Pioneer cdj 850 инструкция на русском

CDJ-850 LETTORE MULTIPLO MULTI-SPELER MULTIRREPRODUCTOR МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ http://www.prodjnet.com/support/ http://www.prodjnet.com/rekordbox/support/ Per domande riguardanti rekordbox, consultare il sito di supporto tecnico indicato qui sopra. Voor hulp of nadere inlichtingen over

Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Vi preghiamo di leggere queste queste istruzioni per l’uso in modo da sapere usare correttamente il proprio modello. Dopo aver letto queste istruzioni, riporle in un luogo sicuro per poterle consultare di nuovo al momento del bisogno. In

ATTENZIONE Questo apparecchio non è impermeabile. Per prevenire pericoli di incendi o folgorazioni, non posizionare nelle vicinanze di questo apparecchio contenitori pieni di liquidi (quali vasi da fiori, o simili), e non esporre l’apparecchio a sgocciolii, schizzi, pioggia o umidità.

Come leggere questo manuale I nomi di display, menu e pulsanti in questo manuale sono compresi fra parentesi. (ad es. canale [MASTER], [ON/OFF], menu [File]) ! Le Istruzioni per l’uso di rekordbox sono consultabili dal menu [Aiuto] di rekordbox dopo avere installato quest’ultimo. Prima di

Prima di cominciare Caratteristiche Questa unità è un lettore DJ che eredita tutta la tecnologia della serie CDJ Pioneer, lo standard mondiale fra i lettori per club. È un lettore multiplo per DJ che supporta segnale di vari formati, permettendo una facile ma versatile performance del DJ. MULTI

Prima di iniziare Contenuto della confezione Sorgenti supportate ! ! ! ! ! Questa unità supporta le sorgenti di segnale elencate di seguito. ! Dischi (a pagina 6) ! Dispositivi USB (a pagina 7) ! Computer (a pagina Installare il software nel computer servendosi del CD-ROM accluso. Il CD-ROM

Informazioni sui dispositivi USB  Precauzioni per l’uso di dispositivi USB Questa unità supporta i dispositivi di memoria di massa USB (dischi fissi esterni, memorie flash portatili, lettori audio digitali, ecc.). Livelli cartelle Max. 8 strati Mass. numero di cartelle Cartelle 1 000 Mass. numero

il Programma, né usarlo per l’addestramento di terze parti, partecipazione commerciale o fornitura di servizi. All’utente stesso o ad altri per proprio conto non è concesso modificare, decodificare, disassemblare o decompilare il Programma, salvo quanto esplicitamente consentito dalla legge

Avvertenze sull’installazione del software Prima di installare rekordbox ed il driver, leggere attentamente Contratto di licenza d’uso del software. ! Il CD-ROM accluso contiene programmi di installazione nelle seguenti 12 lingue. Inglese, francese, tedesco, italiano, olandese, spagnolo,

<Icona [CD.menu.app]> ! Per chiudere il menu del CD-ROM fare clic su [Esci]. 3 Installare rekordbox seguendo le istruzioni sullo schermo. ! Per cancellare l’installazione dopo che è iniziata, fare clic su [Annulla]. Avvio di rekordbox 2 Quando viene visualizzato il menu del CD-ROM, selezionare

2 Quando viene visualizzato il menu del CD-ROM, selezionare [Installare il driver (Pioneer_CDJ_Driver)] e quindi fare clic su [Avvio]. ! Fare clic sul menu Windows [Start]>[Tutti i programmi]> [Pioneer]>[Pioneer CDJ]>[Utilità d’impostazione ASIO del Pioneer CDJ]. Per chiudere il menu del CD-ROM

Nome delle varie parti e funzioni Pannello di controllo e f g Pannello posteriore hi j k l m TAG LIST INFO MENU n o UTILITY d BROWSE BACK p TAG TRACK /REMOVE STANDBY PC c b q DISC EJECT USB STOP USB r DISC 1 /16 1/8 1 AUTO CUE IN / CUE OUT 2 a 1/4 TIME MODE VINYL SPEED ADJUST LOOP 4 IN ADJUST 1/2 9

h TIME MODE (AUTO CUE) (a pagina 20) — Se premuto una volta, la modalità di visualizzazione del tempo dell’unità principale (visualizzazione del tempo rimanente o trascorso) cambia. — Quando viene premuto per più di 1 secondo, la funzione auto cue si attiva o disattiva. i Display unità principale

Display unità principale 8 9 a b c d 7 e 6 5 f 4 3 2 1 1 Display posizione riproduzione 8 Numero di brano Il brano viene visualizzato come un grafico a barre. Si spegne partendo da sinistra quando il tempo rimanente viene visualizzato. L’intero grafico lampeggia lentamente quando il tempo rimanente

Collegamenti Prima di fare o modificare collegamenti, non mancare di spegnere l’apparecchio e di scollegare il cavo di alimentazione. Consultare le istruzioni per l’uso del componente da collegare. Collegare il cavo di alimentazione dopo che tutti i collegamenti fra dispositivi sono stati fatti.

Operazioni Scelta della sorgente da riprodurre ef d c b ij k l m n TAG LIST INFO MENU UTILITY BROWSE o BACK p TAG TRACK /REMOVE STANDBY PC DISC EJECT USB STOP USB r DISC 1 /16 1 1/8 2 TIME MODE AUTO CUE VINYL SPEED ADJUST 1 Premere [u] C per spegnere questa unità e attendere almeno un minuto. Non

1 2 Title 01 Title 02 Title 03 1 Indice dei contenuti Vengono visualizzati i contenuti del supporto selezionato. 2 Cursore Ruotare il selettore rotante per muovere il cursore su e giù. Ricerca di brani I brani nel supporto caricato in questa unità possono venire ricercati usando le categorie

Uso del pulsante [TAG LIST] ! È possibile raccogliere anticipatamente in una tag list fino a 1 000 brani da riprodurre o brani scelti a seconda della situazione del DJ. 1 01 02 03 2 Title 01 Title 02 Title 03 quindi viene impostato il modo di arresto. Il brano successivo non viene riprodotto.

1 2 Title 01 Artist 01  Ripresa della riproduzione dal punto subito prima dell’espulsione del disco (funzione di ripresa della riproduzione) Espulso il disco, ricaricarlo immediatamente in questa unità. ! 1 Dettagli di un brano I dettagli dei brani caricati nel lettore DJ vengono visualizzati

Controllo di Cue Point (Cue Point Sampler) Impostazione di punti Cue h m UTILITY BROWSE TAG LIST INFO MENU p BACK Tornati al cue point, tenere premuto [CUE] 2. TAG TRACK /REMOVE La riproduzione inizia dal cue point impostato. La riproduzione continua mentre il pulsante è premuto. STANDBY PC DISC

Cancellazione della riproduzione Loop (Loop Exit) Impostazione di Loop 1 /16 1 1/8 2 a 1/4 TIME MODE AUTO CUE IN / CUE OUT VINYL SPEED ADJUST 4 IN ADJUST 1/2 9 8 7 6 5 RELOOP / EXIT LOOP CUE / LOOP CALL TOUCH / RELEASE DELETE MEMORY OUT ADJUST 8 JOG MODE AUTO BEAT LOOP VINYL BEAT SELECT DIRECTION

Richiamo di punti cue point o loop point salvati 1 Inserire una scheda di memoria SD/dispositivo USB nel CDJ-850. 2 Caricare il brano i cui punti cue point o loop point si desidera richiamare. I punti Cue e loop vengono indicato come segni nel display della posizione di riproduzione. 3 Premere

! L’acqua o altri liquidi, se penetrano nell’apparecchio, possono causare disfunzioni. Cambio della modalità della manopola Premere [VINYL (JOG MODE)] w. Ad ogni pressione di questo pulsante il modo di funzionamento viene commutato tra VINYL e CDJ. L’indicatore si illumina quando viene selezionato

! ! ! La funzione di apertura col fader non è in funzione durante la riproduzione correlata. La riproduzione correlata potrebbe non essere possibile se i due lettori DJ non sono collegati allo stesso mixer DJ. Se l’alimentazione del lettore DJ in uso viene disattivata durante la riproduzione, la

1 Ruotare il selettore rotante p, poi premerlo. Scegliere [TAGLIST NAME]. 2 Usare il selettore rotante p per digitare caratteri. 3 Premere il selettore rotante p. L’impostazione [TAGLIST NAME] cambia. ! Se [TAGLIST NAME] non è impostato, i numeri vengono aggiunti in ordine dopo [TAGLIST]. ! Per

Informazioni aggiuntive Diagnostica ! ! ! ! ! L’uso scorretto dell’apparecchio viene spesso scambiato per un guasto. Se si ritiene che questo componente non funzioni bene, controllare la sezione che segue. A volte il problema risiede in un altro componente. Controllare tutti i componenti ed

Problema Controllare Rimedio La lettura di dispositivi USB richiede del tempo Nel dispositivo USB vi è un grande numero di (memorie flash e dischi fissi). cartelle o file registrati? Quando vi sono molte cartelle o file, il caricamento potrebbe richiedere un certo tempo. Nel dispositivo USB sono

Messaggi MIDI Nome SW Tipo SW TIME MODE (AUTO CUE) SW 9n 0E dd OFF=0, ON=127 TEMPO ±6, ±10, ±16, WIDE SW 9n 10 dd OFF=0, ON=127 MASTER TEMPO SW 9n 11 dd OFF=0, ON=127 VINYL SW 9n 12 dd OFF=0, ON=127 Manopola (premere la cima) SW 9n 20 dd OFF=0, ON=127 DIRECTION REV SW 9n 21 dd OFF=0, ON=127 AUTO

Condensa sui dischi Sulla superficie di dischi portati da un luogo freddo (ad esempio d’inverno) ad uno caldo si possono formare gocce di acqua (condensa). I dischi coperti da condensa non possono venire riprodotti correttamente. Prima di caricare un disco, lasciare che la condensa evapori

Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Pioneer product. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door om bekend te raken met de juiste bediening van uw apparaat. Na het doorlezen van de gebruiksaanwijzing dient u deze te bewaren op een veilige plaats, voor latere naslag. In bepaalde landen of

WAARSCHUWING Dit apparaat is niet waterdicht. Om brand of een elektrische schok te voorkomen, mag u geen voorwerp dat vloeistof bevat in de buurt van het apparaat zetten (bijvoorbeeld een bloemenvaas) of het apparaat op andere wijze blootstellen aan waterdruppels, opspattend water, regen of vocht.

Opmerkingen over deze handleiding De namen van aanduidingen, menu’s en toetsen staan in deze handleiding tussen vierkante haken aangegeven. (bijv. [MASTER]-kanaal, [ON/OFF], [File]-menu) ! De Handleiding van rekordbox is te bekijken via het rekordbox [Help]-menu, na het installeren van rekordbox.

Alvorens te beginnen Kenmerken Deze DJ-speler presenteert de verfijnde techniek van Pioneer’s CDJ-serie, de wereldstandaard in muziekspelers op clubniveau. Deze multispeler voor DJ’s, geschikt voor een verscheidenheid aan geluidsbronnen, brengt een veelzijdig professioneel DJ-optreden binnen

Voordat u begint Inhoud van de doos Geschikte geluidsbronnen ! ! ! ! ! Dit apparaat is geschikt voor de volgende geluidsbronnen. ! Discs (bladzijde 6) ! USB-apparaten (bladzijde 7) ! Computers (bladzijde Installeer de software op uw computer vanaf de bijgeleverde CD-ROM. De bijgeleverde CD-ROM

Omtrent USB-apparaten  Voorzorgen bij het gebruik van USB-apparaten Dit apparaat is geschikt voor USB-apparaten voor gegevensopslag (externe harde schijven, draagbare flash-geheugensticks, digitale muziekspelers, enz.). Mappenhiërarchie Maximaal 8 lagen in de hiërarchie Max. aantal mappen 1 000

Programma niet overdragen aan derden, er sublicenties op verlenen, het verhuren, uitleasen of uitlenen, noch het gebruiken voor het opleiden van derden, voor gedeeld gebruik op commerciële basis, of voor gebruik op een servicefaciliteit. U mag niet zelf of via een derde het Programma modificeren,

2 3 4 5 Waarschuwingen bij het installeren van de software Lees eerst aandachtig Licentie-overeenkomst voor deze Software door alvorens rekordbox en het stuurprogramma te installeren. ! De bijgeleverde CD-ROM bevat installatieprogramma’s in de volgende 12 talen. Engels, Frans, Duits, Italiaans,

1 Wanneer u de bijgeleverde CD-ROM in het CDstation van de computer plaatst, verschijnt de inhoud van het CD-station op het scherm. Dubbelklik op het [CD_menu.app] pictogram. ! 2 Wanneer het menu van de CD-ROM verschijnt, stelt u in op [rekordbox: Muziekbeheersoftware installeren] en klikt u op

! ! ! ! Als er andere programma’s geopend zijn op de computer, sluit u die dan. Voor het installeren of verwijderen van het stuurprogramma zult u wellicht toestemming nodig hebben van de beheerder van uw computer. Meld u aan als de beheerder van uw computer voordat u begint met het installeren. Als

Controleren welke versie van het stuurprogramma u heeft Klik op het Windows [Starten]-menu >[Alle programma’s]>[Pioneer]>[Pioneer CDJ]> [Hulpprogramma voor het tonen van de versie van de Pioneer CDJ]. ! ! In dit scherm kunt u de firmware-versie van dit apparaat controleren. De firmware-versie wordt

Overzicht van de bedieningstoetsen Regelpaneel Achterpaneel e f g hi j k l m TAG LIST INFO MENU n UTILITY d BROWSE o BACK p TAG TRACK /REMOVE STANDBY PC c b q DISC EJECT USB STOP USB r DISC 1 /16 1/8 1 AUTO CUE IN / CUE OUT 2 a 1/4 TIME MODE VINYL SPEED ADJUST LOOP 4 IN ADJUST 1/2 9 8 7 6 5 CUE /

f USB (bladzijde 20) Druk hierop om de muziekbestanden op USB-apparatuur weer te geven. g PC (bladzijde 25) Druk hierop om DJ-software te gebruiken. h TIME MODE (AUTO CUE) (bladzijde 21) — Bij één keer drukken wordt de weergavefunctie van het hoofdbeeldscherm (resterende tijd of verstreken tijd)

Hoofdbeeldscherm 8 9 a b c d 7 e 6 5 f 4 3 2 1 1 Aanduiding afspeeladres 8 Muziekstuknummer Het muziekstuk wordt voorgesteld als een staafgrafiek. Dooft vanaf de linkerkant wanneer de resterende tijd wordt aangegeven. De gehele grafiek knippert langzaam wanneer de resterende speelduur van het

Aansluitingen Schakel altijd eerst de stroom uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens u enige aansluiting maakt of verbreekt. Zie tevens de gebruiksaanwijzingen van de aan te sluiten apparatuur. Sluit het netnoer pas aan nadat alle aansluitingen tussen de apparatuur volledig zijn

Bediening 1 Druk op [u] C om dit toestel uit te schakelen en wacht dan tenminste 1 minuut. Instellen van de af te spelen signaalbron ef d c b ij k l m n UTILITY BROWSE TAG LIST INFO MENU o BACK p TAG TRACK /REMOVE STANDBY PC DISC EJECT USB STOP USB r DISC 1 /16 1 1/8 2 TIME MODE Probeer nooit om

De op discs opgenomen inhoud kan niet worden bekeken in de bibliotheek-bladerfunctie. 1 T 2 Title 01 Title 02 Title 03 2 Inhoudsopgave De inhoud van het gekozen medium wordt getoond. 2 Cursor Draai aan de draaiknop om de cursor omhoog en omlaag te verplaatsen. Draai aan de draaiknop p. Selecteer

2 Draai aan de draaiknop p en druk de knop dan in. Kies het bereik dat u wilt wissen. ! [DELETE]: De met de cursor geselecteerde afspeelgeschiedenis wordt gewist. ! [ALL DELETE]: Alle afspeelgeschiedenissen worden gewist. 3 Draai aan de draaiknop p en druk de knop dan in. ! ! [CANCEL]: Het vorige

4 ! Druk de draaiknop p in. Het [COMPLETE save as NEW PLAYLIST]-scherm verschijnt en de taglijst wordt omgezet naar een afspeellijst. ! Alleen muziekstukken die worden beheerd met rekordbox kunnen worden omgezet naar afspeellijsten. De tag-lijst kan niet worden omgezet naar een afspeellijst als er

Controleren van cue-punten (Cue-punt sampler) Instellen van een Cue h m UTILITY BROWSE TAG LIST INFO MENU p BACK Houd na terugkeer naar het cue-punt [CUE] 2 ingedrukt. TAG TRACK /REMOVE Het afspelen begint vanaf het ingestelde cue-punt. Het afspelen gaat door zolang u de toets ingedrukt houdt.

Uitschakelen van de lus-weergave (lusexit) Instellen van een Loop 1 /16 1 1/8 2 a 1/4 TIME MODE AUTO CUE IN / CUE OUT VINYL SPEED ADJUST 4 IN ADJUST 1/2 9 8 7 6 5 RELOOP / EXIT LOOP CUE / LOOP CALL TOUCH / RELEASE DELETE MEMORY OUT ADJUST 8 JOG MODE AUTO BEAT LOOP VINYL BEAT SELECT DIRECTION TEMPO

Oproepen van opgeslagen cue- of luspunten 1 Laad een SD-geheugenkaart/USB-apparaat in de CDJ850. 2 Laad het muziekstuk waarvoor u de cue- of luspunten wilt oproepen. De cue- en lus-punten worden aangegeven als merktekens in de aanduiding van het afspeeladres. 3 Druk op [CUE/LOOP CALLc/d] s. De

Bediening met de instelknop Frame-zoeken ! Draai in de pauzestand aan de instelknop A. ! De bopvenkant van de instelknop heeft een ingebouwde schakelaar. Plaats geen voorwerpen bovenop de instelknop en laat er niets op vallen of tegenaan stoten. Mors geen water of andere vloeistof op het apparaat,

3 Schakel de auto-cue in op beide DJ-spelers. De auto-cue-aanduidingen van de DJ-spelers lichten op. 4 Instellingen aanpassen Start het afspelen op dit apparaat. Wanneer de weergave van het eerst muziekstuk op dit apparaat is afgelopen, begint automatisch het afspelen op de andere DJ-speler. Dit

1 Draai aan de draaiknop p en druk de knop dan in. Kies [HISTORY NAME]. 2 Gebruik de draaiknop p om tekens in te voeren. 3 Druk de draaiknop p in. De [HISTORY NAME]-instelling is hiermee gewijzigd. ! Als u de [HISTORY NAME] niet instelt, worden er na [HISTORY] nummers in volgorde toegevoegd. ! Er

Aanvullende informatie Verhelpen van storingen ! ! ! ! ! Verkeerde bediening kan vaak de oorzaak zijn van een schijnbare storing of foutieve werking. Wanneer u denkt dat er iets mis is met dit apparaat, controleert u eerst de onderstaande punten. Soms ligt de oorzaak van het probleem bij een ander

Probleem Controle Oplossing De cue- of lus-punten in muziekstukken die zijn opgenomen op USB-apparaten worden niet aangegeven. Is het USB-apparaat wel op de juiste manier losgemaakt? De punten kunnen niet worden aangegeven als de SD-geheugenkaart/het USB-apparaat wordt verwijderd zonder de juiste

MIDI-berichten SW-naam SW-type Opmerkingen Afspeelgeschiedenis TRACK SEARCH p SW 9n 04 TRACK SEARCH o SW 9n 05 dd UIT=0, AN=127 WACHT dd UIT=0, AN=127 LOOP IN/CUE (IN ADJUST) SW 9n 06 dd UIT=0, AN=127 LOOP OUT (OUT ADJUST) SW RELOOP/EXIT SW 9n 07 dd UIT=0, AN=127 9n 08 dd UIT=0, AN=127 MSB SW 9n 0A

afspelen zorgvuldig dat er geen lijm rond de labels van dergelijke discs zit. Discs met afwijkende vormen Gebruik in deze disc-speler geen discs met afwijkende vormen (zeshoekig, hartvormig e.d.). Probeer niet om dergelijke discs af te spelen, want dat kan de speler beschadigen. andere doeleinden

Totale harmonische vervorming ………………………………………….. 0,003 % USB “downstream”-gedeelte (USB) Aansluitbus………………………………………………………………………………Type A Stroomvoorziening…………………………………………….

Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea a fondo estas instrucciones de utilización para que aprenda a utilizar correctamente su modelo. Después de haber terminado de leer estas instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para, en caso de ser necesario, consultarlas en

ADVERTENCIA Este aparato no es impermeable. Para evitar el riesgo de incendio y de descargas eléctricas, no ponga ningún recipiente lleno de líquido (como pueda ser un vaso o un florero) cerca del aparato ni lo exponga a goteo, salpicaduras, lluvia o humedad. D3-4-2-1-3_A1_Es ADVERTENCIA Antes de

Cómo leer este manual Los nombres de las visualizaciones, menús y botones de este manual van entre corchetes. (p. ej.: Canal [MASTER], [ON/OFF], menú [File]) ! Después de instalar el rekordbox, su Manual de instrucciones se podrá ver desde el menú [Ayuda] del rekordbox. Antes de empezar a usar la

Antes de empezar a usar la unidad Características Esta unidad es un reproductor DJ que emplea la tecnología de la serie CDJ de Pioneer, la norma mundial en reproductores de clubes. Es un multirreproductor para DJ compatible con una variedad de fuentes que permite al DJ plenamente capacitado

Antes de comenzar Contenido de la caja Fuentes compatibles ! ! ! ! ! Esta unidad es compatible con las fuentes enumeradas más abajo. ! Discos (la página 6) ! Aparatos USB (la página 7) ! Ordenadores (la página Instale el software en el ordenador desde el CD-ROM incluido. El CD-ROM incluido

Acerca de los aparatos USB  Cuidados al usar aparatos USB Esta unidad es compatible con aparatos USB de almacenamiento en masa USB (discos duros externos, aparatos de memoria flash portátiles, aparatos de audio digitales, etc.). Capas de carpetas Máximo de 8 capas Máximo número de carpetas

sublicenciar, alquilar, arrendar ni prestar el Programa, ni utilizarlo para formar a terceros, para multipropiedad comercial u oficina de servicios. Usted no podrá modificar, aplicar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el Programa, ni a través de terceros, salvo en la medida en que lo

3 Divisibilidad y renuncia. Si se determina que cualquier cláusula del presente Contrato es ilegal, inválida o inaplicable, esa cláusula se aplicará en la medida que sea posible o, en caso de que sea incapaz de ser aplicada, se considerará anulada y eliminada del presente Contrato, y las cláusulas

<Icono [CD.menu.app]> 2 Cuando se visualiza el menú del CD-ROM, seleccione [rekordbox: Instale el software de gestión musical], y luego haga clic en [Iniciar]. <Menú CD-ROM> 2 Cuando se visualiza el menú del CD-ROM, seleccione [rekordbox: Instale el software de gestión musical], y luego haga clic

! ! ! ! 1 Inserte el CD-ROM incluido en la unidad de CD del ordenador. El menú del CD-ROM se visualiza. ! Si el menú del CD-ROM no aparece cuando se inserta el CD-ROM, abra la unidad de CD desde [Equipo (o Mi PC)] en el menú [Iniciar], y luego haga doble clic en el icono [CD_menu.exe]. 2 Cuando

Verificación de la versión del software controlador Haga clic en el menú [Iniciar] de Windows >[Todos los programas]>[Pioneer]>[Pioneer CDJ]>[Utilidad de visualización de la versión del Pioneer CDJ]. ! ! Puede verificar la versión del firmware de esta unidad en la pantalla. La versión de firmware

Nombres y funciones de los controles Panel de control Panel trasero e f g hi j k l m TAG LIST INFO MENU n o UTILITY d BROWSE BACK p TAG TRACK /REMOVE STANDBY PC c b q DISC EJECT USB STOP USB r DISC 1 /16 1/8 1 AUTO CUE IN / CUE OUT 2 a 1/4 TIME MODE VINYL SPEED ADJUST LOOP 4 IN ADJUST 1/2 9 8 7 6 5

e DISC (la página 20) Pulse esto para reproducir archivos de música de un CD o CD-ROM. f USB (la página 20) Pulse esto para reproducir archivos de música de un aparato USB. A Dial jog (la página 24) Esto se puede usar para operaciones tales como scratching, pitch bending, etc. B Sección de

Pantalla de la unidad principal 8 9 a b c d 7 e 6 5 f 4 3 2 1 1 Visualización de la dirección de reproducción 8 Número de pista La pista se visualiza como una gráfico de barras. Se apaga desde el lado izquierdo cuando se visualiza el tiempo restante. Todo el gráfico parpadea lentamente cuando el

Conexiones Asegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente siempre que haga o cambie conexiones. Consulte el manual de instrucciones del componente que va a ser conectado. Conecte el cable de alimentación después de terminar las conexiones

Operaciones 1 Pulse [u] C para desconectar la alimentación de esta unidad y espere 1 minuto como mínimo. Selección de la fuente que se va a reproducir ef d c b ij k l m n UTILITY BROWSE TAG LIST INFO MENU o BACK p TAG TRACK /REMOVE STANDBY PC DISC EJECT USB STOP USB r DISC 1 /16 1 1/8 2 TIME MODE

1 2 Title 01 Title 02 Title 03 3 Pulse el selector giratorio p. La visualización se mueve a la categoría que empieza con el carácter o símbolo seleccionado.  En el modo de salto de página 1 Pulse el selector giratorio p durante más de 1 segundo. El modo cambia al modo de salto de página. 1 Lista

! Uso del botón [TAG LIST] Hasta 1 000 pistas que van a reproducirse a continuación o pistas seleccionadas según la actuación del DJ se pueden recopilar de antemano en la lista de fichas. 1 01 02 03 ! Si una pista que ha sido añadida a la lista de fichas se elimina de la lista de fichas mientras se

1 2 Title 01 Artist 01  Reanudación de la reproducción desde la posición que se reproducía antes de expulsar el disco (Reanudación) Después de expulsar el disco, vuelva a cargarlo inmediatamente en esta unidad. ! ! 1 Detalles de pistas Los detalles de las pistas cargadas en el reproductor DJ se

Verificación del punto cue (Muestreador de punto cue) Configuración de cue h m p UTILITY BROWSE TAG LIST INFO BACK MENU Mantenga pulsado [CUE] 2 después de volver al punto cue. TAG TRACK /REMOVE STANDBY PC DISC EJECT USB STOP USB DISC 1 /16 1 1/8 2 1/4 4 TIME MODE AUTO CUE IN / CUE OUT 8 7 6 5 La

! Configuración de bucle 1 /16 1 1/8 2 a 1/4 TIME MODE AUTO CUE IN / CUE OUT VINYL SPEED ADJUST 4 IN ADJUST 1/2 9 8 7 6 5 RELOOP / EXIT LOOP CUE / LOOP CALL TOUCH / RELEASE DELETE MEMORY La reproducción de bucle también se reanuda si no se realiza ninguna operación durante más de 10 segundos.

! Para guardar los puntos de bucle, pulse [MEMORY] durante la reproducción de bucle. Los puntos de bucle guardados aparecen en la visualización de la dirección de reproducción. Llamada a cue o puntos de bucle guardados 1 Cargue una tarjeta de memoria SD/aparato USB en el CDJ-850. 2 Cargue la pista

Operación del dial jog ! ! La parte superior del dial jog tiene un conmutador embebido. No ponga objetos encima del dial jog ni lo exponga a fuerzas intensas. El agua u otros líquidos que entren en el aparato pueden causar fallos en el funcionamiento. ! La posición se mueve en el sentido de la

! ! ! ! El medio se puede cambiar, y también el punto cue establecido en el reproductor DJ que está en espera. La función de inicio del fader no se activa durante la reproducción con relevo. La reproducción con relevo puede no ser posible si los dos reproductores DJ no están conectados al mismo

 Configuración [TAGLIST NAME] Los nombres de las [TAGLIST] grabadas en aparatos USB se pueden establecer de antemano. 1 Gire el selector giratorio p y luego púlselo. Seleccione [TAGLIST NAME]. 2 Use el selector giratorio p para introducir caracteres. 3 Pulse el selector giratorio p. La

Información adicional Solución de problemas ! ! ! ! ! La operación incorrecta se confunde a menudo con un problema o un fallo de funcionamiento. Si piensa que algo funciona mal con este componente, compruebe los puntos de abajo. Algunas veces, el problema puede estar en otro componente. Inspeccione

Problema Verificación Remedio Se necesita tiempo para leer los aparatos USB (unidades de memoria flash y discos duros). ¿Hay un número grande de carpetas o archivos grabado en el aparato USB? Cuando haya muchas carpetas o archivos se necesitará algo de tiempo para hacer la carga. ¿Hay otros

Nombre de interruptor Tipo de Mensajes MIDI interruptor MSB AUTO BEAT Interruptor LOOP 1 AUTO BEAT Interruptor LOOP 2 AUTO BEAT Interruptor LOOP 4 AUTO BEAT Interruptor LOOP 8 BEAT SELECT Interruptor Interruptor DISC EJECT h TAG TRACK/ Interruptor REMOVE BACK Interruptor SELECT PUSH Interruptor

can normalmente si tienen condensación. Quite cuidadosamente las gotas de agua de la superficie del disco antes de cargarlo. ! Descargo de responsabilidad ! Pioneer y rekordbox son marcas de fábrica o marcas registradas de Pioneer Corporation. ! Microsoft®, Windows Vista®, Windows® e Internet

Es DRB1535-B 89 31

Благодарим вас за покупку данного изделия Pioneer. Пожалуйста, внимательно изучите данные инструкции по эксплуатации для надлежащего использования данной модели. По завершению изучения инструкций, храните их в надежном месте для справок в будущем. В некоторых странах или регионах форма вилки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данное оборудование не является водонепроницаемым. Во избежание пожара или поражения электрическим током не помещайте рядом с оборудованием емкости с жидкостями (например, вазы, цветочные горшки) и не допускайте попадания на него капель, брызг, дождя или влаги. D3-4-2-1-3_A1_Ru

Как следует читать данное руководство Названия экранов, меню и кнопок в данном руководстве указаны в скобках. (например, канал [MASTER], меню [ON/OFF], [File]) ! Инструкции по эксплуатации к rekordbox можно просмотреть через меню [Помощь] в rekordbox после установки rekordbox. До начала

До начала Свойства Данный аппарат является DJ проигрывателем, содержащим технологию серии СDJ от Pioneer, мирового стандарта среди клубных проигрывателей. Он является многофункциональным проигрывателем для DJ, поддерживающим различные источники, позволяя легко выполнять полноценное воспроизведение

Перед началом работы Комплект поставки ! ! ! ! ! ! ! Поддерживаемые источники CD-ROM (лицензионный ключ rekordbox прилагается) Силовой кабель Аудиокабель Кабель управления Шпилька принудительного извлечения диска (закреплена на нижней части изделия) Гарантийный талон Инструкции по эксплуатации

Об устройствах USB  Меры предосторожности по использованию устройств USB Данный аппарат поддерживает устройства USB, относящиеся к запоминающим устройствам USB большой емкости (внешние жесткие диски, переносные устройства флэш-памяти, цифровые аудиоплееры, др.). Уровни папок Макс. 8 слоев Макс.

c На выполнение одной копии программы исключительно в целях резервного копирования при условии, что все названия и торговые марки, информация об авторском праве и ограничениях воспроизводятся на копии. 2 Ограничения. Вы не будете копировать или использовать Программу или Документацию иначе, чем

2 3 4 5 6 Поддерживаемые операционные системы rekordbox Программный драйвер 32-битовая версия 1 1 64-битовая версия 1 12 32-битовая версия 1 1 64-битовая версия 1 12 Windows® XP 32-битовая Home edition/ версия Professional (SP2 и позже) 1 1 ® Windows 7 Home Premium/ Professional/Ultimate Windows

— rekordbox может использоваться для классификации и поиска музыкальных файлов, сохраненных на компьютере, а также для создания списков воспроизведения, всего, что может помочь улучшить работу DJ. — rekordbox позволяет обнаружить, измерить и отредактировать удары, темпы (BPM) и другие элементы

О программном драйвере (Windows) Данный программный драйвер является эксклюзивным драйвером ASIO для вывода аудиосигналов от компьютера. Для использования CDJ-850, подключенного к компьютеру, на котором установлен Windows, заранее установите программный драйвер на компьютер. Установка програмного

Проверка версии программного драйвера Щелкните меню Windows [Пуск] >[Все программы] >[Pioneer]>[Pioneer CDJ]>[Утилита отображения версии Pioneer CDJ]. ! ! Версию встроенного программного обеспечения данного аппарата можно увидеть на экране. Версия встроенного программного обеспечения не

Названия деталей и функции Панель управления e f g Задняя панель hi j k l m TAG LIST INFO MENU UTILITY d BROWSE n o BACK p TAG TRACK /REMOVE STANDBY PC c b q DISC EJECT USB STOP USB r DISC 1 /16 1/8 1 AUTO CUE IN / CUE OUT 2 a 1/4 TIME MODE VINYL SPEED ADJUST LOOP 4 IN ADJUST 1/2 9 8 7 6 5 CUE /

d Слот подключения устройства USB (стр. 17) Подключите сюда устройство USB. e DISC (стр. 20) Нажмите данную кнопку для воспроизведения музыкальных файлов на CD или CD-ROM. f USB (стр. 20) Нажмите данную кнопку для воспроизведения музыкальных файлов на устройстве USB. g PC (стр. 25) Нажмите данную

Дисплей основного блока 8 9 a b c d 7 e 6 5 f 4 3 2 1 1 Дисплей адреса воспроизведения Дорожка отображается в виде столбиковой диаграммы. Отключается с левой стороны, в то время как отображается оставшееся время. Вся диаграмма медленно мигает, когда оставшееся время дорожки достигает менее 30

Подключения При выполнении или изменении подключений, обязательно отключите питание и отсоедините силовой кабель от розетки. Смотрите инструкции по эксплуатации к подключаемому компоненту. После завершения всех подключений между устройствами подключите силовой кабель. Используйте только

Операции 1 Нажмите [u] C и отключите питание данного аппарата, затем подождите более 1 минуты. Установка источника для воспроизведения ef d c b ij k l m n UTILITY BROWSE TAG LIST INFO MENU o BACK p TAG TRACK /REMOVE STANDBY PC DISC EJECT USB STOP USB r DISC 1 /16 1 1/8 2 TIME MODE Никогда не

1 2 T Title 01 Title 02 Title 03 1 Содержание Отображается содержание выбранного носителя. 2 Курсор Поворачивайте поворотный селектор для перемещения курсора вверх или вниз. Title 01 Title 02 Title 03 2 Поверните поворотный селектор p. 3 Нажмите поворотный селектор p. Выберите знак, на который

2 Вращайте поворотный селектор p, затем нажмите его. Удаление дорожек из списка тэгов Выберите удаляемый диапазон. ! [DELETE]: Выделенная курсором история воспроизведения удаляется. ! [ALL DELETE]: Удаляются все истории. 3 Вращайте поворотный селектор p, затем нажмите его. ! ! [CANCEL]: Повторно

В список воспроизведения можно преобразовать только дорожки, управляемые через rekordbox. Список тэгов не может преобразовываться в список воспроизведения, если на устройстве USB не содержится информации библиотеки. ! 4 Нажмите поворотный селектор p. Дорожка загружается и запускается

Проверка Точки метки (Сэмплер точки метки) Настройка Метки h m UTILITY BROWSE TAG LIST INFO MENU p BACK После возврата на точку метки, нажмите и удерживайте нажатой [CUE] 2. TAG TRACK /REMOVE STANDBY PC DISC EJECT USB STOP USB DISC 1 /16 1 1/8 2 1/4 4 TIME MODE AUTO CUE IN / CUE OUT VINYL SPEED

2 Нажмите [CUE/LOOP CALLc/d] s. ! Настройка уровня автоматической метки переключается. 3 1 /16 1 1/8 2 1/4 4 1/2 8 JOG MODE AUTO BEAT LOOP VINYL a AUTO CUE IN / CUE OUT VINYL SPEED ADJUST IN ADJUST 9 8 7 6 5 RELOOP / EXIT LOOP CUE / LOOP CALL TOUCH / RELEASE DELETE MEMORY OUT ADJUST BEAT SELECT

3 Нажмите [MEMORY] u. [MEMORY] отображается на дисплее основного блока. Сохраненная точка метки отображается на дисплее адреса воспроизведения. Информация точки записывается на устройстве USB. ! Для сохранения точек петли нажмите [MEMORY] во время воспроизведения петли. Сохраненные точки петли

Регулировка скорости воспроизведения без изменения высоты (Основной темп) Нажмите [MASTER TEMPO] y. Высвечивается индикатор [MASTER TEMPO]. Высота не изменяется даже при изменении скорости воспроизведения с помощью ползунка [TEMPO]. ! Звучание обрабатывается цифровой схемой, что приводит к перемене

Запуск воспроизведения с помощью фейдера микшера DJ (Запуск с помощью фейдера) 1 Подключите CDJ-850 и DJ микшер Pioneer через поставляемый кабель управления. Подбробнее о подключении смотрите Основной стиль на стр. 16. 2 Включите функцию запуска с помощью фейдера на DJ микшере. 3 Установите метку.

Настройки опций Параметры выбора MIDI CH 1* до 16 — LIBRARY CREATOR LIBRARY*/FOLDER Устанавливает метод просмотра для носителя, на котором записаны библиотеки MEP-7000 от Pioneer. HISTORY NAME — Подробнее, смотрите Параметр [HISTORY NAME] на стр. 26. TAGLIST NAME — Подробнее, смотрите Параметр

Дополнительная информация Возможные неисправности и способы их устранения ! ! ! ! ! Зачастую неправильное срабатываение ошибочно воспринимается за неполадки или неисправности. Если вы считаете, что имеется какая-либо неисправность на данном компоненте,изучите информацию ниже. В некоторых случаях

Неисправность Проверьте Способ устранения Точки метки или петли дорожек, записанных на устройствах USB, не сохраняются в памяти. Имеется-ли на устройстве USB достаточно свободного пространства? На устройствах USB можно записать максимум до 100 точек меток или точек петли на диск (10 на дорожку для

Название переключателя SELECT PUSH (вращение) Сообщения Тип MIDI переключателя Примечания Универсальный контроллер 98 – 127, 1 – 30 Посылается разница счета с предыдущего раза (±1 – ±30) При превышении ±30 устанавливается на ±30 MSB Bn 4F dd PLAY/PAUSE f SW 9n 00 dd OFF=0, ON=127 CUE SW 9n 01 dd

! ! ! ! ! ! Не используйте бензин, растворитель или другие улетучивающиеся химикаты. Также не используйте аэрозоль для записей или антистатические средства. При сильном загрязнении, смочите мягкую ткань в воде, тщательно выжмите, вытрите загрязнение, затем протрите влагу сухой тканью. Не

! соответствующему техническому обслуживанию обратитесь к соответствующему производителю или продавцу. rekordbox может обновляться для улучшения функционирования и отдачи. Программу обновления можно загрузить с сайта поддержки. Настоятельно рекомендуем регулярно обновлять программное обеспечение,

Примечание: В соответствии со статьей 5 Закона Российской Федерации “О защите прав потребителя” и Указанием Правительства Российской Федерации № 720 от 16 июня 1997 года корпорация Pioneer Europe NV устанавливает условие на следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на