Посудомоечная машина gorenje mgv5121 инструкция

Раздел: Встраиваемая техника

Тип: Встраиваемая Посудомоечная Машина 45 См

Характеристики, спецификации

RU

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

MGV5121

)

-.*





&%+,»

/



/





*

01.2

A B



«





302

042

!02″



#0442,



%..,

»

$*»



*5»%

.»

&%,%,



»01*!.5.2



»’67»



6″%,%»

!

*%4»#

5,4*4»

8″&,%*9,

»

9″,,67»

6″&,«

»

&!'(&!#

8″%

$

»

%

9″ «

%%

:»67»



#

#,





).,;,5



*)<+=)<«

/.,%06>



2,%,,%»5



4«%»

%»D46

5!.

?%

%,5.

»!.5.«9

 

%‘:>@

9

14.

A.9

!

«



«»»»»»»»»»»»»»»»»«»»»»»»»»»»»»»»»»:

35.%

-.D4E,

 !

!.,

«»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»>

!.,



1«»

&«»»»»»»»C

.

%

%

#»«»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»B

.B

«»«»674

%

««»67

&««%6

)4«»%8



«&«»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»«»%9

D.%«»«%9

«»»»»»»«%:

%,1

!«»»»»»»»«»%:

.«»«%:

1,

%

,

$»?4«»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»%>

-44

1-«»%>

#

?4«»%C

,*

-»

‘

«!.«» «»%@

«»»»%@

?-

«»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»%C

«»»»»»»»»»«»»87

«»»»87%

«»»)6’:>@

&!'(&!#

55«»»)8

4«»»)9

«»»)9«»»»»»»



.

(«?«»»):

%

%,1«»»):

)«»»»»»»»»»)>

D4-.«»»»»»



)

%*+,-+./-0123+4/.51678-/97:7;15+<-1<6/

$I!D(JD#1#!&1D?)G!!## !1$<H$(&!#’

5.



# ?#L #&!#

*%

(#'<#&!#

3%»

# ?#L #&!#

,

&*

%

%%

5»

5»-.

3%

5

*»

%,

%*

»

,%

&5,

*

M4



N*

-.5

# ?#L #&!#(!<H&$#!1$<H$(&!#

&*

&,

»

.»

%,«»

&5

%

»

&,

&%

.,

.«?%

» 

»



/

.»

62),

!

.»

,

82$%4,

.44

»

»&,

O



%45»

»F5

#5%,%

»

,

&*

,

.,

-.%

%*»

»

&.N%

?»

»

!

5

»

%*»

1.,

&»

,

3

%»



‘%4

*»

,»

N*

,*

,4»!

.

%

.

&!'(D#<H&$$I!D(JD#!1<# ?JD# (&&=’!&1D?)G!K’

1$F(&!D#3D!!&1D?)G!!

%

8?D!<!(G!K

»

»

%*/

PQ5,,

PR,,

PST,,%

PP,,

UVRWW,,

&!'(&!#X



?%X



..» 54

»



) %

«



.%.

%*,

**4»



-.5,%,%

-%.44»

?D!<!(G!K/344»D4%

»

начать работу с посудомоечной машиной.

Панель управления

1. Кнопка вкл./выкл.: включение и выключение машины.

7. Индикаторы программ: показывают, какая программа

2. Кнопка отсрочки старта: устанавливает время отсрочки

установлена.

старта.

8. Кнопка функции «1/2 загрузки»: устанавливает функцию «1/2

3. Индикатор включенного состояния.

загрузки». Функцию «1/2 загрузки» можно устанавливать, если

4. Индикаторы отсрочки старта: показывают отсрочку старта

загружено не более 6 комплектов посуды. При этой функции

(3/6/9/12 часов).

снижается расход воды и электроэнергии. Функция

5. Индикаторы наличия соли и ополаскивателя: показывают

устанавливается на программах: Интенсивное мытье,

необходимость добавления соли или ополаскивателя.

Стандартное мытье, Экономичное мытье, Деликатное мытье и

6. Индикатор «1/2 загрузки»: показывает, что включена функция

1 час.

«1/2 загрузки».

9. Кнопка выбора программы: нажимайте на кнопку, чтобы

выбрать программу.

Общий вид посудомоечной машины

Отделение для

моющего средства

Подключение заливного

шланга

!

,/



?



,5

1

&»

&

*»

1

&4,%»

L»#%

,5%%»

?.,,.



1

,

%»3.

%,%

/

6″$,M

8″?%%>,%

»?C7,0

2M

9″&%%,

*,/6]8]9]:W]>]CM

:»&%,%»

L#1D)$1DH$ =

.

4

(

DEFGF



??@AB

NB.«

N.B%«

=>

_

C>

9G

7^B7^> 7^7«B:

7^C

60 E2

7

+

CW66

67W87

@W6:

6«7W8«7 803 87 C7

68W6@ 8«6W9«7

86W97

6>W86

90E,32

97 >7

6;W88 96W:7 88W8; 9«6W:«7

:012

:7

:7

89W9: :«6WC«7

:6WC7

8BW:8

>0

1,E2

>7 97

9>W>> C6WB; :9WCB C«6WB«;

C0

1,32

C7 87



%

)



=>L%)# AHIJML%$’ C>L%$’??@AB





>!NOP#)!)»



&>&.



C>A.

AHIJ+KGFF



1%-.%»

!»#$%&$

$’(()(*

1

L»#%,44

»

*.M

»

:





,4»<,

44,,

»%,*

,4*»

,5%

W»

)%%»





%

%,»



8

#,8+9O»



9

.026»#

N5»



:

(«

!»#$%&$

%

),

» %,

%,»

)

#,%*

Y[

 

)

1*

»$%.,Y[»

%»)*4,

*%» ,%

4,»$O

667»

A.

$,*,

*»



,4»&

*0*,%*2″3%

%»

>

)

#,%

4*»

Y1[%»I%,

»&,`

(индикатор уровня ополаскивателя)



B!

%B)

%B!&%



1

2 3

%

 ,,0.abcdef2*»

)

&»&X

,»



!’#I(&!#

&’’  * 

()’ & $()(

*(((  )*((



+,’*((

)( -,

((* .)

’ $

’()(*(( $**

*), 

/)(0*’ )’123 $4

4’((

153 !’4’

4 





#163

Q

&‘*

‘**,4.

»

!,4»&*

%44»

&*,

‘*

#9*4

%1--4

)1--4

E--4



$4*44--,5«5

,%%C»g»#--

%,»5,

%4*»’*44

«1»5%

»

).*

&44,*%4/

,**

*%*-

!Y&4[.*,

%*%,5

4-»5,Y&[

  

.*,4%Y![»

‘*

‘*4»5

**Y4[»

5,%,Y[*4,

*

*4

)*4%%..YD.

%[«4,

»*,%*»D%,

%*»*

.,%

$*4

!»#$%&$

I,%«

*.»

!*4

&!'(&!#

‘*4X %44

4»

$

*4

A

B

*,





’*





’*

%,.

4*4»

1.%

*»

-

#,*»

!»#$%&$

..*4%»



$,W%%4%»



1.*4

‘

#

.



»

!4*,4

-.*»

 4,5%»

%%,»

+

&

!

1,



--



&



.







1



.

$

.»

F



,%

&.,4

!4





, $$1<#



0 5—,%.»

442″

$4*»«

»

4*/

6″I,,,«»*4»

8″!0,«»2*,4»



9″,»

:»*,*

!’#I(&!#

$,»

,,,«»%4,

4″

%4»

%,%»

%,%%«

4444,,-%,

»

&%4,5.»

%%4«

&%,5%5

55»



*4,%»

(

‘



4

%

44

‘,

,,-

,%/,,

.,,

,»

02″%



,»

,%4%

-

%,/

),»%%4″

Z%,»

&%*4,*

Регулировка верхней корзины

ɋɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟ ɩɨɞɫɬɚɜɨɤ ɞɥɹ ɱɚɲɟɤ

!

! ! ! ! !

!

ɋɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟ ɞɟɪɠɚɬɟɥɟɣ ɜ ɧɢɠɧɟɣ ɤɨɪɡɢɧɟ

Ⱦɥɹ!ɥɭɱɲɟɝɨ!ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹ!ɤɚɫɬɪɸɥɶ!ɢ!ɫɤɨɜɨɪɨɞ!ɞɟɪɠɚɬɟɥɢ!

ɜ!ɧɢɠɧɟɣ!ɤɨɪɡɢɧɟ!ɦɨɠɧɨ!ɫɥɨɠɢɬɶ,!ɤɚɤ!ɩɨɤɚɡɚɧɨ!ɧɚ!ɪɢɫɭɧɤɟ.

Ʉɨɪɡɢɧɚ ɞɥɹ ɫɬɨɥɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ

ɋɬɨɥɨɜɵɟ!

ɩɪɢɛɨɪɵ!ɫɥɟɞɭɟɬ!ɪɚɡɦɟɳɚɬɶ!ɜ!ɤɨɪɡɢɧɟ!ɞɥɹ!ɫɬɨɥɨɜɵɯ!ɩɪɢɛɨɪɨɜ!ɨɬɞɟɥɶɧɨ!ɞɪɭɝ!ɨɬ!ɞɪɭɝɚ!ɜ!ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦ!

ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.!ɉɪɢ!ɷɬɨɦ!ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ,!ɱɬɨ!ɩɪɢɛɨɪɵ!ɧɟ!ɩɟɪɟɤɪɵɜɚɸɬ!ɞɪɭɝ!ɞɪɭɝɚ:!ɷɬɨ!ɦɨɠɟɬ!ɭɯɭɞɲɢɬɶ!ɤɚɱɟɫɬɜɨ!ɦɵɬɶɹ.

ɉɪɢɛɨɪɵ!ɧɟ!ɞɨɥɠɧɵ!ɜɵɫɨɜɵɜɚɬɶɫɹ!ɱɟɪɟɡ!ɞɧɨ!ɤɨɪɡɢɧɵ.

Ɉɫɬɪɵɟ!ɩɪɟɞɦɟɬɵ!ɫɥɟɞɭɟɬ!ɪɚɡɦɟɳɚɬɶ!ɨɫɬɪɢɟɦ!ɜɧɢɡ«

Ⱦɥɹ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɦɵɬɶɹ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɫɬɨɥɨɜɨɟ ɫɟɪɟɛɪɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:



ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɪɢɛɨɪɵ ɧɟ ɩɟɪɟɤɪɵɜɚɸɬ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɚ,



ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪɵ ɜɵɩɭɤɥɨɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɜɜɟɪɯ,

ƽ

ɞɥɢɧɧɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɜ ɫɟɪɟɞɢɧɭ.

%

6. ЗАПУСК ПРОГРАММЫ МЫТЬЯ

Таблица программ

Знак

* означает, что нужно залить ополаскиватель в отделение для ополаскивателя.

Программа

%%

Информация о

Описание цикла мытья

программе

Для сильно загрязненной

посуды и нормально

загрязненных кастрюль,

сковород и столовой посуды с

засохшими остатками пищи.

5/2 г

13 1, 1

(или 3 в 1)

*

Для нормально загрязненной

посуды, такой как кастрюли,

тарелки, стаканы и слегка

загрязненные сковороды.

5/225 г

1 1, 1

(или 3 в 1)

*

Стандартный ежедневный

цикл для нормально

загрязненной столовой

посуды. Наиболее

эффективная прогр

точки зрения расхода воды и

электроэнергии для такого

вида посуды.

25 г

17

*

Деликатное

мытье

Для слегка загрязненной

посуды, такой как стаканы,

хр

Слегка загрязненная посуда,

для которой не нужна

тщательная сушка.

Сокращенное мытье и

быстрая сушка

2

0 2 6

55 07 3

5 78 0, 9

7 3

22 0.85 9

45 0

9

Включение посудомоечной машины

Запуск программы

1. Выдвиньте нижнюю и верхнюю корзины, загрузите посуду и задвиньте корзины. Рекомендуется сначала загрузить нижнюю корзину,

затем верхнюю (см. раздел «Загрузка посуды в машину»).

2. Загрузите моющее средство (см. раздел под названием «Добавление соли, ополаскивателя, моющего средства»).

3. Вставьте вилку в розетку. Напряжение в сети 220—240 В переменный ток, частота 50 Гц, характеристики розетки 10 A, 250 В

переменный ток. Убедитесь, что кран подачи воды полностью открыт.

4. Откройте дверцу, нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ., после чего загорится индикатор включения в сеть.

5. Установите программу кнопкой выбора программ. Программы меняются в следующей последовательности:

Интенсивное мытье –> Стандартное мытье –> Экономичное мытье –> Деликатное мытье –> 1 час –> Быстрое мытье.

При выборе программы загорается соответствующий индикатор. Закройте дверцу, и посудомоечная машина начнет работать.

!

,»*

%%,4.,%»#5,4

*01»Y*4[2″

&,.,%%9

,»%01»Y&

.[2″

Y![,Y&[Y3[%,%-.Yj

[«

!’#I(&!#

$(()( 

!(29()

Wc

%,*4

%

&,

!

»

»



I67«

)

#

%

»

«



.

.,;»

*)<+=)<,»%

,,%%,%,

%4

$

,

«

6″*)<+=)<«

8″

$%

Z»&

.6>,

54«



#%,5»

%,4«3%

4

&*,

&!'(&!#

%%»

%)

$?4$

1-

1-*4*4»$

-,-*

1-.-,-

-

$-

%

2

$*,5-,

.%

A

)

1

E,,

,5-» -,

%4*-

3

A



3-%*,

.

1-

A5—*» %

,-4»-%.,

-»I-,4



k&-»



&!'(&!#

k?4*-%

4

1

l(Z6″-

,*4

2

l(Z8″1-

!’#I(&!#

<’’)2)8((

()8)2

%



k-.»

k#-,»

&#%&$

!’

*)

$-

-*«&-,%

-%4

-*«&

&!'(&!#

-,%-%4



?4

%»

4» -4»&

*,,*

$.

.%»I

%5

5

*

#4*,14

%*/

6″$5,4»

8″4»

9″?4»

:»1»

>»-*

&#%&$

$(

’(=(**’

$

%4

,%%

-» 5,

4%4

»-

*

»4»

%!

?4

%

#%,

.,%

.,

4»

5,.



»34

%

4»

»

#%,

&

%,,

» 44

»



»<

$4

« 

%*,

4

4″%

,

5»

.*4

»

‘!.



X

?,

5

%%

%

5

-.

55

.,*

»

-

&5%

%

5»



‘%44

5»

‘%4»»

!’#I(&!#/ *

%,.»

+, ##»

4»



0»62″

#,%

082,.»

%#

 %

( 

( 

-

»&

>.

‘)

4



#’





‘



%

!#



 )





l-

&>7,









‘»

#

!»#$ $

6″-01»92″

439

416 0.2f

390 0.2f

287.5 0.2f

2— 2

dp8

5

20 MAX˄ ˅

 

-%

,



38

8— 2

dp8

286

4— 2

dp8

N#»«

%

8″?-,%5-0:2,

-*0:2

 !H

?

-

 !d

?

-

%1

)





%$



%

Производитель устанавливает оптимальное натяжение пружин для внешней дверцы. При установке декоративной

деревянной панели следует отрегулировать натяжение пружины. Поверните регулировочный винт, чтобы

регулировочный механизм натянул или ослабил стальной трос (см. рисунок 5).





%:,%

*»4%4:7677,

,

%,

A

1.

A

B

1

Ĩ 40mm

6;

Отрегулируйте натяжение

пружины

так, чтобы

полностью открытая дверца

остав

горизонтальном положении

и закрывалась от легкого

толчка пальцем

Регулировка натяжения

пружины





6″?-,4»

8″$%%*

»&5%%

082″

9″4»

:»0C2″

>»»

C»&**.

4»

@»»

;»*4%»%

*0#2,%

*0#2″

B»%-»3%

/

(«1*4W02,%

.»

»#.

0$2



-

 $

%

(

,%*»

6″ .%%»

8″!*4%»)%%

»

9″,

 ’

&!'(&!#

‘



C7



%%5/

&#!1$<H?JD#? <!&&!D#<!!D$J&!)!»

&!'(&!#

!1$<H?JD#3<#)D!I#1)?m1#DH1(#'<#&!#’,&#$E#(JD#$$ 

(#'<#&!K»3D$$(1&$ <KL!&!X

D5

34%887W8:7,>7Z.»!

467» 4»

4%.»

%4

31

$

,%,*

«!4»

%

#4,,

4,,«»

(#'<#&!#

# ?#L #&!#

,

&*

%5»3

%%

%*

5»-.

»%

5

*,

%,

%

»&,

*

M

4N

*-.5

)

4

14nW4

,«#

,,,»

#5%,%,

»



%%,

,C71″5.

6>5—»

%%,4



*

?%»%,

-»*

,,,«

)

#%6,%

»%4*,

%»

1

«1%,%

»,

%»

?

«1%,%

»,

%»

1

1%4:70267702»

).%.4

%%«

&

,/

%‘

))

&4

!

#

&444

$

)%

(?

%,

1»



  





 







  



!

  #

«



«

 

!  

 





$  



%   

 



!

& 



 



 &

 

 

 





$

 

%‘&& 

 

(



  

!

)&#





%&  &



*  & &

& #&

 #



+$



$

‘&







),

)&&

 





*

*







!»

! ‘

!

  

 

-

 »

+

*&

  

!

 *

&

& 

  

$ 

 !

!

 ‘&&#



 ‘  &



 

$&



&

 +#  



 

!

 #  



#%$



  

f



&



))



«#

  



.#&

)  

 

 



 

  

‘ &&#



&



$

$- )f   







 

‘

  

 &



+ 

‘#&-







%

/ 

*&

 

 &

 



 !!

  

&

 

&

& 

0 #

$  

«



&





‘ 

$

$

(







! ! & 

 



  

)

1

)&



 

«

‘

( !& 











$

2 &





$



   



‘&

&



,  ‘ 

)

44

) %



Часто мигает индикатор

Долго заливается вода.

Не открыт кран, затруднена подача воды или низкое давление

программы «Быстрое мытье».

в водопроводе.



Часто мигает индикатор

Утечка воды.

Утечка воды из какого—либо узла машины.

программы «Деликатное мытье»



#4,

&!'(&!#

%



%

)

#,4%

X

#,

%

D4-.

/ ;6>

l/ 

::;

Z/>>7

/ 7«7:W6«7T

*«5

 

B

)!

-

./&

1/ &

)

IN

)#

0/)&

$

IN

‘

Информация для сравнительного теста в соответствии с EN 50242

Вместимость: комплектов посуды

9

Положение верхней корзины: нижняя позиция

Программа: экономичная

Настройка ополаскивателя: 6

Настройка смягчителя воды: Н4

2



GORENJE

&

MGV5121



B

)5

U

*

8 

88

5.

7«@;



*%

7″:>

*%

7″:B

Z

8>87

«

)

U

1.

QtS >7

.

6@ 

>

?

: E

;

D



%





;6«>

l

::«

;

Z

>>

*

6 

B97

&%+

88 ^ + >7Z.

7W8:7 



7″:W67 v 7«7:W6 T

w

#

U 0 5——2 g 0 5——2

38  , 8;7 4.4

a f

88

5«A5,



4 , 8;74.«A

a f

8>87



U 0 5——2 r 0 5——2

35

5——55

5«

Официальный импортер и уполномоченное лицо в РФ: ООО «Горенье БТ» 119180, Москва, Якиманская

наб., 4, стр. 1