Pioneer mvh 190ub инструкция на русском языке

Support for MVH-190UB

инструкцияPioneer MVH-190UB

English Français Italiano Español Deutsch Nederlands Русский

DIGITAL MEDIA RECEIVER

RECEPTEUR NUMERIQUE MULTIMEDIA

RICEVITORE MULTIMEDIALE DIGITALE

RECEPTOR DIGITAL DE MEDIOS

DIGITALER MEDIA RECEIVER

DIGITALE MEDIA-RECEIVER

ЦИФРОВОЙ МЕДИАРЕСИВЕР

MVH-190UI

MVH-190UBG

Owner’s Manual

Mode d’emploi

Manuale d’istruzioni

Manual de instrucciones

Bedienungsanleitung

Handleiding

Руководство пользователя

Посмотреть инструкция для Pioneer MVH-190UB бесплатно. Руководство относится к категории автомагнитолы, 23 человек(а) дали ему среднюю оценку 8.4. Руководство доступно на следующих языках: русский, английский. У вас есть вопрос о Pioneer MVH-190UB или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь

• Before You Start
• Getting Started
• Radio
• USB/iPod/AUX
• App Mode
• Spotify®
• Using Pioneer ARC APP
• Settings
• FUNCTION settings
• AUDIO settings
• SYSTEM settings
• ILLUMINATION settings
• Connections/Installation
• Additional Information
• Avant de commencer
• Mise en route
• Radio
• USB/iPod/AUX
• Mode d’application
• Spotify®
• Utilisation de Pioneer ARC APP
• Réglages
• Réglages FUNCTION
• Réglages AUDIO
• Réglages SYSTEM
• Réglages ILLUMINATION
• Raccordements/Installation
• Informations complémentaires
• Prima di iniziare
• Operazioni preliminari
• Radio
• USB/iPod/AUX
• Modalità app
• Spotify®
• Utilizzare Pioneer ARC APP
• Impostazioni
• Impostazioni FUNCTION
• Impostazioni AUDIO
• Impostazioni SYSTEM
• Impostazioni ILLUMINATION
• Connessioni/Installazione
• Informazioni aggiuntive
• Antes de empezar
• Procedimientos iniciales
• Radio
• USB/iPod/AUX
• Modo app
• Spotify®
• Uso de Pioneer ARC APP
• Ajustes
• Ajustes de FUNCTION
• Ajustes de AUDIO
• Ajustes de SYSTEM
• Ajustes de ILLUMINATION
• Conexiones/instalación
• Información complementaria
• (página 12).
• Bevor Sie beginnen
• Erste Schritte
• Radio
• USB/iPod/AUX
• App-Modus
• Spotify®
• Verwenden von Pioneer ARC APP
• Einstellungen
• FUNCTION-Einstellungen
• AUDIO-Einstellungen
• SYSTEM-Einstellungen
• ILLUMINATION-Einstellungen
• Anschlüsse/Einbau
• Zusätzliche Informationen
• Vóór u begint
• Aan de slag
• Radio
• USB/iPod/AUX
• App-modus
• Spotify®
• Pioneer ARC APP gebruiken
• Instellingen
• FUNCTION-instellingen
• AUDIO-instellingen
• SYSTEM-instellingen
• ILLUMINATION-instellingen
• Verbindingen/installatie
• Aanvullende informatie
• USB/iPod/AUX
• Spotify®
• Использование Pioneer ARC APP
• Настройки FUNCTION
• Настройки AUDIO
• Настройки SYSTEM
• Настройки ILLUMINATION

показать больше

Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Pioneer MVH-190UB.

Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь

• У

стройство iPhone/Android через USB (стр. 7)

Перейдите к шагу 6 при выборе подключения USB для iPhone.

2 Нажмите M.C. для отображения главного меню.

3 Поверните M.C. для выбора [SYSTEM], затем нажмите для

подтверждения.

4 Поверните M.C. для выбора [ANDROID WIRED], затем нажмите для

подтверждения.

5 Поверните регулятор M.C., чтобы выбрать [APP CONTROL] для

устройства Android, подключенного по USB.

Если выбрано [ON] в пункте [P.APP AUTO ON] (стр. 15), приложение

Pioneer ARC APP на устройстве Android запустится автоматически и все

де

йствия будут завершены.

12Ru

ПРИМЕЧАНИЕ

Если приложение Pioneer ARC APP не установлено на устройстве Android, на

экране устройства Android отобразится напоминание об установке приложения.

Выберите [OFF] в [P.APP AUTO ON], чтобы удалить сообщение (стр. 15).

6 Нажмите SRC/OFF для выбора любого источника.

7 Запустите Pioneer ARC APP на мобильном устройстве.

ПРИМЕЧАНИЕ

В главном меню можно настроить различные параметры.

1 Нажмите M.C. для отображения главного меню.

2 Поверните M.C. для выбора одной из следующих категорий, затем

нажмите для подтверждения.

• Настройки FUNCTION (стр. 12)

• Настройки AUDIO (стр. 14)

• Настройки SYSTEM (стр. 15)

Вы также можете запустить данное приложение, нажав и удерживая регулятор

• Настройки ILLUMINATION (стр. 15)

M.C. для iPhone.

3 Поверните M.C. для выбора параметров, затем нажмите для

подтверждения.

Прослушивание музыки на Android

1 Нажмите SRC/OFF для выбора [ANDROID].

Основные операции

Назначение Операция

Выбор дорожки Нажмите или .

ПРИМЕЧАНИЯ

Назначение Операция

Быстрая перемотка назад и вперед Нажмите и удерживайте или

.

Пауза/Возобновление

Нажмите 4/PAUSE.

восп

роизведения

Технология преобразования звука Нажмите 3/S.

Rtrv.

[1]: Предназначено для низких

с

коростей сжатия

[2]: Предназначено для высоких

с

коростей сжатия

Настройки

• Пункты меню, имеющие отношение к iPod, в следующих таблицах недоступны для

MVH-190UBG/190UB.

• Пункты меню, относящиеся к APP, в следующих таблицах недоступны для MVH-

190UBG/190UB.

Настройки FUNCTION

Элементы меню отличаются в зависимости от источника.

13Ru

Русский

Элемент меню Описание

Элемент меню Описание

FM SETTING

NEWS

[TALK], [STANDARD], [MUSIC] Настройка уровня качества сигнала в

[ON], [OFF] Прерывание выбранного источника

соответс

твии с условиями сигнала

программами новостей. (Доступно

вещания полосы FM. (Доступно только

только при выборе полосы FM.)

при выборе полосы FM.)

SEEK

BSM

[MAN], [PCH] Назначение кнопок или для

Автоматическое сохранение шести

поочередного поиска станций

рад

иостанций с наилучшим качеством

(н

астройка вручную) или выбор станций

приема под числовыми кнопками (с 1/

из списка предустановленных каналов.

по 6/ ).

SAVE

REGIONAL

Сохранение информации о

[ON], [OFF] Ограничение приема определенными

восп

роизводимой композиции в

регион

альными программами, если

музыкальном списке на Spotify.

выбрано AF (поиск альтернативных

UNSAVE

частот). (Доступно только при выборе

полосы FM.)

Удаление информации о композиции,

с

охраненной в [SAVE].

LOCAL

S.RTRV

FM: [O

FF], [LV1], [LV2], [LV3],

Ограничение настройки станции в

[LV4]

соответс

твии с мощностью сигнала.

[1]: (Предназначено для

Улучшение качества сжатого аудио и

MW/LW: [

OFF], [LV1], [LV2]

низких скоростей сжатия),

восс

тановление насыщенности звука.

[2]: (Предназначено для

Недоступно при воспроизведении файла

TA

вы

соких скоростей сжатия),

FL

AC.

[ON], [OFF] Получение информации о текущем

[OFF]

трафике,

если доступно. (Доступно

AUDIO BOOK

только при выборе полосы FM.)

[FASTER], [NORMAL],

Изменение скорости воспроизведения.

AF

[S

LOWER]

(Недоступно, если выбран параметр

[ON], [OFF] Перенастройка на другую частоту, на

[CONTROL iPod] в режиме управления.)

которой вещаетс

я эта же станция.

PAU SE

(Доступно только при выборе полосы

FM.)

Пауза или возобновление

воспроизведения.

USB

iPod

iPod

Элемент меню Описание

Настройки AUDIO

SUB.W CTRL*2*3

Элемент меню Описание

Частота среза: [5

0HZ],

На выходе сабвуфера будут

FA DER *1

[63HZ], [80HZ], [100HZ],

восп

роизводиться только те частоты,

[125HZ],

которые ниже указанного диапазона

Настройка баланса переднего и заднего

[160HZ], [200HZ]

частот.

динамика.

Уровень выходного

BALANCE

си

гнала: от [–24] до [+6]

Крутизна

Настройка баланса левого и правого

х

арактеристики:

ди

намика.

[–12], [–24]

EQ SETTING

BASS BOOST

[SUPER BASS], [POWERFUL],

Выберите или настройте кривую

от [0] до [+6] Выбор усиления нижних звуковых

[NA

TURAL], [VOCAL],

эквал

айзера.

частот.

[CUSTOM1], [CUSTOM2],

[CUSTOM1] можно выбрать отдельно для

[FLAT]

каж

дого источника. Однако для любых

HPF SETTING

комбинаций, указанных ниже,

Частота среза: [O

FF],

На динамики будут выводиться только

Выбор полосы и уровня

автоматически устанавливаются

[50HZ], [63HZ], [80HZ],

ча

стоты выше, чем установленные

эквал

айзера для

одинаковые настройки.

[100HZ], [125HZ], [160HZ],

фильтром высоких частот (HPF).

дальнейшей настройки.

• U

SB, iPod, ANDROID, SPOTIFY и APP

[200HZ]

Полоса эквалайзера:

(iPhone)

Крутизна

[8

0HZ], [250HZ], [800HZ],

[CUSTOM2] является общей настройкой,

х

арактеристики:

[2.5KHZ], [8KHZ]

испол

ьзуемой для всех источников.

[–12], [–24]

Уровень эквалайзера: от

Вы можете также включить эквалайзер,

[+

6] до [–6]

н

есколько раз нажимая на кнопку

SLA

(только для MVH-190UBG/

от [+4] до [–4] Настройка уровня громкости для

190UB).

каж

дого источника кроме FM.

Для любых комбинаций, указанных

LOUDNESS

н

иже, автоматически устанавливаются

[OFF], [LOW], [MID], [HI] Компенсация для четкого звучания при

одинаковые настройки.

н

изком уровне громкости.

• USB, iPod, ANDROID, SPOTIFY и APP

SUB.W*2

(iPhone)

[NOR], [REV], [OFF] Выбор фазы сабвуфера.

*1 Недоступно, если выбран параметр [SUB.W/SUB.W] в [SP-P/O MODE] в настройках

INITIAL (стр. 5).

*2 Недоступно, если выбран параметр [REAR/REAR] в [SP-P/O MODE] в настройках

INITIAL (стр. 5).

*3 Недоступно, если выбран параметр [OFF] в [SUB.W].

14Ru

15Ru

Русский

Элемент меню Описание

Настройки SYSTEM

PW SAVE*

Вы можете получить доступ к этим меню даже если устройство

[ON], [OFF] Режим энергосбережения.

выключено.

При включении функции будет доступно

Элемент меню Описание

т

олько включение источника.

LANGUAGE

ANDROID WIRED

[ENG](Английский),

Выбор языка для отображения

[MEMORY], [APP CONTROL] Выбор необходимого способа

[РУС](Русский),

текстовой информации с сжатого

п

одключения для устройства Android.

[TUR](Турецкий)

аудиофайла.

P.A P P AU TO O N

CLOCK SET

[ON], [OFF]

Выберите [ON], чтобы автоматически

Настройка часов (стр. 5).

запустить приложение Pioneer ARC APP

при подключении устройства Android к

12H/24H

устройству с помощью AOA. (Недоступно,

[12H], [24H] Выбор формата времени.

если выбран параметр [MEMORY] в

[ANDROID WIRED].)

AUTO PI

USB AUTO

[ON], [OFF] Поиск другой станции с такой же

п

рограммой даже во время вызова

[ON], [OFF] Выберите [ON] для автоматического

предварительной настройки.

п

ереключения на источник [USB], когда

устройство USB/iPod подключено к

AUX

устройству.

[ON], [OFF] Выберите [ON] при подключении к

Выберите [OFF], когда устройство USB/

д

анному устройству вспомогательного

i

Pod подключается к устройству для

устройства.

зарядки.

SPOTIFY

* Режим [PW SAVE] отключается при отсоединении аккумуляторной батареи

[ON], [OFF] Установите значение [ON] при

автомобиля; при подсоединении батареи его потребуется включить снова. При

исп

ользовании функции Spotify.

выключенном режиме [PW SAVE] возможно, что, в зависимости от метода

подключения, устройство будет потреблять энергию аккумулятора, если зажигание

MUTE MODE (Тол

ько для MVH-190UI)

автомобиля не имеет положения ACC (аксессуар).

[MUTE], [20dB ATT], [10dB

Автоматическое отключение или

AT

T]

приглушение звука при получении

сигнала с оборудования с функцией

Настройки ILLUMINATION

отключения звука.

Элемент меню Описание

DIM SETTING

[SYNC CLOCK], [MANUAL] Изменение яркости дисплея.

• DIGITAL MEDIA RECEIVER                                                                         English
  RECEPTEUR NUMERIQUE MULTIMEDIA
  RICEVITORE MULTIMEDIALE DIGITALE
  RECEPTOR DIGITAL DE MEDIOS                                                                     Francais
  DIGITALER MEDIA RECEIVER
  DIGITALE MEDIA-RECEIVER
  ЦИФРОВОЙ МЕДИАРЕСИВЕР                                                                          Italiano
  MVH-190UI                                                                                      Espanol
  MVH-190UBG                                                             Owner’s Manual
  Mode d’emploi
  Manuale d’istruzioni        Deutsch
  MVH-190UB                                                     Manual de instrucciones
  Bedienungsanleitung
  Handleiding         Nederlands
  Руководство пользователя             Русский

• Table of Contents                              Before You Start
  Before You Start ......................................................................... 2  Thank you for purchasing this PIONEER product
  To ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is
  Getting Started .......................................................................... 3  especially important that you read and observe WARNINGs and CAUTIONs in this manual.
  Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference.
  Radio ............................................................................................ 5
  USB/iPod/AUX ............................................................................ 6
  App Mode.................................................................................... 8
  Spotify®........................................................................................ 8
  Using Pioneer ARC APP............................................................. 9  If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a
  separate collection system for used electronic products in accordance with legislation
  Settings...................................................................................... 10  that requires proper treatment, recovery and recycling.
  FUNCTION settings ...............................................................  10  Private households in the member states of the EU, in Switzerland and Norway may return
  their used electronic products free of charge to designated collection facilities or to a
  AUDIO settings.......................................................................  11  retailer (if you purchase a similar new one).
  SYSTEM settings ....................................................................  12  For countries not mentioned above, please contact your local authorities for the correct
  method of disposal.
  ILLUMINATION settings........................................................  13  By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment,
  recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and
  Connections/Installation........................................................ 14  human health.
  Additional Information........................................................... 17   WARNING
  •Do not attempt to install or service this product by yourself. Installation or servicing
  of this product by persons without training and experience in electronic equipment
  and automotive accessories may be dangerous and could expose you to the risk of
  electric shock, injury or other hazards.
  •Do not attempt to operate the unit while driving. Make sure to pull off the road and park
  About this manual:                              your vehicle in a safe location before attempting to use the controls on the device.
  • In the following instructions, a USB memory or USB audio player are referred
  to as “USB device”.                              CAUTION
  • In this manual, iPod and iPhone are referred to as “iPod”.  •Do not allow this unit to come into contact with moisture and/or liquids. Electrical shock
  could result. Also, damage to this unit, smoke, and overheating could result from contact
  with liquids.
  •Always keep the volume low enough to hear outside sounds.
  •The Pioneer CarStereo-Pass is for use only in Germany.
  2 En

• •This product is evaluated in moderate and tropical climate condition under the Audio,   Purpose  Operation
  video and similar electronic apparatus - Safety requirements, IEC 60065.
  Adjust the volume     Turn the M.C. dial.
  If you experience problems                                            Press MUTE to mute the unit. Press
  MUTE again or turn the M.C. dial to
  Should this unit fail to work properly, please contact your dealer or nearest authorized       English
  PIONEER Service Station.                                              unmute.
  Select a source       Press SRC/OFF repeatedly.
  Change the display information  Press DISP repeatedly.
  Getting Started                               Return to the previous display/list  Press BAND/  .
  Return to the normal display from the  Press and hold BAND/  .
  menu
  Basic operation
  * When this unit’s blue/white lead is connected to the vehicle’s auto-antenna relay control
  terminal, the vehicle’s antenna extends when this unit’s source is turned on. To retract the
  MVH-190UI/190UBG/190UB                          antenna, turn the source off.
  M.C. (multi-control) dial            USB port  Display indication
  MUTE  SRC (source)/OFF  Display window
  Indication  Description
  Appears when a lower tier of the menu or folder exists.
  Appears when the    button is pressed.
  Appears when the local seek tuning function is set (page 11).
  Appears when a traffic program is received.
  Appears when the TA (traffic announcements) function is set
  BAND/                                 (page 11).
  DISP (display)                      Detach button      Appears when the sound retriever function is set (page 11).
  AUX input jack (3.5 mm stereo jack)
  Appears when the iPod control function is set (page 7).
  Frequently used operations                      Detaching the front panel
  Purpose                Operation
  Detach the front panel to prevent theft. Remove any cables and devices
  Turn on the power*     Press SRC/OFF to turn on the power.  attached to the front panel and turn off the unit before detaching it.
  Press and hold SRC/OFF to turn off the
  power.
  En  3

• 1
• 2
• 3
• 4
• 159