Piccola evo инструкция по эксплуатации

• Page 1
  Instruction manual…

• Page 2: Table Of Contents

  6.4. Preparing coffee with coffee powder (ground coffee) ..12 10. Garantiebestimmungen ……..28 7. Individual settings ……….13 10.1. The SEVERIN manufacturer’s warranty ……28 7.1. Setting the grinding fineness ……….13 10.2. Handling of warranty claims ……….28 7.2.

• Page 3: General Information

  Important notes for your safety are marked in a special fashion. Be sure to Greeting follow these instructions to avoid accidents and damage to the appliance: Dear Customers, we are pleased that you have selected a SEVERIN fully automatic coffee maker. Dive into the enjoyable world of coffee and milk WARNING! specialities.

• Page 4: Technical Data

  3. Technical data 4. Overview Items included Voltage 220–240 V~ The following components are included: Output/power consumption 1600 W • Your fully automatic coffee maker Pump pressure (max.) 15 bar • CD-ROM with Operating instructions & Warranty provisions Capacity of water tank 1.35 l •…

• Page 5: Device

  Device Item Designation Explanations On/off switch Overview Water tank For adding drinking water. Bean container For adding unground beans. Grind regulator For adjusting the grinding of the coffee variety. Powder chamber For adding a cup portion of coffee powder (e.g.decaffeinated coffee). Bean container cover Arrow keys For selecting a coffee speciality and for…

• Page 6: Switching On For The First Time

  2. Use the On/Off switch to turn the appliance on. rear of the unit behind the water tank. On the inside of the cover you will find The display shows «SEVERIN“, followed by: Â all relevant phone numbers of your Please select language SEVERIN service centre.
• Page 7
  • , if you want to insert a water filter water. SEVERIN recommends the use of a water and confirm your selection by pressing the OK button. filter for high water quality starting with 12 °dH.

• Page 8: Coffee Preparation

  1. Use the On/Off switch to turn the appliance on. strong coffee The display shows the text «SEVERIN“ and then: Â individually-set quantity of beans rinsing Rinsing of the brewing unit is complete as soon as «Beverage Preparation with ground coffee selection“…

• Page 9: Preparing Coffee Specialities

  fig. 4: Loading the beans fig. 5: Place the cup below the dispenser and adjust the outlet height* The appliance is operated by using the arrow keys and control buttons, and • Pressing the menu button brings up the menu; you can exit it by pressing subsequently confirming the selection with the OK button.

• Page 10: Preparing Coffee Or Espresso

  NOTE! Do not use caramelised coffee beans! tank. Also place a container filled with milk (e.g. SEVERIN thermo milk-jug) next to the appliance. 3. Close the cover of the bean container.

• Page 11
  fig. 6: Connecting the milk tube fig. 7: Putting ground coffee into the powder chamber The display shows a bar with the set quantity in «ml». Â NOTE! Coffee dispensing stops automatically, or by pressing OK. To prepare the coffee speciality with your own After preparation, the display indicates: settings, press the respective button until do You want to clean the milk sYstem?

• Page 12: Preparing Coffee With Coffee Powder (Ground Coffee)

  Preparing coffee with coffee powder 7. To make changes to the liquid quantities while dispensing is on progress, press the arrow keys as described in the sections ►»6.3.1 You can also prepare a coffee speciality with coffee powder. This Preparing coffee or espresso» and ►„»6.3.2 Preparing coffee-milk is especially useful if you want to prepare a decaffeinated coffee, specialities».

• Page 13: Individual Settings

  fig. 8: Setting the grind quality 7. Individual settings CAUTION! If the fineness setting is moved without grinding Setting the grinding fineness coffee beans, the grinder can be damaged. The grinding fineness affects the taste of the coffee. Select the grinding –…

• Page 14: Making Individual Settings For Coffee Preparation

  5. Now set the grinding level of the beans on the grinder regulator. To do Cappuccino/Latte macchiato this, press the grinder regulator down and turn it (fig. 8). Quantity Coffee 20 – 250 ml • to the left in order to increase the fineness level. Quantity Milk 10 –…

• Page 15: Storing Personal Settings

  7.2.2 Making personal settings quickly NOTE! (Quick Select) – The total fill quantity of the cup for beverages You can also make the settings temporarily before the preparation: prepared with milk consists of the coffee quan- tity plus the milk/milk froth quantity! Take this 1.

• Page 16: Water Hardness

  NOTE! 7.3.2 Water hardness SEVERIN recommends the use of a SEVERIN water filter for high water quality. The water filters Select the water hardness according to the water hardness in your house- are effective for approx. 4 to 8 weeks before they hold.

• Page 17: Resetting The Device

  1. Press the menu button and use the arrow keys to select the menu • the button under the display field if you want to keep your option personal settings. device menu For a short while, the display shows the note: Â…

• Page 18: Maintenance

  8. Maintenance at the latest every 2 months In order to enjoy your device for a long time and enjoy good coffee at any Change water filter time, you must clean the appliance regularly. Following is an overview of all (►»8.2.6 Changing the water filter») necessary cleaning activities.

• Page 19: Daily Cleaning

  9. Remove the coffee-milk dispenser by pulling the whole part out of the CAUTION! guide towards the bottom using the handles (fig. 9). If you do not run the cleaning program right away, 10. Hold the milk frother nozzle at the supply connection and pull it out of a warning symbol appears on the display as a re- the coffee-milk dispenser towards the top (fig.

• Page 20: Rinsing The Milk System

  fig. 10a fig. 9: Removing the coffee-milk dispenser fig. 10: Removing the milk frother nozzle fig. 11: Drip tray assembly The display shows: The display shows: Â Â rinsing Please Place milk tuBe in water jar The rinsing is complete as soon as «Beverage selection» appears 3.

• Page 21: Cleaning The Milk System

  Please Place milk tuBe in cleaning liquid 8.2.4 Cleaning programme 3. Fill a container with 200 ml warm water and 20 ml SEVERIN milk The device has a cleaning programme with which the coffee system can be system cleanser. (mixing ratio 1:10) rinsed and cleaned intensively with a cleaning tablet.

• Page 22: Descaling

  9. Wait until the command damaged. Please add cleaning taB appears on the display, then open the powder chamber and insert the – Use SEVERIN descaler, never vinegar or other cleaning tablet. acidic substances. – Descale regularly. NOTE!

• Page 23: Changing The Water Filter

  The display shows: Â NOTE! descaling – The descaling process can take as long as 9. As soon as the command 45 minutes. emPtY driP traY and grounds cont. – No warranty is made for damage that is due to appears on the display, empty the drip tray and grounds container devices which have not been descaled regularly.

• Page 24: Cleaning The Brewing Unit

  fig. 12: Removing the water filter fig. 13: Inserting the water filter Cleaning the brewing unit The display shows: Â insert new water filter In addition to an integral cleaning programme, the appliance also offers you 3. Remove the water filter. the opportunity to clean the brewing unit manually.

• Page 25: Cleaning The Bean Container

  fig. 14: Removing the cover of the brewing unit fig. 15: Pulling out the brewing unit fig. 16: Inserting the brewing unit Cleaning the bean container CAUTION! The bean container must be cleaned regularly to prevent contamination. Incorrect handling of the brewing unit can cause Ideally this is done when the supply of beans is used up and before new damage to the brewing unit.

• Page 26: Troubleshooting

  If this solves the problem, set – Never repair a defective device yourself. In the desired fineness again for case of a technical defect, contact SEVERIN the next beverage. customer service. If problem persists, contact customer service.

• Page 27: Display Device Information

  Display device information Display Cause Remedy For questions to customer service in case of a fault, you can display various There is not enough Make sure the water tank is water suP- device information on the display. water in the brewing firmly fitted.

• Page 28: Garantiebestimmungen

  10. International warranty for fully automatic • During the warranty period, SEVERIN will repair any defects in the product, but is entitled to choose between repair, replacement of defective parts, or coffee makers replacement of the whole appliance. 10.1 The SEVERIN manufacturer’s warranty •…

• Page 29: Disposal

  11. Disposal 12. Tips for perfect coffee enjoyment Situation CAUTION! Incorrect disposal can cause environmental dam- What kinds of coffee can I use? All types of coffee that are not age. treated after roasting (e.g. with sugar). – The device contains electronic components and it therefore must not be disposed of in My espresso/coffee does not have Use the right beans.
• Page 30
  Situation Situation My espresso tastes sour. Use a different type of coffee. My milk does not foam. Clean the milk system (►»8.2.3 Cleaning the milk Reduce the strength of the coffee system»). (►»6.3.1 Preparing coffee or espresso»). Check that the air valve in the milk frother nozzle is correctly fitted.

• Page 31: Licence Provisions

  13. Licence provisions * Neither the name of the copyright holders nor the names of contributors FreeRTOS may be used to endorse or promote products derived from this software This product contains software which is linked to FreeRTOS V6.0.1 — Copy- without specific prior written permission.

• Page 32
  © 2013 SEVERIN Elektrogeräte GmbH…

WIGAM PICCOLA-EVO Автоматическая заправочная станция, предназначена для обслуживания систем кондиционирования автомобилей, работающих на хладагенте R134A. Преимущества станции WIGAM PICCOLA-EVO Автоматическая заправочная станция в том, что она может работать как в автоматическом режиме (сбор хладагента из а/м кондиционера с функцией регенерации, вакуумирование, вакуумный тест, заправка хладагентом, новым маслом и уф красителем), так и в ручном (позволяет выбрать и запустить любую из рабочих фаз установки отдельно).

Станция не русифицирована, но имеет подробную инструкцию на русском языке. Мощный одноступенчатый вакуумный насос, гарантирует быстрое и эффективное

вакуумирование системы A/C. Установку дополнительно можно дооснастить термопринтером для вывода подробного отчета проведенного техобслуживания и комплектом для без разборной промывки а/м кондиционеров. 

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ станции PICCOLA-EVO:

Хладагент: R134A

Рабочая температура: (С): 0-40

Сервисные шланги: 3,0 м.

Многоязычный дисплей.

Подогреватель заправочного баллона.

Компрессор: 300 гр/мин.

Вакуумный насос: ротационный, однофазный, производительность 100 л/мин.

Объем внутреннего бака: 10 кг. (макс. кол-во хладагента 8 кг).

Погрешность электронных весов для хладагента: 5гр.

Погрешность электронных весов для масла: 1 гр.

Емкости для старого и нового масла: 200 мл.

Габариты (см): 90*50*40

Вес: 50 кг.

Питание: 230 В, 50 Гц

Мощность: 400 Вт

Осушающие фильтры: 1

Посмотрите еще товары из этой категории:

Автоматическая заправочная станция PICCOLA-EVO

      Автоматическая станция нового поколения для обслуживания систем кондиционирования автомобилей с обновляемой базой данных.В установке использованы новейшая электроника, новый многоязычный дисплей, современные электромагнитные клапаны. Также установка имеет счетчик регенированного хладагента, высокоточные весы, цикл промывки системы, функцию персонализации заводских настроек.

Режимы работы:

Откачка и регенирация хладогента

Вакуумирование/ Вакуумный тест

Автоматическое удаление масла из системы

Автоматическая закачка нового масла в систему

Автоматическая подача UV жидкости в систему

Автоматическая замена хладогента в системе

Цикл промывки

Особенности установки:

База данных по системам кондиционирования автомобилей обновляемая

Многоязычный дисплей

Цилиндр для хладагента емкостью 12 л

Программы самодиагностики и персонализации

Автоматическое оповещение о необходимости замены масла в вакуумном насосе и фильтра

Электронные весы для хладогента с точностью 5 гр

Электронные весы для старого и нового масла с точностью 1 гр

Нагреватель цилиндра

Термопринтер (опция)

Высокопроизводительный компрессор регенерации

Высокопроизводительный вакуумный насос

Размеры станции позволяют использовать ее в передвижных мастерских на базе автомобилей типа Рено Кангу

Технические характеристики:

Гарантия: 12 месяцев.

WIGAM PICCOLA-EVO Автоматическая заправочная станция, предназначена для обслуживания систем кондиционирования автомобилей, работающих на хладагенте R134A. Преимущества станции WIGAM PICCOLA-EVO Автоматическая заправочная станция в том, что она может работать как в автоматическом режиме (сбор хладагента из а/м кондиционера с функцией регенерации, вакуумирование, вакуумный тест, заправка хладагентом, новым маслом и уф красителем), так и в ручном (позволяет выбрать и запустить любую из рабочих фаз установки отдельно).

Станция не русифицирована, но имеет подробную инструкцию на русском языке. Мощный одноступенчатый вакуумный насос, гарантирует быстрое и эффективное

вакуумирование системы A/C. Установку дополнительно можно дооснастить термопринтером для вывода подробного отчета проведенного техобслуживания и комплектом для без разборной промывки а/м кондиционеров. 

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ станции PICCOLA-EVO:

Хладагент: R134A

Рабочая температура: (С): 0-40

Сервисные шланги: 3,0 м.

Многоязычный дисплей.

Подогреватель заправочного баллона.

Компрессор: 300 гр/мин.

Вакуумный насос: ротационный, однофазный, производительность 100 л/мин.

Объем внутреннего бака: 10 кг. (макс. кол-во хладагента 8 кг).

Погрешность электронных весов для хладагента: 5гр.

Погрешность электронных весов для масла: 1 гр.

Емкости для старого и нового масла: 200 мл.

Габариты (см): 90*50*40

Вес: 50 кг.

Питание: 230 В, 50 Гц

Мощность: 400 Вт

Осушающие фильтры: 1

Технические характеристики

Описание

Данная установка предназначена для обслуживания автомобильных конденсирующих систем, работающих на хладагенте R134А. Она проста в использовании, имеет автоматический и ручной режимы. Установка имеет базу данных количества масла и хладагента, которое необходимо заправлять в кондиционирующие автомобильные системы всех известных в мире марок.
При необходимости можно дооснастить установку термопринтером , чтобы получать отчет о проведенном обслуживании, а также комплект, позволяющий промывать кондиционер без разборки. Интерфейс станции не русифицирован, но прилагается подробная русскоязычная инструкция.
С помощью мощного вакуумного насоса системы быстро и эффективно вакуумируется. Возможна работа в двух режимах – автоматический с последовательным сбором хладагента из кондиционера, его регенерацией, вакуумированием, проверкой вакуума, заправкой хладагента, нового масла и УФ-красителя, а также ручной режим, когда каждая рабочая фаза может быть выполнена отдельно.
Компрессор при сборе хладагента из системы кондиционирования автоматически отделяет масло, при проверке вакуума подается звуковой сигнал и высвечивается сообщение на дисплее. Количество нового масла проверяется электронными весами.