,/-)
#&<#62 "*0,/. >68,0)-, /);.1+ ) #"<;)-, OK *+$ ,=1 ..1*" .
"*0,/#12 /-01', ..,0?& /-0"#)(6. @1=*" ..1* "*0,/" 8&*,5"'1#:,#, .68,0)-, +-,-). ) #"<;)-, OK *+$ 5"=0&5') .,8/"2-".
G,0,?1* ' //6+', 1/&A,/-.+$,-/$ / 31;1A49 '+".)E u, v, w
)+) x, " 3,0,?1* 31 .680"##12 //6+', / 31;1A49 '#13') OK.
=/,1(3 '7$->-1#8
Net TV ".-1;"-):,/') *18".+$,- ./, 31/,A,##6, /-0"#)(6 .
<&0#"+. G15<, .6 ;1<,-, .680"-4 5#":1' /"2-" . /3)/', )
#"<"-4 OK, :-186 1-'06-4 /"2-. !+$ 3,0,;,A,#)$ 31 <&0#"+&
31/,A,#)2 )/31+45&2-, '#13') #".)="()).
!"#$%;( 0/,1(3( Net TV
>680". 5#":1' /"2-" . /3)/', <&0#"+", .6 ;1<,-, 1:)/-)-4 .,/4
/3)/1'. H"<;)-, '#13'& o (3"0";,-06) ) .68,0)-, !"#$%#%&
$'#$7; ;7)(1..
9#.-7)(6(?#15
H" F-1; -,+,.)510, .6 ;1<,-, 31+&:)-4 *1/-&3 ' /,-,.6;
.)*,1;"="5)#"; *+$ 301'"-" .)*,1%"2+1.
1 I-'012-, .)*,1;"="5)#.
2 >68,0)-, .)*,1%"2+.
3 I3+"-)-, &/+&=).
4 J"=0&5)-, .)*,1%"2+.
5 H":#)-, 301/;1-0.
@%7 %,-4/-%$*
7-186 80"-4 . 301'"- ) 5"=0&<"-4 .)*,1%"2+6, ."; 31#"*18)-/$
.6/1'1/'101/-#1, 31*'+9:,#), ' /,-) C#-,0#,-. K1+,,
31*018#&9 )#%10;"()9 1 31*'+9:,#)) ' /,-) /;. . 0"5*,+,
2',(<7"17- ,/;7<7.$%<7 > A($%,78;( > 2-%&.
L"'<, ."; 31#"*18)-/$ '"0-" 3";$-) SD, '1-10&9 #,18?1*);1
./-".)-4 . /3,()"+4#62 /+1- #" 3"#,+) -,+,.)510".
N30".+,#), -,+,.)5101; / Net TV
+,7;(% <#.-7C(837<
7-186 .5$-4 . 301'"- .)*,1%"2+, .68,0)-, 5#":1' %"2+" #"
/-0"#)(, .)*,1;"="5)#" ) #"<;)-, OK. > 81+4E)#/-., /+&:",.
;1<#1 .5$-4 .)*,1 #" 301'"- /01'1; #" 1*)# )+) #,/'1+4'1
*#,2 )+) *"<, #" :"/. B31/18 .6810" ) 301(,// 1%10;+,#)$
301'"-" 5".)/)- 1- .)*,1;"="5)#".
!'3(%(
H" /"2-, ;"="5)#" #,18?1*);1 .12-) . /)/-,;&, )/31+45&$
/&A,/-.&9A)2 "''"&#-, )+) /15*"-4 #1.62 "''"&#-. !+$ .?1*" .
/)/-,;& ;1<,- 31#"*18)-4/$ "*0,/ F+,'-01##12 31:-6 )
+):#62 PIN-'1*. G1/+, .?1*" . /)/-,;& ;1<#1 .680"-4 /31/18
13+"-6, . 81+4E)#/-., /+&:",. F-1 '0,*)-#"$ '"0-" )+) '1*
*1/-&3". K1+,, 31*018#&9 )#%10;"()9 1 /31/18"? 13+"-6
;1<#1 31+&:)-4 #" /"2-, .)*,1;"="5)#".
7-186 ..,/-) ()%01.12 '1* (PIN-'1*), )/31+45&2-, '#13') /
()%0";) #" 3&+4-, !N.
7-186 ..,/-) "*0,/ F+,'-01##12 31:-6, #" /-0"#)(, .68,0)-,
-,'/-1.1, 31+, ) #"<;)-, OK. >68,0)-, /);.1+ #" '+".)"-&0,,
*+$ ..1*" /);.1+" #"<;)-, OK.
37
!"#$%&'" ()*+,-"./"
!"#$% #"&%'(%)*+ ",$-./ &/ 0"1%.% 2-3'42*.5 &*6%"7-8$ )9-'.4 ,-0+.*. :" &'%0+ ,'";%##- 2-3'429* 0"1)" )% ,'%'/&-.5
,'"#0".' ,'"3'-00. !" 2-&%'(%)** 2-3'429* ,"+&*.#+
#"".&%.#.&4<=%% 4&%6"0$%)*%. >#$* 2-3'429- ?46%. ".0%)%)-,
&*6%"7-8$ 0"1)" 2-3'42*.5 & $<?"% &'%0+ 6" *#.%@%)*+ #'"96%8#.&*+ ,'"9-.-.
0"1"/, 2$,34,5$"
A$+ )-@-$- ,'"#0".'- 2-3'41%))"3" &*6%"7-8$- )-10*.% h,
&/?%'*.% Net TV > 6)*+, 7"2$. * )-10*.% OK. B#,"$524+
6-))/% 6$+ &C"6- & #*#.%04, &&%6*.% -6'%# &*6%"0-3-2*)-, 36%
?/$" ,'*"?'%.%)" &*6%", * &/?%'*.% &*6%"7-8$ *2 #,*#9-.
:/?%'*.% &*6%"7-8$ * )-10*.% OK 6$+ )-@-$&"#,'"*2&%6%)*+.
875+$7+5-5+/+()*+7)+
!"#$%$&'" ()*&$+'" ,%-.()) +"/-.)0 %&-.,1)&23% 4&$5&-66'
+ ,"%) 7.%"&."%. 81-5$9-&0 ).%"&."%-%"1"+)9".)3 6$:.$
,6$%&"%; 4&$42/"..'" %"1"4"&"9-<). =%$>' 4$,6$%&"%;
,4),$# 9$,%24.'? 4&$5&-66, 4"&"@9)%" .- +">-,%&-.)(2 ,%-.())
+"/-.)0.
95, 5$+:%+53;
A$+ 6"#.4,- 9 *).%')%.-.%$%&*6%)*< &-0 ,".'%?4%.#+
&/#"9"#9"'"#.)"% ,"69$<@%)*% 9 #%.* B).%')%..
D"$%% ,"6'"?)4< *)7"'0-;*< " ,"69$<@%)** 9 #%.* #0. &
'-26%$% <2$"(,17,+ $%',(,*35(, > 0"35$,.'" > <+5=.
>,35%2 ' )75+$7+5-5+/+()*+7)? )& 3/%@:A Net TV
E."?/ ,"$4@*.5 6"#.4, 9 *).%')%.-.%$%&*6%)*< *2 #$41?/ Net
TV, )-10*.% h, &/?%'*.% B:&,$ Net TV * )-10*.% OK. :
#$41?-C Net TV )-86*.% 2)-@"9 .%$%9-)-$-, )- 9"."'"0
.'-)#$*'4%.#+ )41)-+ ,'"3'-00-. :/?%'*.% #$41?4 * )-10*.%
OK.
>,35%2 ' )75+$7+5-5+/+()*+7)? 3 5+/+'"7"/"
E."?/ ,"$4@*.5 ,'+0"8 6"#.4, 9 *).%')%.-.%$%&*6%)*<
",'%6%$%))"3" 9-)-$-, )-10*.% '$"37%? 9)",94. >#$* #$41?6"#.4,)-, ?46%. ".9'/.- #.'-)*;- #.-);** &%=-)*+.
A"#.4, 9 *).%')%.-.%$%&*6%)*< 2-&*#*. ". #.'-)/.
38
F,'-&$%)*% .%$%&*2"'"0 / Net TV
3 !"#"$%&'($)%"
...
3.1
*(+,'
-'./%&01 '($('(+,'/
2'+.1') *($('(+,'
!"#$% &#'()*"+ ,#-"(& . "/'/"/.-"(, 0# 01/23 &1#-2#"14
"/'/0*5#14 6472*"/ .6#&.( e (&1#-2#"1) * 0%$/1*"/ &(6."
*($('(+,'.
!"#$% 54.1%"+ 8*91#0#: "/'/"/.-", 6472*"/ .6#&.( b
(0#5014").
5"6,'./%&01 '($('(+,'/
D"146*84 "/'/"/.-"4 2#7/" -#,/174"+ 6/-.#'+.# &#,-"146*8.
@#2/14 &#,-"146*8 #"#$1474>"-3 0 -"1#./ 13,#2 - 6#2/1#2
#-6#06#: -"146*8%.
!"#$% 0%$14"+ &#,-"146*8(, 6472*"/ w *'* x.
T.O.P. '($('(+,'
6/.#"#1%/ -"468** 0/=46*3 &#,,/17*04>" 9(6.8*> T.O.P.
"/'/"/.-"4.
!"#$% &#'()*"+ ,#-"(& . T.O.P. "/'/"/.-"( *5 1/7*24
"/'/"/.-"4, 6472*"/ .6#&.( o (&4142/"1%) * 0%$/1*"/ T.O.P.
o47op.
5"&,+ '($('(+,'/
E#76# 00/-"* -'#0# * #-(=/-"0*"+ &#*-. C"#A# -'#04 64
-"146*84B "/'/"/.-"4. F"# (,#$6%: -&#-#$ &#*-.4 6(76#:
"/2%.
314". ,'./%&01 '($('(+,'/
;'3 0%$#14 -"146*8% ...
• <0/,*"/ 6#2/1 -"146*8% - &#2#=+> .'40*? - 8*9142*.
• @472*"/ W *'* X
.• @472*"/ u *'* v.
• @472*"/ 80/"6(> .6#&.( ,'3 0%$#14 #,6#A# *5 80/"6%B
C'/2/6"#0 0 6*76/: )4-"* C.1464.
G".1#:"/ -"146*8( "/'/"/.-"4 * 6472*"/ OK. D &#2#=+>
.6#&#. 640*A48** 0%$/1*"/ -'#0# *'* 8*91(. D6#04 6472*"/
OK, )"#$% &/1/:"* . -'/,(>=/2( 2/-"( 64 -"146*8/, A,/
0-"1/)4/"-3 ,466#/ -'#0# *'* 8*914. D6#04 6472*"/ OK ,'3
#"#$147/6*3 -'/,(>=/A# 64:,/66#A# 041*46"4.
!"#$% #-"46#0*"+ &#*-., 647*24:"/u, &#.4 64:,/66%/ 041*46"%
6/ 54.#6)4"-3.
*($('(+,' , #"6+$89(%%1: ;,'."<,'=
@4 6/.#"#1%B &#,.'>)/66%B (-"1#:-"04B, &1*6*24>=*B
"/'/.464'%, "4.7/ -(=/-"0(/" &#,,/17.4 "/'/"/.-"4.
!"#$% &#'()*"+ ,#-"(& . "/'/"/.-"( &#,.'>)/66#A# (-"1#:-"04,
6472*"/ h, 0%$/1*"/ (-"1#:-"0# * 6472*"/ OK. <# 01/23
&1#-2#"14 "/'/.464'4 6472*"/ .6#&.( o (&4142/"1%),
0%$/1*"/ 2'"4./7&') #;$)' !>, 6472*"/ .6#&.( B, 6472*"/
OK. @472*"/ .6#&.( b (0#5014"), )"#$% -.1%"+ .'40*4"(1(
&('+"4 ;H.
!"#$% 54.1%"+ 8*91#0#: "/'/"/.-", 6472*"/ .6#&.( b
(0#5014").
;#&#'6*"/'+6# ... / I/.-"
39
!"#$%&%' ()*)()+,( ((%*-+% .*/ 0)*"+%1$"(23"")
!" #$%&'&()* +,-(&.)* '$/$%"#"/"* 0($1/"2"3'45 40$+,"/6#)$
+,-(&.)$ '$%4'&.)$ ,/, ,#'$("%',.#)$ 4/789). :"%,$ 4/789)
.)2/515', %"% &9);#)< '$/$'$%4', 70("./$#,$ &47=$4'./5$'45
+,-(&.)>, , +.$'#)>, %#&0%">,, " '"%8$ %#&0%">, #".,2"+,,.
?'&9) @"%()'6 +,-(&.&< '$/$'$%4', #"8>,'$ %#&0%7 b
(.&@.("').
A,-(&.&< '$/$'$%4' 9/&%,(7$'45, $4/, '("#4/,(73'45 479','()
, . >$#3 B79','() .)9("#& @#";$#,$ C%/. C)9$(,'$ @#";$#,$
451("($6 &6+*., ;'&9) .%/3;,'6 +,-(&.&< '$/$'$%4'.
?'&9) .)9("'6 &4#&.#&< , .40&>&2"'$/6#)< 5@)%, '$/$'$%4'",
#"8>,'$ h > Ko3#"B5$29"/ > A2,($%'+" +232*2, .)9$(,'$
07#%' 7,3%&3%' ()*)()+,( ,/, 0,8%C%B. ()*)()+,(, .)9$(,'$
5@)%, '$/$'$%4'".
D)*)()+,( 2.5
J7#%+,5 Te/e'e%c' 2.5 &9$40$;,."$' 7/7;K$##73 2("-,%7 ,
+.$'&0$($1";7. J7#%+,5 Te/e'e%c' 2.5 .%/3;$#" 0& 7>&/;"#,3 .
@".&14%,* 74'"#&.%"*.
?'&9) &'%/3;,'6 -7#%+,3, .)9$(,'$ h > E%3#"B5$29"/ >
A2,($%'+" D0 > <$).8%?()3"/ > Te*e(e+c( 2.5.
789"" ()*)()+,(2
C ($8,>$ '$/$'$%4'" #"8>,'$ %#&0%7 o (0"(">$'()) ,
.)9$(,'$ 4/$173=,$ 0"(">$'():
• D4'"#&.%" 4'("#,+)
• E.&<#&< F%("#
• T.O.P. &9@&(
• G.$/,;,'6
• H&%"@.
• A,%/ 0&14'("#,+
• I@)%
7,(23%&+2 ,($23"96
?'&9) &4'"#&.,'6 ".'&>"',;$4%&$ 0$($/,4')."#,$ 4'("#,+
479','(&., #"8>,'$ %#&0%7 o (0"(">$'()) , .)9$(,'$ 07#%'
7,(23%&+2 ,($23"96.
:&%'3%' ;+$23/<%*3%;+$23
?'&9) .$="#,$ 4 '$/$%"#"/" &'&9("8"/&46 . &1#&< ;"4',
4'("#,+), " '$/$'$%4' — . 1(72&<, #"8>,'$ %#&0%7 o
(0"(">$'()) , .)9$(,'$ :&%'3%' ;+pa3. C)9$(,'$ 07#%'
<%*3%;+$23., ;'&9) 4#&." 0$($%/3;,'645 . ($8,>
0&/#&F%("##&2& 0(&4>&'(".
T.O.P. %1=%$
?'&9) 0&/7;,'6 1&4'70 % T.O.P. '$/$'$%4'7, #"8>,'$ %#&0%7 o
(0"(">$'()) , .)9$(,'$ 07#%' T.O.P. o1=op.
>&)*"?"(?'&9) 7.$/,;,'6 4'("#,+7 '$/$'$%4'" 1/5 9&/$$ %&>-&('#&2&
0(&4>&'(", #"8>,'$ %#&0%7 o (0"(">$'()) , .)9$(,'$ 07#%'
>&)*"?"(-. ?'&9) 0(&%(7','6 4'("#,+7, #"8>,'$ v ,/, u.
<%+2=.
?'&9) 0&%"@"'6 ,#-&(>"+,3, 4%()'73 #" 4'("#,+$, #"8>,'$
%#&0%7 o (0"(">$'()) , .)9$(,'$ 07#%' <o+a=.
!"+* 8%.c(pa3"9
E/5 ".'&>"',;$4%&2& 0(&/,4')."#,5 0&14'("#,+ (0(, ,*
#"/,;,,) #"8>,'$ %#&0%7 o (0"(">$'()) , .)9$(,'$ 07#%'
!"+* 8o.c(pa3"9.
@=6+
?'&9) .)9("'6 #"9&( 4,>.&/&. 1/5 %&(($%'#&2& &'&9("8$#,5
'$/$'$%4'", #"8>,'$ %#&0%7 o (0"(">$'()) , .)9$(,'$ 07#%'
@=6+.
A2,($%'+2 ()*)()+,(2
@=6+ ()*)()+,(2
!$%&'&()$ %&>0"#,, .$="#,5 0($1/"2"3' #$4%&/6%& 5@)%&.
'$/$'$%4'".
40
E&0&/#,'$/6#& ... / :$%4'
3.2 !"#$%&'#()"*$
#$+$)(,$"($
-%$(./0$1#)&
!"#$%&'#()"*$ #$+$)(,$"($ -%$,*.#&)+/$# ,*.#0- '
,*-*+"(#$+1"23 -%*4%&33&3 ( %&5)+$6$"(/3 "& 7(8%*)29
#$+$'&"&+&9. !"#$%&'#()"*$ #$+$)(,$"($ 5&)(.(# *# .#&"2 (+(
'*3-&"(( )$:&"(/. ;%$,( -%$(30:$.#) iTV 0+06<$""&/ 4%&8('&,
("#$%"$#-#$+$)(,$"($ ( 3"*4*$ ,%04*$.
=+/ ,*.#0-& ' "$'*#*%23 .+0>?&3 iTV )&3 -*#%$?0$#./
)2.*'*.'*%*.#"*$ -*,'+@6$"($ ' .$#( !"#$%"$#. ;3. %&5,$+
23%&)*4"*$ %/'*)*,1#)* > 5&1#%*6'& > 2$#7.
!13*+78*)&"($ iTV
A#*?2 -*+06(#1 ,*.#0- ' iTV, "&>3(#$ '%&1"/9 '"*-'0 )* )%$3/
-%*.3*#%& 7(8%*)*4* '&"&+&. B.+( ("#$%&'#()"*$ #$+$)(,$"($
,*.#0-"*, *#'%*$#./ 4+&)"&/ .#%&"(7& '*3-&"(( )$:&"(/.
A#*?2 5&'%2#1 iTV, "&>(3&C#$ '"*-'0 b ()*5)%&#), -*'&
.#%&"(7& iTV "$ ?0,$# 5&'%2#&.
=*-*+"(#$+1"* ... / !"#$%&'#()"*$ #$+$)(,$"($
41
3.3
!"#$%&'()&*
+,-./ USB
!"#$" %"&'(")*%"+),- .","/(0.)), 12*342 ) %)+5".0673 &
2&,("6&,%0 USB $0 84(0$5 ,575%)*"(0.
!"#$%&#' USB-("#)*+"#%* % ",*# USB -$ ,'%*+ .*/*%*+ 0$-',1
#','%12*)$ (#','%12*) 3*,4'- .5#& %/,67'-). 8','%12*)
)$"0*2-$'# ("#)*+"#%* 1 *#/)*'# "01"*/ "*3')419*:*. ;",1
"01"*/ -' 0*<%,<'#"< $%#*9$#17'"/1, -$491#' h, %5.')1#'
+,-./ USB 1 -$491#' OK.
0(/('(8. 69#.
!*"0)*12%'3'-1' @$+,*% % ",(7$+-*9 0*)<3/'.
:1%*5.6&%$ 6 9*;(1%6( Scenea
8'/(C$< @*#*:)$@1< 1"0*,&2('#"< % /$7'"#%' @*-$ 3,< @(-/F11
Scenea.
!*"0)*12%'3'-1' %13'*@$+,*% &#& '"-79&
=,< %*"0)*12%'3'-1< %13'*@$+,*% 1,1 9(25/1 %5.')1#' @$+, %
"01"/' 1 -$491#' OK. ;",1 % 0$0/' "*>)$-'-* -'"/*,&/* %13'*1,1 $(31*@$+,*%, #','%12*) %*"0)*12%*31# @$+,5 0*-0*)<3/(.
B#*.5 *"#$-*%1#& %*"0)*12%'3'-1', -$491#' /-*0/( o
(0$)$9'#)5).
B#*.5 0)1*"#$-*%1#& 1,1 %*2*.-*%1#& %*"0)*12%'3'-1',
-$491#' OK.
B#*.5 %*"0)*12%'"#1 ",'3(6C1+ @$+, % 0$0/', -$491#' W.
B#*.5 %*"0)*12%'"#1 0)'353(C1+ @$+, % 0$0/', -$491#' X.
B#*.5 *"(C'"#%1#& .5"#)(6 0')'9*#/( %0')'3, -$491#' x.
B#*.5 *"(C'"#%1#& .5"#)(6 0')'9*#/( -$2$3, -$491#' w.
0*/*'(%/7 *")&.- & 6&)(.2*4#.6
D$491#' /-*0/( o (0$)$9'#)5) 1 %5.')1#' ",'3(6C1'
0$)$9'#)5:
• ?"#$-*%1#&
• !*"0). 1x/E*%#*)
• E')'9'A. %/,./%5/,.
!"-79*#$5.( 1#*4)-8."
I*4-* %/,671#& %*"0)*12%'3'-1' 9(25/1 %* %)'9< 0*/$2$
",$+3-A*(. G-$7$,$ -'*.>*319* %/,671#& 9(25/(, 2$#'9 %5.)$#&
@*#*:)$@11.
1 !5.')1#' 0$0/( " $(31*@$+,$91 1 -$491#' OK.
2 !5.')1#' 0$0/( " @*#*:)$@1<91 1 -$491#' OK.
B#*.5 *"#$-*%1#& ",$+3-A*(, -$491#' /-*0/( o (0$)$9'#)5) 1
%5.')1#' 0(-/# +1%*5.6&%$.
=,< %5>*3$ 12 9'-6 ?.2*) USB -$491#' h 1 %5.')1#' 3)(:*'
3'+"#%1' 1,1 *#/,671#' ("#)*+"#%* USB.
0/.1'.%/ 2.%.3/*2&4
=,< 0)*"9*#)$ @*#*:)$@1+ %5.')1#' @*#*:)$@16 % "01"/' 1
-$491#' OK. ;",1 % 0$0/' "*>)$-'-* -'"/*,&/* @*#*:)$@1+,
.(3'# $%#*9$#17'"/1 %/,67'- )'419 ",$+3-A*(.
B#*.5 *"#$-*%1#& ",$+3-A*(, -$491#' /-*0/( o (0$)$9'#)5) 1
%5.')1#' 0(-/# +1%*5.6&%$.
B#*.5 0)1*"#$-*%1#& 1,1 %*2*.-*%1#& %*"0)*12%'3'-1' ",$+3A*(, -$491#' /-*0/( OK.
=,< 0)*"9*#)$ ",'3(6C'+ @*#*:)$@11 -$491#' W.
=,< 0)*"9*#)$ 0)'353(C'+ @*#*:)$@11 -$491#' X.
0*/*'(%/7 2.%.3/*2&4
D$491#' /-*0/( o (0$)$9'#)5) 1 %5.')1#' ",'3(6C1'
0$)$9'#)5:
• E*/$2$#& 1-@*)9$F16
• ?"#$-*%1#&
• !*"0). 1x/E*%#*)
• E*%')-(#&
• E')'9'A. %/,./%5/,.
• G/*)*"#& ",$+3-A*(
• E')'>*3 ",$+3-A*(
• H"#$-*%1#& % /$7'"#%' Scenea
42
+%9#<;(5&( &-.,/*=(5&>
E)1 0)*",(A1%$-11 9(25/1 9*4-* *#/,671#& J/)$- % F',<>
J/*-*911 J-'):11.
B#*.5 *#/,671#& J/)$-, -$491#' -(#(5"< /-*0/(, %5.')1#'
0(-/# ?79#. @9/*5 1 -$491#' OK. B#*.5 "-*%$ %/,671#& J/)$-,
-$491#' ,6.(6 /-*0/( -$ 0(,&#' =H.
G01"*/ 0*33')41%$'95> @*)9$#*% "9. % )$23',' AB/*6.;5.(
/"9.6.)1%6. > C*/*9%(/&1%&9& > !"#$%&'()&*.
+,-./ 0D
9&'"7-*2: +"10;$<< &5,-, 1"#$" %"&'(")*%"+),- $0 84(0$5
,575%)*"(0 .","/(0.)), 12*342 ) %)+5".0673, &"=(0$5$$35 $0
4"1'-<,5(5.
E%. %/(,"(%1>
=,< 0)*"9*#)$ @$+,*% " /*90&6#')$ -'*.>*319* 0*3/,671#&
#','%12*) / 3*9$A-'+ "'#1. =,< 3*"#(0$ / @$+,$9 -$
/*90&6#')' #$/4' 0*-$3*.1#"< -$"#)*+/$ 9'31$"')%')$ EK.
E*3)*.-$< 1-@*)9$F1< * 0*3/,67'-11 / 3*9$A-'+ "'#1
"*3')41#"< % )$23',' AB/*6.;5.( /"9.6.)1%6. > F*1%/.49* >
A(%$.
+,-./ 0D
=,< 0)*"9*#)$ @$+,*%, "*>)$-'--5> -$ /*90&6#')', -$491#'
h, %5.')1#' 0(-/# +,-./ 0D 1 -$491#' OK. ;",1 %* %)'9<
%5.*)$ 0(-/#$ ?.2*) EK "'#& -' .(3'# -$"#)*'-$, -$"#)*+/$
"'#1 -$7-'#"< $%#*9$#17'"/1. G,'3(+#' 1-"#)(/F1<9 -$ J/)$-'.
B#*.5 %5+#1 12 )'419$ *.2*)$ EK, -$491#' h 1 %5.')1#'
3)(:*' 3'+"#%1'.
=*0*,-1#',&-* ... / I(,&#19'31$
!"#$%&'()* $ +%$(,--, ./0$%', +%$-&$1%' )2)
.$-+%$)3.,4,")5 #'62$. -&. . %'34,2, !"#$%&'(&) #*+&%&,-.%&
> /&"&0(1.)02(& … > 3*02.14),1$ > 567&# USB.
7+)-$8 +$44,%9).',&/: #$%&'1$. -&. . %'34,2, !"#$%&'(&)
#*+&%&,-.%& > 8$#$+.)#1-.1+1 > 3*02.14),1$.
Scenea
!"#$%&#'( )*+,-.. Scenea /,'#+ 01"12.3%'# 4%5+% .67%"83%2#08
2 ,#916021 )%0%'#4,.. :;<1'.01 "=<.4*= )%0%$'#).= .3
2#>1? ,%""1,-...
;1$0/ +$2<=)1> 4$-1<+ 8 #<"8()) Scenea, "'9&)1, h,
./0,%)1, Scenea ) "'9&)1, OK. ?-2) ./ ,@, ", ./0%'2)
-$0-1.,""<* #$1$A%'#)*, "' B8%'", +$5.)1-5 #$1$A%'#)5,
<-1'"$.2,""'5 +$ <&$2='")*.
;1$0/ ./61) )3 %,9)&' Scenea, "'9&)1, 2*0<* 8"$+8< "'
+<2>1, CD.
9:6&# ;&.&<#$;11 ,0= Scenea
1 E/0,%)1, #$1$A%'#)*, -$:%'",""<* "' +$482*=,""$&
<-1%$6-1., USB )2) FG. H$1$A%'#)5 4$29"' )&,1> #$%&'1
JPEG.
2 E/4,2). #$1$A%'#)* . -+)-8, . &,"* I03$% USB )2) I03$%
FG, "'9&)1, 8"$+8< o (+'%'&,1%/), ./0,%)1, +<"81
>-.$(&%1.2 % +$')-.%) Scenea ) "'9&)1, OK. J$.'5
#$1$A%'#)5 0<4,1 <-1'"$.2,"' +$-2, +$41.,%94,")5 3'+%$-' "'
+,%,3'+)-> #$1$A%'#)) +$ <&$2='")*.
?#1<0*@)((:A -%). Scenea
;1$0/ $182*=)1> +$4-.,18< Ambilight .$ .%,&5 )-+$2>3$.'")5
#<"8()) Scenea, "'9&)1, 8"$+8< s ("'-1%$68'). !2) "'9&)1,
J (Ambilight) "' +,%,4",6 +'",2) 1,2,.)3$%'.
B()#<&-6)#)<$CD1A
;1$0/ .82*=)1> B",%A$-0,%,A'*@)6 %,9)&, "'9&)1, 8"$+8< s
("'-1%$68'), ./0,%)1, +<"81 ?#),*-.$(&%+1 17&6#. ) "'9&)1,
OK. E/0,%)1, +<"81 B()#<&-6)#..
/&"&0(1.)02($= 1(;&#4$E1=
F$-2, '81).'()) #<"8()) Scenea 1,2,.)3$% '.1$&'1)=,-8)
+,%,64,1 . %,9)& $9)4'")5 =,%,3 4 ='-'. K' &)"<1< 4$
$182*=,")5 "' B8%'", +$5.)1-5 +%,4<+%,94,"),.
L.1$&'1)=,-8)6 +,%,:$4 . %,9)& $9)4'")5 +%,4$1.%'@',1
",%'()$"'2>"$, %'-:$4$.'"), B",%A)), . -2<=', ,-2) ./ 3'0/2)
$ #<"8()) Scenea.
?-2) <-1'"$.2," 1'6&,% $182*=,")5, 1,2,.)3$% 1'89,
+,%,82*=)1-5 . %,9)& $9)4'")5 +$ )-1,=,")) 3'4'""$A$
.%,&,").
K.<8$.$, -$+%$.$94,"), 425 #<"8()) Scenea $1-<1-1.<,1.
C$+$2")1,2>"$ ... / M<2>1)&,4)'
43
3.4
!"#$%&#'$( % )(*+,&-
!"#$%&#'$( #) .,),*
!"#$% #&'()*+*", -'#./#"' "0102*3#'( 40",/*, /#5)#
3($1#6*'#2(", )06#"#'%0 6()(1% *1* 3($1#6*'#2(", -'#&'(//%
. 2#3'(.")%/ #&'()*+0)*0/ )( -'#./#"'.
>1/ 0(%)*$-#, %)?7"&) -'#12:"*,/ *)A7,%" h > 4(1)&#*$( >
4(1)&#*$% AC > D&,.E#9),2%6 > A(*+,& '-$"B9,2%6. J
5$7$.82 5$190*#) 7$A*$ 0(%)*$-,%8 %)?7"& *) -&"7/ 3$
180 7,*0% ( <)6$7 5 7,*0%. C&, 0(%)*$-#" -&"7"*, *) 0 7,*0%,
E)?7"& -'#12:"*,/ $%#12:)"%(/.
D 12=$" -&"7/ 7$A*$ -'#12:,%8 %"1"-,9$& ,1, (=&$(,%8 -&"7/
$%#12:"*,/.
/#.%),"01$%* &,*)%23
!"#$%$&'" (%)*+,, -".)*,/ 0(%)*)-1,-)2% 31/ (-$,4 5&$6&)77
0&$-"*8 -$9&)(%*$6$ $6&)*,:"*,/. ;(1, 9*):"*," 0&$-*/
-$9&)(%*$6$ $6&)*,:"*,/ &)-*/"%(/ 0(%)*$-1"**$70 ,1,
5&"-'<)"% "6$, 5&$6&)77) =03"% 9)=1$#,&$-)*).
>1/ 5&$(7$%&) 9)=1$#,&$-)**$? 5&$6&)77' *"$=4$3,7$ --"(%,
#$3 =1$#,&$-#,. @&$-"*8 -$9&)(%*'4 $6&)*,:"*,?
0(%)*)-1,-)"%(/ 31/ -("4 #)*)1$-.
4(1)&#*$( 5&#'26 '#7&(1)2-8 #3&(2%9,2%*
!)A7,%" h , -'="&,%" :#2;%35&(<%6 > 4(1)&#*$% $(2("#',
-'="&,%" !"#$-$( #) .,),* > /#.%),"01$%* &,*)%23.
B%$=' -'=&)%8 0&$-"*8 -$9&)(%*$6$ $6&)*,:"*,/, *"$=4$3,7$
(*):)1) --"(%, :"%'&"49*):*'? #$3 =1$#,&$-#,. ;(1, #$3
=1$#,&$-#, "." *" 0(%)*$-1"*, 7$A*$ *)(%&$,%8 "6$ ("?:)(.
C$(1" --$3) #$3) 7$A*$ -'=&)%8 0&$-"*8 -$9&)(%*$6$
$6&)*,:"*,/. ;(1, 9*):"*," 0&$-*/ -$9&)(%*$6$ $6&)*,:"*,/
&)-*/"%(/ 0(%)*$-1"**$70 ,1, 5&"-'<)"% "6$, 5&$6&)77) =03"%
9)=1$#,&$-)*). C&, 5$5'%#" 5&$(7$%&) 5$/-,%(/ 9)5&$( *)
--$3 #$3). !"#$%$&'" $5"&)%$&' =1$#,&02% 5&$6&)77' %$18#$
( =$1"" -'($#,7 0&$-*"7 $6&)*,:"*,?.
!"#$%&#'$( $(2("(
B%$=' 9)=1$#,&$-)%8 #)*)1, *)A7,%" h , -'="&,%"
:#2;%35&(<%6 > 4(1)&#*$% $(2("#', -'="&,%" !"#$-$( #)
.,),* > !"#$%&#'$( $(2("(. D (5,(#" #)*)1$- -'="&,%" #)*)1,
31/ =1$#,&$-#, #)*)1) *)A7,%" OK.
D (5,(#" #)*)1$- 9)=1$#,&$-)**'? #)*)1 $%7":"* 9*)#$7 X.
E"5"&8 7$A*$ -'=&)%8 (1"302.,? #)*)1 31/ =1$#,&$-#,/
&)9=1$#,&$-#,. F)*)1 =1$#,&0"%(/ 5$(1" -'4$3) ,9 7"*2
=1$#,&$-#,.
G0*#+,/ =1$#,&$-#, 5&$6&)77 ( 5$3#12:"**'4 0(%&$?(%*"3$(%05*).
=7+,2,2%, $#.(
B%$=' (7"*,%8 %"#0.,? #$3, *)A7,%" h , -'="&,%"
4(1)&#*$( > 4(1)&#*$% $(2("(, 9)%"7 -'="&,%" !"#$%&#'$( #)
.,),* > >+,2%)0 $#..
D-"3,%" %"#0.,? #$3, ) 9)%"7 --"3,%" *$-'? #$3 3-)A3'. C$(1"
H%$6$ *$-'? #$3 =03"% 0(%)*$-1"*.
?(@-"% $#.?
;(1, -' 9)='1, #$3 &)9=1$#,&$-#,, 5$9-$*,%" - (10A=0
5$33"&A#, 5$%&"=,%"1"? Philips - -)<"? (%&)*". !$7"&
%"1"I$*) 7$A*$ *)?%, - 3$#07"*%)+,, *) %"1"-,9$& ,1, *)
()?%" www.philips.com/support.
A(*+,& #)$"B9,2%6
7(8/0' 2%619+0)*: .1;5*" 41: ;."()#26* 2'0/0)*
(2"#/("*+0.6#&# -0'0<#4( 7= 2 '05*/ #5*4()*:.
44
>$5$1*,%"18*$ ... / K1$#,&$-#) , %)?7"&'
3.5
!"#$%$&' % ()'*%
!"#$%$&'
!"#$%& '(")*)+# ,&')(-%# ,./ "&.01*%')23 -+&4+355. 6&7%&
(')3%&2*)0 -&')&/%%&8 &)&"+378%*8 '(")*)+&2. 9./
3%3.&4&2#: * ;*<+&2#: =3%3.&2 *'-&.0>(?)'/ +3>%#8 '-&'&"#
%3')+&@=* -&')&/%%&4& &)&"+378%*/ '(")*)+&2. 9./ ;*<+&2#:
=3%3.&2 5&7%& (')3%&2*)0 -+8,-&$*)385#@ />#= '(")*)+&2.
+,( -.-,/0/1'2 *-.-,/1
!"# $%$&'()*+,# -.&%,%'$/ 0(+("(, 1*'*0"23,%*-4 +( 0(+(" ,
+()5,%* 0+$10. 1'$-5$%'( e (Browse), /6&*',%* 34,4$4*5$ ,
+()5,%* OK. 7/*8,%* +$5*' -%'(+,96, 0$%$'(# $%$&'()(*%
-.&%,%'6, $&63+$ :%$ +$5*' 888, , -+$/( +()5,%* 0+$10.
1'$-5$%'( e (Browse), 3%$&6 ;(0'6%4 <*"*%*0-%. =-",
8$-%.1+6 -.&%,%'6, $+, $%$&'(;#%-#. !"# 0()8$>$ (+("$>$/$>$
0(+("( -.&%,%'6 +(-%'(,/(2%-# $%8*"4+$.
+,( 6%7&/1'2 *-.-,/1
?,@'$/6* 0(+("6 +* %'*&.2% (0%,/(9,, -.&%,%'$/ / 5*+2
<*"*%*0-%. A$)+$ .-%(+$/,%4 1'*81$3,%(*56* $-+$/+$B ,
/-1$5$>(%*"4+6B #;60, -.&%,%'$/. =-", :%, #;60, +* 8$-%.1+6
8"# 0(+("(, 5$)+$ /6&'(%4 8'.>$B 8$-%.1+6B #;60 -.&%,%'$/.
A*<+&2#8 =3%3.# 5&4() -&,,8+7*23)0 %8'=&.0=& />#=&2 28B3%*/
-+&4+355. 6&7%& %3')+&*)0 2=.?$8%*8 -+8,-&$*)385#: />#=&2,
8'.* &%* ,&')(-%#.
!"# +(-%'$B0, 1'*81$3,%(*5$>$ #;60( /*E(+,# +()5,%* h ,
/6&*',%* 8-5$&/9*- > 8-5$&/9*% *-.-,-, ;(%*5 /6&*',%*
:)'*% > ;5./1./9 -"A%/5%0.-, , <5=/>/0. -"A%/5%0.-,.
<*"*/,;$' (/%$5(%,3*-0, &.8*% 1*'*0"23(%4-# +(
.-%(+$/"*++6* #;60, 1', %'(+-"#9,, -$$%/*%-%/.2E,C
1'$>'(55.
D%$&6 1'$/*',%4, 8$-%.1*+ ", #;60 (.8,$-$1'$/$)8*+,#,
+()5,%* 0+$10. 1('(5*%'$/ o (Options) , /6&*',%* :)'*
-"A%/. 7 -1,-0* 5$)+$ /6&'(%4 8'.>$B #;60
(.8,$-$1'$/$)8*+,#.
F*0$%$'6* 9,@'$/6* %*"*0(+("6 1$88*'),/(2% -1*9,("4+$*
(.8,$-$1'$/$)8*+,* , -.&%,%'6, 1'*8+(;+(3*++6* 8"# "28*B $>'(+,3*++65, /$;5$)+$-%#5, ;'*+,# , -".C(. G;+(0$54%*-4 ,+@$'5(9,*B +( -%'(+,9* +/=/,.%$4,B./... > C.%14&5-,B.'9
A/5$"=.
!"# .-%(+$/0, $-+$/+$>$ , /-1$5$>(%*"4+$>$ #;60$/ -.&%,%'$/
+()5,%* h , /6&*',%* 8-5$&/9*- > 8-5$&/9*% *-.-,- ,
/6&*',%* :)'*% > ;5./1.'4 5"#$%$&' , <5=/>/0. 5"#$%$&'.
!"# /6&$'( #;60( -.&%,%'$/ / -".3(*, 0$>8( +* $%$&'()(*%-# +,
$8,+ ,; 1'*81$3,%(*56C #;60$/, +()5,%* 0+$10. 1('(5*%'$/
o (Options), /6&*',%* :)'* 5"#$%$&/1, ;(%*5 /6&*',%*
1'*81$3,%(*56B #;60 8"# /'*5*++$>$ 1$"4;$/(+,#.
?4.@ 5"#$%$&/1
D%$&6 $%0'6%4 5*+2 -.&%,%'$/, +()5,%* j.
7 5*+2 -.&%,%'$/, 5$)+$ /0"23,%4 ,", /60"23,%4 -.&%,%'6,
/6&'(/ <*,. ,", <'*,. 76&*',%* !"#$. 1*,. #4) )1"*- 8"#
$%$&'()*+,# -.&%,%'$/ %$"40$ 1', /0"23*+,, '*),5( &*; ;/.0(
1', 1$5$E, m.
:)'* -"A%/
!$1$"+,%*"4+$ ... / H.&%,%'6 , #;60,
45
3.6
!"#$%&'()*"+, -.'/01
23)45%"#%
!"# $%&'()*## +,*%-## ,*#$)"./&0*121 31.4,5/ 4)&)$#61"
*/.4"/#$/)4.7 */ "/814, $ .5)-#/&0*19 "):#9),
5")3*/6*/()**19 3&7 &'3); . 12"/*#()**<9# $1691:*1.479#
6")*#7 # .&,=/.
23)45%"#%
!"#$ %& '( %)#*+$#$ ,-').$* /'$%(0"1#2'&3 45"6-7 70$ 7(0%58
$"75#295%1'$$ 6(#(%$9501, %& 85:(6( %)#*+$62 (( 759:( %
8('* ;1"6053)1.
<#= %)#*+('$= /'$%(0"1#2'5>5 45"6-71 '1:8$6( h >
6('/&.,3( > 6('/&.,3# 72 > 8&%-1.5/%"#9 > !"#$%&'()*"+,
-.'/01. ?&@(0$6( 23). $ '1:8$6( OK.
A0$ %)#*+('$$ ,-').$$ /'$%(0"1#2'5>5 45"6-71 % 8('*
B5',$>-01.$$ ,-').$= /'$%(0"1#2'&3 45"6-7 45@1%#=(6"= %
8('* 71018(605%. A0$ 7585C$ ,-').$$ /'$%(0"1#2'&3 45"6-7
% 8('* 71018(605% 85:'5 -"61'5%$62 5"5@&3 0(:$8 01@56&
6(#(%$9501, 70(4'19'1+(''&3 4#= #*4(3 " 5>01'$+(''&8$
%5985:'5"6=8$ 90('$= $ "#-D1.
:)9 )4-%, ' "(&0;%"#%< ')0=(
;()5650&( 6(#()1'1#& 7544(0:$%1*6 "7(.$1#2'5(
1-4$5"5705%5:4('$( $ "-@6$60&, 70(4'19'1+(''&( 4#= #*4(3 "
'10-E('$=8$ "#-D1. A0$ %)#*+('$$ ,-').$$ 4#= #*4(3 "
'10-E('$(8 "#-D1 6(#(%$950 1%65816$+(")$ 7(0(D54$6 '1
"7(.$1#2'5( 1-4$5"5705%5:4('$( $ "-@6$60&, 70(4'19'1+(''&(
4#= #*4(3 " '10-E('$=8$ "#-D1.
C&.<3.'/* - :)9 )4-%, ' .')(A)%""+< ?&%"#%<
A0$ 7544(0:)( I653 ,-').$$ 85:'5 0(>-#$05%162 >058)5"62
4575#'$6(#2'&D )588('610$(%.
F65@& 705%(0$62, 45"6-7'5 #$ 1-4$5"5705%5:4('$( 4#= #*4(3
" '10-E('$(8 "#-D1, '1:8$6( )'57)- 71018(605% o (Options),
%&@(0$6( >?+3 (0-#. $ 705%(026( '1#$+$( % "7$")( =9&)1
1-4$5"5705%5:4('$= "5 9'1+)58 Ï.
!"#$ ,-').$= /'$%(0"1#2'&3 45"6-7 56"-6"6%-(6 % 8('*
71018(605%, %)#*+$6( /'$%(0"1#2'&3 45"6-7 % 8('*
B5',$>-01.$$. G9'1)5826("2 " $',5081.$(3 % 8('*
@1&($.5".% &03.$.-'/$. > :.1.)"#/%)*".... > !"#$%&'()*"+,
-.'/01 > 23)45%"#%.
@#D"() 3)($#;
J$>'1# )#1%$E 759%5#=(6 -@(4$62"= % 658, +65 )#1%$E1 '1
7-#26( </ @&#1 '1:161. K058)5"62 "$>'1#1 )#1%$E '(
0(>-#$0-(6"=.
23)45%"#%
F65@& %)#*+$62 J$>'1# )#1%$E, '1:8$6( )'57)- 71018(605% o
(Options), %&@(0$6( !"#$%&'()*"+, -.'/01 $ '1:8$6( OK.
?&@(0$6( @#D"() 3)($#;, 1 916(8 23).
!"#$ ,-').$= /'$%(0"1#2'&3 45"6-7 56"-6"6%-(6 % 8('*
71018(605%, %)#*+$6( /'$%(0"1#2'&3 45"6-7 % 8('*
B5',$>-01.$$. G9'1)5826("2 " $',5081.$(3 % 8('*
@1&($.5".% &03.$.-'/$. > :.1.)"#/%)*".... > !"#$%&'()*"+,
-.'/01 > 23)45%"#%.
23)45%"#%
<#= %)#*+('$= ,-').$$ 4#= #*4(3 " '10-E('$(8 "#-D1 '1:8$6(
)'57)- 71018(605% o (Options), %&@(0$6( !"#$%&'()*"+,
-.'/01 $ '1:8$6( OK. ?&@(0$6( 6(&0;%"#% ')0=(, 916(8 23). $
'1:8$6( OK.
F65@& 705%(0$62, 45"6-7'5 #$ 1-4$5"5705%5:4('$( 4#= #*4(3
" '10-E('$(8 "#-D1, '1:8$6( o, %&@(0$6( (Options) >?+3
(0-#. $ 705%(026( '1#$+$( % "7$")( =9&)1 1-4$5"5705%5:4('$=
"5 9'1+)58 î.
!"#$ ,-').$= /'$%(0"1#2'&3 45"6-7 56"-6"6%-(6 % 8('*
71018(605%, %)#*+$6( /'$%(0"1#2'&3 45"6-7 % 8('*
B5',$>-01.$$. G9'1)5826("2 " $',5081.$(3 % 8('*
@1&($.5".% &03.$.-'/$. > :.1.)"#/%)*".... > !"#$%&'()*"+,
-.'/01 > 23)45%"#%.
:)9 )4-%, ' .')(A)%""+< ?&%"#%<
;()5650&( 6(#()1'1#& 7544(0:$%1*6 "7(.$1#2'5(
1-4$5"5705%5:4('$( $ "-@6$60&, 70(4'19'1+(''&( 4#= #*4(3 "
'10-E('$=8$ 90('$=. H4176$05%1''5( 1-4$5"5705%5:4('$(
4575#'('5 )588('610$=8$.
23)45%"#%
<#= %)#*+('$= ,-').$$ 4#= #*4(3 " 5"#1@#(''&8 90('$(8
'1:8$6( )'57)- 71018(605% o (Options), %&@(0$6(
!"#$%&'()*"+, -.'/01 $ '1:8$6( OK. ?&@(0$6( B')(A).
?&%"#%, 916(8 23). $#$, ("#$ 45"6-7'5, %&@(0$6( 4$'18$)$ 4#=
705"#-E$%1'$= 14176$05%1''5>5 1-4$5"5705%5:4('$=. !"#$
,-').$= 7544(0:$%1(6"= )1'1#58, 6(#(%$950 '1+'(6
%5"705$9%54$62 1-4$5"5705%5:4('$( 4#= #*4(3 " 5"#1@#(''&8
90('$(8.
46
<575#'$6(#2'5 ... / /'$%(0"1#2'&3 45"6-7
4 !"#$%&'("
4.1 )*&+%",-./-, *01(,
Ambilight
2%-31#$".&0(/
!"#$" %&'($)*+,-./$ 0-1,- -*&'2$34&-.+*5 %&4 %-0-64
,+)*&-'/ . 0'," 78-#&+1',4' 434 9.$/ . &+8('3' :+)*&-;/+
:+)*&-'/ <=. >*&'2$34&$;*' ?&/-)*5 -%&'('3',,-;
%&'($)*+,-./4 48-#&+1',4? 434 $&-.',5 ,48/4@ A+)*-*
%&'($)*+,-./4 8.$/+.
B3? .-8.&+*+ / ,+A+35,C0 %&'($)*+,-./+0 4 )#&-)+ .)'@
8+(+,,C@ .+04 ,+)*&-'/ ),+A+3+ %'&';(4*' / %&'($)*+,-./'
*'3'.48-&+, /-*-&$" *&'#$'*)? .-))*+,-.4*5. 9+*'0 ,+104*'
h > !"#$%&'(" > !"#$%&'(/ 45, .C#'&4*' 6+%&#, ,+104*'
OK 4 %-(*.'&(4*'.
>8,+/-05*')5 ) 4,D-&0+E4'; - %&'($)*+,-./+@ 48-#&+1',4? 4
8.$/+ . &+8('3' 67%"0&8.&- %1(&0&3#$0& > )#7&9:*&0"./$-9-0/*&%" > 2%&#;. $-9-0/*. > 2%-31#$".&0(/ /*&+%",-./< /
*01(".
)*&+%",-./! "#$% &'()*+,#$-#, "(,$( (./#01$( $+2.*+-3+.1 32#
4+*+"#.*5 -'()*+,#$-6.
F*-#C -*/&C*5 G+&+0'*&C 48-#&+1',4?, ,+104*' h >
!"#$%&'(" > !"#$%&'(/ 45 > )*&+%",-./-.
• =&.$%"#$.&#$:
H)*+,-./+ $&-.,? /-,*&+)*,-)*4 48-#&+1',4?.
• >%(&#$:
H)*+,-./+ $&-.,? ?&/-)*4 48-#&+1',4?.
• ?0-$
H)*+,-./+ $&-.,? E.'*-.-; ,+)C6',,-)*4.
• @$$-.&(
I)34 *&+,)3?E4? %&-48.-(4*)? . )*+,(+&*' NTSC, J*-* $&-.',5
/-0%',)4&$'* %'&'%+(C E.'*+.
• A-*(&#$:
H)*+,-./+ $&-.,? &'8/-)*4 ('*+3';.
• 2&3"09. 7&;-B
K435*&+E4? 4 )-/&+6',4' $&-.,? L$0+
• 4&.
H)*+,-./+ *-,+: &'140C Hop;a9:.C', 4-79C' (/&+),C' *-,+)
434 Xo9o3.C' ()4,4' *-,+). B3? 4)%-358-.+,4?
%-358-.+*'35)/4@ ,+)*&-'/ .C#'&4*' . 0'," %$,/* D#$. 7&9:*.
• 2&9:*. &$$-.&(
M.'*-.$" *'0%'&+*$&$ 48-#&+1',4? 0-1,- 480',4*5 )
%-0-65" %-38$,/+.
• Perfect Pixel HD
H%&+.3',4' (-%-3,4*'35,C04 ,+)*&-;/+04 *'@,-3-244 Perfect
Pixel HD Engine.
— Perfect Natural Motion $)*&+,?'* (&-1+,4' 48-#&+1',4? 4
-#')%'A4.+'* 0?2/$" %'&'(+A$ (.41',4; -#N'/*-., -)-#',,- .
D4350+@.
— 200 EF Clear LCD / 100 EF Clear LCD -#')%'A4.+'*
%&'.-)@-(,$" A'*/-)*5 (.41$6'2-)? 48-#&+1',4?, $3$AL',,C;
$&-.',5 A'&,-2-, .C)-/$" /-,*&+)*,-)*5 #'8 0'&E+,4?,
$)*-;A4.-)*5 48-#&+1',4? 4 &+)L4&',,C; $2-3 %&-)0-*&+.
— Super resolution -#')%'A4.+'* 4)/3"A4*'35,$" A'*/-)*5,
-)-#',,- 34,4; 4 /-,*$&-. 48-#&+1',4?.
— Perfect contrast $)*+,+.34.+'* &'140, %&4 /-*-&-0 *'3'.48-&
+.*-0+*4A')/4 $3$AL+'* -*-#&+1',4' *'0,C@, )&'(,4@ 4
).'*3C@ $A+)*/-. 48-#&+1',4?.
— Dynamic backlight $)*+,+.34.+'* &'140, %&4 /-*-&-0
J,'&2-%-*&'#3',4' 0-1,- $0',5L4*5, %&423$L4. ?&/-)*5
J/&+,+. 7)%-358$'*)? (3? -%*40+35,-2- J,'&2-%-*&'#3',4? 434
(3? 0+/)40+35,-2- $&-.,? ?&/-)*4 48-#&+1',4?.
— MPEG artefact reduction )0?2A+'* %'&'@-(C E4D&-.-248-#&+1',4?.
— Colour enhancement -14.3?'* E.'*+ 4 $3$AL+'* &+8&'L',4'
?&/- -).'6',,C@ -#N'/*-..
— Gamma — J*- ,'34,';,+? ,+)*&-;/+ ?&/-)*4 4
/-,*&+)*,-)*4 48-#&+1',4?. O %-0-65" &'2$3?*-&+ 0-1,.C#&+*5 %&'(%-A*4*'35,C' ,+)*&-;/4 2+00C.
• A-,/; 2=
:+)*&-;/+ -%*40+35,C@ %+&+0'*&-. *'3'.48-&+ . )--*.'*)*.44
) ,+)*&-;/+04 /-0%5"*'&+, ')34 /-0%5"*'& %-(/3"A',.
• 60-$&0&' 3"$8/(
P.*-0+*4A')/+? ,+)*&-;/+ 48-#&+1',4? 4 D$,/E44 Ambilight .
)--*.'*)*.44 ) @+&+/*'&-0 -).'6',4? /-0,+*C.
• G&%;. /*&+%",-./<
O0. 67%"0&8.&- %1(&0&3#$0& > )#7&9:*&0"./- $-9-0/*&%" >
2%&#;&$% $-9-0/*&%" > G&%;"$ /*&+%",-./<.
• E%"./FC H(%"."
:'#-35L-' $.'34A',4' 48-#&+1',4?, /-*-&-' %-8.-3?'* )/&C*5
4)/+1',,C' 2&+,4EC.
• 630/I /*&+%",-./<
G'&'(.41',4' 48-#&+1',4? ..'&@ / .,48 434 .3'.- / .%&+.- %&4
%-0-64 /3+.4L /$&)-&+.
J018"./! "#$% 7389 "(,$( (./#01$( $+2.*+-3+.1 32# 4+*+"#.*5 '389+.
F*-#C -*/&C*5 :+)*&-;/4 8.$/+, ,+104*' h > !"#$%&'(" >
!"#$%&'(/ 45 > J01(.
• !K
H)*+,-./+ $&-.,? ,48/4@ A+)*-* 8.$/+.
• 5C#&(/- 8"#$&$C
H)*+,-./+ $&-.,? .C)-/4@ A+)*-* 8.$/+.
• Surround
H)*+,-./+ JDD'/*+ -#N'0,-2- 8.$A+,4? .)*&-',,C@ (4,+04/-..
• E%&;(&#$: ."1L./(&0
H)*+,-./+ 2&-0/-)*4 ,+$L,4/-., %-(/3"A',,C@ / *'3'.48-&$.
• M0$&%-I19/%&0(" I%&;(&#$/
O0?2A',4' &'8/4@ %'&'%+(-. 2&-0/-)*4, ,+%&40'&, . ,+A+3'
&'/3+0C 434 %&4 %'&'/3"A',44 ) /+,+3+ ,+ /+,+3.
• N"9".#
H)*+,-./+ #+3+,)+ 3'.-2- 4 %&+.-2- 2&-0/-2-.-&4*'3? (3?
-%*40+35,-2- %&-)3$L4.+,4? . )--*.'*)*.44 ) %-3-1',4'0
%-358-.+*'3?.
2&3#0-$(" Ambilight
:+)*&-;/+ / 78-#&+1',4', 8.$/, Ambilight
47
!"#$%&'(&) *+',- Ambilight , "'./)+) !"#$%&'(&) #*+&%&,-.%&
> /-"&012&%$(3) .)0)%32&#$ > Ambilight.
4+&-($-.#&5+3
!"#-$%&'(#)"* #+,-.*$/0' $%&'(#)"* '-1-2*3#(%, "#'#(4&5#&#+&'260' 3%7*'- #"(68%07-) &(-.4.
0# ,")12 3"#41#&"' &)+),%.#"' 5'61%&) 6)0)(*7 75#37-,
$&#89 #&7"9&: 4+&-($-.#&5+3. ;7&%,59) 5'4&"#(7% #&1)$)59
.5'$7#1 ê.
<&#89 .'7"9&: 1)5=, 5'61%&) 5' 75#37- )>) "'..
4()#8&-9)#)8$7:35
?&' 3")/-4&'5#,7' %.#8"'6)5%2 .'/')& 5'4&"#(7%, 7#&#"9)
3#.,#+2=& ,#43"#%.,#/%&: %.#8"'6)5%) 4 %43#+:.#,'5%)1
&)@5#+#*%% Ambilight , 5'%8#+)) A5)"*#48)")*'=>)1 ")6%1).
B+2 ,7+=$)5%2 C-57D%% ,98)"%&) 4()#8&-9)#. , 1)5= ?7#5'4&"#(7% % 5'61%&) OK.
B+2 #&7+=$)5%2 A5)"*#48)")*'=>)*# ")6%1' ,98)"%&) /"-*-=
3")/-4&'5#,7- %.#8"'6)5%2 , s E)5= 5'4&"#(7%.
;.+07')(3) 32&9#$<)(3=
F4+% 3"% ,7+=$)55#1 &)+),%.#") ,9 &#+:7# 4+-G')&) 1-.97-,
1#65# #&7+=$%&: ,#43"#%.,)/)5%) %.#8"'6)5%2 /+2 45%6)5%2
A5)"*#3#&")8+)5%2. 098)"%&) >?+0. @+#$( % 5'61%&) OK.
<&#89 45#,' ,7+=$%&: A7"'5, 5'61%&) +=8-= 75#37- 5' 3-+:&)
BH.
!%).&%&5 ,$.'3+
04&"#)559( #3&%$)47%( /'&$%7 ',&#1'&%$)47% 5'4&"'%,')&
%.#8"'6)5%) % "'8#&- Ambilight, #"%)5&%"-24: 5' -4+#,%2
#4,)>)5%2 , 7#15'&). B+2 ,7+=$)5%2 /'&$%7' ,98)"%&)
;".3')-+35 ,$.'3+ % 5'61%&) OK. B+2 ,97+=$)5%2 /'&$%7'
5'61%&) OK )>) "'..
48
I'4&"#(7' / J.#8"'6)5%), .,-7, Ambilight
4.2
!"#"$%
&'()#)#*) +,-./0" ,1,2-"3)#*. *
+)-)*()#,4"#*)
!"#$" %&'($%)* +",-."/ ")"0,1#($%- /1$12"3 %
+(,(%'($"31)* %4 3 '($5 6+%7"/ /1$12"3.
8)"09 %&'($%)* +",-."/ ")"0,1#($%- /1$121 %2%
+(,(%'($"31)* (:", "&$1/"'*)(7* 7 %$;",'1<%(= 3 ,1&.(2(
5+-"4,6#,) -70,4,/814, > &8+,$9',4"#*) 1)$)4*',-" > :)#;
> e <2',-.
<2#,4$)#*) 0"#"$,4
!"# $%"&'( &)*+,%-## .%*%&#/'" 01.2-2&*#&2%. &1% )2-2*2 #/
3$#1)2 )2-2*'&. 41*# -2 .%*%&#/'"% 01.2-'&*%-5 6#7"'&5%
)2-2*5, '- ('8%. 2&.'(2.#,%1)# '9-'&*:.; 3$#1') )2-2*'&,
<'$'*-:: %=' -'&5(# )2-2*2(#. >'8-' .2)8% /2$01.#.;
'9-'&*%-#% 3$#1)2 )2-2*'& &"0,-0+. ?0-)6#: '9-'&*%-#: <'1.0$-2
.'*;)' <*: 6#7"'&5@ )2-2*'&.
=41,("1*6)80,) ,2#,4$)#*) 0"#"$,4
>1#.9= .($* 3 6 ?17"3 @),1 )(2(3%&", "0$"32-() ,1$((
$1=.($$9( /1$129 % 7"4,1$-() $"39(. A@7)9( /1$129 @.12-5)7-.
A"72( @7)1$"3/% $"394 /1$12"3 %2% @.12($%- +@7)94 $1 B/,1$(
)(2(3%&",1 +,% 3/25?($%% ")"0,1#1()7- 7"")3()7)3@5C((
7""0C($%(. D2- 13)"'1)%?(7/":" "0$"32($%- /1$12"3 )(2(3%&",
."2#($ $14".%)*7- 3 ,(#%'( "#%.1$%-.
D2- ")'($9 393".1 7""0C($%- $1 B/,1$ +,% 3/25?($%%
)(2(3%&",1 $1#'%)( h > >"81-,?0" > >"81-,?0* 0"#"$" %
$1#'%)( OK. E90(,%)( >"81-,?0" 0"#"$" > 5,,2@)#*) ,2
,2#,4$. 0"#"$" % 390(,%)( A%0$.
D2- ")/25?($%- 13)"'1)%?(7/":" "0$"32($%- /1$12"3 $1#'%)(
h > >"81-,?0" > >"81-,?0* 0"#"$" % $1#'%)( OK. E90(,%)(
B81"#,40" 0"#"$,4 > =41,("1*6)80,) ,2#,4$)#*) 0"#"$" %
390(,%)( A%0$.
>"6"$, ,2#,4$)#*.
8)"09 $1?1)* "0$"32($%( 7+%7/1 /1$12"3 .2- +"%7/1 $"394
/1$12"3 3,@?$@5, $1#'%)( h > >"81-,?0" > C,*80 0"#"$,4 %
$1#'%)( OK. E90(,%)( <2#,4$)#*) 0"#"$,4 % $1#'%)( OK.
F1#'%)( >"6"19. G0$"32($%( '"#() &1$-)* $(7/"2*/" '%$@).
62(.@=)( %$7),@/<%-' $1 B/,1$(.
DVB-T *$* DVB-C
41*# & &2A%B 1."2-% <'1.0$-5 '92 .#$2 $"#%(2 DVB-T # DVB-C #
.%*%&#/'" $'<<%"8#&2%. $"#%( DVB-T # DVB-C & &2A%B 1."2-%,
&5 &59%"%.% '<#- #/ -#@ &' &"%(: 01.2-'&)# )2-2*'& $"# $%"&'(
&)*+,%-## .%*%&#/'"2.
H72% 31' ),(0@()7- %&'($%)* $17),"=/@ DVB, ?)"09 $1?1)*
@7)1$"3/@ $"3":" /1$121, $1#'%)( h > >"81-,?0" >
>"81-,?0* 0"#"$", &1)(' $1#'%)( OK. E90(,%)( >"81-,?0"
0"#"$" > =#1)##"/!"2)$9#,) DVB % $1#'%)( OK. E90(,%)(
$("04".%'@5 $17),"=/@ DVB.
>"81-,?0" 0"#"$,4 DVB-C
D2- @."07)31 %7+"2*&"31$%- 37( $17),"=/% DVB-C -32-5)713)"'1)%?(7/%'%. H72% +"7)13C%/ DVB-C 39.12 31' 7+(<%12*$9(
&$1?($%- DVB-C, )1/%( /1/ 7/","7)* +(,(.1?% %2% ?17)")1,
33(.%)( B)% &$1?($%- +,% &1+,"7( )(2(3%&",1 3" 3,('@7)1$"3/%.
F17),"=/1 / >1$129
DVB-T + DVB-C
!"#$" $17),"%)* )(2(3%&", .2- DVB-T % DVB-C. I7)1$"3%)(
".$@ 7%7)('@ &1 .,@:"= +"72(."31)(2*$". >":.1 "0( @7)1$"3/%
0@.@) &13(,J($9, 3 6+%7/( /1$12"3 ")"0,1&-)7- "01 )%+1
/1$12"3 — DVB-T % DVB-C.
C,41,-#". 781"#,40"
!"# $%"&'( &)*+,%-## .%*%&#/'" 01.2-2&*#&2%. &1% )2-2*2 #/
3$#1)2 )2-2*'&. >'8-' $"'&%1.# $'&.'"-0+ 01.2-'&)0, ,.'95
$%"%01.2-'&#.; :/5), 1."2-0 # 01.2-'&#.; &1% <'1.0$-5%
.%*%)2-2*5.
C,41,-#". 781"#,40"
8)"09 +"3)",$" 39+"2$%)* $17),"=/@ )(2(3%&",1, $1#'%)( h
> >"81-,?0" > C,*80 0"#"$,4, &1)(' $1#'%)( OK. E90(,%)(
C)-)781"#,40" 0"#"$,4 % $1#'%)( OK. F1#'%)( >"6"19.
G0$"32($%( '"#() &1$-)* $(7/"2*/" '%$@). 62(.@=)(
%$7),@/<%-' $1 B/,1$(.
!"#$" %&'($%)* +",-."/ ")"0,1#($%- /1$12"3 %
+(,(%'($"31)* %4 3 '($5 6+%7"/ /1$12"3.
!"6)814, +-*)("
!"# $"#%(% 6#7"'&'=' .%*%&%C2-#: ('8-' $"'&%"#.; )2,%1.&'
# 01.'B,#&'1.; 1#=-2*2.
!"# #1$'*;/'&2-## 2-.%--5 <*: 0*0,A%-#: )2,%1.&2 $"#%(2
1#=-2*2 $'$"'90B.% $%"%1.2&#.; 2-.%--0.
D2- +,"3(,/% /1?(7)31 +,%('1 <%;,"3":" /1$121 +(,(/25?%)(7*
$1 B)") /1$12 % $1#'%)( h > >"81-,?0" > >"81-,?0* 0"#"$",
&1)(' $1#'%)( OK. E90(,%)( >"81-,?0" 0"#"$" > D*E-,4,?
-)3.: 1)81*-,4-*) +-*)(" % $1#'%)( OK.
G)"0,1&%)7- ?17)")1 <%;,"3":" 7%:$121 .1$$":" /1$121. H72%
+,%(' $(@7)"=?%39=, +"+,"0@=)( +(,(7)13%)* 1$)($$@. 8)"09
(C( ,1& +,"3(,%)* /1?(7)3" 7%:$121 $1 .1$$"= ?17)")(
390(,%)( C,*80 % $1#'%)( OK.
8)"09 71'"7)"-)(2*$" &1.1)* "+,(.(2($$"( &$1?($%( ?17)")9
<%;,"3":" 7%:$121, 390(,%)( ?17)")@, ,17+"2"#%)( 7),(2/% $1
<%;,14 /$"+/1'% x % w % %&'($%)( <%;,9 7 +"'"C*5 /$"+"/ u
% v. D2- +,"3(,/% .1$$"= ?17)")9 390(,%)( C,*80 % $1#'%)(
OK.
H72% .2- +,%('1 /1$12"3 %7+"2*&@()7- DVB-C, 0@.@) ."7)@+$9
+1,1'(),9 F)3*( 80,-,81* +)-)/"6* % 50,-. +)-)/.:. D2K(#%'1 7/","7)% +(,(.1?% 390(,%)( A41o(a1. (72%
+"7)13C%/"' @72@: $( +,(."7)132($" "+,(.(2($$"( &$1?($%(
,(#%'1 7/","7)%. D2- 33".1 &$1?($%- ,(#%'1 7/","7)%
3"7+"2*&@=)(7* /$"+/1'% 7 <%;,1'%.
F76#". #"81-,?0" — =#"$,G,4%) 0"#"$%
D-2*'='&5% .%*%)2-2*5 ('8-' $' ',%"%<# -21."'#.; &"0,-0+.
8)"09 $17),"%)* 1$12":"39( /1$129 3,@?$@5, $1#'%)( h >
>"81-,?0" > >"81-,?0" 0"#"$", &1)(' $1#'%)( OK. E90(,%)(
>"81-,?0" 0"#"$" > =#"$,G,4%?: 781"#,40" 4-76#7; % $1#'%)(
OK.
1 5*81)("
D2- @7)1$"3/% 7%7)('9 LE 390(,%)( 5*81)(" % $1#'%)( OK.
E90(,%)( 31J@ 7),1$@ %2% ,(:%"$, 3 /")","' 39 7(=?17
$14".%)(7*.
49
2 !"#$% %&'&(")
!"#$% &'(") *'&'+, ,%$-.)"- !"#$% %&'&(") ) &'/0)"- OK.
1%$-.)"- !"#$% ) &'/0)"- OK. 2#/&# "'*/- ,,-3") 4'3"#"5
3'0#3"#6"-+7&#. 83+) 9.)-0 &-53"#(4),%(, &'/0)"- !"#$% -:.';. 83+) &-#$<#=)0# 3#<.'&)"7 *'&'+, ,%$-.)"- *"+")" )
&'/0)"- OK.
3 ,"-'&. '&$+/"0%&
>+6 "#4&#( &'3".#(*) *'&'+' ,%$-.)"- ,"-'&. '&$+/"0%& )
&'/0)"- OK. 1%9#+&)"7 "#4&5? &'3".#(*5 *'&'+' 0#/&# 9.)
9#0#:) u )+) v. 83+) &-#$<#=)0# 3#<.'&)"7 &'3".#-&&%(
*'&'+, ,%$-.)"- *"+")" ) &'/0)"- OK.
4 1"2/&'#+3
@'3".#-&&%( *'&'+ 0#/&# 3#<.'&)"7 3 &#0-.#0 "-*5:-A#
*'&'+' )+) 3 &#,%0 &#0-.#0. 1%$-.)"- 1"2/&'#+3 +4%56#0
%&'&( )+) 1"2/&'#+3 %&% '")70 %&'&(.
B#,"#.)"- #9)3'&&%- =-(3",)6 =+6 &'3".#(*) #3"'+7&%<
=#3"59&%< '&'+#A#,%< *'&'+#,.
8&$+/"0%& -&$")
! "#$%&%'() *&'+"+) *&+",-- ,-.'%/%0% &#1#/#2+"-3 "#
-*4%15678& UTC — -".%'9+,-8 % /*#9-'"%9 *$%%':-"-'%/+""%9
/'#9#"-. ! */36- * ;&-9 9%<#& "# /(4%1"3&5*3 %="%/1#"-# >+*%/
4'- 4#'#)%:# "+ *#6%""%# /'#93, - &#1#/-6%' =7:#& 4%$+6(/+&5
"#4'+/-15"%# /'#93.
!"#$% );0-&)"7 9#*';'&)- ,.-0-&) &' 4'3'< "-+-,);#.',
&'/0)"- h > 8&$+/"0%& > 8&$+/"0%# ,9 > !/4:;"-+4'#. >
<&$7 ) ,%$-.)"- =&)#$#+ "+ $+/&'7. 1%$-.)"- >e+'ee )pe?.,
;'"-0 ,%$-.)"- 3##",-"3",5?:5? &'3".#(*5.
!"#$% &'3".#)"7 ,.-06 ) ='"5 ,.54&5?, ,%$-.)"- @5-'&.. C'"-0
,%$-.)"- 95&*" 9/4?. )+) A&+&.
50
@'3".#(*' / D'&'+%
4.3
!"#$
I+(+.#/%" .:$%(,#- $%#4' 4+-# &(; $%&'()*+,#;. G0
10"2"9-#/0-%"+ ,+%@<%&#1% .'()*#-6 $"%-%'%( DHCP.
%&"'()*"+#,-
!"# %-%@"05+,## /0$"%40 $"#1#-+ 94(%.#; L#A+,/#%,,%8%
4%8(02+,#; 4 '%,+*,:1 $%(6/%.0-+(+1.
./01& %2
!"# $%&'()*+,## -+(+.#/%"0 ' &%102,+3 4+-# 1%5,%
$"%410-"#.0-6 7%-%8"07## # .#&+%, 0 -0'5+ $"%4(92#.0-6
19/:'9 4 '%1$6)-+"0 #(# &"98%8% ,0'%$#-+(;. !%4(+ ,04-"%3'#
4+-# ,0 -+(+.#/%"+ 1%5,% ,0<%&#-6 # .%4$"%#/.%&#-6 703(: 4
!= ,0 >'"0,+ -+(+.#/%"0.
!%&"%@,0; #,7%"10A#; % $%&'()*+,## 4%&+"5#-4; . "0/&+(+
!9&-,1:;1" &)51,1<+#,1 > !1"<';";'4 > !"#$ > %&1,1<;1"
91<58@:";'".
Net TV
?4(# -+(+.#/%" $%&'()*+, ' &%102,+3 4+-#, 1%5,% $%&'()*#-6
+8% ' 4(95@+ Net TV. Net TV $"+&(080+- #,-+",+--94(98# #
&%4-9$ ' .+@-403-01, 4$+A#0(6,% $"+&,0/,0*+,,:1 &(; &0,,%8%
-+(+.#/%"0. B&+46 1%5,% $"%4(92#.0-6 19/:'9 # $"%410-"#.0-6
.#&+%, %@"0C0-64; ' #,7%"10A#%,,%-"0/.(+'0-+(6,%3 4#4-+1+,
@"0-6 . $"%'0- 7#(61: # 1,%8%+ &"98%+. D4-0,%.'0 4+-#
$%/.%(;+- ,04(05&0-64; (9*2#1# .%/1%5,%4-;1# E,-+",+-0 &(;
&0,,%8% -+(+.#/%"0.
?-+#&175' +"#'
F-%@: %-'":-6 G04-"%3'# 4+-#, ,051#-+ h > ?-+#&175- >
?-+#&175' +"#' # ,051#-+ OK.
M%5,% 9/,0-6 -#$ 4+-#, 0&"+40 IP # MAC, 94-%3*#.%4-6 4#8,0(0,
4'%"%4-6, 1+-%& 2#7"%.0,#; # -.&. M%5,% 94-0,%.#-6 $"%-%'%(
DHCP, 0.-%10-#*+4'%+ ,0/,0*+,#+ IP-0&"+40, '%,7#89"0A#)
,04-"%+' IP-0&"+40, DMR # ,0/.0,#+ -+(+.#/%"0 . &%102,+3
4+-#.
3#1 #&"/)"#+4
F-%@: $%&'()*#-6 -+(+.#/%" ' &%102,+3 4+-# # E,-+",+-,
-"+@9+-4; 10"2"9-#/0-%". G0 10"2"9-#/0-%"+ ,+%@<%&#1%
.'()*#-6 $"%-%'%( DHCP. E4$%(6/93-+ 10"2"9-#/0-%" 4
.:4%'%4'%"%4-,:1 $%&'()*+,#+1 ' E,-+",+-9.
H(; $"%.%&,%8% $%&'()*+,#; ' 10"2"9-#/0-%"9 -"+@9+-4;
4+-+.%3 '0@+(6 (Ethernet).
I+(+.#/%" #4$%(6/9+- $"%-%'%( 4 4+"-#7#'0A#+3 DLNA.
=%1$6)-+" &%(5+, @:-6 %4,0C+, %$+"0A#%,,%3 4#4-+1%3
Microsoft Windows XP #(# Vista, Intel Mac OSX #(# Linux.
%1'+5 6-781, %2
F-%@: $%(9*#-6 &%4-9$ ' 703(01 != ,0 -+(+.#/%"+, ,0
'%1$6)-+"+ ,+%@<%&#1% 94-0,%.#-6 $%4(+&,)) .+"4#) !J
1+&#04+".+"0, ,0$"#1+", Windows Media Player 11 #(#
0,0(%8#*,%+ !J. H(; $%#4'0 703(%. ,0 -+(+.#/%"+ ,+'%-%":+
!J 1+&#04+".+"0 4(+&9+- ,04-"0#.0-6 &(; &%4-9$0 -+(+.#/%"0 '
703(01 !=.
!+"+*+,6 $%&&+"5#.0+1%8% !J 1+&#04+".+"0 1%5,% ,03-# .
"0/&+(+ !9&-,1:;1" &)51,1<+#,1 > =-&-5#"&'+#'5' >
>)8$#'("<'-.
%&1,1<;-4 )+#-;1,5!%&'()*#-+ 10"2"9-#/0-%" ' -+(+.#/%"9 # .'()*#-+
10"2"9-#/0-%" &% ,0*0(0 94-0,%.'# 4+-#.
F-%@: ,0*0-6 ,04-"%3'9 4+-#, ,051#-+ h, .:@+"#-+ ?-+#&175> %1<58@:";'" 5 +"#' # ,051#-+ OK. K(+&93-+ #,4-"9'A#;1
,0 >'"0,+.
G04-"%3'0 / K+-6
51
4.4
!"#$%&"#'(
EasyLink HDMI-CEC
!"# $%&%'# $()*+, -. +/)/0#1%", &%23% ($",0)4+*
(5+"%65+0,&# 5 7(389#/6 EasyLink (HDMI-CEC), $%:8);</33=&#
$"# $%&%'# 8,>/)4 HDMI. ?(389## (5+"%65+0 5 7(389#/6 EasyLink
,0+%&,+#</58# %+%>",2,;+54 0 @),03%& &/3;. A/)/0#1%"
$%5+,0)4/+54 5 08);</33%6 7(389#/6 EasyLink.
!"# $%&'()*+,## -./"%0./1 . 2-,'3#+0 EasyLink, /+4,%(%5#6
EasyLink $%71%(6+/ %.-8+./1(6/9 .(+&-)8#+ &+0./1#6:
• )(*+", '%"*$%-.'/0/1-2 %01-3 1(4(#-/3
:./;19/+ &#.' # ,;<=#/+ ',%$'- 1%.$"%#71+&+,#6 ,; -./"%0./1+.
>+(+1#7%" ;1/%=;/#*+.'# $+"+'()*#/.6 #7 "+<#=; %<#&;,#6 #
%/%?";7#/ $"%5";==- &#.';.
• 5/4-3 %4-0(1-2 "-"#/36
@;<=#/+ O ,; $-(9/+ AB, */%?C $+"+1+./# 1.+ -./"%0./1;
EasyLink 1 "+<#= %<#&;,#6.
!"%1+"9/+ $";1#(9,%./9 1.+4 ,;./"%+' HDMI-CEC ,;
-./"%0./1+. EasyLink # $-(9/ AB EasyLink =%5-/ ,+ ";?%/;/9 .
-./"%0./1;=# &"-5#4 =;"%'.
HDMI-CEC 1( +"#$%&"#'(7 0$+8-7 3($%,
: 7;1#.#=%./# %/ $"%#71%&#/+(6 ,;71;,#6 2-,'3#0 HDMI-CEC
";7(#*;)/.6. !"#=+"C ,+'%/%"C4 ,;71;,#0: Anynet, Aquos Link,
Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink # Viera Link. @+ 1.+
2-,'3## ";7(#*,C4 $"%#71%&#/+(+0 61(6)/.6 $%(,%./9)
.%1=+./#=C=# . EasyLink.
9+:;# <! EasyLink
B),C%:,"4 $()*+( -. EasyLink &%23% 5 $%&%'*; $()*+,
+/)/0#1%", ($",0)4+* (5+"%65+0%&, 5 8%+%"%C% 0%5$"%#10%:#+54
#1%>",2/3#/ 3, +/)/0#1%"/. -)4 D+%C% (5+"%65+0% :%)23%
$%::/"2#0,+* 7(389#; EasyLink (HDMI-CEC), , 5,&, 7(389#4
:%)23, >=+* ,8+#0#"%0,3, 3, (5+"%65+0/. A,82/ D+%
(5+"%65+0% :%)23% >=+* $%:8);</3% 5 $%&%'*; 8,>/)4 HDMI.
!%&'()*#/+ -./"%0./1% . 2-,'3#+0 EasyLink # 1C?+"#/+ D/%
-./"%0./1% (2-,'3##). !%.(+ D/%5% 1C .=%<+/+ -$";1(6/9
,+'%/%"C=# #(# 1.+=# 2-,'3#6=# &;,,%5% -./"%0./1; .
$%=%89) $-(9/; AB /+(+1#7%";.
E/%?C $+"+'()*#/9.6 %?";/,% ,; /+(+1#7%", 1C?+"#/+ $-,'/
9$%"3. #/:/'-.. 1 %.,%1,%= =+,) h # ,;<=#/+ OK.
=6,:>?/1-/ *+:;#( <! EasyLink
E/%?C 1C'()*#/9 $-(9/ AB EasyLink, ,;<=#/+ ',%$'- 5(;1,%5%
=+,) h > @("#$%&,( > @("#$%&,- A= # 1C?+"#/+ EasyLink >
9+:;# <! EasyLink, 7;/+= 1C?+"#/+ =6,:.
F7,;'%=#/9.6 . &%$%(,#/+(9,%0 #,2%"=;3#+0 %? EasyLink
=%<,% 1 ";7&+(+ B*$('%?1%/ $+,%'%0"#'% > @("#$%&,( >
!"#$%&"#'( > EasyLink HDMI-CEC.
<%C(':/1-/ 1%'%8% +"#$%&"#'(
G-,'3## -./"%0./1, $%&'()*+,,C4 $"# $%=%8# 2-,'3##
EasyLink (HDMI-CEC), ;1/%=;/#*+.'# %/%?";<;+/.6 1 H(;1,%=
=+,). F&,% -./"%0./1% =%<+/ 1C$%(,6/9 ,+.'%(9'% &+0./1#0.
B./"%0./1% &%(<,% ?C/9 $%&'()*+,% $"# $%=%8# ';?+(6 HDMI.
I.(# $%&'()*+,,%+ -./"%0./1% ,+ $%61(6+/.6 1 H(;1,%= =+,),
2-,'3#6 EasyLink ,; -./"%0./1+ =%<+/ ?C/9 1C'()*+,;.
52
I.(# $%&'()*+,,%+ -./"%0./1% ,+ $%&&+"<#1;+/ EasyLink
(HDMI-CEC) #(# &(6 $%&'()*+,#6 #.$%(97-+/.6 ';?+(9,
%/(#*,C0 %/ HDMI, ,+%?4%&#=% &%?;1#/9 -./"%0./1% 1"-*,-) .
$%=%89) '%=;,&C <%C('-#; +"#$%&"#'( 1 H(;1,%= =+,).
<%C(':/1-/ +"#$%&"#'
: %.,%1,%= =+,) 1C?+"#/+ <%C(';#/ +"#$%&"#'( # ,;<=#/+
OK. J(+&-0/+ #,./"-'3#6= ,; D'";,+.
:;= ?-&+/ $"+&(%<+,% 1C?";/9 -./"%0./1% # ";7K+=, '
'%/%"%=- %,% $%&'()*+,%.
B./"%0./1% #(# +5% 2-,'3## ?-&-/ &%?;1(+,C 1 5(;1,%+ =+,).
9/$/-3/1%'(1-/ +"#$%&"#'(
E/%?C $+"+#=+,%1;/9 &%?;1(+,,%+ -./"%0./1% #(# 2-,'3#),
,;<=#/+ ',%$'- $;";=+/"%1 o (Options) # 1C?+"#/+ $-,'/
9/$/-3/1%'.. A(6 11%&; ,%1%5% ,;71;,#6 #.$%(97-0/+ 3#2"%1-)
'(;1#;/-"- ,; $-(9/+ AB, ';' 1 .(-*;+ ,;?%"; /+'./%1C4
.%%?8+,#0.
!0(:/1-/ +"#$%&"#'(
E/%?C -&;(#/9 -./"%0./1% #(# 2-,'3#) #7 H(;1,%5% =+,),
1C?+"#/+ D(+=+,/ # ,;<=#/+ ',%$'- $;";=+/"%1 o (Options), ;
7;/+= 1C?+"#/+ !0(:-#; +"#$%&"#'%.
I.(# -./"%0./1% #(# 2-,'3#6 $"%&%(<;+/ $%61(6/9.6 1 H(;1,%=
=+,) $%.(+ -&;(+,#6, 1C'()*#/+ 2-,'3#) EasyLink ,;
-./"%0./1+ &(6 $"+&%/1";8+,#6 D/%5% ;1/%=;/#*+.'%5%
$%61(+,#6 1 =+,) 1 &;(9,+0L+=.
)'+?(1-/
!"# $%&'()*+,## ;-&#%.#./+=C /+4,%(%5#6 EasyLink /;'<+
$%71%(6+/ %.-8+./1(6/9 .(+&-)8#+ &+0./1#6:
• !*$(':/1-/ .'+,%3
!%&'()*+,#+ ;-&#%.#./+=C $%71%(6+/ 1%.$"%#71%&#/9
;-&#%.#5,;( /+(+1#7%"; . $%=%89) ;-&#%.#./+=C. M1-'
&#,;=#'%1 /+(+1#7%"; ;1/%=;/#*+.'# %/'()*;+/.6.
• 5/4-3 %CD/31%8% .'+,(
:C?";1 1 5(;1,%= =+,) ,%1%+ -./"%0./1% Philips, =%<,%
#7=+,#/9 ,;./"%0'# %?K+=,%5% 71-'; -./"%0./1; ,; /+(+1#7%"+.
A(6 #7=+,+,#6 D/%0 ,;./"%0'# ,;<=#/+ s (',%$'; ,;./"%0'#),
1C?+"#/+ 5/4-3 surround # ,;<=#/+ OK. M;/+= 1C?+"#/+
B:/0. $/4-3, ,;<=#/+ OK &(6 $+"+'()*+,#6 =+<&&%./-$,C=# "+<#=;=# ,; -./"%0./1+.
• 9$/0+"#(1%',- .'+,(
:C?";1 1 5(;1,%= =+,) ,%1%+ -./"%0./1% Philips, =%<,%
#7=+,#/9 $"+&-./;,%1'# 71-'; -./"%0./1; ,; /+(+1#7%"+. E/%?C
#7=+,#/9 D/- ,;./"%0'-, ,;<=#/+ s (',%$'; ,;./"%0'#),
1C?+"#/+ Smart .'+,( # ,;<=#/+ OK. :C?+"#/+ "+<#= 71-'; #7
.$#.';.
• =6,:>?/1-/ E,$(1(
I.(# ,%1%+ -./"%0./1% Philips, 1C?";,,%+ 1 H(;1,%= =+,),
$%.C(;+/ /+(+1#7%"- /%(9'% ;-&#%.#5,;(, ,; D'";,+ =%<+/
$%61#/9.6 .%%?8+,#+ . $"+&(%<+,#+= 1C'()*#/9 D'";,
/+(+1#7%";. E/%?C 1C'()*#/9 D'";, $"# $%61(+,## /;'%5%
.%%?8+,#6, 1C?+"#/+ F#,:. E,$(1 # ,;<=#/+ OK. E/%?C .,%1;
1'()*#/9 D'";,, ,;<=#/+ h.
• <-1(3-,- #/:/'-.%$(
M1-' &#,;=#'%1 /+(+1#7%"; ;1/%=;/#*+.'# %/'()*;+/.6 $"#
1C?%"+ ;-&#%-./"%0./1; . 2-,'3#+0 EasyLink 1 H(;1,%= =+,).
N%<,% /;'<+ 7;&;/9 -./;,%1'-, */%?C &#,;=#'# /+(+1#7%";
1.+5&; ?C(# 1'()*+,C #(# 1C'()*+,C, #(# ,;./"%#/9 /+(+1#7%"
,; ;1/%=;/#*+.'%+ 1'()*+,#+ ;-&#%-./"%0.1; #
1%.$"%#71+&+,#+ 71-'; . ,+5%.
@;./"%0'; / B./"%0./1;
!"# $%&'()*+, -,$%.,+)/ '0"0/,1)(% $%2.,'0 h > !"#$%&'("
> )*+,%&+*-".*/ "01*& * 2*13&+"#$%&'(* 45 > EasyLink >
6(0#$*73#(*3 #*#$389 45. 345,(%*'0 62$&-":0#( EasyLink
')"6+) / &"78%0, 0&", /4 9)','0, 8')54 1/7+ /&0:-%
/)&;(),1/)-,"&# & %7-,)7&'()*&'/%.
!"# /4+">80$,# A7$+?,, Pixel Plus link $%2.,'0 h >
!"#$%&'(" > !"#$%&'(* 45 > EasyLink > Pixel Plus link.
3450(,'0 59(>..
)*+,%&+*-".*/ "01*& * 2*13&
!"# $%&'()*+,## ' -+(+.#/%"0 1#1-+23 &%245,+6% '#,%-+4-"4
(HTS) #/%7"48+,#+ ,4 9'"4,+ -+(+.#/%"4 # /.0' ,4 HTS
,+%7:%&#2% 1#,:"%,#/#"%.4-;. <411#,:"%,#/4=#> /42+-,4 .
&#4(%64:. ?1(# &.#8+,#+ 607 ,+ 1%.$4&4+- 1 40&#%$%-%'%2, .
1#1-+2+ &%245,+6% '#,%-+4-"4 ,+%7:%&#2% ,41-"%#-;
/4&+"8'0 /.0'4.
HDMI-ARC
<)&"0-$,0 .)-0", &,&'0. -).%=$,9 +,$)'0%'()/ &)
/&'()0$$4., ;(),:(4/%'0"#., -,&+)/ %/').%',80&+,
(0:7",(7>' &,$9()$,1%?,> 1/7+% , /,-0)(#-% ;(, ;)-+">80$,,
+ (%1@0.%. HDMI-ARC (HDMI - <)--0(2+% )5(%'$):)
%7-,)+%$%"%).
;"13%<(" -20("
!(7:,. .)-0"#. &,&'0. -).%=$,9 +,$)'0%'()/ -"#
&,$9()$,1%?,, %7-,);)')+% .)20' ;)'(05)/%'6&# A7$+?,#
1%-0(2+, 1/7+%. B/0",8,/%*'0 1$%80$,0 1%-0(2+, 1/7+% $%
&,&'0.0 -) '09 ;)(, ;)+% $0 -)560'0&6 &)/;%-0$,# /,-0)(#-% &
%7-,);)')+).. C)20' ;)'(05)/%'6&# 1$%80$,0 1%-0(2+, 1/7+%
180 .&. D% ,$A)(.%?,0* )5(%','0&6 + (7+)/)-&'/7 ;)"61)/%'0"#
&,&'0.4 -).%=$0:) +,$)'0%'(%.
<(, 1$%80$,, 1%-0(2+, 1/7+%, 7&'%$)/"0$$)* $% HTS,
$0)59)-,.) /4+">8,'6 A7$+?,> ;"13%<(" "01*&29,&1" $%
'0"0/,1)(0, 0&", E'% 1%-0(2+% 1/7+% 7&'%$)/"0$% $% /&09
/49)-$49 &)0-,$0$,#9 HTS. !"# /4+">80$,# A7$+?,, D%-0(2+%
%7-,)/49)-% $%2.,'0 h , /450(,'0 !"#$%&'(" > !"#$%&'(*
45 > =%31:&7$3+*/ > ;"13%<(" "01*&29,&1". 3450(,'0 59(>.
,. $%2.,'0 OK.
F&", $% HTS $0' A7$+?,, 1%-0(2+, 1/7+% ,", 00 .%+&,.%"6$):)
1$%80$,# $0-)&'%')8$), .)2$) /4+">8,'6 A7$+?,> )5(%5)'+,
,1)5(%20$,# Perfect Natural Motion $% '0"0/,1)(0. !"#
/4+">80$,# A7$+?,, Perfect Natural Motion $%2.,'0 h ,
/450(,'0 !"#$%&'(* 45 > ?-&@%"<3+*3 > Perfect Natural
Motion. 3450(,'0 59(>. , $%2.,'0 OK.
62$&8"$*73#(*' #12*A #0@$*$%&2
<(, /)&;(),1/0-0$,, -,&+% DVD ,", Blu-ray $% ;)&"0-$0*
.)-0", ;(),:(4/%'0"# Philips $% '0"0/,1)(0 .)2$) &-/,$7'6
&75','(4 //0(9. G%+,. )5(%1)., &75','(4 57-7' -)&'7;$4 ;(,
">5). /45(%$$). A)(.%'0 ,1)5(%20$,#. G0"0/,1)(
;)&'%/"#0'&# & /+">80$$)* A7$+?,0* H/') &-/,: &75','()/.
!"# /4+">80$,# A7$+?,, %/').%',80&+):) &-/,:% &75','()/
$%2.,'0 h > !"#$%&'(" > !"#$%&'(* 45 > EasyLink > 62$&
#12*A #0@$*$%&2. 3450(,'0 59(>.
Pixel Plus link
I0+)')(40 -(7:,0 7&'()*&'/% , ;(),:(4/%'0", -,&+)/ DVD ,",
Blu-ray .):7' 54'6 )&$%J0$4 &/)0* &)5&'/0$$)* '09$)"):,0*
)5(%5)'+, ,1)5(%20$,#. 3) ,1502%$,0 ;")9):) +%80&'/%
,1)5(%20$,#, )57&")/"0$$):) $%")20$,0. )5(%5)'+,
,1)5(%20$,# '0"0/,1)()., A7$+?,> )5(%5)'+, ,1)5(%20$,#
E',9 7&'()*&'/ &"0-70' )'+">8,'6. G0"0/,1)( ;)&'%/"#0'&# &
/+">80$$)* A7$+?,0* Pixel Plus link, +)')(%# %/').%',80&+,
/4+">8%0' A7$+?,, )5(%5)'+, ,1)5(%20$,# ;)-+">80$$):)
7&'()*&'/%.
I%&'()*+% / B&'()*&'/%
53
4.5
!"
#$%&'() *$+,-)
!"# $%&$'( )*+,-*. /*'011 2'$3'(445$3$ $%*02*6*51#
)*"*/1&$'( 5(741)* h > .(,/+01%( > .(,/+01%- !", &()*4
5(741)* OK. 89%*'1)* 2340. 05 &,/(30*6. 7+08+. 05$,7$9. 1
2'$6)1)* 15:$'4(;1< / '(&=*"* :$+,-): . . ..
"530*6$3-$ 70 ,$/- 23/$+3$/
>0"1 )*"*/1&$' 2$=+"<6*5 + ?5)*'5*),, /9 4$7*)* 2$",6()@
,/*=$4"*51# Philips $% $%5$/"*511 AB )*"*/1&$'(. !"# C)$3$
2$)'*%,*)0# /90$+$0+$'$0)5$* 15)*'5*)-0$*=15*51*.
A'1 2$",6*511 )(+$3$ ,/*=$4"*51# '*+$4*5=,*)0# 2'$/*0)1
$%5$/"*51* AB. 89%*'1)* ;$19(,. !("** 0"*=,.)* 150)',+;1#4
5( C+'(5* )*"*/1&$'(.
D$75$ )(+7* /92$"5#)@ 2'$/*'+, 5( 5("161* $%5$/"*51. AB
0(4$0)$#)*"@5$. !"# 2$10+( $%5$/"*51. 5(741)* h >
.(,/+01%( > "530*6$3-$ 7+08+. , &()*4 5(741)* OK. !("**
0"*=,.)* 150)',+;1#4 5( C+'(5* )*"*/1&$'(.
A$0"* /92$"5*51# $%5$/"*51# )*"*/1&$' (/)$4()16*0+1
/9+"<61)0#, ( &()*4 05$/( /+"<61)0#. !$7=1)*0@ /+"<6*51#, 5*
5(714(.)* +5$2+, 21)(51# O 5( )*"*/1&$'*.
"530*6$3-$ , 70<0'=> USB
4 "530*6$3-$ !" /$6$*-?0+(
P5$/( 2$=+"<61)* &(2$415(<-** ,0)'$.0)/$ USB + )*"*/1&$',.
A'$;*00 $%5$/"*51# &(2,0)1)0# (/)$4()16*0+1. A$0"*
/92$"5*51# $%5$/"*51# )*"*/1&$' (/)$4()16*0+1 /9+"<61)0# 5(
10 0*+,5=, ( &()*4 05$/( /+"<61)0#. !$7=1)*0@ /+"<6*51#.
B(7+$'($/,) . . .
• 102$"@&$/()@ 2,"@) !I;
• 1&/"*+()@ &(2$415(<-** ,0)'$.0)/$ USB 1& '(&G*4(
)*"*/1&$'(
>0"1 / E$=* $%5$/"*51# AB 2'$1&$.=*) $)+"<6*51* 21)(51#,
5* $)+"<6(.)* ,0)'$.0)/$ USB $) )*"*/1&$'(. A$0"*
/$00)(5$/"*51# 21)(51# 2'$;*00 $%5$/"*51# 2'$=$"71)0#.
A$0"* &(/*'N*51# 2'$;*00( $%5$/"*51# 5( C+'(5* $)$%'(&1)0#
0$$%-*51* Operation succesful (B2*'(;1# /92$"5*5( ,02*N5$).
?&/"*+1)* ,0)'$.0)/$ USB 1 5( 2,"@)* !I 5(741)* +5$2+, O.
B(7+$'($/,) . . .
• 5(714()@ O =/(7=9
• 102$"@&$/()@ 2*'*+"<6()*"@ O 5( )*"*/1&$'*
A$0"* /92$"5*51# $%5$/"*51# )*"*/1&$' (/)$4()16*0+1
/9+"<61)0# (5( 10 0*+,5=), ( &()*4 05$/( /+"<61)0#. !$7=1)*0@
/+"<6*51#.
B%5$/"*51* AB )*"*/1&$'( &(/*'N*5$. D$75$ /*'5,)@0# +
2'$04$)',.
8$ 1&%*7(51* 0",6(.5$3$ &(2,0+( 2'$;*00( $%5$/"*51# AB
)*"*/1&$'( ,=("1)* :(." autorun.upg 0 &(2$415(<-*3$
,0)'$.0)/( USB.
?5$3=( $%5$/"*51* AB )*"*/1&$'( 5*$%E$=14$. !"# C)$3$
2$)'*%,*)0# AF 0 /90$+$0+$'$0)594 15)*'5*)-0$*=15*51*4 1
&(2$415(<-** ,0)'$.0)/$ USB ="# &(3',&+1 AB 5( )*"*/1&$'.
?02$"@&,.)* &(2$415(<-** ,0)'$.0)/$ USB 0 $%G*4$4
0/$%$=5$. 2(4#)1 5* 4*5** 256 DH. I%*=1)*0@, 6)$ :,5+;1#
&(-1)9 $) &(2101 $)+"<6*5(.
1 J(6("$
2 ?=*5)1:1+(;1#
3 K(3',&+(
4 B%5$/"*51* AB )*"*/1&$'(
1 .(9(60 0530*6$3-$ !" /$6$*-?0+(
L)$%9 5(6()@ $%5$/"*51* AB, 5(741)* h > .(,/+01%( >
;$19(,.
2 2@$3/-4-%(A-) /$6$*-?0+(
A$=+"<61)* &(2$415(<-** ,0)'$.0)/$ USB + '(&G*4, 5(
%$+$/$. 2(5*"1 )*"*/1&$'(, /9%*'1)* .(9(/= 1 5(741)* OK.
M(." 1=*5)1:1+(;11 &(21N*)0# 5( &(2$415(<-** ,0)'$.0)/$
USB.
3 B(8+&?%( !" /$6$*-?0+(
A$=+"<61)* &(2$415(<-** ,0)'$.0)/$ USB + +$42@<)*',. J(
&(2$415(<-*4 ,0)'$.0)/* USB 5(.=1)* :(." update.htm 1
=/(7=9 -*"+51)* *3$. J(741)* !0,6(/= ID. A'1 5("1611
5$/$3$ AB 0+(6(.)* :(." .zip. A$0"* &(3',&+1 '(02(+,.)* ('E1/
1 0+$21',.)* :(." autorun.upg 5( &(2$415(<-** ,0)'$.0)/$
USB. O)$) :(." 4$75$ 0$E'(5#)@ )$"@+$ / +$'5*/$4 +()("$3*
&(2$415(<-*3$ ,0)'$.0)/(.
54
J(0)'$.+( / AB
5 !"#$%&#&%'
5.1 (#)*"&+,+-.&"#
/"$0-1,#&%#
2+3#-. /%4+&%'
!"#$%&'()* $+,*%- .()+/(0 $ 1+23*45 $+,*%0 .()+/(0
)*%*6(2"1+.
!1( ")$%&'*/(( $+,*%0 .()+/(0 ") 7*)( 67*8#+ )0/()* 2+ 6(%$5,
+ /* 2+ 9/51.
:*74")10 /+ )", ')" 6 1*;(4* ";(#+/(0 <)") )*%*6(2"1
.")1*,%0*) "'*/- 4+%" </*18((, #%0 <$"/"4(( </*18((
6=$%&'+>)* )*%*6(2"1 .1( ."4"?( $/".$( .()+/(0, *7%( 6= /*
.%+/(15*)* (7."%-2"6+)- )*%*6(2"1 6 )*'*/(* #%()*%-/"8"
61*4*/(.
!"#1",/5& (/@"14+A(& ", ")$%&'*/(( .()+/(0 4";/" /+>)(
6 1+2#*%* !/)+*",&"# )50"*"$64*" > 7+,+-" )+3"48 > 2&"/0%
&+ 4#-#*%9")# > 2&"/0+ /%4+&%'.
B,*#()*7-, ')" $+,*%- .()+/(0 67)+6%*/ 6 )*%*6(2"1 #" 5."1+.
C,*7.*'-)* ."7)"0//=> #"7)5. $ <%*$)1"6(%$*, ."#$%&'*//"> $
1"2*)$* <%*$)1"7*)(.
:&4#&&8; 0+3#-.
:+>#()* 1+23*4 +/)*//= /+ 2+#/*> .+/*%( )*%*6(2"1+. D7)+6-)*
#" 5."1+ $+,*%- +/)*//= 6 1+23*4 +&4#&&8a.
E"*#(/*/(0 / !*16"/+'+%-/"* ."#$%&'*/(*
55
5.2
!"#$%&'()* $ +',-.*/
0'1-234$ +',-.*
!"#"$ %&$'()*"+,"- ./0#&1/02 ' 0"("2,3&#. %#&2"#40"
$&/0.%+5" #637"-5 +6 ./0#&1/02". !&$'()*,0" ./0#&1/02& '
0"("2,3&#., ,/%&(43.8 /&"$,+"+,", &9"/%"*,26):""
-6'/,-6(4+& 2&3-&;+&" '6*"/02& ,3&9#6;"+,8 , 32.'6. <5/&'&"
'6*"/02& '69"("1 &9"/%"*,26"0 25/&'&'6*"/02"++.) %"#"$6*.
,3&9#6;"+,8 , 32.'6. !#&*0,0" $#.=," =(625 #63$"(6
!"#$%&'()* $ +',-.*/.
>?"-5 /&"$,+"+,1 %#,2"$"+5 2 #63$"(" 56%'4$1"$%7+$4$8234$ > 5$-8)"-")* > 9$8+.:1-")- 723%$;234
82(8)0/8 #"'&-"+$6@,8-,. <&3-&;+5 , $#.=," #"A"+,8.
HDMI
!&$'()*"+," HDMI &9"/%"*,26"0 +6,(.*A"" '6*"/02&
,3&9#6;"+,8 , 32.'6. B$,+ '69"(4 HDMI /(.;,0 $(8 %"#"$6*,
2,$"&- , 6.$,&/,=+6(6. C/%&(43.10" '69"(4 HDMI $(8
0"("/,=+6(6 D&#-606 25/&'&1 *"0'&/0, (HD). E69"(4 HDMI
/(.;,0 $(8 %"#"$6*, 2,$"&- , 6.$,&/,=+6(6 0&(4'& 2 &$+&+6%#62("+,,. F(,+6 '69"(8 HDMI +" $&(;+6 %#"25A604 5 -.
E6+6( ARC -&;+& &/062,04 2'()*"++5- %#, ,/%&(43&26+,,
$&%&(+,0"(4+&=& @,D#&2&=& 6.$,&'69"(8. K6';" -&;+&
25'()*,04 HDMI-ARC. F(8 25'()*"+,8 ARC 2 /&"$,+"+,,
HDMI 1 +6;-,0" h > <'23%$;+' > <'23%$;+) >? > EasyLink
> HDMI 1 ARC, 259"#,0" ?@+.. , +6;-,0" OK.
DVI - HDMI
C/%&(43.10" 6$6%0"# DVI - HDMI, "/(, . ./0#&1/026 ,-""0/8
0&(4'& /&"$,+"+," DVI. C/%&(43.10" &$+& ,3 %&$'()*"+,1
HDMI, 6 06';" '69"(4 Audio L/R, %&$'()*"++51 '& 4/$87 Audio
VGA/HDMI +6 36$+"1 %6+"(, 0"("2,3&#6, $(8 %&$'()*"+,8
32.'6.
A'B)3' $3 +$6)%$4'")*
E69"(4 DVI - HDMI %&$$"#;,26"0 HDCP (High-bandwidth Digital
Contents Protection). HDCP %#"$/062(8"0 /&9&1 /,=+6( 36:,05
&0 '&%,#&26+,8, '&0&#51 %#"$&02#6:6"0 '&%,#&26+,"
/&$"#;,-&=& / $,/'6 DVD ,(, Blu-ray. F#.=&" +6326+," I0&1
0"?+&(&=,, — DRM (H%#62("+," %#626-, +6 @,D#&25" $6++5").
%'CD-& Y Pb Pr
F(8 %"#"$6*, 32.'6 ,/%&(43.10" '&-%&+"+0+&" %&$'()*"+,"
YPbPr /&2-"/0+& / %&$'()*"+,"- %#62&=& , ("2&=&
6.$,&25?&$&2.
!#, %&$'()*"+,, %&$9"#,0" @2"06 #637"-&2 YPbPr,
/&&02"0/02.):," '69"(4+5- 2,('6-. YPbPr %&$?&$,0 $(8
%"#"$6*, 0"("2,3,&++&=& /,=+6(6 25/&'&1 *"0'&/0, (HD).
EasyLink HDMI-CEC
G/(, ./0#&1/026 %&$'()*"+5 *"#"3 HDMI , %&$$"#;,26)0
D.+'@,) EasyLink, ,-, -&;+& .%#62(804 %#, %&-&:, %.(406 FH
0"("2,3&#6. B3+6'&-40"/4 / ,+D&#-6@,"1 & D.+'@,, EasyLink 2
#63$"(" 56%'4$1"$- %7+$4$8234$ > <'23%$;+' > =23%$;234' >
EasyLink HDMI-CEC.
HDMI-ARC
!#, +6(,*,, /,/0"-5 $&-6A+"=& ',+&0"60#6 / %&$'()*"+,"HDMI-ARC (B9#60+51 6.$,&'6+6() %&$'()*,04 I0& ./0#&1/02&
' 0"("2,3&#. -&;+& 0&(4'& %#, %&-&:, '69"(8 HDMI.
<&/%&(43.10"/4 /&"$,+"+,"- HDMI1 ARC.
Scart
E69"(4 Scart /(.;,0 $(8 %"#"$6*, 2,$"&- , 6.$,&/,=+6(6.
L637"-5 Scart %&$?&$80 $(8 %"#"$6*, RGB-2,$"&/,=+6(&2, +& +"
-&=.0 9504 ,/%&(43&26+5 $(8 %"#"$6*, 0"("2,3,&++&=& /,=+6(6
25/&'&1 *"0'&/0, (HD).
J&;+& +" %&$'()*604 6.$,&'69"(4, '&0&#51 2?&$,0 2
/06+$6#0+51 '&-%("'0 ('69"(4, /&"$,+8):,1 @,D#&2&1 25?&$
0"("2,3&#6 / @,D#&25- 2?&$&- ./0#&1/026). B9#60+&"
6.$,&/&"$,+"+," $6++&=& #637"-6 HDMI-ARC — 2/0#&"++&".
>%"@,6(4+51 '69"(4 HDMI +" 0#"9."0/8.
56
>&"$,+"+,8 / C+D&#-6@,8 & '69"(8?
!"#$%
!"#$ %"&'()"&*( +(,,-'.$*/-& &(#01( +(,1#23-4$- Video
(CVBS), 4-(56(,$7( $"+(#08(*/&0 &#&'($) Video - Scart (4*6(,$& * 1(7+#-1&). 9(.4( ,(5/*$&0 "(-,$4-4$: Audio L/R.
;(,1#23$&- /,/+&-' 1 '/8<-7% Scart &-#-*$8('/.
VGA
= +(7(>02 1/5-#: VGA ('/8<-7 DE15) +(,1#23$&- 1(7+02&-'
1 &-#-*$8('%. ?/44(- +(,1#23-4$- +(8*(#:-& $"+(#08(*/&0
&-#-*$8(' * 1/3-"&*- 7(4$&('/. ?#: +-'-,/3$ 8*%1/ 7(.4(
,(+(#4$&-#04( +(,1#23$&0 1/5-#0 Audio L/R.
@4A('7/B$2 ( +(,1#23-4$$ 1(7+02&-'/ " "(-,$4-4$-7 VGA
7(.4( 4/)&$ * '/8,-#-*')&+%,-%$ )./%+%#0(+% > *%$#"-$-"1
> 2%#/34,$-"$ #).5"6 .0()%70(+ > 80'%39:%+&-"$ ($3$+":%)&
+ /&,$0(+$ ;%-"(%)&.
=(-,$4-4$: / @4A('7/B$: ( 1/5-#:6
57
5.3
!"#$%&'()*( +,-."/,-0
SoundBar
! "#$#%&' ()*+,- HDMI "#.(,'/01+ 2314#5316# ( 1+,+607#42.
83,0 0 9) 1+,+607#4+, 0 9) 2314#5316+ 03"#,&72'13- 3#+.09+90HDMI-ARC, .#"#,901+,&9:+ ()*+,0 9+ "#14+*2'13-. 83,0 9+1,
#79)(#$&1+3& 3 09;#4$)<0+5, "406+.+99#5 .),++.
83,0 3#+.09+90+ HDMI-ARC 9+ 03"#,&72+13-, .#*)6&1+
<0;4#6#5 )2.0#()*+,& ((#)(30),&9:5 cinch).
!."*1.203-(%4 #*,$"0 Blu-ray / DVD
58
!#+.09+90- / =#.(,'/+90+ 2314#5316
! "#$#%&' ()*+,- HDMI "#.(,'/01+ 2314#5316# ( 1+,+607#42.
!"#$%&' ()&'*+%,) -"+)$%'$.' #
/.)",.01'$%2%& ("#-)1
! "#$#%&' ()*+,- HDMI "#.(,'/01+ 2314#5316# ( 1+,+607#42.
83,0 0 9) 1+,+607#4+, 0 9) 2314#5316+ 03"#,&72'13- 3#+.09+90HDMI-ARC, .#"#,901+,&9:+ ()*+,0 9+ "#14+*2'13-. 83,0 9+1,
#79)(#$&1+3& 3 09;#4$)<0+5, "406+.+99#5 .),++.
83,0 3#+.09+90+ HDMI-ARC 9+ 03"#,&72+13-, .#*)6&1+
<0;4#6#5 )2.0#()*+,& ((#)(30),&9:5 cinch).
!#+.09+90- / =#.(,'/+90+ 2314#5316
59
!"#$%&#"'()"* (+,"&- " -",.&/"0#(1(
!"#$ %&'( )* "++,&*,",&'*, $%+-./0*)$1 )/ 2(./)*, 3+0)+
'",/)+&$,4 %/5*.0(', 6.*5'"3+,.*))'1 5#7 -+#48$)",&/ "$",*3
5+3/8)$9 ($)+,*/,.+& DVD.
:+5.+-)'1 $);+.3/<$1 + "$)9.+)$%/<$$ /'5$+- $
&$5*+"$=)/#/ 3+0)+ )/>,$ & ./%5*#* !2%(-&3#&. %+4&-&,/5-&
> 6(/5%&74( > 8/5%&7/5-( > !"#$%&#"'()"* (+,"& " -",.&.
?* 6+5(#1@/>,* /'5$+(/-*#4 DVD-6#**./ $#$ 5.'=+=+
'",.+>",&/ )*6+".*5",&*))+ ( "$",*3* 5+3/8)*=+ ($)+,*/,./.
A)/@/#/ )*+-9+5$3+ 6+5(#1@$,4 /'5$+(/-*#4 ( ,*#*&$%+.'.
8/5%&7/5-& '(2"/"
A)/@/#/ 6+5(#1@$,* /),*))' ( '",.+>",&' $ ,*#*&$%+.' "
6+3+B41 2 /),*))C9 (/-*#*>.
A 6+3+B41 (/-*#7 HDMI 6+5(#1@$,* '",.+>",&+ ( ,*#*&$%+.'.
60
A+*5$)*)$7 / :+5(#1@*)$* '",.+>",&
!"#$./%&'()"*+,-. $/%",/$
!"#$#%# &'()%*$+,- #",-"". ) ./,0'1/,2. + ,-%-2+3'0. /
&'4'56* 2 #",-""78 )#9-%-1.
! &'4'56* )#9-%: HDMI &'()%*$+,- ./,0'1/,2' ) ,-%-2+3'0..
!"#$. $/%",/$ + 0%($+.%(,+ 12&"%" 3"%*+,
!"#$#%# &'()%*$+,- ./,0'1/,2# ) ,-%-2+3'0. / &'4'56* ,0-8
#",-""78 )#9-%-1.
!'-(+"-"+: / ;'()%*$-"+- ./,0'1/,2
61
!"#$% & '(%()*+ ,"-$./ HDMI '(0,.+12#$ , #$.$324(56
7285(3(9 5$&23$5.
: '(%()*+ ,"-$./ HDMI '(0,.+12#$ , #$.$324(56 6&#5(9&#3(
4"'2&2 02&,(3.
!"#$.$%&"'%$ + Disc-R + ()*+,-".
/"-)0%+0$
:;"1"." '(0,.+12#$ 6&#5(9&#3" , #$.$324(56 & '(%()*+ #5$<
";#$;;=< ,"-$.$9.
62
:($02;$;2/ / >(0,.+1$;2$ 6&#5(9&#3
!"#$% & '(%()*+ ,"-$./ HDMI '(0,.+12#$ , #$.$324(56
7285(3(9 5$&23$5.
: '(%()*+ ,"-$./ HDMI '(0,.+12#$ , #$.$324(56 6&#5(9&#3(
4"'2&2 02&,(3.
!"#$% '(0,.+12#$ , #$.$324(56 &2&#$%6 0(%";<$=( ,2<(#$"#5"
& '(%()*+ ,"-$./ HDMI.
:($02<$<2/ / >(0,.+1$<2$ 6&#5(9&#3
63
!"#$ "%&'$(&($& HDMI-ARC () *"+,%-"+.& $ +&#&.$/%,& (&
$"0%#1/*&+"2, '%3).1+& 4$5,%.%- )*'$%6)3&#1 (6%)6"$)#1(7cinch).
!"#$%&%' HD-$()"&($
8()9)#) 0%'6#:9$+& *"+,%-"+.% 6 +&#&.$/%,* " 0%;%<1: 2
)(+&((7= 6)3&#&-.
8 0%;%<1: 6)3&#2 HDMI 0%'6#:9$+& *"+,%-"+.% 6 +&#&.$/%,*.
64
8%&'$(&($2 / >%'6#:9&($& *"+,%-"+.
!"#$%&#&%' / ("$)*+,#&%# -./0"1./2
65
5.4 !"#$%&'()*( #+,-*.
,/0+"1/02
3-+4
!"#$%&'()* (+,"-.& /,(0)1-$. $ ,123*4. 51 21#5*6 /15*%(
)*%*-(2",1. 7"85" (0/"%92"-1)9 /"#$%&'*5(* HDMI, YPbPr (%(
Scart. :0%( (+,"-1; /,(0)1-$1 "051<*51 )"%9$" -=>"#"4 Video
(CVBS) ( Audio L/R, -"0/"%92.6)*09 1#1/)*,"4 Video Audio L/R Scart #%; /"#$%&'*5(; $ ,123*4. Scart.
54#(+6$4 *7"8+46()*9
?%; /,*#")-,1<*5(; 21#*,8$( (2"@,18*5(; -" -,*4; (+,=
21$,"6)* 0/,1-"'5"* ,.$"-"#0)-" ( 5184()* s ($5"/$1
510),"6$(), 21)*4 -=@*,()* Smart *7"8+46()*9 > 3-+4 (
5184()* OK. !"0%* (+,= 5* 21@.#9)* -=@,1)9 510),"6$.
(2"@,18*5(;, $")",.& -= "@='5" (0/"%92.*)* /,( /,"04"),*
)*%*-(2",1.
!"#$%&'()* .0),"60)-" $ ,123*4. 51 21#5*6 /15*%( )*%*-(2",1
0 /"4"<9& $1@*%; HDMI.
A%( (0/"%92.6)* 1#1/)*, Scart #%; /"#$%&'*5(; .0),"60)-1 $
)*%*-(2",..
3-+"2:( ,/0+"1/024 HD
66
B"*#(5*5(; / !"#$%&'*5(* #,.+(> .0),"60)-
!" #$%&'()*+," & -*'*.,/$01 ,20$.$3 #0,4-5.&, 4 #$%%*06&$3
HD ,4#$'7/13-* &58*'7 HDMI ,', YPbPr , 51%,$&58*', Audio
L/R.
!'" #$%&'()*+," ,20$.$3 #0,4-5.&, 4 #$%%*06&$3 HD
$/+5&$97-*47 4 ,+:$095;,*3 . 05/%*'* !"#$%&'(&)
#*+&%&,-.%& > !&),/()(/0 > 1&,+23')(/) ,#*4/5 *-.#&6-.%
> 74#&%8) *-.#&6-.%$.
9&.&+$:)#$
!'" #0$49$-05 4+,9&$., 4$<05+*++=< +5 ;,:0$.$3 :$-$&59*0*,
&59*01 9$6+$ #$%&'(),-7 +5#0"91( & -*'*.,/$01.
>$4#$'7/13-*47 05/?*9$9 USB +5 8$&$.$3 #5+*', -*'*.,/$05.
>&'()5-7 &59*01 +*$8<$%,9$ #$4'* #$%&'()*+," & -*'*.,/$01.
@4', 4#,4$& 4$%*06,9$2$ &59*0= +* $-$805/,'4"
5.-$95-,)*4&,, +*$8<$%,9$ +54-0$,-7 #*0*%5)1 %5++=< 4
&59*0= )*0*/ PTP (#0$-$&$' #*0*+$45 ,/$8056*+,3). A9.
01&$.$%4-.$ #$'7/$.5-*'" ;,:0$.$3 :$-$&59*0=.
;/,)&+$:)#$
B$%&'(),-* &59*01 & 05/?*91 +5 /5%+*3 #5+*', -*'*.,/$05.
C$6+$ ,4#$'7/$.5-7 #$%&'()*+,* HDMI, YPbPr ,', Scart. @4',
&59*05 $4+5D*+5 -$'7&$ .=<$%$9 Video (CVBS) , Audio L/R,
.$4#$'7/13-*47 5%5#-*0$9 Video Audio L/R - Scart %'"
#$%&'()*+," & 05/?*91 Scart.
E5 #$4'*%1(D,< 4-05+,;5< #0,.*%*+5 ,+:$095;," $
#$%&'()*+,, .,%*$&59*0=.
B$%&'(),-* 14-0$34-.$ & 05/?*91 +5 8$&$.$3 #5+*',
-*'*.,/$05 4 #$9$D7( &58*'" HDMI.
A$*%,+*+," / B$%&'()*+,* %012,< 14-0$34-.
67
!"# #$%&"'()*+, -.-%+,/ Scart ."0 %&.1"23,4#0 )$+/&*$+5- 1
+,",5#(&/).
!"#$%&'$()*+, -,%,(+'$.) ( /)0,"-(,
1$*+-$.)
6,",5#(&/ 7&84& %&.1"23#+' 1 1&7%'2+,/) ."0 #$%&"'(&5-4#0
5 1-3,$+5, 7&4#+&/-. 9,/,. %&.1"23,4#,7 1&7%'2+,/-,
)$+-4&5#+, ."0 7&4#+&/- 1&7%'2+,/- 3-$+&+) &:4&5",4#0 60 ;<.
=- %&$",.)2>#? $+/-4#<-? %/#5,.,4- #4@&/7-<#0 &
%&.1"23,4## 1&7%'2+,/-.
9&.1"23#+, 9A 1 /-(B,7) VGA $ %&7&>'2 1-:,"0 VGA # 1
/-(B,7) VGA Audio L/R, /-$%&"&8,44&7) 4- (-.4,* %-4,"#
+,",5#(&/-, $ %&7&>'2 -).#&1-:,"0 Audio L/R.
68
C&,.#4,4#0 / 9&.1"23,4#, ./)D#? )$+/&*$+5
!"#$%&'()* !+ $ HDMI , -"."/0& 1#1-)*21 DVI-HDMI ( $
2134*.5 Audio L/R, 21,-"%"6*77".5 71 8"$"9": -17*%(
)*%*9(3"21, , -"."/0& 15#("$18*%; Audio L/R.
!"#$%&'()&* )&+#,-./& #0'01$2-,&
<%; "8*,-*'*7(; .1$,(.1%07": 2*3$",)( (3"8216*7(;
5,)17"9()* -121.*)2 ="2.1)1 (3"8216*7(; ">*3 .1,?)18-(;". @"
92*.; -2",.")21 )*%*9(3"21 716.()* o, 9A8*2()* 3op%.
$2o4pa5e)$*, 31)*. 9A8*2()* 602 %&+7#&4-$*.
B-(,"$ -"##*26(91*.AC 2132*?*7(: -2(9*#*7 9 213#*%*
8",&1-9)-0 ,:/-1-;+#1- > <&,&/#0,$+#$/$ > =&2,070)$0
$2-4,&50)$*.
>0/-;0,
B -"."/0& $18*%; Scart -"#$%&'()* #*$"#*2, -2*#71371'*77A:
#%; "8218")$( 171%"D"9AC $171%"9 17)*77A. E,-"%035:)*
2134*.A EXT1 (%( EXT2, 21,-"%"6*77A* 71 31#7*: -17*%(
)*%*9(3"21.
F*"8C"#(." 5$131)0 )*%*$171%, -"#%*61/(: #*$"#(2"917(&, (
2134*., $ $")"2".5 -"#$%&'*7 #*$"#*2.
G)"8A 5$131)0 H)") )*%*$171%, 716.()* h > ?&+#,-./& >
?&+#,-./$ /&)&'& > >0/-;0,. @A8*2()* @&)&' #%; 71,)2":$(
$171%1, $")"2A: 7*"8C"#(." #*$"#(2"91)0. @A8*2()*
8-+#-*)$0 #%; 5,)17"9$( ,"*#(7*7(;, $")"2"* (,-"%035*),; #%;
H)"D" #*$"#*21.
B"*#(7*7(; / !"#$%&'*7(* #25D(C 5,)2":,)9
69
5.5
!"#$
%&'(')*'+
!"#$% &'"()#*+", -.#*#/)#0 -#/12340)+0 1 '0"+, -.#4+"(5"0
.(6/02 !,&-('.*'" &/0'(')1#(' > 2-1#&'+0- > !"#$.
7#/1234+"0 8(.9.&"+6("#. 1 :; ' -#8#<,3 '0"0*#=# 1($02>.
?2> '##"*0"'"*+> -.(*+2(8 EMC +'-#2,6&5"0 1($02, ethernet
FTP Cat. 5E.
Wi-Fi Ready
@"#" :; =#"#* -#/12340)+3 Wi-Fi. A -#8#<,3 (/(-"0.(
$0'-.#*#/)#5 '*>6+ USB PTA01 ()0 *B#/+" * 1#8-201") :;
8#C)# -#/1234+", 1 $0'-.#*#/)#5 '0"+. D=# 8#C)# "(1C0
-#/1234+", 1 Net TV — 2&49+0 -.#=.(88% '0"+ )( E1.()0
*(90=# :; — $06 -.#*#/#* + 2+9)05 '&0"%.
%')034."*5" 67 0 8"1,&'(')*'+ 1"#5
1 ;1234+"0 8(.9.&"+6("#. $0'-.#*#/)#5 '0"+.
2 ;'"(*,"0 (/(-"0. USB PTA01 * .(6F08 USB )( $#1#*#5 -()02+
:;. G080/20))# )(4)0"'> &'"()#*1( -#/12340)+>.
3 A20/&5"0 -#>*2>3<+8'> )( E1.()0 +)'".&1H+>8.
WPS (Wi-Fi Protected Setup)
D'2+ 8(.9.&"+6("#. #')(<0) WPS (Wi-Fi Protected Setup),
)(C8+"0 )( )08 1)#-1& WPS. !0.06 2 8+)&"% )( "020*+6#.0
*%$0.+"0 9":05+ )'1#. + )(C8+"0 OK. :020*+6#. -#/1234+"'>
1 /#8(9)05 '0"+. 7.#H0'' 6(580" #1#2# 2 8+)&". 7#'20 E"#=#
)('".#51( $&/0" 6(*0.90)(.
I#2,9+)'"*# )#*%B 8#/0205 8(.9.&"+6("#.#* #')(<0)#
'+'"08#5 WPS + #"8040)# 2#=#"+-#8 WPS. A+'"08( WPS
+'-#2,6&0" 1#/ $06#-(')#'"+ WPA + )0 .($#"(0" '
&'".#5'"*(8+ /#8(9)05 '0"+, +'-#2,6&3<+8+ 1#/ $06#-(')#'"+
WEP. D'2+ *(8 )0#$B#/+8 /#'"&- 1 &'".#5'"*& ' 1#/#8
$06#-(')#'"+ WEP * *(905 /#8(9)05 '0"+, &'"()#*+"0 0=# -.+
-#8#<+ !0-*5&'(. > ;1#. ,'3$<..
70
A#0/+)0)+> / A0",
!"#$% &'()(*+#,'+"("!"#$ % &'()*+,- ",.$ $(,,."/ +,"0'#10' ()2*23.$4).'2'%,
('5+' %672).1 ",.1, 0'.'2)/ .2,73,."/. 8#/ %67'2)
()2*23.$4).'2) '92,&,#,++'- ",.$ +)5($., .%'/#("-. +)
9,2%'- ".2)+$:, 3".)+'%0$. ;)2*23.$4).'26 " WPS $ "
+)$7'#,, "$#1+6( "$<+)#'( '.'72)5)=."/ % "9$"0, 9,2%6($.
>67,2$., ()2*23.$4).'2, 0'.'26- %)( .2,73,."/, $ +)5($.,
012%#3 4"$+., ,"#$ ()2*23.$4).'2 '"+)?,+ WPS. @#$ +)5($.,
PIN-%"4, % "#3A), ,"#$ &#/ 9'&0#=A,+$/ ('5+' %%,".$ PIN-0'& %
BC ()2*23.$4).'2). @#$ +)5($., 5$+. 6"78,. &#/ %%'&) 0#=A)
*$D2'%)+$/ %23A+3=.
PIN-%"4
E.'76 3".)+'%$.1 7,4'9)"+', "',&$+,+$, 9'"2,&".%'(
%%,&,+$/ PIN-0'&), %67,2$., PIN-%"4 $ +)5($., OK. F)9$*$.,
'.'72)4$%*$-"/ 8-4+)A+6- PIN-0'& $ %%,&$., ,<' % BC
()2*23.$4).'2) +) 0'(91=.,2,. 8#/ $+D'2():$$ ' .'(, 03&)
%%'&$.1 PIN-0'&, '72).$.,"1 0 230'%'&".%3 9'#14'%).,#/
()2*23.$4).'2).
5$+'/"-%# 6"78,"-'+179
E.'76 %%,".$ 0#=A *$D2'%)+$/ (0#=A 7,4'9)"+'".$) %23A+3=,
%67,2$., 5$+. 6"78,. $ +)5($., OK. !"#$ %)* ()2*23.$4).'2
$"9'#143,. 4)?$.3 WPA, %%,&$., 9)2'#1 " 9'('?1= 0#)%$).326
93#1.) 8G. E.'76 '.026.1 H02)++3= 0#)%$).323, %67,2$., 9'#,
%%'&) .,0".) $ +)5($., OK.
!"#$ $"9'#143,."/ 4)?$.) WEP, +,'7I'&$(' %%,".$
*,".+)&:).,2$A+6- 0#=A *$D2'%)+$/ WEP. 8)++6- 0#=A
('5+' +)-.$, $"9'#143/ 92'<2)((+', '7,"9,A,+$,
()2*23.$4).'2) +) BJ. F)9$*$., 9,2%6- 0#=A, +)I'&/?$-"/ %
"9$"0, 0#=A,- WEP, $ %%,&$., ,<' " 9'('?1= 93#1.) 8G. B'"#,
3"9,*+'<' %%'&) 0#=A) 7,4'9)"+'".$ .,#,%$4'2 9'&0#=A$."/ 0
()2*23.$4).'23.
B2$ '.'72)5,+$$ 4)92'") 92$($., 3"#'%$/ K$:,+4$'++'<'
"'<#)*,+$/ " 0'+,A+6( 9'#14'%).,#,(.
:/#&'/#1
L, %6+$()-., )&)9.,2 7,"92'%'&+'- "%/4$ USB $4 2)4M,() USB.
B'"#, 9'&0#=A,+$/ 0 7,"92'%'&+'- ",.$, 7,"9#).+', BC Wi-Fi
MediaConnect ('5,. .2)+"#$2'%).1 $4'72)5,+$, " H02)+) BJ
+) N>. B,2,&)%).1 ('5+' %$&,', (34603, 92,4,+.):$$ $ &23<$,
().,2$)#6, %'"92'$4%'&$(6, +) BJ.
L) 0)A,".%' %'"92'$4%,&,+$/ %$&,' %#$/=. I)2)0.,2$".$0$
%)*,<' BJ $ 92'93"0+)/ "9'"'7+'".1 7,"92'%'&+'- ",.$.
;+" +(1<*1+$9
E.'76 %'"9'#14'%).1"/ Wi-Fi MediaConnect, +,'7I'&$('
3".)+'%$.1 7,"9#).+', BC +) %)* 0'(91=.,2.
=',-'/#1 +171-#,"(' - 4"&')/13 $1+#
!"#$ 0 &'()*+,- ",.$ 9'&0#=A,+' 7'#,, '&+'<' .,#,%$4'2),
('5+' 9,2,$(,+'%).1 &)++6- .,#,%$4'2. E.'76 9,2,$(,+'%).1
H.'. .,#,%$4'2 % ",.$, +)5($., h > ='$+("3%' > ='$+("3%#
$1+# $ %67,2$., =',-'/#1 $1+# >:.
8#/ %%'&) +)4%)+$/ +)5($., OK, A.'76 '.026.1 H02)++3=
0#)%$).323 $#$ $"9'#143-., 0#)%$).323 93#1.) 8G.
='?'7" +('/$79@##
E.'76 +)A).1 .2)+"#/:$= H02)+) BJ +) N>, ?,#0+$., 4+)A'0
.,#,%$4'2) +) 9)+,#$ 4)&)A % 92)%'( +$5+,( 3<#3 H02)+) BJ.
@4'72)5,+$, H02)+) BJ 9'/%$."/ +) H02)+, N>.
A$+'/"-%' +('/$79@##
8#/ '".)+'%0$ .2)+"#/:$$ "+'%) ?,#0+$., 9' 4+)A03 .,#,%$4'2).
.6('-"?/"1 (*%"-"4$+-" Wi-Fi MediaConnect
E.'76 92'A$.).1 230'%'&".%' Wi-Fi MediaConnect, ?,#0+$.,
92)%'- 0+'90'- (6*$ +) 4+)A0, 92'<2)((6 % '0+, 3%,&'(#,+$/
+) BJ $ %67,2$., .6('-"?/"1 (*%"-"4$+-".
B"6"7/#+178/'9 #/C"(&'@#9
;'5+' 9,2,&)%).1 %$&,'D)-#6 %6"'0'<' (HD) $ ".)+&)2.+'<'
(SD) 2)42,*,+$/, % 4)%$"$('".$ '. ('?+'".$ '72)7'.0$ %)*,<'
0'(91=.,2).
F)?$.) "'&,25$('<' 7'#1*$+".%) &$"0'% " D$#1()($ DVD $
Blu-ray ('5,. 92,9/.".%'%).1 92'"('.23 D$#1('% +)
.,#,%$4'2,, 0'<&) &$"0 92'$<26%),."/ +) 0'(91=.,2,.
N,#,%$4'2 '.'72)5),. (,&$)D)-#6 " BJ " +,7'#1*'4)&,250'-.
BC Wi-Fi MediaConnect &'".39+' .'#10' &#/ BJ.
.#$+1&/D1 +(1<"-'/#9 % !E
Windows XP, Vista, Windows 7 (.'#10' BJ)
;$+$()#1+6, .2,7'%)+$/ 0 BJ
• Intel® Pentium Core™ 2 Duo 1,8 QQ:
• 512 ;R CFG
• 200 ;R "%'7'&+'<' (,".) +) 5,".0'( &$"0,
• Wi-Fi 802.11g
• S$2'0'9'#'"+', 9'&0#=A,+$, 0 ",.$ @+.,2+,.
T,0'(,+&'%)++6, .2,7'%)+$/ 0 BJ
• Intel® Pentium Core™ 2 Duo 2,1 QQ:
• 1 QR CFG
• 200 ;R "%'7'&+'<' (,".) +) 5,".0'( &$"0,
• Wi-Fi 802.11n &#/ ()2*23.$4).'2) $ BJ
• S$2'0'9'#'"+', 9'&0#=A,+$, 0 ",.$ @+.,2+,.
5$+'/"-%' Wi-Fi MediaConnect
1 >".)%1., &$"0 Wi-Fi MediaConnect (%I'&$. % 0'(9#,0.
9'".)%0$ PTA01) % &$"0'%'& 0'(91=.,2).
2 J'(91=.,2 4)93".$. %,7-'7'42,%).,#1 $ '.02',. ".2)+$:3
4)<2340$ Wi-Fi MediaConnect - www.philips.com/wifimediaconnect.
L) ")-., ('5+' 34+).1 "$".,(+6, .2,7'%)+$/ &#/ BJ.
3 >%,&$., 0'&, 30)4)++6- +) 0'+%,2., &$"0).
4 O,#0+$., 0+'903 'Download now', A.'76 4)<234$.1 7,"9#).+',
BC Wi-Fi MediaConnect.
5 B'"#, 4)<2340$ '.02'-., D)-# 'Wi-Fi
MediaConnect_setup.exe'.P#,&3-., $+".230:$/( +) H02)+,.
P',&$+,+$/ / P,.1
71
5.6
!"#$" %"&'$( SD
)*+,& %"&'$(
!"#$% &'()*&+", -&."%/ - 0)#1'" -+2/# 3 Net TV, 4/#$5#2+6#
0#6/3"+", 1')"* 0'6."+ SD - 37#" 27. 1')" 0'6."+ SD
"/7/-+&#)'. 8#37/ 9#)6'"+)#-'4+. #3"'-,"/ 1')"* 0'6."+ 37#"/.
)*+,& %"&'$( -"#$. SD
:/1#6/42*/"3. +30#7,&#-'", 1')"* 0'6."+ SDHC ;7'33 2
(<%3#1#= /61#3"+) 3 6+4+6'7,4%6 #$>/6#6 0'6."+ 4 ?@. A7.
9+7,6#- - 9#)6'"/ HD 6+4+6'7,4'. /61#3", 1')"% — 8 ?@.
8#2)#$4*B +49#)6'C+B # 0)#1'"/ -+2/# 6#D4# 4'="+ )'&2/7/ /%#"01231, #4-10156$01 > 76%189:10"3(, $,8,0(:1#"
> Net TV > ;(5,1&"<":(3..
;6$"09$, -"#$4
8/)/2 "/6 1'1 -3"'-+", 1')"* 0'6."+ SD *$/2+"/3,, E"# #4'
)'&$7#1+)#-'4'.
!"#$% #"9#)6'"+)#-'", 1')"* 0'6."+ SD, -17BE+"/ "/7/-+&#) +
-3"'-,"/ 1')"* 0'6."+ SD - 37#" 27. 1')" 0'6."+ SD. F/7/-+&#)
'-"#6'"+E/31+ &'0*3"+" 9#)6'"+)#-'4+/. G3"'-,"/ 1')"*
0'6."+ SD - 37#"/.
72
H#/2+4/4+. / ;')"' 0'6."+ SD
5.7 !"#$%& CAM '()*#)+()
Common interface
!"#$%& CAM
!"#$%"&'(()* +$,%"&)* -*.*/'('.) 0"12- #*/"#$%"&'-345 4
6"0"738 0"#2.5 24."&("1" #"4-26' (CAM). 96*%'-"%)
-*.*4.2:;) 6%*#"4-'&.58- CAM 6%$ 6"#6$4/* (' $< 24.21$. =.5
6".2>*($5 #"6".($-*.3("? $(,"%0'+$$ ";%'-$-*43 / "6*%'-"%2
-*.*4.2:;).
,'()*"-.) CAM
!"#"$ %"&, '(' )*%()+%, ) *-.% CAM, )/'-01+%" %"-")+2.#.
3(4$+%" 5#()+-,6." 5.-.7"6+" CAM $-8 9*%(6.)'+ ) *-.%.
3")"#6(8 9*%(6.)'( CAM &.7"% 5#+)"*%+ ' 5.)#"7$"6+0
&.$9-8 +-+ %"-")+2.#(.
3(4$+%" *-.% Common Interface 6( :.'.).4 5(6"-+ %"-")+2.#(.
;''9#(%6. )*%(),%" CAM $. 95.#( + .*%(),%" "<. ) *-.%".
=-8 ('%+)(>++ CAM &.7"% 5.%#":.)(%,*8 6"*'.-,'. &+69%.
?2)-"1"6+" CAM +2 *-.%( 5#+)"$"% ' .%'-01"6+0 9*-9<+.
/+"'0"(+ $'%$12 CAM
@*-+ CAM 9*%(6.)-"6, + .5-(%( 2( 5#"$.*%()-"6+" 9*-9<+
)6"*"6(, 6( %"-")+2.#" :9$"% .%.:#(7"6( 5#.<#(&&(
5.*%()A+'( >+B#.).<. %"-")+$"6+8. !#+-.7"6+8 + +C B96'>++,
*.$"#7+&." + D'#(66/" *..:A"6+8 5.*%95(0% .% 5.*%()A+'(
9*-9< CAM.
3)'(+"4.2 CAM
E%.:/ 9*%(6.)+%, 5(#.-+ +-+ PIN-'.$/ $-8 9*-9<+ CAM,
6(7&+%" h > Ko*521$+)627 > 3)'(+"4.2 .)*)%) > Common
Interface. F/:"#+%" 5.*%()A+'( 9*-9<+ CAM + 6(7&+%" OK.
CI+
=(66/4 %"-")+2.# 5.$$"#7+)("% +6%"#B"4* CI+.
?6%"#B"4* CI+ 5.2).-8"% 5.*%()A+'(& 9*-9< %#(6*-+#.)(%,
>+B#.)/" %"-"5#.<#(&&/, 6(5#+&"#, B+-,&/ + *5.#%+)6/"
5"#"$(1+, ) B.#&(%" HD * )/*.'+& 9#.)6"& 2(A+%/ .%
'.5+#.)(6+8.
E%.:/ 9*%(6.)+%, &.$9-, 9*-.)6.<. $.*%95( CI+, *&. <-()9 CAM
— !"#$%& $'%"-*"1" #"'($8).
G."$+6"6+8 / H.$9-, CAM *%(6$(#%( Common interface
73
5.8
3D
3D
!"#"$%&'( )'**"(+%$,"- .,/'( 3D Full HD PTA02 ()('*,"-01
'-*"#2.').
!"#$%&'($ PTA02
1 345#67%-" -"#"$%&'(.
2 8'*5#67%-" )"("*,-7%5 3D 5 (,&9":; 3D Out ., &,*."<
),."#% -"#"$%&'(,.
3 =0-,.'$%-" )"("*,-7%5 3D 0$"(>; %#% )'* -"#"$%&'(':.
8"("*,-7%5 *'#+". /4-2 .,)(,$#". -'7.' 5 &(%-"#6.
?"/'#2@'" '5'@5' $ A".-(" '75'$ 0#;+%- *#1 )'#;7".%1
0%B.,#'$ 3D '- )"("*,-7%5,.
)*%&'+,%-, ./&0/$11%&0& &*,".,2,%-3 #,+,'-4&/$
C-'/4 %0)'#2&'$,-2 -"#"$%&'( *#1 )('0:'-(, 3D, ."'/>'*%:'
'/.'$%-2 8D.
1 35#67%-" -"#"$%&'(.
2 8'*5#67%-" ;0-('<0-$' USB 5 (,&9":; USB ., /'5'$'< ),."#%
-"#"$%&'(,.
3 D/.'$#".%" 8D .,7."-01 ,$-':,-%7"05%; $ )('A"00"
'/.'$#".%1 -"#"$%&'( :'+"- $5#67,-201 % $45#67,-201. ?"
.,+%:,<-" 5.')5% ., );#2-" E=, )'*'+*%-", )'5, ., F5(,." ."
)'1$%-01 0''/G".%" "D)"(,A%1 $4)'#."., ;0)"@.'".
4 D-5#67%-" ;0-('<0-$' USB, $45#67%-" % 0.'$, $5#67%-"
-"#"$%&'(.
3,@ -"#"$%&'( B'-'$ 5 )('0:'-(; 3D.
74
H'"*%.".%1 / 3D
6 !"#$%&'&('
&'(")$%*&+"#',
6.1
-+&#%.#&%/ (&0+$1%2(/
!"#$ " %&'&()* +,-&',./01$2 3 +04/,#, "5"6+0.,.$,
.,$"%+03.&"6,2" ., 7/0,6"8 7"6+0.$6) %+&9#,'7, 3:-#*;$6, $
%&36&+.& 3-#*;$6, 6,#,3$4&+.
3$'45)$'64'&('
<+$ 3&4.$-.&3,.$$ .,$"%+03.&"6$ 6,#,3$4&+0, 78-9:;< .,
%:6026,") 7"6+0.$6) ,, "0'&"6&86,#).&.
='&#$ )+44'$6.( )+.5)%#'>',
!"#$ %+&9#,'0 ., 7"6+0.,.0, &9+06$6,") 3 1,.6+ %&//,+=-$
%&-7%06,#,2 Philips 30>,2 "6+0.:. <,+,/ 6,' -0- "/,#06) 43&.&-,
76&;.$6, '&/,#) 6,#,3$4&+0 $ ,?& ",+$2.:2 .&',+. @&',+
6,#,A&.0 '&=.& .026$ 3 /&-7',.601$$ .0 6,#,3$4&+.
B.A&+'01$* '&=.& 60-=, %&#7;$6) .0 3,9-"026,
www.philips.com/support
7+1'$ 1+4'>( ( "'$(,&?, &+1'$ #'>'*(@+$%
C6$ .&',+0 7-040.: .0 7%0-&3-, $#$ .0 .0-#,2-,,
+0"%&#&=,..&2 .0 40/.,2 $#$ .$=.,2 %0.,#8D 6,#,3$4&+0.
5"6+0.,.$, .,$"%+03.&"6,2 / E&.60-6.08 $.A&+'01$8
75
6.2
!"#"$%&'( % )*#+, -.
!"#"$%&'( /" $0#123",45
• !"#$%&'() ()$)*'+,- .-' .,/,0' .)-)#$%&1()$2,
-13.,$,4)55,6, * 5'45)7 &13(' ()$)*'+,-1, +1()/ *#$%&'()
()$)*'+,- 35,*1.
• 8-,*)-9() .,:#$%&)5') #1;)$2 .'(15'2.
• 8,.-,;<7() *#$%&'(9 ()$)*'+,- .-' .,/,0' #5,.,# 51
#,-.<3).
!"#"$%&'( $67'8%, %& ("9%:3 '9%83/%5
• 8-,*)-9() -1;,(,3.,3,;5,3(9 ;1(1-))# .<$9(1 =>.
8-,*)-9() .,$2-5,3(9 <3(15,*#' ;1(1-))# (+51&#' +/-).
• 8,.-,;<7() *#$%&'(9 ()$)*'+,- .-' .,/,0' #5,.,# 51
#,-.<3).
!"#"$%&'( /" ("3;%(*", /3 0':3/86 )*#+,3 -..
• 8-,*)-9() -1;,(,3.,3,;5,3(9 ;1(1-))# .<$9(1 =>.
8-,*)-9() .,$2-5,3(9 <3(15,*#' ;1(1-))# (+51&#' +/-).
• ?&'3('() .<$9( => ' 3)53,-5") $'5+" ()$)*'+,-1.
• 8-' *#$%&)5'', #,(,-,) /,4)( +152(9 :, :*<@ /'5<(,
()$)*'+,- ' 5)#,(,-") .,:#$%&)55") *5)A5') <3(-,73(*1 5)
-)16'-<%( 51 #,/15:" 3 .<$9(1 => 3-1+<. B(, 5) 2*$2)(32
5)'3.-1*5,3(9%.
!"#"$%&'( $60#123",45, /32%/3", :%;3,+ 0(34/6< %/8%03,'(
• !"#$%&'() ()$)*'+,- .-' .,/,0' .)-)#$%&1()$2,
-13.,$,4)55,6, * 5'45)7 &13(' ()$)*'+,-1, +1()/ *#$%&'()
()$)*'+,- 35,*1. 8-,*)-9(), :,3(1(,&5, $' /)3(1 :$2
*)5('$2C''. 8,:,4:'(), .,#1 ()$)*'+,- ,3("5)(.
D3$' ()$)*'+,- 5) *#$%&1)(32 '+ -)4'/1 ,4':15'2, 1 '5:'#1(,.-,:,$41)( /'61(9, ,;-1('()39 * C)5(- .,::)-4#' .,#<.1()$)7.
=3>6, 0'8 >#'0%('$0% 8#5 (3&>#'0%('$3/%5 ,"#"$%&'(3
?+51#,/9()39 3 '5E,-/1C')7 * -1+:)$) ?)(3$'2/'"
(*0'$'84,$' > -')'#/%,"#+/' … > @#'0%('$03 % ,3<:"(6>
@#'0%('$03 ', 8","<.
76
>3(-15)5') 5)'3.-1*5,3()7 / F)$)*'+,- ' .<$9( =>
6.3
!"#"$%&%#'
("$)*)+'" *"#"$%&%#' ,+),%#• !"#$%#&'()%'$) & *(+&,-).#$%, &/0#(+ $*,$1+ & 2'.3
"4*,$#1 1+.+-#&". 5%1(#6%' "4*,$#1 1+.+-#&", .+72,%' o
(1.#*1+ *+(+2'%(#&) , &/0'(,%' .'#08#",2/6 $*,$#1, .+7+&
.'/+%*0 1,-1)$.
• 9 2'.3 "4*,$#1 1+.+-#&" 1+.+- 2#7'% 0/%) $1(/%. :#"(#0.;3
,.<#(2+=,3 # $*,$1' 1+.+-#& 2#7.# .+6%, & (+>"'-'
2,+%3)4&)" +5$)3)61*3) > 71,)#08)3%&-" *"#"3-8)+% > 9e&:
> ;/8)+.
.) 3+"<= 51*%&)3$- &" &%>6"&) ?-@+)3'A $%&%#)3
• :(#&'()%', *#""'(7,&+'% -, %'-'&,>#( DVB-T ,-, DVB-C &
&+?'6 $%(+.'. 42. @%,1'%1; .+ >+".'6 *+.'-, %'-'&,>#(+ Digital
TV Country Compatibility (:#""'(71+ =,<(#&#A# B9).
!$%(+.'.,' .',$*(+&.#$%'6 / B'-'1+.+-/
77
6.4
!"#$%&'()*( * "+,-
.(/ *"#$%&'()*0
• !"#$%&#'(, )&* +,&#,,+ -.+/%0(,* -*$102)#,+.
• !"#$%&#'(, )&* 3'&.*4'&/* /5".+,* % -*$102)#,* -.+/%0(,*.
• 6.*/#.(&# ,+'&.*413 1*,&.+'&,*'&% % 7.1*'&% / 8#,2 h >
.&1/%#2-& > .&1/%#2-* 34 > 5#)/%&1/)#1/6 %0% 7%-#1/6.
89#:#( -&;(1/+# *"#$%&'()*0
• 60*9%# -*:*$,5# 3'0*/%7 8*:3& /0%7&( ,+ 1+)#'&/*
%;*".+<#,%7.
• !"#$%&#'(, )&* +,&#,,+ -.+/%0(,* -*$102)#,+.
• =+ 1+)#'&/* %;*".+<#,%7 8*:3& /0%7&( ,#;+;#80#,,5#
+3$%*3'&.*4'&/+, ,#*,*/5# '/#&%0(,%1%, /5'*1%# ;$+,%7 %0%
:*.5. 6*-.*"34&# 303)>%&( %;*".+<#,%#, %;8#,%/ -*0*<#,%#
+,&#,,5 %0% 3'&+,*/%/ 3'&.*4'&/+ $+0(># *& &#0#/%;*.+.
D+,- =#1/,=&(/ /#96-# #/ #>)#B# >*)&F*-&
• 6.*/#.(&# ,+'&.*413 "+0+,'+. =+<8%&# h > .&1/%#2-& >
.&1/%#2-* 34 > D+,- > M&9&)1. B&.#:30%.34&# "+0+,' -.%
-*8*F% -*0;3,1+.
D&>(%'-& "+,-&
• 6.% .+''%,9.*,%;+D%% ;/31*/*:* '*-.*/*<$#,%7 '
/%$#*.7$*8 -.% -*$102)#,%% '%'&#85 $*8+>,#:* 1%,*&#+&.+
,#*"9*$%8* ,+'&.*%&( ;+$#.<13 ;/31+. 6*$.*",32 %,C*.8+D%2
* '%,9.*,%;+D%% +3$%* % /%$#* 8*<,* ,+4&% / .+;$#0#
<=%&+#;)#( %,-#+#>1/+# > .&1/%#2-& > N1/%#21/+& >
<*):%#)*"&C*0 &,>*# * +*>(#.
• 6.*/#.(&# -.+/%0(,*'&( /5"*.+ &#0#'%'&#85 / 8#,2 "P3),a7
3c&a,o/1a".
• ?'0% /+' ,# 3'&.+%/+#& 1+)#'&/* %;*".+<#,%7 ,+
*-.#$#0#,,*8 1+,+0#, -*-.*"34&# /5-*0,%&( &*),32 ,+'&.*413
@&*:* 1+,+0+ / 8#,2 "A*),+7 ,+'&.*41+". B;,+1*8(&#'( '
%,C*.8+D%#4 ,+ '&.+,%D# <=%&+#;)#( %,-#+#>1/+# >
.&1/%#2-& > 5&)&9? > @,;)&0 )&1/%#2-& - A)&9#B#+?2.
89#:#( -&;(1/+# C+(/#=(%(>&;*
• 6.*/#.(&# ,+'&.*41% D/#&+ / 8#,2 h > .&1/%#2-& >
.&1/%#2-* 34 %0% ,+<8%&# s (1,*-1+ ,+'&.*41%) $07 /5"*.+
,+'&.*41% Smart *"#$%&'()*0.
D&>(%'-& *"#$%&'()*0 =%* =#>-9E;()** *B%#+#2 =%*1/&+-*
• E07 -.#$*&/.+F#,%7 ;+$#.<1% %;*".+<#,%7 ,+<8%&# s
(1,*-1+ ,+'&.*41%), /5"#.%&# 8%(>,1/&)#+-* *"#$%. > !B%&.
3(9(+*"#% )( "&=#F*)&(/ ,1/&)#+9())?( )&1/%#2-* =%*
>&96)(2G*: +-9E;()*0:
• G*4$%&# / H9&+)#( F()E &#0#/%;*.+. =+<8%&# s >
.&1/%#2-& > .&1/%#2-* 34 > 8%(>=#;/()*0 > @&1=#9#'()*(.
!"#$%&'()*( )( 1#+=&>&(/ 1 I#%F&/#F J-%&)&
• =+<8%&# s (1,*-1+ ,+'&.*41%), K#%F. *"#$%&'()*0 %
/5"#.%&# A+/#"&=#9)()*(.
.(=%&+*96)#( =#9#'()*( *"#$%&'()*( )& J-%&)(
• H&*"5 '1*..#1&%.*/+&( -*0*<#,%# %;*".+<#,%7, ,+<8%&# s
(1,*-1+ ,+'&.*41%) % /5"#.%&# <>+*B *"#$%&'()*0.
I'-*0(;34&# 1,*-1% -#.#8#F#,%7, )&*"5 *&.#:30%.*/+&(
-*0*<#,%# %;*".+<#,%7. =+<8%&# OK, )&*"5 *'&+,*/%&( '$/%:
%;*".+<#,%7.
• ?'0% /%$,5 %'1+<#,,5# :.+,%D5 @1.+,+, ,+<8%&# h >
.&1/%#2-& > .&1/%#2-* 34 > !"#$%&'()*( > H%&)*C? J-%&)&
% ,#8,*:* 3/#0%)(&# %;*".+<#,%# ' -*8*F(2 -*0;3,1+.
L1/6 *"#$%&'()*(, )# )(/ "+,-&
• 6.*/#.(&#, ,# 3'&+,*/0#,* 0% $07 ;/31+ ;,+)#,%# 0.
• 6.*/#.(&#, ,# *&102)#, 0% ;/31 ' -*8*F(2 1,*-1% m.
• 6.*/#.(&#, -.+/%0(,* 0% -*$102)#,5 1+"#0%.
• ?'0% +3$%*'%:,+0 ,# *",+.3<#,, ;/31 &#0#/%;*.+ *&102)+#&'7
+/&*8+&%)#'1%. J&* ,# 7/07#&'7 ,#%'-.+/,*'&(2.
D+,- )*"-#B# -&;(1/+&
• G5"#.%&# 02"32 -.#$3'&+,*/13 ;/31+, ,+<8%&# s (1,*-1+
,+'&.*41%), Smart "+,-+.
• !"#$%&#'(, )&* 3'&+,*/0#, -+.+8#&. ;/31+ "K&#.#*".
78
!'&.+,#,%# ,#%'-.+/,*'&#4 / I;*".+<#,%# % ;/31
6.5
!"#$%&"#'(
)%*+,-./012 HDMI
• !"#$%&'"( )*)$)(+),($)) HDMI - HDCP -#.%/ ,(*0/1
*%23#+13# 2%3'*&; /#+13# 4#2+% 5/#6# *( 53"(*% /%+%7),#"(
4#07)/20 ),#8"(.%*)% 2 '2/"#92/7(.
• :2+) /%+%7),#" *% "(24#,*(%/ '2/"#92/7#, ) ),#8"(.%*)%
#/2'/2/7'%/, 4#4"#8'9/% 4%"%3+;<)/120 2 #&*#6# '2/"#92/7( *(
&"'6#% ) #8"(/*#, </#8= 4%"%,(4'2/)/1 4"#$%&'"' HDCP. >"#-%
/#6#, -#.*# 4#4"#8#7(/1 4%"%,(6"',)/1 '2/"#92/7#.
• :2+) ,7'3 4#2/#0**# 4"%"=7(%/20, 2-. "'3#7#&2/7#
4#+1,#7(/%+0 '2/"#92/7( &+0 4"#7%"3) 4"(7)+1*#2/) '2/(*#7#3
7=?#&( ('&)#2)6*(+(. :2+) 4"#8+%-' '2/"(*)/1 *% '&(+#21,
4#&3+;<)/% &#4#+*)/%+1*=9 ('&)#3(8%+1.
• :2+) )24#+1,'%/20 (&(4/%" DVI-HDMI, 4"#7%"1/% *(+)<)%
&#4#+*)/%+1*#6# ('&)#4#&3+;<%*)0 &+0 '2/(*#7+%*)0
2#%&)*%*)0 DVI.
EasyLink HDMI-CEC
• @8%&)/%21, </# 4#&3+;<%**#% '2/"#92/7# 4#&&%".)7(%/
2/(*&("/ HDMI-CEC ) 4"(7)+1*# *(2/"#%*#. A,*(3#-1/%21 2
"'3#7#&2/7#- 4#+1,#7(/%+0, 4")+(6(%-=- 3 '2/"#92/7'.
• !"#7%"1/%, 4"(7)+1*# +) 4#&3+;<%* 3(8%+1 HDMI.
• !"#7%"1/%, 73+;<%*( +) B'*3$)0 EasyLink *( /%+%7),#"% )
'2/"#92/7%.
• !"#7%"1/%, 4"(7)+1*# +) *(2/"#%*= 4("(-%/"= '4"(7+%*)0
,7'3#- 7 ('&)#'2/"#92/7(? HDMI CEC. A,*(3#-1/%21 2
"'3#7#&2/7#- 4#+1,#7(/%+0, 4")+(6(%-=- 3 ('&)#'2/"#92/7'.
31"4,/& )5
• C+0 <(2/#/= #8*#7+%*)0 !>, 4#&3+;<%**#6# 3 /%+%7),#"' 4")
4#-#D) (&(4/%"( VGA )+) DVI - HDMI, &#+.*# 8=/1
'2/(*#7+%*# ,*(<%*)% 60 E$.
• @8%&)/%21, </# *( 3#-41;/%"% '2/(*#7+%*# 2##/7%/2/7';D%%
"(,"%F%*)%. G-. 24)2#3 7 "(,&%+% 64$('%.0%/ $7+%'%*"#'% >
8($(+#/$1"#1+1 > 9(:$/;/01/ 1:%<$(=/012.
@2/"(*%*)% *%)24"(7*#2/%9 / @2/"#92/7(
79
6.6
!"#$%&'()&*
+( ,%,-.*/*0%12 3*4#5 6* "1%.,41%7( USB
• ! "#$%&'()#* +$%&'($%,# ()#-.&/) ,)0123%. &.43- "50#$$
6#7'-3"#183* +$%&'($%,".
• 90: +$%&'($%,# USB -'4.% 7'%&.;',#%<$: $7.=3#0<"/(
>&#(,.&. 5 $'4#0."31, >#""'. ?@ ". -'4.% ;/%< 6#A&+4."' ,
%.0.,36'&.
• B. ,$. #+>3'C#(0/ 3 C#(0/ $ 36';&#4."3:-3
7'>>.&43,#1%$:. D-. $73$') , &#6>.0. 89.*7,:6,(
.";,7,)1%7, > <*.*;%(.&1%&;& > !"#$%&'()&*.
=*4#5 1 "1%.,41%7* USB 7,19.,&>7,)2%12 1 9,'(?*'&
• !'6-'4"'$%3 +$%&'($%,# USB 'A&#"323,#1% $)'&'$%<
7.&.>#23.
+( ,%,-.*/*0%12 3*4#5 6* "1%.,41%7( PC
• E%';/ -'4"' ;/0' "#(%3 C#(0/ , >'-#F".( $.%3 7&3 7'-'83
C+")=33 "@;6'& ?5", ".';*'>3-' "#$%&'3%< ?@ -.>3#$.&,.&#
)'-7<1%.&# >0: ';8.A' >'$%+7# %.0.,36'&# ) C#(0#-,
$'*&#".""/- "# )'-7<1%.&.. D-. $73$') $',-.$%3-'A' ?@
-.>3#$.&,.&# , &#6>.0. 89.*7,:6,( .";,7,)1%7, >
<*.*;%(.&1%&;& > !"#$%&'()&*.
80
G$%&#"."3. ".3$7&#,"'$%.( / H+0<%3-.>3#
6.7
!"#$
Net TV %" &'()#'"#
• !"#$ %&'(#)*+,$+ ( -./0/12$3.2&/1 45%&#,+,& 1"%+0,&,
%/&4+/62+ %&'(#)*+,$+ -./0/12$3.2&/. ( 7,2+/,+21.
*"+,"%%-. )(/)& 0)12$3#"&%). 4"#5 5 Net TV
• 8#9 &%2$-.#6,&: /.;&25 -./0/12$3.2&/. 2/+;1+2"9
45"&(&"(&/&"2,&+ $,2+/,+2-"&+'$,+,$+.
<"2/.,+,$+ ,+$"%/.4,&"2+: / =+26
81
7 !"#"$%&#'(%'$'
7.1
)*
+&#(', -#./#"001./. .2&(-&3&1',
!"# $%&$'( %&$45&6 7&#('' -#./#"001./. .2&(-&3&1',
%&8&7'9.#" )(*+,-. h > :"(%#.6$" > :"(%#.6$' )*, &(-.+
)(*+,-. OK. /0%.',-. ;1<.. .2 4(%"1.78. -#./#. .2&(-&3. ,
1'$2-,-. ,)3$'+(4,5 6 '(&7.". /.'8,#: . . ..
*%$#=%=& -#./#"001=& (#&>(%7"
!())09 -.".6,&$' $8)(:.) $-;'0-0+, 1'$<'(++)0+,
8'.78-6(+,. =(8-$#:,+ Philips 1'.7"(<(.- 1$8-(6,-> ,",
1'.7$8-(6,-> 1$ &(1'$8? &( 1"(-? (). 1'.6$8@$7#:?5 $%A.+
1$).8.))0@ '(8@$7$6 )( '(81'.7.".),. 7())0@) 1$")?5,
+(B,)$2,-(.+?5 ;$1,5 8$$-6.-8-6?5:.<$ ,8@$7)$<$ ;$7( 7"#
8'.78-6 $%02)$ ,81$">&?.+0@ 7"# $%+.)( 1'$<'(++)0+
$%.81.2.),.+.
C-$ 1'.7"$*.),. 7.98-6,-.">)$ 6 -.2.),. 3 ".- 8 7(-0
1',$%'.-.),# 7())$<$ ,&7.",#. !"# 1',$%'.-.),# ,8@$7)$<$
;$7( )(1,B,-. . . .
?.0"1>& #"9#"2.%3'$.7 '(@.>1./. $.>", Philips Electronics
High Tech Campus Bld HTC-44
5600 AE Eindhoven
A.88"1>',
B>#&( C8&$%#.11.6 -.3%=: [email protected]
D&)(;$+>-.8> 8 ",4.)&,#+, )( $-;'0-0. 1'$<'(++)0. 8'.78-6(
6 '(&7.". D-#"7.31.& #4$.7.>(%7. > :"3"8. #"2.%= >
E'F&19'' .%$#=%./. )*.
82
E('(;-.',8-,;, / FD
7.2 !"#$%&'()*+,$( *
&-./0#12() *.('&)
Eco-label
!"#$%&'( Philips $")*"(&&" )*+,#'*)( - )&'.,&'/ &,0%*'1&"0"
1"23,4)*1'( $+"'21"3'#56 *"1%+"1 &% "-+7.%/87/ )+,37. 95
&%$+%1:(,# &%;' 7)':'( &% 7:7<;,&', 2%8'*5 "-+7.%/8,4
)+,35 1" 1+,#( $+"'21"3)*1%, )&'.,&', 15=+")% 1+,3&56
1,8,)*1, 7#,&>;,&', ?&,+0"$"*+,=:,&'(, )")*%1:,&',
'&)*+7-@'4 $" 7*':'2%@'' ' $,+,+%="*-, "*6"3"1.
B:( $+"1,+-' "*&")'*,:>&"0" ?&,+0"$"*+,=:,&'( &%.#'*, h
> ?#*+.&)-#, 2%*,# &%.#'*, W. C5=,+'*, @.&*%&+. '(%&4*+..
.&>$-&, > Active control ' &%.#'*, OK. C5=,+'*,
$+,37)*%&"1-7 Smart, <*"=5 $+"1,+'*> )""*1,*)*17/8',
$"-%2%&'(.
<+$>$"#A$;
<+$>$"#A$; &+.#6&+#,B(5& $"'(>$; $ 6#+#.()
B%&&", '23,:', )-"&)*+7'+"1%&" ' '20"*"1:,&" '2
15)"-"-%<,)*1,&&56 #%*,+'%:"1 ' -"#$"&,&*"1, -"*"+5,
$"3:,.%* $,+,+%="*-, ' 1*"+'<&"#7 ')$":>2"1%&'/.
...
9%+-'+"1-% '23,:'( 2&%<-"# ) '2"=+%.,&',# $,+,<,+-&7*"0"
#7)"+&"0" =%-% "2&%<%,*, <*" '23,:', $"$%3%,* $"3 3,4)*1',
3'+,-*'15 2002/96/EC.
A:%0"3%+( &%;'# 7)':'(# $" 2%8'*, "-+7.%/8,4 )+,35 ?*%
#"3,:> *,:,1'2"+% =5:% "*#,<,&% &%0+%3"4 European Ecolabel
(www.ecolabel.eu).
B"$":&'*,:>&5, )1,3,&'( "= ?&,+0"$"*+,=:,&'' 1 +,.'#,
".'3%&'(, 0%+%&*'4&"4 $":'*'-,, 2%$<%)*(6 ' 7*':'2%@''
*,:,1'2"+"1 3%&&"4 #"3,:' )#. &% 1,=-)%4*, Philips 3:( C%;,4
)*+%&5: www.philips.com
34(.5&*6(.(5#12$)
7,(+&,&) '#+8$C @,:(6 ?-"&"#'' ?&,+0'' 1)*+",&&54 3%*<'- 1&,;&,0"
")1,8,&'( )&'.%,* (+-")*> *,:,?-+%&% $+' $"&'.,&'' 7+"1&(
"-+7.%/8,0" ")1,8,&'(.
34(.5&*6(.(5#12$)
D&,+0")=,+,0%/8%( $+,37)*%&"1-% '2"=+%.,&'( )"<,*%,* 1
),=, &,)-":>-" &%)*+",- *,:,1'2"+%, -"*"+5, "=,)$,<'1%/*
)&'.,&', ?&,+0"$"*+,=:,&'(.
H2&%-"#>*,)> ) #,)*&5#' $+%1':%#' +%23,:>&"4 7*':'2%@''
?:,-*+"*,6&'<,)-'6 ' ?:,-*+"&&56 '23,:'4.
B,4)*174*, 1 )""*1,*)*1'' ) #,)*&5# 2%-"&"3%*,:>)*1"# ' &,
15=+%)51%4*, "*):7.'1;', '23,:'( 1 =5*"1"4 #7)"+.
I+%1':>&%( 7*':'2%@'( "*):7.'1;,0" "="+73"1%&'( $"#".,*
$+,3"*1+%*'*> 1"2#".&", 1+,3&", 1"23,4)*1', &%
"-+7.%/87/ )+,37 ' 23"+"1>, <,:"1,-%.
C '23,:'' )"3,+.%*)( =%*%+,', -"*"+5, $"$%3%/* $"3 3,4)*1',
3'+,-*'15 2002/66/EC, 2%$+,8%/8,4 7*':'2%@'/ '23,:'(
1#,)*, ) =5*"15# #7)"+"#.
34(.5&9-&4&%$84:) .(0$% &0$'#4$;
E7<;%( 1 )1",# -:%)), ' 2&%<'*,:>&" 7)"1,+;,&)*1"1%&&%(
)6,#% $'*%&'( )&'.%,* ?&,+0"$"*+,=:,&', 3" #'&'#7#%,
)"6+%&(( &,"=6"3'#54 7+"1,&> F7&-@'"&%:>&")*' 1 +,.'#,
".'3%&'(.
<=.#,>(4$( 9>(-+.&=$+#4$(%
G)"1,+;,&)*1"1%&&", 7$+%1:,&', $'*%&',# 1 *,:,1'2"+%6 ?*"4
#"3,:' "=,)$,<'1%,* &%'=":,, ?FF,-*'1&54 +%)6"3 ?&,+0''. C5
#".,*, $+"1,+'*>, -%- $":>2"1%*,:>)-', &%)*+"4-', 7+"1,&>
(+-")*' 1 *,-78'6 '2"=+%.,&'(6 &% ?-+%&, ' 7):"1'(
"-+7.%/8,0" ")1,8,&'( "$+,3,:(/* "*&")'*,:>&",
?&,+0"$"*+,=:,&',.
J%+%-*,+')*'-' / C2%'#"3,4)*1', ) "-+7.%/8,4 )+,3"4
H2&%-"#>*,)> ) #,)*&5#' $+%1':%#' 7*':'2%@'' =%*%+,4.
I+%1':>&%( 7*':'2%@'( $"#".,* $+,3"*1+%*'*> 1+,3&",
1"23,4)*1', &% "-+7.%/87/ )+,37 ' 23"+"1>, <,:"1,-%.
83
7.3
!"#$%"& " '("&) *"+%$,$
!"#$%"&
!"#"$%&#'(%'$' )#*+,$%" -*.,% /0%1 '2-&3&30 /&2
)#&+4"#'%&513*.* ,4&+*-5&3'6. 7*+#*/30& 8"#"$%&#'(%'$'
)#&+(%"45&30 3" 4&/-("9%& www.philips.com/support.
!"#$%"&
• !"#$%&'()%*+)#: (#&#,#++-. %'$ 220-240 / +/-10 %
• 0#,(#&*%1&* '$&12*34#. 5&#6- : '% 5 °C 6' 35 °C
• !+#&7'('%&#8"#+)# 9 &#2),# '2)6*+):: < 0,15 /%
• !+#&7'58#&#7*34)# ;1+$<)): '(%)=#5$). 6*%=)$, &#2), Eco,
9-$"3=#+)# )>'8&*2#+): (6": (&'5"1?)9*+): &*6)'), %*.,#&
*9%',*%)=#5$'7' 9-$"3=#+):, ,#+3 "!$'-+*5%&'.$)".
!("&)
• /@'6 6": *+%#++-: 75 A,, $'*$5)*"B+-. (IEC75)
• C)5%#,* 0/: DVB COFDM 2 K/8 K,
• /'5(&')>9#6#+)# 9)6#': NTSC, SECAM, PAL
• DVB : DVB Terrestrial*, DVB-T MPEG4*, DVB-C MPEG4*, DVB-S
MPEG4 HD, MHEG (* 5,. 5()5'$ 5%&*+ +* %*8")=$# %#"#9)>'&*)
• D)*(*>'+- %3+#&*: Hyperband, S-Channel, UHF, VHF
84
E*&*$%#&)5%)$) / F)%*+)# ) (&)#, 5)7+*"*
7.4
!"#$% & '()"
*&+,-./ / 0'12#$3.%&.
• !"#$%& '(&")" *+ ,-".+)"/-:
- 32PFL8605: 81 0$ / 32"
- 37PFL8605: 94 0$ / 37"
- 40PFL8605: 102 0$ / 40"
- 46PFL8605: 116 0$ / 46"
- 52PFL8605: 132 0$ / 52"
• 1/234%)-% -#+5&"6%)-7:
• 8&+9%00+& Perfect Pixel HD Engine
- 32PFL8605: 100 :9 Clear LCD
- 37, 40, 46, 52PFL8605: 200 :9 Clear LCD
• ;-* ,-0*/%7: <=> Full HD, 0%.$%)?-&+@"))"7 0@%?+,-+,)"7
*+,0@%?(" 2D
• !"#&%4%)-%: 1920 x 1080p
• A5&"5+?(" 9@%?": 2250 ?&-//-+)+@ 9@%?+@ 17 5-? RGB
• B&(+0?C: 500 (,/$2
• >-)"$-3%0("7 (+)?&"0?)+0?C: 500 000:1
• D&%$7 +?(/-(" (?-*-3)+%): 1 (0++?@. BEW) $0
4()5$%&.
• DEF+,)"7 $+G)+0?C (RMS): 2 x 10 D?
• Dolby Digital Plus, Dolby Pulse - Dolby - 0-$@+/ ,@+H)+.+ D
7@/7I?07 ?+&.+@E$- $"&("$- Dolby Laboratories.
• ;-* ,-)"$-(+@: 2 JK-,-)"$-("
L"&"(?%&-0?-(- / M(&") - #@2(
85
7.5
!"#!$%$&'$ '#()!"*$&'+
,'-$(.(!/"01
!"#$%&%'(% — )"*+,+" ,-',./%'(0
• 480i — 60 12
• 480p — 60 12
• 576i — 50 12
• 576p — 50 12
• 720p — 50 12, 60 12
• 1080i — 50 12, 60 12
• 1080p — 24 12, 25 12, 30 12
• 1080p — 50 12, 60 12
2(/3450$!&1$ .(!/"01
!"#$%&%'(% — )"*+,+" ,-',./%'(0
• 640 x 480p — 60 12 (VGA/HDMI)
• 800 x 600p — 60 12 (VGA/HDMI)
• 1024 x 768p — 60 12 (VGA/HDMI)
• 1280 x 768p — 60 12 (VGA/HDMI)
• 1360 x 765p — 60 12 (VGA/HDMI)
• 1360 x 768p — 60 12 (VGA/HDMI)
• 1280 x 1024p — 60 12 (HDMI)
• 1920 x 1080i — 60 12 (HDMI)
• 1920 x 1080p — 60 12 (HDMI)
86
3"$"4+%$(*+(4( / $"#$%&%'(% (#,-$"5%'(0
7.6
!"#$%&'()&*
+,()&-(-&.
• USB
• Ethernet LAN RJ-45
/,))(01&2*('3( 4,0'*%3 USB / 5*6,'&-*78&9 ":%0,;:%2
• FAT 16, FAT 32, NTFS
<,0'*%3 2,:60,&52()(-&.
• MP3, AAC
• WMA !"#$%% 2 &' !"#$%% 9.2
• ('#)*+ ,'+'-#*,%.: JPEG
• MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4
• H.264 (MPEG-4 AVC)
• WMV9
• MPEG — /#'-#*))%#'!*0%" % /"#"&*1*
• AVI, MP4, MKV, ASF
/,))(01&2*(',( /= '()&*:(02(0*
• 2#'%-#3!*+"45 Windows Media 11 (&46 Microsoft Windows XP,
Vista %4% Windows 7)
• Google (&46 Windows XP)
• Twonky Media — PacketVideo 4.4.9 (&46 27 % Intel
MacOX)(5.0.68 MacOX)
• 8"&%*$"#!"# Sony Vaio (&46 Microsoft Windows XP %4% Vista)
• 8"&%*$"#!"# Sony PS3 (&46 Windows XP)
• Nero 8 — Nero MediaHome (&46 Microsoft Windows XP)
• DiXiM (&46 Windows XP)
• 8"&%*$"#!"# Macrovision Network (&46 Microsoft Windows XP)
• Fuppes (&46 Linux)
• uShare (&46 Linux)
• Philips NAS SPD8020 (v. 1.2.9.47)
• TVersity 1.7 pro (&46 Windows XP)
• Nokia N82, N96, N95
• Nokia N78, N80, N81, 8GB, N800, N810, N92, N93, N93i,N96
• Samsung SGH-i780
/0*2&#* )#. >+?
9*00'" :$+#'.$+!' '+!"1*"+ ;#%+"#%< ;*1"$+!* A &46
=4";+#'$+*+%1"$;%> #*?#6&'!. @ $4:1*", "$4% :$+#'.$+!' 0"
/"#">'&%+ ! #"A%) DLNA !$4"&$+!%" !'?&".$+!%6
=4";+#'$+*+%1"$;'-' #*?#6&*, 0"'B>'&%)' !)"C*+"45$+!'
/'45?'!*+"46.
D*#*;+"#%$+%;% / 8:45+%)"&%*
87
7.7 !"#$"%&"'()
*"+,-./0&)1
23+&11 *3&0-4
• EXT1 Scart: Audio L/R, !"#$ CVBS, RGB
• EXT2 Scart: Audio L/R, !"#$ CVBS, RGB
• EXT3: Y Pb Pr, Audio L/R
• %"#$ VGA (D-sub 15), Audio In (&'(')*+,-& ./-)-# 3,5 &&)
• %"#$ HDMI 1 - ARC (HDMI v1.4)
• %"#$ HDMI 2 (HDMI v1.3)
• %"#$ HDMI 3 (HDMI v1.3)
• %"#$ Audio In (DVI - HDMI) (&'(')*+,-& ./-)-# 3,5 &&)
• 01$'#!2"#$ Audio Out L/R — .'(")#('+*3'4 '+#5)*6-('4
(7#*7.'*89(2:-cinch-S/PDIF)
• ;*+,-& $84 (*1<('7#! (&'(')*+,-& ./-)-# 3,5 &&)
• ;*+,-& Network — (RJ45)
• ;*+,-& 3D Out (/#897# $84 &#$-8-: 40PFL8605 ' 46PFL8605)
5","631 *3&0-4
• %"#$ HDMI Side (HDMI v1.3)
• USB
• =8#/ Common Interface (CAM)
• =8#/ $84 7*)/2 >*&4/' SD (SD !2.#7#: -&7#./') (>*&4/9 $84
")*(-('4 !'$-# '+ !'$-#&*?*+'(#!)
88
@*)*7/-)'./'7' / %#+&#6(#./' >#$78AB-('4
7.8
!"#$%&' ( )%*
32PFL8605
!"#"$% 779 &&
'()*+% 496 &&
,-./"$% 44 &&
'0) ±13 12
. . . ) 3*4)+%51*6 4-7 +0-05"8*#%
'()*+% 532 &&
,-./"$% 228 &&
'0) ±16 12
UMv 3104 327 0035.7 - 100921
37PFL8605
!"#"$% 900 &&
'()*+% 565 &&
,-./"$% 44 &&
'0) ±16 12
. . . ) 3*4)+%51*6 4-7 +0-05"8*#%
'()*+% 601 &&
,-./"$% 248 &&
'0) ±19 12
40PFL8605
!"#"$% 965 &&
'()*+% 600 &&
,-./"$% 50 &&
'0) ±18 12
. . . ) 3*4)+%51*6 4-7 +0-05"8*#%
'()*+% 636 &&
,-./"$% 248 &&
'0) ±20 12
46PFL8605
!"#"$% 1102 &&
'()*+% 675 &&
,-./"$% 51 &&
'0): ±25 12
. . . ) 3*4)+%51*6 4-7 +0-05"8*#%
'()*+% 711 &&
,-./"$% 268 &&
'0) ±28 12
52PFL8605
!"#"$% 1245 &&
'()*+% 758 &&
,-./"$% 51 &&
'0) ±30 12
. . . ) 3*4)+%51*6 4-7 +0-05"8*#%
'()*+% 802 &&
,-./"$% 268 &&
'0) ±33 12
9%#%1+0#")+"1" / :%8&0#( " 50)
89
!"#$#%&'(
C
CI+ 73
D
DVB 49
H
HDMI-ARC (!"#$%&'( $)*+,-$&$.) 56
HDMI-CEC 52
N
Net TV 35
P
Pixel Plus link 53
T
T.O.P. %/./%/-0% 40
W
WPS (Wi-Fi Protected Setup) 70
)
12%,3$%+4/0-+( 0*2+5 0)"%+%#,2 53
1*$6%/# DVI — HDMI 56
*
7$.$&0 47
7.,-+#,2-$ Net TV 35
+
8/"-0$(%' 37
8+*/,-.+6 0%$&*$#%$ HD 10
8-.. 2 #/9+3/ "/: :2)-$ 45
8,06#,+:2/*/&+/ 2+*/,;$(.,2 42
8'",# 2+*/,0+5&$.$ 28
8'"#$%< 06+0,- 25
,
=$33$ 47
=.$2&,/ 3/&> 24
=#$&+?' @-#$&$ 47
=#,3-,0%< &$)A&+-,2 47
B2,(&,( @-#$& 40
B,"$2./&+/ )0%#,(0%2 24
B,3$A&CC 0/%< 51
.
D$*/#9-$ :2)-$ &$ $)*+,2'E,*/ 53
D$*/#9-$ +:,"#$9/&+C 66
/
F:"#$&&'/ -$&$.' 29
F:3/&/&+/ 6,#C*-$ #$06,.,9/&+C -$&$.,2 25
F&%/#$-%+2&,/ %/./2+*/&+/ 41
F&;#$-#$0&'( *$%4+- 22
0
G$&$.' 28
G$#%$ 6$3C%+ SD 37
G$4/0%2, 6#+/3$ 49
G,* "/:,6$0&,0%+ WEP 71
G,* "/:,6$0&,0%+ WPA 70
G,* ".,-+#,2-+ 44
G,36,&/&%&,/ 6,*-.>4/&+/ YPbPr 56
O-$:$%/.<
1
H$#A#)%+:$%,# 51
H/&> &$0%#,(-+ 26
H/&> 6$#$3/%#,2 26
H/&> 6#,03,%#$ 25
H/%,* A+;#,2$&+C 71
H,*).< CAM 73
H):'-$.<&,/ 0.$(*-A,) 42
2
!":,# %/./2+:,#$ 7
!"&,2./&+/ -$&$.,2 49
!"I/3&'( :2)- 27
!%-#'%'/ 6#,5#$33&'/ 0#/*0%2$ 82
!4+0%+%< 6$3C%< Net TV 37
!4+0%-$ 9)#&$.$ Net TV 37
3
J$#$3/%#' :2)-$ 47
J$#$3/%#' +:,"#$9/&+C 47
J$#$3/%#' 06+0-$ -$&$.,2 25
J/#/+3/&,2$&+/ -$&$.$ 25
J/#/+3/&,2$&+/ )0%#,(0%2$ 24
J! 3/*+$0/#2/#$ 51, 87
J,*-.>4/&+/ HDMI 56
J,*-.>4/&+/ Video (CVBS) 57
J,*02/%-$ Ambilight 33
J,*0%$2-$ 2-2-1 11
J,+0- 20
J,%#/"./&+/ @./-%#,@&/#5++ 83
J#/*)0%$&,2-+ :2)-$ 30
J#,2,*&$C 0/%< 51
J#,2,*&,/ 6,*-.>4/&+/ - 0/%+ 70
J#,03,%# %/./2+:,#$ 28
J#,03,%# ;,%,5#$;+( 42
4
K$*+,-$&$.' 28
K,*+%/.<0-+( #/(%+&5 44
5
L*2+5 +:,"#$9/&+C 27
L/%/2'/ 2+*/,3$5$:+&' 37
L-#'%'/ -$&$.' 26
L.,% -$#%' SD 72
L.,% ,"M/5, +&%/#;/(0$ 73
L,/*+&/&+C 56
L6+0,- -$&$.,2 25
L%$&*$#% HD 10
6
N/-)M// 6#,5#$33&,/ ,"/06/4/&+/ %/./2+:,#$ 54
N/E&,.,5+C Perfect Pixel HD Engine 47
!
O*$./&+/ )0%#,(0%2$ 24
O&+2/#0$.<&'( *,0%)6 46
7
P2/% 6,*02/%-+ Ambilight 33
P2/% 0%/&' 33
P/&%# 6,**/#9-+ 6,-)6$%/./( 75
P+;#,2,( $)*+,-$"/.< 56
P+;#,2,( %/./%/-0% 40
8
Q$0' 50
Q/#&'/ 6,.,0' 30
9
R-,-&$0%#,(-+ 48
90
!"#$%%$& "'$()$*+#$ 26
!,- 87
!
./0" 1+2*)*#3( 45
4"$/$*5'6
91
Philips Consumer Lifestyle
Philips Consumer Lifestyle BV. Tussendiep 4 9206 AD Drachten Netherlands.
AGB32-JLA-15.1005
CE2010
(Report No. / Numéro du Rapport)
(Year in which the CE mark is affixed)
(Année au cours de laquelle le marquage CE a été apposé)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
(DECLARATION DE CONFORMITE CE)
We / Nous , PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE BV.
(Name / Nom de l’entreprise)
TUSSENDIEP 4, 9206 AD DRACHTEN, NETHERLANDS
(address / adresse)
declare under our responsibil ity that the electrical product:
(Déclarons sous notre propre responsabilité que le produit électrique:)
Philips
32/40/46PFL9705H/12 H/60 K/02 M/08, 58PFL9955H/12
(brand name, nom de la marque)
(Type version or model, référence ou modèle)
LCD Television Receiver with integrated Wi-Fi module WUS-N11
(product description, description du produit)
to which this declaration relates is in conformity with the following standards:
(Auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes)
EN60065:2002+A1:2006, A11:2008
EN55013:2001+A1:2003, A2:2006
EN55020:2007 EN55022:2006
EN61000-3-2:2006, -3-3:1995+A1:2001
EN61000-4-2:1995+A1:1998, A2:2001
EN61000-4-3:2006, -4-4:2004
EN300328: V1.7.1
EN301489-17: V1.8.1+V1.3.2:2008
EN62311:2008 EN62087:2003
EN55024:1998+A1:2001, A2:2003
(title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme)
following the provisions of LVD, EMC, EuP and R&TTE Directives
(Conformément aux exigences essentielles de)
and is produced by a manufa cturing organisation on ISO9001 level.
(Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001)
Brugge, 2010-05-06
(place, date / lieu, date)
Jan Laurent, Approbation Mgr.
(signature, name and function / signature, nom et fonction)
K"#&(%&+,#<"'-(&,"#
!"#$%&'%(+
0DJDURUV]iJ+
HU+LHHIL+ILR++P2#.;/#/0+6Y5Z0Q
)$*#'+,-,)$*#'./$+ HLHH+LH+IRH++P.'(&,0+1+.'(&),&Q
:$5$"*(%5+
HLHH+HGO+HHMU++P.'(&,0Q
)"(0'*+
HLHH+MHI+HGHO
1RUJH+
GGMH+LIII++P*"9(*0(-&(*/Q
+
?("+D()*"++PIIQ+GIGI+HGHO
gVWHUUHLFK+
HLHH+ILH+HIU++P9"0&/#*"0Q
ǎȇǸǭǽǵȌ+
SONRG+TLR+RR+RU
3ROVND
SRãĀF]HQLHORNDOQH
ǙǲǾǿǲǺǽǭǴǰǻǯǻǽ
3RUWXJDO+
LHH+MLH+RHO++P.'Z&,0Q
ćHVNiUHSXEOLND+ LHH+ITGLTH++P7/V:*(&#W+6"5"'Q
5RPüQl+
HLHH+LRTRIH++P.'(&,0Q
12'%(,-,+
THHL+LHH+HHL
ǝǻǾǾǵȌ
'DQPDUN+
ONGN+LMNR++P*"9(*&+":9(*8Q
0RǾǷǯǭǙǲǾǿǺȈǶǴǯǻǺǻǷ
3$/&42*(%5+
HLHH+HHH+MNGH++P9"0&/#*"0Q
ǙǲǾǿǺȈǶǴǯǻǺǻǷ
ƆƫƫƜƤơ+
H+HLHH+OIGG+IGLH
6XLVVH6FKZHL]6YL]]HUD
ƋƫƞƳƧƷƹƱƟƲƷƱƝƹƳƧ
+++++HLHH+HHG+HNH++P9"0&/#*"0+1+.'(&),&+1+.'(&),&"Q
(VSDxD+
RHH+LHH+UNN++P.'(&),&"Q
ǞǽǮǵȔǭ+
SOLI+IIT+TTH+LTI++PX"9(*#,+:"V,5Q
(VWRQLD+
UHHLUHH++P*"%(*Q
6ORYDNLD+
HLHH+HHTNOM++P7/V:*(&#W+6"5"'Q
6"(%4$+
HLHN+HGN+NIH++P.'(&),&Q
6ORYHQLMD+
HHOLU+I+GLH+RN+HH++PX"9(*#,+9*,%Q
+UYDWVND+
HI+UTHO+MMU++PX"9(*#,+:"V,5Q
6XRPL+
HR+GOIIOTIN++P:(,9(**,0:)6/*)Q
7&(*'(+
LHH+HLL+MMT++P.'(&),&"Q
;9$"'#$+
HL+NMRG+RIHH++P*"9(*0(-&(*Q
7"$*(%5+
HIUH+II+IUI++P<'//Q
<2('*(%5,-,
,
1RUWKHUQ,UHODQG+HLHH+HNN+ULLG
7UNLH
ŔHKLULoLDUDPD
.DǴDǷFǿDǺ+
HHM+MGM+GNH+UU+IM++P*"9(*Q
8QLWHG.LQJGRP+ HLHH+OOI+UHIN++P&"**+<'//Q
8(&9'(+
NGM+OMURI++P*"%(*Q
8'&2/(%'(+
UMGGLLRU++P*"%(*Q
HLHH+LLLL+MNOG++P.'(&),&"Q
UU+G+UNG+LUNG
/X[HPERXUJ/X[HPEXUJ
+
HLHH+GU+NNH++P9"0&/#*"0+1+.'(&),&Q
!"#$%"#&'(%&)(*+,-(./0+1+2-(./0+#"#+%"#&'(%&)/**/0+1+3)4/'5/' &'(.*,%6/+7,*8/'
3**+'/.,0&/'/8+(#8+)#'/.,0&/'/8+&'(8/-('90+('/+:'":/' &;+"<+&6/,'+'/0:/%&,5/+"=#/'0>
?:/%,<,%(&,"#0+('/+0)@A/%&+&"+%6(#./+=,&6")&+#"&,%/
B'(8/-('90+('/+&6/+:'":/' &;+"<+C"#,#9*,A9/+D6,*,:0+E*/%&'"#,%0+!>F>+"'+&6/,'+'/0:/%&,5/+"=#/'0
GHIH+J+C"#,#9*,A9/+D6,*,:0+E*/%&'"#,%0+!>F>++3**+',.6&0+'/0/'5/8
===>:6,*,:0>%"-

Источник

Ответы на часто задаваемые вопросы

Примерно в 6 часов утра индикатор на передней панели телевизора гаснет на несколько секунд. Это нормально?
Необходимо ли к устройству подключить антенну, если используются дополнительные устройства, подключенные через HDMI?
Поставляется ли в комплекте адаптера Wi-Fi удлинительный кабель USB?
Поддерживает ли Wi-Fi Media Connect передачу многоканального звука (например, 5.1)?
Почему не удается передать изображение с диска DVD или Blu-ray, проигрываемого на компьютере?
Почему Wi-Fi MediaConnect не начинает передачу изображения сразу после того, как телевизор запускается из режима ожидания?
Могу ли я смотреть фильмы в формате 3D из источников Net TV, например YouTube, или из интернет-магазина видео службы Net TV?
Если у меня телевизор с большим экраном, то как это повлияет на качество изображения при использовании Wi-Fi MediaConnect ?
Может ли программа Wi-Fi MediaConnect передавать изображение одновременно на несколько телевизоров?
Почему фотография Scenea отключается через некоторое время?
Как сделать так, чтобы функция Scenea отключалась раньше, чем через 4 часа?
Что делать, если ПО Wi-Fi MediaConnect установлено на ПК, который не соответствует минимальным требованиям?
Можно ли подключить к телевизору внешний жесткий диск (HDD)?
Почему в моей сети Wi-Fi G не удается добиться плавности при передачи видео на телевизор?
Какой вид подключения к компьютеру необходимо выбрать на телевизоре?
Почему на телевизоре папки отображаются не так, как на ПК?
Можно ли подключить ПК непосредственно к телевизору для использования Wi-Fi MediaConnect?
Можно ли использовать свои файлы субтитров (расширение файла srt, smi, sub, ssa, txt и так далее)?
Можно ли подключить к телевизору клавиатуру/мышь?
Где указан ключ шифрования беспроводной сети?
Фотография, установленная для функции Scenea, исчезла, почему снова отображается изображение по умолчанию?
Будет ли поддерживаться Net TV, если подключена телеприставка?
Можно ли прослушивать музыку, если включена функция Scenea?
Доступен ли электронный программный гид (ЭПГ) при использовании телеприставки?
Что означает сообщение ‘Registering…’ (Подключение), появляющееся при включении Net TV?
Можно ли изменить порядок отображения элементов в списке избранного Net TV?
Как проверить, что служба сохранена?
Как достичь наилучшей производительности при передаче изображения с помощью Wi-Fi MediaConnect?
Как синхронизировать изображение и звук при просмотре DVD на подключенной системе домашнего кинотеатра со встроенным DVD плеером?
Где можно узнать номера/значения каналов DVB-C, необходимых для их установки?
Как загрузить фотографию, чтобы установить ее в качестве картинки Scenea?

Устранение неисправностей и ремонт

Ваш продукт не работает должным образом? Найдите решение здесь.

Выберите продукт

Дополнительная информация

Руководство пользователя PDF
файл,
5.8 MB
23 февраля 2023 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
6.7 MB
21 февраля 2023 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
6.5 MB
3 марта 2023 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
6.0 MB
3 марта 2023 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
7.0 MB
9 марта 2023 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
5.8 MB
21 февраля 2023 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
5.8 MB
2 марта 2023 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
6.5 MB
23 февраля 2023 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
5.9 MB
8 марта 2023 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
8.3 MB
2 марта 2023 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
6.5 MB
3 марта 2023 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
5.8 MB
22 февраля 2023 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
5.7 MB
3 марта 2023 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
6.9 MB
27 февраля 2023 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
6.5 MB
3 марта 2023 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
6.0 MB
2 марта 2023 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
5.7 MB
28 февраля 2023 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
5.8 MB
3 марта 2023 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
6.1 MB
28 февраля 2023 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
6.0 MB
7 марта 2023 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
6.5 MB
7 марта 2023 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
6.2 MB
24 февраля 2023 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
5.9 MB
2 марта 2023 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
5.8 MB
24 февраля 2023 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
5.9 MB
21 февраля 2023 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
6.3 MB
8 марта 2023 г.
Краткое руководство PDF
файл,
2.1 MB
28 февраля 2023 г.
Краткое руководство PDF
файл,
2.1 MB
28 февраля 2023 г.
Краткое руководство PDF
файл,
2.1 MB
28 февраля 2023 г.
Краткое руководство PDF
файл,
2.1 MB
28 февраля 2023 г.
Краткое руководство PDF
файл,
2.1 MB
28 февраля 2023 г.
Краткое руководство PDF
файл,
2.1 MB
28 февраля 2023 г.
Краткое руководство PDF
файл,
2.1 MB
28 февраля 2023 г.
Краткое руководство PDF
файл,
2.1 MB
28 февраля 2023 г.
Краткое руководство PDF
файл,
2.1 MB
28 февраля 2023 г.
Краткое руководство PDF
файл,
2.1 MB
28 февраля 2023 г.
Краткое руководство PDF
файл,
2.1 MB
28 февраля 2023 г.
Краткое руководство PDF
файл,
2.1 MB
28 февраля 2023 г.
Краткое руководство PDF
файл,
2.1 MB
28 февраля 2023 г.
Краткое руководство PDF
файл,
2.1 MB
28 февраля 2023 г.
Краткое руководство PDF
файл,
2.1 MB
28 февраля 2023 г.
Краткое руководство PDF
файл,
2.1 MB
28 февраля 2023 г.
Краткое руководство PDF
файл,
2.1 MB
28 февраля 2023 г.
Краткое руководство PDF
файл,
2.1 MB
28 февраля 2023 г.
Краткое руководство PDF
файл,
2.1 MB
28 февраля 2023 г.
Краткое руководство PDF
файл,
2.1 MB
28 февраля 2023 г.
Краткое руководство PDF
файл,
2.1 MB
28 февраля 2023 г.
Краткое руководство PDF
файл,
2.1 MB
28 февраля 2023 г.
Краткое руководство PDF
файл,
2.1 MB
28 февраля 2023 г.
Краткое руководство PDF
файл,
2.1 MB
28 февраля 2023 г.
Краткое руководство PDF
файл,
2.1 MB
28 февраля 2023 г.
Краткое руководство PDF
файл,
2.1 MB
28 февраля 2023 г.
Краткое руководство PDF
файл,
2.1 MB
28 февраля 2023 г.
Краткое руководство PDF
файл,
2.1 MB
28 февраля 2023 г.
Краткое руководство PDF
файл,
2.1 MB
28 февраля 2023 г.
Краткое руководство PDF
файл,
2.1 MB
28 февраля 2023 г.
Product Information Sheet PDF
файл,
127.6 kB
9 марта 2023 г.
Product Information Sheet PDF
файл,
127.6 kB
9 марта 2023 г.
Product Information Sheet PDF
файл,
127.6 kB
9 марта 2023 г.
Product Information Sheet PDF
файл,
127.6 kB
9 марта 2023 г.
Product Information Sheet PDF
файл,
127.6 kB
9 марта 2023 г.
Product Information Sheet PDF
файл,
127.6 kB
9 марта 2023 г.
Product Information Sheet PDF
файл,
127.6 kB
9 марта 2023 г.
Product Information Sheet PDF
файл,
127.6 kB
9 марта 2023 г.
Product Information Sheet PDF
файл,
127.6 kB
9 марта 2023 г.
Product Information Sheet PDF
файл,
127.6 kB
9 марта 2023 г.
Product Information Sheet PDF
файл,
127.6 kB
9 марта 2023 г.
Product Information Sheet PDF
файл,
127.6 kB
9 марта 2023 г.
Product Information Sheet PDF
файл,
127.6 kB
9 марта 2023 г.
Product Information Sheet PDF
файл,
127.6 kB
9 марта 2023 г.
Product Information Sheet PDF
файл,
127.6 kB
9 марта 2023 г.
Product Information Sheet PDF
файл,
127.6 kB
9 марта 2023 г.
Product Information Sheet PDF
файл,
127.6 kB
9 марта 2023 г.
Product Information Sheet PDF
файл,
127.6 kB
9 марта 2023 г.
Product Information Sheet PDF
файл,
127.6 kB
9 марта 2023 г.
Product Information Sheet PDF
файл,
127.6 kB
9 марта 2023 г.
Product Information Sheet PDF
файл,
127.6 kB
9 марта 2023 г.
Product Information Sheet PDF
файл,
127.6 kB
9 марта 2023 г.
Product Information Sheet PDF
файл,
127.6 kB
9 марта 2023 г.
Product Information Sheet PDF
файл,
127.6 kB
9 марта 2023 г.
Product Information Sheet PDF
файл,
127.6 kB
9 марта 2023 г.
Локализованная торговая брошюра PDF
файл,
754.3 kB
8 августа 2023 г.
Firmwarehistory Version: Q55xx_0.140.48
PDF
файл,
24.4 kB
14 июня 2012 г.
Файл с открытым исходным кодом — ПО Version: 000.140.048.000
ZIP
файл,
452.7 MB
13 июня 2012 г.
Файл с открытым исходным кодом — ПО Version: 000.140.048.000
ZIP
файл,
452.7 MB
13 июня 2012 г.
Обновление ПО Version: 000.140.048.000
ZIP
файл,
71.4 MB
13 июня 2012 г.
Обновление ПО Version: 000.140.048.000
ZIP
файл,
71.4 MB
13 июня 2012 г.
Обновление ПО Version: 000.140.048.000
ZIP
файл,
71.4 MB
13 июня 2012 г.
Обновление ПО Version: 000.140.048.000
ZIP
файл,
71.4 MB
13 июня 2012 г.
Обновление ПО Version: 000.140.048.000
ZIP
файл,
71.4 MB
13 июня 2012 г.
Обновление ПО Version: 000.140.048.000
ZIP
файл,
71.4 MB
13 июня 2012 г.
Обновление ПО Version: 000.140.048.000
ZIP
файл,
71.4 MB
13 июня 2012 г.
Обновление ПО Version: 000.140.048.000
ZIP
файл,
71.4 MB
13 июня 2012 г.
Manualupgradesoftware Version: 1.0
UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.
Manualupgradesoftware Version: 1.0
UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.
Manualupgradesoftware Version: 1.0
UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.
Manualupgradesoftware Version: 1.0
UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.
Manualupgradesoftware Version: 1.0
UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.
Manualupgradesoftware Version: 1.0
UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.
Manualupgradesoftware Version: 1.0
UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.
Manualupgradesoftware Version: 1.0
UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.
Manualupgradesoftware Version: 1.0
UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.
Manualupgradesoftware Version: 1.0
UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.
Manualupgradesoftware Version: 1.0
UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.
Manualupgradesoftware Version: 1.0
UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.
Manualupgradesoftware Version: 1.0
UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.
Manualupgradesoftware Version: 1.0
UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.
Manualupgradesoftware Version: 1.0
UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.
Manualupgradesoftware Version: 1.0
UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.
Manualupgradesoftware Version: 1.0
UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.
Manualupgradesoftware Version: 1.0
UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.
Manualupgradesoftware Version: 1.0
UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.
Manualupgradesoftware Version: 1.0
UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.
Manualupgradesoftware Version: 1.0
UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.
Manualupgradesoftware Version: 1.0
UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.
Manualupgradesoftware Version: 1.0
UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.
Manualupgradesoftware Version: 1.0
UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.
Manualupgradesoftware Version: 1.0
UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.
Manualupgradesoftware Version: 1.0
UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.
Manualupgradesoftware Version: 1.0
UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.
Manualupgradesoftware Version: 1.0
UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.
Firmwareinstructions Version: 000.140.048.000
PDF
файл,
64.3 kB
13 июня 2012 г.
Firmwareinstructions Version: 000.140.048.000
PDF
файл,
64.5 kB
13 июня 2012 г.
Firmwareinstructions Version: 000.140.048.000
PDF
файл,
64.9 kB
13 июня 2012 г.
Firmwareinstructions Version: 000.140.048.000
PDF
файл,
65.6 kB
13 июня 2012 г.
Firmwareinstructions Version: 000.140.048.000
PDF
файл,
65.6 kB
13 июня 2012 г.
Firmwareinstructions Version: 000.140.048.000
PDF
файл,
66.2 kB
13 июня 2012 г.
Firmwareinstructions Version: 000.140.048.000
PDF
файл,
66.5 kB
13 июня 2012 г.
Firmwareinstructions Version: 000.140.048.000
PDF
файл,
64.4 kB
13 июня 2012 г.
Открытый исходный код — файл сведений Version: 1.0
TXT
файл,
85.7 kB
13 июня 2012 г.
Открытый исходный код — файл сведений Version: 1.0
TXT
файл,
85.7 kB
13 июня 2012 г.
Положения и условия HTML
файл,
85.7 kB
13 марта 2023 г.

ПО и драйверы

End Users License Agreement version: 1.0
TXT
файл,
25.2 kB
11 февраля 2016 г.
End Users License Agreement version: 1.0
TXT
файл,
28.5 kB
15 августа 2019 г.
version: 000.140.048.000
ZIP
файл,
71.4 MB
13 июня 2012 г.
version: 000.140.048.000
ZIP
файл,
71.4 MB
13 июня 2012 г.
version: 000.140.048.000
ZIP
файл,
71.4 MB
13 июня 2012 г.
version: 000.140.048.000
ZIP
файл,
71.4 MB
13 июня 2012 г.
version: 000.140.048.000
ZIP
файл,
71.4 MB
13 июня 2012 г.
version: 000.140.048.000
ZIP
файл,
71.4 MB
13 июня 2012 г.
version: 000.140.048.000
ZIP
файл,
71.4 MB
13 июня 2012 г.
version: 000.140.048.000
ZIP
файл,
71.4 MB
13 июня 2012 г.
version: 1.0
UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.
version: 1.0
UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.
version: 1.0
UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.
version: 1.0
UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.
version: 1.0
UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.
version: 1.0
UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.
version: 1.0
UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.
version: 1.0
UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.
version: 1.0
UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.
version: 1.0
UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.
version: 1.0
UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.
version: 1.0
UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.
version: 1.0
UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.
version: 1.0
UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.
version: 1.0
UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.
version: 1.0
UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.
version: 1.0
UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.
version: 1.0
UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.
version: 1.0
UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.
version: 1.0
UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.
version: 1.0
UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.
Manualupgradesoftware version: 1.0
UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.
version: 1.0
UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.
version: 1.0
UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.
version: 1.0
UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.
version: 1.0
UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.
version: 1.0
UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.
version: 1.0
UPG
файл,
2.9 MB
29 октября 2010 г.

Зарегистрируйте продукт и получите

Электронную гарантию
Информацию о скидках и акциях
Простой доступ к поддержке продуктов

Найти сервисный центр

Обращение в компанию Philips

Мы всегда рады помочь вам

Предлагаемые продукты

Источник

Инструкции по эксплуатации

1

Preview

Philips 32PFL8605H/60 инструкция по эксплуатации
(93 страницы)

Языки:Русский
Тип:
PDF
Размер:
6.8 MB
Описание:
LED телевизор

Просмотр

На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для Philips 32PFL8605H/60. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации Philips 32PFL8605H/60. Инструкции по использованию помогут правильно настроить Philips 32PFL8605H/60, исправить ошибки и выявить неполадки.

Источник

Инструкцию для Philips 32 PFL 8605H/60 на русском языке, в формате pdf можно скачать с нашего сайта. Наш каталог предоставляем Вам инструкцию производителя фирмы Philips, которая была взята из открытых источников. Ознакомившись с руководством по эксплуатации от Philips, Вы на все 100% и правильно сможете воспользоваться всеми функциями устройства.

Для сохранения инструкции «Телевизор Philips 32 PFL 8605H/60» на русском языке на вашем компьютере либо телефоне, нажмите кнопку «Скачать инструкцию». Если активна кнопка «Инструкция онлайн», то Вы можете просмотреть документ (manual), в своём браузере онлайн.

Если у Вас нет возможности скачать инструкцию по эксплуатации либо просмотреть её, Вы можете поделиться ссылкой на эту страницу в социальных сетях и при удобном моменте скачать инструкцию. Либо добавьте эту страницу в закладки Вашего браузера, нажав кнопку «Добавить страницу в закладки браузера».

Источник

Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
6.7 MB
14 октября 2010 г.

Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
6.5 MB
14 октября 2010 г.

Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
5.8 MB
14 октября 2010 г.

Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
6.0 MB
14 октября 2010 г.

Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
7.0 MB
14 октября 2010 г.

Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
5.8 MB
14 октября 2010 г.

Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
5.7 MB
14 октября 2010 г.

Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
5.9 MB
14 октября 2010 г.

Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
6.2 MB
14 октября 2010 г.

Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
6.0 MB
14 октября 2010 г.

Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
5.8 MB
14 октября 2010 г.

Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
6.9 MB
14 октября 2010 г.

Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
6.5 MB
14 октября 2010 г.

Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
5.8 MB
14 октября 2010 г.

Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
6.5 MB
14 октября 2010 г.

Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
5.9 MB
14 октября 2010 г.

Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
6.0 MB
14 октября 2010 г.

Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
6.8 MB
14 октября 2010 г.

Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
6.5 MB
14 октября 2010 г.

Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
5.9 MB
2 декабря 2010 г.

Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
6.3 MB
14 октября 2010 г.

Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
5.8 MB
14 октября 2010 г.

Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
6.1 MB
14 октября 2010 г.

Инструкция по эксплуатации PDF
файл,
6.8 MB
14 октября 2010 г.