Polaroid 600 инструкция на русском языке

Устройство фотоаппарата

Фотоаппарат «Полароид» модель «600 CL» (ручная установка ближнего плана), «600 AF» (автоматическая фокусировка)

1. Электронная лампа-вспышка
2. Объектив
3. Фотоэлемент
4. Регулятор экспозиции
5. Окно для выхода фотографий
6. Шторка (защищает снимок от воздействия света на выходе)
7. Дверца кассетоприемника
8. Кнопка спуска затвора
9. Кнопка спуска затвора для съемки без вспышки (только «600 CL»)
10. Защелка дверцы кассетоприемника
11. Зеленый индикатор (готовность вспышки к работе)
12. Счетчик кадров (показывает количество оставшихся кадров)
13. Видоискатель
14. Упор для большого пальца руки
15. Держатели шейного ремня (не включены в комплект)
16. Ручной ремень регулируемой длины
17. Овальная рамка (указывает на рабочее положение линзы крупного плана)
18. Рычажок линзы крупного плана (только «600 CL»)

Подготовка лампы — вспышки к съемке (1)

Взяться за боковые поверхности вспышки и поворотом вверх установить ее в рабочее положение. Вспышка автоматически перезаряжается в течение 4-х секунд при установке в рабочее положение, если фотоаппарат заряжен и каждый раз после съемки или при легком нажатии на кнопку спуска затвора при этом загорается зеленый индикатор. В целях экономии энергии батарейки вспышка отключится через 60 сек, но вновь будет готова к съемке при нажатии на кнопку затвора. В разделе (4) даны рекомендации по ведению съемки без вспышки. Вспышка предназначена для съемки как в помещении, так и на улице, что позволяет получать мгновенные фотографии высокого качества практически при любом освещении. Если Вы не пользуетесь фотоаппаратом, следует опустить лампу-вспышку для защиты объектива и блокировки кнопки спуска затвора.

Зарядка фотоаппарата (2)

Пользуйтесь только цветной пленкой «Polaroid 600» (кассетами Impossible серии 600)
Каждая кассета рассчитана на получение восьми снимков и имеет встроенную электри­ческую батарейку для питания фотоаппарата и вспышки.
Снизу на каждой упаковке с кассетой указана дата истечения срока годности пленки. Эта дата — гарантия приобретения свежей пленки.

Для зарядки пленки в фотоаппарат
Сдвиньте вперед защелку дверцы кассетоприемника — дверца откроется. Держа кассету с пленкой за края, как показано на рисунке, вставьте ее в фотоаппарат до упора. Закройте дверцу. Как только дверца закроется, фотоап­парат выбросит защитную карточку, а на задней стороне фотоаппарата загорится зеленый индикатор, указывающий на готовность вспышки к работе.

Фотосъемка (3)

Взять фотоаппарат левой рукой так, чтобы пальцы были на корпусе видоискателя, а большой палец снизу (а). Или, если удобнее, взять фотоаппарат так, чтобы большой палец был продет через ручной ремень (b). Отрегули­ровать длину ручного ремня с помощью застежки. Затем прижать большой палец право! руки к упору, а указательный палец поставить на кнопку затвора. Остальные пальцы правой руки должны быть прижаты к ладони.Следите за тем, чтобы пальцы не закрывали окно для выхода фотографий.

Расположение объекта съемки
Объект съемки должен располагаться на следующем расстоянии от фотоаппарата:

	600 CL	600 AF
В помещении	1,2 — З м	0,6 — 3,5 м
На улице	1,2 м — ∞	0,6 м — ∞
Съемка крупным  планом	Ручная установка линзы крупного плана 0,6 — 1,2 м	Автоматическая  фокусировка  до 0,6 м

Перед съемкой убедитесь в отсутствии посторонних предметов между фотоаппаратом и объектом. Для получения более качественных снимков всегда используйте вспышку. При съемке в помещении объект съемки должен располагаться на светлоокрашенном фоне. При съемке на улице следите за тем, чтобы солнце находилось сзади или сбоку от снимающего.

Съемка

Убедитесь в том, что зеленый индикатор горит. Если нет, слегка нажмите на кнопку затвора и отпустите, чтобы зарядить вспышку. Определите границы кадра в видоискателе и нажмите на кнопку затвора. Фотоаппарат выдаст готовую фотографию, а вспышка перезарядится.

Съемка без применения вспышки (4) (только для фотоаппарата «600 CL «)

При съемке фотоаппаратом «600 AF», вспышка срабатывает всегда, независимо от того, снимаете ли Вы в помещении или на улице. При съемке фотоаппаратом «600 CL» можно вести съемку без вспышки, нажимая на соответствую­щую кнопку спуска затвора, как показано на рисунке. Вы можете не пользоваться вспышкой при съемке днем через стекло (чтобы избежать бликов) или в иных случаях необычного освещения. Однако, для получения более качественных снимков лучше всегда использовать вспышку.

Съемка крупным планом (5) (только для фотоаппарата «600 CL»)

Линзу крупного плана рекомендуется исполь­зовать при расстояниях до объекта съемки от 0,6 до 1,2 м. Для съемки установите рычажок линзы крупного плана (а) в положение «0.6-1.2 м». Овальная рамка (б) в окне видоискателя указывает на то, что объектив готов к съемке крупным планом. Если при портретной съемке лицо взрослого человека помещается в овальной рамке (в), то расстояние выбрано правильно.

При съемке маленьких детей, нескольких предметов или группы людей удерживайте овальную рамку на одном месте и центрируйте кадр по одному из объектов съемки, используя всю площадь кадра, а не только овальную рамку.

По окончании съемки крупным планом необхо­димо вернуть рычажок в положение «1.2 — ∞». Рычажок также автоматически возвращается в исходное положение при опускании вспышки.

При съемке фотоаппаратом «600 AF» фокусировка в пределах от 0,6 м до бесконечности производится автоматически.

Регулятор экспозиции (6)

Этот переключатель используется только в случае необходимости проведения повторной съемки с целью корректировки яркости изображения на снимке.
Чтобы получить более светлое изображение на снимке, передвиньте регулятор в сторону белой стрелки (а) до упора.
Чтобы получить более темное изображение на снимке, передвиньте регулятор в сторону черной стрелки (б) до упора.
Закончив повторную съемку объекта, верните регулятор в центральное положение (в).
Примечание: При съемке фотоаппаратом с автофокусировкой красная зона над центром указывает на то, что регулятор находится не по центру.

Условия получения качественных фотографий (7)

Уход за роликами проявляющего устройства

Загрязнение роликов проявляющего устройства может вызвать появление пятен или полос на фотографиях (а). Ролики проявляющего устрой­ства (б) находятся за дверцей кассетоприемника. Если необходимо почистить ролики при заряжен­ном аппарате, дверцу следует открывать при неярком освещении. Для чистки роликов применяется влажная не ворсистая ткань.

В случае, если фотоаппарат не производит съемку
Проверьте счетчик кадров. При пустой кассете вспышка будет продолжать заряжаться от батареи, но спусковая кнопка работать не будет.

Обращение с фотографией

Рекомендуется держать проявляющуюся фотографию только за широкий край белой рамки и предохранять ее от воздействия прямых солнечных лучей. Не рекомендуется размахивать фотографией или сгибать ее.

Температура

При температуре воздуха ниже 13°С следите, чтобы фотоаппарат и пленка не переохлаж­дались. Сразу после съемки уберите прояв­ляющуюся фотографию в теплый карман или другое теплое место и держите ее там, не сгибая не менее минуты. Более подробная информация приведена на упаковке кассеты.

Объектив

Избегайте прикосновений к объективу. Чтобы удалить пыль и отпечатки пальцев с поверхности объектива, слегка подышите на него и осторожно протрите чистой и мягкой салфеткой. Не допускается использовать жесткие салфетки, предназначенные для протирки стекол очков.

Советы по съемке

1. Для лучших результатов съемки всегда используйте вспышку.
2. Старайтесь направлять объектив фотоаппарата на основной объект съемки.
3. Во время съемки выбирайте такую позицию, при которой солнце находится сзади или сбоку от снимающего; избегайте позиций, при которых солнце находится прямо над головой.

Возможные ошибки съемки и методы их исправления

Фотографии слишком светлые

Объект расположен слишком близко к фотоаппарату — Старайтесь снимать в рабочем диапазоне фотоаппарата.
Темный фон и/или неравномерное освещение — Избегать расположе­ния объекта съемки на темном фоне; освещение объекта съемки и фона должно быть равномерным.
Объект съемки расположен далеко от фона — Разместить объект съемки как можно ближе к светлоокрашенному фону
Неправильная установка регулятора экспозиции — Проверить установку регулятора экспозиции

Фотографии слишком темные

Объект съемки находится слишком далеко от фотоаппарата или вне рабочего диапазона вспышки — Уменьшить расстояние оставаясь в рекомендуемом рабочем диапазоне вспышки.
Наличие источника яркого света или отражающей поверхности за объектом съемки  —  Убедиться в отсутствии источников яркого света (лампы, окна) и отражающих поверх­ностей за объектом съемки. Для исключения эффектов отражения рекомендуется изменить угол съемки
Объект съемки расположен далеко от фона —   Расположить объект съемки как можно ближе к светлоокра­шенному фону

Неправильная установка регулятора экспозиции —  Проверить установку регулятора экспозиции.
Наличие посторонних предметов между фотоаппаратом и объектом съемки — Убедиться в отсутствии посторонних пред­метов между фото­аппаратом и объектом съемки.

Не сработала вспышка — Сделать еще один снимок; убедиться в том, что Вы не нажали случайно на кнопку спуска затвора без вспышки (только фотоаппарат «600 CL»)

Нерезкое (размытое изображение)

Не была исполь­зована вспышка при недостаточно ярком освещении — Всегда используйте вспышку при съемке в помещении, а также при съемке на улице в тени, в сумерках или в пасмурную погоду.
Объект находится слишком близко или неправильная установка линзы крупного плана — Расположить объект на расстоянии не менее 0,6 м от фотоаппарата и проверить установку линзы крупного плана (фотоаппарат «600 CL»)
Смещение положения фотоаппарата или объекта съемки во время съемки — Плавно нажать на кнопку затвора и держать палец на кнопке до прекра­щения работы мотора; обеспечить фикси­рованное положение объекта съемки в момент нажатия кнопки.
Наличие отпечатков пальцев на объективе — См. рекомендации по чистке объектива.

Неполностью проявленное изображение
Повреждение проявляющей капсулы фотографии до зарядки пленки в фотоаппарат — При зарядке следует держать кассеты за края и вводить ее в кассетоприемник до упора. Не извлекать кассету из упаковки до съемки.

Гарантийные обязательства

Гарантия предоставляется на один год и отсчитывается с даты покупки. Если в талоне или паспорте отсутствует дата продажи или штамп магазина, гарантийный срок исчисляется с даты изготовления по коду на этикетке фотоаппарата. Для подтверждения гарантии необходимо хранить гарантийный талон или другой документ, удостоверяющий дату приобретения фотоаппарата. В течение гарантийного срока бесплатно производится ремонт фотоаппарата или его замена на аналогичный фотоаппарат в установленном порядке (решение принимается специалистами фирмы).
Настоящая гарантия не распространяется на неисправности фотоаппарата, вызванные несчастным случаем, небрежным обращением, неправильным хранением или несоблюдением правил эксплуатации. В этих случаях устранение обнаруженных в фотоаппарате неисправностей производится за счет владельца по установленным расценкам.
Настоящая гарантия не включает компенсацию за косвенный ущерб, если это не находится в противоречии с соответствующим законодательством. По вопросу ремонта или замены фотоаппарата, находящегося на гарантии, обращайтесь к своему дилеру или в сервисные центры фирмы «Полароид».

Внимание : При обращении с фотоаппаратом, как и с любым другим устройством с питанием от батарей, необходимо соблюдать меры предосторожности. Наблюдайте за детьми, если они используют фотоаппарат или если съемка ведется в их присутствии. Для избежания поражения электрическим током, не рекомендуется подвергать фотоаппарат воздействию воды, а также погружать его в воду или другие жидкости, разбирать его или использовать в неисправном виде. Информация по ремонту предоставляется в сервис-центрах фирмы «Полароид».

Related Manuals for Polaroid 600 series

Хотя камеры серии Polaroid 600 не так высокотехнологичны, как цифровые камеры, их использование может быть весьма приятным, поскольку качество изображений во многом зависит от способности пользователя кадрировать объект и делать снимок при оптимальном количестве осветительные приборы. Камеры Polaroid требуют, чтобы пленка загружалась вручную, но после того, как снимок сделан, фотография сразу выгружается, и вы можете сразу увидеть результат.

Загрузка пленки

Фотографирование

Перейти к содержанию