Посудомоечная машина bosch smv25cx10q инструкция

1

ø 2

~12

521 521566 566

566

ø 2

~12

566

ø 2

~12

502

ø 2

~12

502

9

9

a

a

Torx T 20

24

24

?

9

9

4

4

25

25

25

4

Torx T 20

Что мне делать при появлении в посудомоечной машине неприятного запаха?

В случае появления в посудомоечной машине неприятного запаха вы можете предпринять следующие шаги: — Очистить фильтры — Очистить разбрызгиватели — Очистить резиновые прокладки — Запустить программу мытья горячей водой — Запустить программу мойки при пустой посудомоечной машине

Следует ли предварительно ополаскивать посуду?

Перед помещением посуды в посудомоечную машину не рекомендуется ее ополаскивать. Для продления срока службы посудомоечной машины лучше всего складывать в нее посуду грязной. Грязь на посуде является смазкой для насоса посудомоечной машины.

Сколько средства для мытья посуды следует использовать?

Среднее количество средства для мытья посуды составляет около 25 г. Рекомендуется следовать указанным на упаковке инструкциям.

Как добавлять в посудомоечную машину соль?

Каждая посудомоечная машина оснащена отдельным отсеком для соли. Такие отсеки открываются поворотом ручки на отделении. Соль можно засыпать в отсек при помощи воронки.

Инструкция Bosch SMV25CX10Q доступно в русский?

Да, руководствоBosch SMV25CX10Q доступно врусский .

Введите ваше ценовое предложение

Мы согласны с вашим предложением 

Before you switch ON the

appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Delivery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 In daily use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Door lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Damage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

7Protection of the

environment . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Packaging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Old appliances . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

*Getting to know your

appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Appliance interior . . . . . . . . . . . . . . . 10

+Water softening system/

Special salt . . . . . . . . . . . . . . . 10

Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Water hardness table . . . . . . . . . . . . 11 Using special salt . . . . . . . . . . . . . . . 12 Detergents with salt component . . . . 12

Switching off water softening

system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Setting amount of rinse aid. . . . . . . . 13

Switching off rinse-aid refill

indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

en

— Utensils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Not suitable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Glass and utensil damage . . . . . . . . 14 Loading the dishwasher . . . . . . . . . . 15 Unloading the dishwasher . . . . . . . . 15 Cups and glasses . . . . . . . . . . . . . . . 15 Pans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Cutlery basket. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Etagere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Folding spikes . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Small accessories holder . . . . . . . . . 17 Knife shelf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Adjusting the height of the

basket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. Detergent . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Adding detergent . . . . . . . . . . . . . . . 19 Combination detergent . . . . . . . . . . . 20

/ Overview of programmes . . . . 21

Programme selection . . . . . . . . . . . . 22 Information for test institutes . . . . . . . 22

0 Additional options . . . . . . . . . . 22

Express Wash/ Speed Perfect (VarioSpeed). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Intensive zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Hygiene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Half load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Extra drying. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

en Intended use

1 Operating the appliance . . . . . 23

Programme data. . . . . . . . . . . . . . . . 23 Aqua sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Switching on the appliance. . . . . . . . 23

Optical display while the

programme is running . . . . . . . . . . . 24 Timer programming . . . . . . . . . . . . . 24 End of programme . . . . . . . . . . . . . . 24 Interrupting the programme . . . . . . . 25 Terminating the programme . . . . . . . 25 Changing the programme. . . . . . . . . 25 Intensive drying. . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2 Cleaning and maintenance . . . 26

Overall condition of the machine . . . 26 Special salt and rinse aid . . . . . . . . . 26 Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Spray arms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Product package . . . . . . . . . . . . . . . 37 Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . 37 Delivery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Technical specifications . . . . . . . . . . 38 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Waste-water connection . . . . . . . . . . 38 Drinking water connection . . . . . . . . 39 Electrical connection. . . . . . . . . . . . . 39 Removing the appliance . . . . . . . . . . 40 Transportation. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Protection against frost

(Emptying the appliance) . . . . . . . . . 40

8 Intended use

■This appliance is intended for use in the home and domestic environments.

■Use the dishwasher only in the home and only for its designated purpose: for washing domestic dishes.

■This appliance is intended for use up to a maximum altitude of 4000 metres above sea level.

(Safety instructions

This appliance may be used by children over the age of 8 years old and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or by persons with a lack of experience or knowledge if they are supervised or are instructed by a person responsible for their safety how to use the appliance safely and have understood the associated hazards.

Children must not play with, on, or around the appliance. Children must not clean the appliance or carry out general maintenance unless they are at least 8 years old and are being supervised.

Keep children below the age of 8 years old at a safe distance from the appliance and power cable.

Before you switch ON the appliance

Please read the instructions for use and installation carefully. They contain important information on how to install, use and maintain the appliance.

Retain all documents for later use or for the subsequent owner.

You can download the instructions for use from our website free of charge. The relevant Internet address can be found overleaf on these instructions for use.

Delivery

1.Check the packaging and dishwasher immediately for damage caused in transit. Do not switch on a damaged appliance, but contact your supplier.

2.Please dispose of the packaging material in an environmentally friendly manner.

3.Do not let children play with packaging and its parts. There is a risk of suffocation from collapsible boxes and film.

Installation

■Following installation, ensure that the back

of the dishwasher is not freely accessible (protection against contact due to hot surface).

■Install and connect

the appliance according to the installation

and assembly instructions.

■Prior to installation, disconnect the dishwasher from the power supply.

■Ensure that the protective conductor system

of the domestic supply has been correctly installed.

■The electrical connection conditions must correspond with the specifications

on the dishwasher rating plate 92.

■If the power cord of this appliance is damaged, it must be replaced with a particular power cord.

To prevent injury, the power cord may be purchased from customer service only.

■If the dishwasher is installed in a high-sided unit, the unit must be secured properly.

en Safety instructions

■If the dishwasher is installed below or above other domestic appliances, follow the information for installation in combination with

a dishwasher

in the installation instructions for the particular appliances.

■Also follow the installation instructions for

the dishwasher to ensure that all appliances are operated safely.

■If there is no information or if the installation instructions do not include

the appropriate information, contact the manufacturer of these appliances

to ensure that

the dishwasher can be installed above or below these appliances.

■If you cannot obtain any information from

the manufacturer, you must not install the dishwasher above or below these appliances.

■If you install a microwave oven above the dishwasher, the microwave oven may be damaged.

■Install built-under

or integratable appliances only under continuous worktops which have been screwed to adjacent cupboards to ensure stability.

■Do not install the appliance near heat sources (radiators, heat storage tanks, cookers or other appliances which generate heat) and do not install under a hob.

■Please note that the insulation material of the dishwasher power cord may melt next to heat sources (e.g. heating / hot water installations) or hot appliance parts. Make sure that the power cord of the dishwasher never comes into contact with heat sources or hot appliance parts.

■After installing the appliance, ensure that the plug is easily accessible.

(See Electrical connection)

■Some models:

The plastic housing on the water connection contains an electric valve,

the connecting cables are in the supply hose.

Do not cut through this hose, do not immerse the plastic housing in water.

In daily use

Read and observe the safety information and instructions for use on the packaging

for cleaning and rinsing agents.

Childproof lock (door lock) *

The description of the childproof lock is at the back in the envelope.

* depending on model

Damage

■The appliance may be repaired and opened up by a technician only. To do this, disconnect the appliance from the power supply. Pull out the mains plug or switch off the fuse. Turn off the tap.

■If the appliance is damaged, especially the fascia (cracks, holes, broken buttons), or the door function is impaired, stop operating the appliance. Pull out mains plug or switch off fuse. Turn off tap, call customer service.

Disposal

1.Make redundant appliances unusable to prevent subsequent accidents.

2.Dispose of the appliance in a n environmentally friendly manner.

M Warning

Risk of injury!

■To prevent injuries, e.g. caused by stumbling, open the dishwasher only briefly in order to load and unload the dishwasher.

■Knives and other utensils with sharp points must be placed in the cutlery basket with the points

downwards or horizontally on the knife shelf*.

■Do not lean or sit on the open door.

■In the case of free-standing appliances, ensure that the baskets are not overloaded.

■If the appliance

is not in a cavity and a side panel is accessible, the door hinge area must be covered at the side

for reasons of safety

(risk of injury). The covers are available as optional accessories from customer service or specialist outlets.

* depending on model

en Safety instructions

M Warning

Risk of explosion!

Do not add any solvents to the washing chamber. Danger of explosion!

M Warning Risk of scalding!

Open the door carefully when the programme is still running. There is a risk of hot water spraying out of the appliance.

M Warning

Risks to children!

■If fitted, use the childproof lock. An exact description can be

found in the back of the enve lope.

■Do not allow children to play with or operate

the appliance.

■Keep children away from detergents and rinse aid. These may cause chemical burns in the mouth, throat and eyes or asphyxiation.

■Keep children away from open dishwasher. There may be small parts in the dishwasher which children could swallow and the water inside the dishwasher is not drinking water as it may contain detergent residue.

■Ensure that children do not

place fingers in the tablet collecting tray 12. Small fingers could become caught in the slots.

■When opening and closing the door on an eye-level appliance, ensure that children do not become jammed or crushed between the appliance door and the cupboard door below.

■Children could become locked in the appliance (danger of suffocation) or get into another dangerous situation.

Redundant appliances: Pull out the mains plug, sever and dispose of the power cord. Destroy the door lock so that the door can no longer be closed.

7Protection of the environment

Both the packaging of new appliances and the old appliances themselves contain valuable raw materials

and recyclable materials.

Please dispose of the individual parts separated according to type.

Please ask your dealer or inquire at your local authority about current means

of disposal.

Packaging

All plastic parts of the appliance are identified with internationally standardised abbreviations (e.g. >PS< polystyrene). Therefore, plastic waste can be sorted out when the appliance is being disposed of.

Please follow the safety instructions under “Delivery”.

Old appliances

Please follow the safety instructions under “Disposal of your appliance”.

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment — WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU

*Getting to know your appliance

Diagrams of the control panel

and the interior of the appliance can be found in the envelope at the front.

Individual positions are referred to in the text.

Control panel

( ON/OFF switch

0 Timer programming *

8 Additional options ** @ Programme **

H Button <

P Button >

X Cleaning display ` Dry display

h START button

)» Rinse aid refill indicator )* Salt refill indicator

)2 Display “Check water supply” * depending on model

** Number depending on model

Appliance interior

1″ Top basket 1* Knife shelf *

12 Tablet collecting tray 1: Top spray arm

1B Bottom spray arm

1J Dispenser for special salt

1R Filters

1Z Cutlery basket

1b Bottom basket

1j Dispenser for rinse aid 9″ Detergent dispenser

9* Lock for detergent dispenser

92 Rating plate

* depending on model

+Water softening system/Special salt

To ensure good washing results,

the dishwasher requires soft water, i.e. containing low amounts of lime, otherwise white limescale will be deposited on the utensils and inner container.

Tap water above a specific degree of water hardness must be softened, i.e. descaled,

for use in a dishwasher. Water

is softened with special salt in the water softening system of the dishwasher.

The setting and therefore the required amount of salt

depends on the degree of hardness of your tap water (see table).

Setting

The amount of salt dispensed can be set to 4 levels, depending on the hardness of your water. 0, 1, 2 or 3 displays light up (see table) according to your selection. Factory setting: 1.

1.Determine the hardness of your tap water. Your water utility can help you here.

2.The required setting can be found in the following water hardness table.

3.Open the door.

4.Switch on ( ON/OFF switch.

5.Hold down P > button and press h START button until the ` Dry indicator and )* Salt refill indicator flash.

6.Release the buttons.

The )* Salt refill indicator ` Dry indicator flash.The # indicator lights up (= level 1).

To change the setting:

1.Press H < button until the required level has been selected.

2.Press h Start button.

The ` and )* indicators go out.The level selected is saved.

3.Close the door.

Using special salt

Always refill with special salt immediately before switching on the appliance. This ensures that overrun special salt solution is immediately washed out and does not corrode the rinsing tank.

1.Open the screw-type cap of the compartment 1J.

2.Fill the tank with water (only required when switching on the appliance for the first time).

3.Then add dishwasher salt (not table salt or tablets).

The water is displaced and runs out.

As soon as the salt refill indicator )* on the fascia is lit, top up the salt.

* depending on model

Using detergents with salt component

If combined detergents with a salt component are used, salt can usually be omitted up to a water hardness of

21° dH (37° fH, 26° Clarke, 3.7 mmol/ l). If the water hardness is over 21° dH, special salt must be used.

Switching off salt refill indicator/water softening system

If the salt refill indicator )* is impaired (e.g. when using combined detergents containing salt component), it can be switched off.

■Proceed as described under “Adjusting the water softening system” and select setting 0.

The water softening system and salt refill indicator are now switched off.

M Caution

Never fill the salt dispenser with detergent. You will destroy the water softening system.

,Rinse aid

As soon as the rinse-aid refill indicator )» is lit on the fascia, there

is still a rinse-aid reserve of 1-2 rinsing processes. Refill with rinse aid.

The rinse aid is required for stain-free utensils and clear glasses. Use only rinse aid for domestic dishwashers.

Combined detergents with rinse-aid component may be used up to a water hardness of 21° dH (37° fH,

26° Clarke, 3.7 mmol/l) only. If

the water hardness is over 21° dH, rinse aid must be used.

1.Open the dispenser 1j by pressing and lifting the plate on the cover.

2.Carefully pour rinse aid up

to the max. mark in the filler opening.

3.Close cover until it clicks shut.

4.To prevent excessive foam formation during the next rinse cycle, remove any rinse aid which has run over with a cloth.

Setting amount of rinse aid

The amount of rinse aid dispensed can be set in 4 stages. Accordingly 0, 1, 2 or 3 displays are lit (see water hardness table).

Factory setting: 2.

Do not change the amount of rinse aid unless streaks (select lower setting) or water stains (select higher setting) are left on the utensils.

1.Open the door.

2.Switch on ON/OFF switch (.