Посудомоечная машина haier инструкция на русском

инструкцияHaier HDWE10-292RU

Руководство

по эксплуатации

Пайдалану

бойынша

нұсқаулық

Інструкція

з експлуатації

Перед использованием устройства

внимательно прочтите это руководство

по эксплуатации и сохраните его для

дальнейшего использования.

Qurğunun işlədilməsindən öncə istismar

üzrə rəhbər göstərişi diqqətlə oxuyun və

gələcəkdə işlədilməsi üçün saxlayın.

Перед використанням приладу уважно

ознайомтеся з цим керівництвом з

експлуатації та збережіть його для

подальшого використання.

Посудомоечная

машина

Ыдыс-аяқ жуатын

машинасын

Посудомийна

машина

HDWE9-191RU

HDWE10-292RU

Посмотреть инструкция для Haier HDWE10-292RU бесплатно. Руководство относится к категории посудомоечные машины, 2 человек(а) дали ему среднюю оценку 8.4. Руководство доступно на следующих языках: русский. У вас есть вопрос о Haier HDWE10-292RU или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь

показать больше

Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Haier HDWE10-292RU.

Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь

Меры предосторожности и предупреждения

Ваша посудомоечная машина разработана для обеспечения безопасной работы во время обычных процедур мытья посуды. Пожалуйста, помните о следующих мерах предосторожности при использовании посудомоечной машины.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность удара электрическим током

Перед установкой посудомоечной машины снимите домашний предохранитель или разомкните автоматический выключатель. Посудомоечная машина должна быть заземлена. В случае неисправности или поломки заземление снизит риск поражения электрическим током, обеспечивая линию наименьшего сопротивления для электрического тока. Прибор оснащен сетевым шнуром с проводом заземления и вилкой с заземлением. Штепсельную вилку с сетевым шнуром следует подключать к соответствующей розетке, которая установлена и заземлена в соответствии с местными правилами по электробезопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Неправильное подключение заземляющего провода может привести к поражению электрическим током. Обратитесь к квалифицированному электрику или представителю сервисной службы, если у вас есть сомнения относительно правильности заземления прибора. Не модифицируйте штепсельную вилку, поставляемую с прибором — если она не подходит к розетке, обратитесь к квалифицированному электрику для установки подходящей розетки. Не используйте удлинитель, штепсельный адаптер или многогнездовую розетку.

Несоблюдение этой рекомендации может привести к поражению электрическим током или летальному исходу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность порезов

Будьте осторожны — края панели острые.

Несоблюдение мер предосторожности может привести к порезам или травме.

При использовании посудомоечной

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ машины соблюдайте основные меры предосторожности, включая следующие:

●Перед использованием посудомоечной машины прочтите все указания данного руководства.

●Инструкции данного руководства должны соблюдаться, чтобы минимизировать риск возникновения пожара, взрыва или предотвратить повреждение имущества, травмирование или гибель людей.

●Используйте посудомоечную машину только по назначению, как описано в данном руководстве.

●Прибор предназначен для использования в домашнем хозяйстве и аналогичных областях применениях, таких как:

– в комнатах отдыха персонала в магазинах, офисах и других служебных помещениях;

– в загородных домах;

– в номерах гостиниц, мотелей и других аналогичных жилых помещениях; — в домашних гостиницах типа «ночлег и завтрак».

●Используйте только те моющие и ополаскивающие средства, которые рекомендованы для использования в бытовой посудомоечной машине, и храните их в недоступном для детей месте.

●Убедитесь, что дозатор моющего средства пуст после завершения каждой программы стирки.

●При загрузке посуды, которую необходимо вымыть, расположите острые предметы таким образом, чтобы они не повредили элементы посудомоечной машины. Загружайте острые ножи ручкой вверх, чтобы снизить риск порезов.

●Не прикасайтесь к плоскому фильтру (металлический диск в основании посудомоечной машины) во время или сразу же после использования машины, так как он может быть горячим в результате нагрева от расположенной внизу панели нагревателя.

●Не вмешивайтесь в систему управления.

●Не пытайтесь садиться или вставать на дверцу посудомоечной машины или подставку

для посуды.

●Не опирайтесь на регулируемые стойки и не используйте их для поддержания своего веса.

●Чтобы снизить риск получения травмы, не позволяйте детям играть в или на посудомоечной машине.

●При определенных условиях газообразный водород может образовываться в системе водонагревателя при ее бездействии в течение двух недель или более. Газообразный водород взрывоопасен. Если система подогрева воды не использовалась в течение указанного периода времени, то перед включением посудомоечной машины откройте все краны горячей воды и дайте воде вытечь из каждого крана в течение нескольких минут. Это позволит выйти скопившемуся водороду. Поскольку газ является легковоспламеняющимся, не курите и не используйте открытое пламя в течение проведения указанной процедуры.

●При демонтаже старой посудомоечной машины и выводе ее из эксплуатации снимите дверцу моечной секции при выемке прибора.

●Некоторые моющие средства для посудомоечных машин являются высокощелочными. Они могут быть крайне опасны при проглатывании. Избегайте их контакта с кожей и глазами и держите детей подальше от посудомоечной машины, когда дверца прибора открыта. Убедитесь, что емкость для моющего средства пуста после завершения цикла мойки.

●Сертифицированные бытовые посудомоечные машины не предназначены для лицензированных предприятий питания.

Инструкции по технике безопасности при техническом обслуживании

●Отключите прибор от источника питания перед выполнением чистки или технического обслуживания.

●При отключении прибора выньте штепсельную вилку, но не тяните за шнур сетевого питания или соединение шнура, чтобы избежать повреждения.

●Не ремонтируйте и не заменяйте какой-либо компонент прибора и не пытайтесь выполнять техобслуживание, если этого специально не рекомендовано в данном руководстве.

●Держите пол вокруг посудомоечной машины чистым и сухим, чтобы избежать скольжения.

Меры предосторожности и предупреждения

● Не допускайте скопления горючих материалов, таких как пух, бумага, ветошь и химикаты, в области вокруг прибора или под ним.

Инструкции по технике безопасности при эксплуатации

●Если посудомоечная машина работает, дверцу нужно открывать очень осторожно. Существует риск разбрызгивания горячей воды. Нельзя открывать дверцу полностью, пока распылительные рычаги не перестанут вращаться.

●Дверцу не следует оставлять в открытом положении, так как о нее можно споткнуться.

●Вода внутри посудомоечной машины не пригодна для питья.

●Посудомоечную машину нужно использовать с установленной на ней плоским фильтром, сливным фильтром и разбрызгивателем. Чтобы идентифицировать эти компоненты, см. рисунки в разделе «Уход и техническое обслуживание» данного руководства.

●Не пользуйтесь посудомоечной машиной, если она повреждена, неисправна, частично разобрана или имеет недостающие или неисправные детали, включая поврежденный шнур питания или штепсельную вилку.

●Этот прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или без опыта и знаний, если только они не находятся под присмотром или не прошли инструктаж по использованию прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети младше 8 лет должны находиться под присмотром, им запрещено играть с прибором.

●Чистка и пользовательское техническое обслуживание не должны выполняться детьми без присмотра взрослых.

●Не позволяйте детям играть с посудомоечной машиной, внутри нее, на ней или с любым выброшенным прибором.

●Если используется очиститель для посудомоечных машин, настоятельно рекомендуется сразу же после очистки запустить программу мойки с моющим средством, чтобы предотвратить повреждение посудомоечной машины.

●Посудомоечная машина предназначена для мытья обычной бытовой посуды. Предметы, загрязненные бензином, краской, металлическими стружками, коррозийными, кислотными или щелочными химикатами, нельзя мыть в посудомоечной машине.

●Если прибор не предполагается использовать в течение длительного времени, нужно отключить его от источника электропитания и водоснабжения.

Транспортирование и хранение

●Перевозить и хранить продукт необходимо в заводской упаковке, согласно указанным на ней манипуляционным знакам.

●При погрузке, разгрузке и транспортировке соблюдайте осторожность.

●Транспорт и хранилища должны обеспечивать защиту продукта от атмосферных осадков

и механических повреждений.

Установка посудомоечной машины

Компоненты, входящие в поставку

Предварительные действия перед установкой

Распаковка и правила обращения

●Проверьте упаковку и посудомоечную машину на наличие транспортировочных повреждений. При обнаружении таковых не устанавливайте прибор. Обратитесь к дилеру, у которого была куплена посудомоечная машина.

●Утилизация упаковки: часть упаковки подлежит утилизации. Проверьте обозначения и ярлыки и сдайте упаковку на переработку, если это возможно.

●Никогда не поднимайте посудомоечную машину за дверную ручку или верхнюю панель. Это может привести к повреждению прибора.

●Соблюдайте осторожность при обращении со шлангами и шнуром питания, расположенных с тыльной стороны посудомоечной машины. Аккуратное обращение позволит избежать повреждения и неисправности, возникших в результате сдавливания, перегиба или разреза.

●При установке посудомоечной машины убедитесь, что сливной шланг не перекручен и не заблокирован.

Подключения

●Убедитесь, что шнур питания достаточно длинный, чтобы достичь сетевой розетки. В противном случае он должен быть заменен квалифицированным специалистом. Для подключения посудомоечной машины к источнику питания нельзя использовать удлинители или многогнездовые розетки.

●Шланги должны иметь достаточную длину, чтобы их можно было беспрепятственно подключить к коммуникациям. Если шланг нужно удлинить, убедитесь, что удлинитель новый, имеет такое же качество и диаметр как и основной шланг.

●Посудомоечную машину нельзя подключать к системе водоснабжения, температура в которой превышает

60 °C.

●Посудомоечную машину нельзя подключать к системе горячего водоснабжения с нижней подводкой «под давлением», так как это может привести к повреждению системы.

Установка посудомоечной машины

1 Размеры

A

h

g

i

ФРОНТАЛЬНЫЙ ВИД

F

j

k

ТРЕХМЕРНОЕ

ИЗОБРАЖЕНИЕ (НЕ В МАСШТАБЕ)

Установка посудомоечной машины

Размеры ниши в кухонной мебели под установку 2 посудомоечной машины

L

N

ВИД СВЕРХУ

Минимальные зазоры между прибором и кухонной мебелью

Установка посудомоечной машины

3 Подготовка ниши для установки прибора

ВАЖНО!

Во избежание возможного повреждения кухонной мебели паром и конденсатом, убедитесь, что древесный материал, окружающий посудомоечную машину, защищен лакокрасочным влагостойким покрытием или влагостойким полиуретаном.

1

Сетевая розетка должна находиться в шкафу смежном с нишей для посудомоечной машины.

Расположение и выравнивание машины в нише

▪Не поднимайте посудомоечную машину за дверную ручку.

▪Вставьте прибор в нишу, протягивая шланги и сетевой шнур таким образом, чтобы они не были согнуты или перекручены.

▪Затем можно устанавливать пластиковые проставки, располагая их сбоку посудомоечной машины рядом с дверной петлей, что позволит улучшить устойчивость прибора (см. Шаг 7 для получения подробной информации по установке проставок).

▪После расположения посудомоечной машины на позиции отрегулируйте заднюю опорную ножку с помощью шестигранного ключа на 6 мм. Передние ножки тоже можно отрегулировать вручную.

▪Рекомендуется отрегулировать ножки таким образом, чтобы посудомоечная машина устойчиво располагалась под столешницей без риска опрокидывания.

Установка посудомоечной машины

4 Подготовка декоративной дверной панели

Спецификация материала декоративной дверной панели

Сфронтальнойстороныпосудомоечнуюмашинуможнооборудоватьдекоративнойпанелью, обладающейдостаточнойвлагонепроницаемостьюитеплостойкостью,чтобывыдерживатьвысокую влажностьитемпературу(50°Cприотносительнойвлажности80%).Всвязисэтимзадняяибоковые стороныдекоративнойпанели,чтобыпредотвратитьееповреждение, должныбытьполностью покрытыпаронепроницаемымбарьером(т.е.полиуретаном).

переходитекШагу2А,еслисвес составляетот54до74мм,переходитек Шагу2В.

Установка посудомоечной машины

Расположение установочных 2 мм отверстий для фиксации панели

2A Если свес панели составляет от 34 до 54 мм, используйте нижеприведенный шаблон для разметки позиций фиксации

2мм

235

Установочное

отверстие (деталировка)

Центр 472

292 103 124

2B Если свес панели составляет от 54 до 74 мм, используйте нижеприведенный шаблон для разметки позиций фиксации

2мм

235

Установочное

отверстие (деталировка)

Центр 492

123 144

Примечание:

Размеры указаны до центров отверстий.

Единица измерения — мм.

Установка посудомоечной машины

5 Крепление декоративной дверной панели

Закройте дверцу посудомоечной машины, затем повесьте декоративную панель с фронтальной стороны дверцы.

2

машины, чтобы зафиксировать его.

Установка посудомоечной машины

Сплошная цокольная панель

2

Расположите цоколь в нужной позиции и отметьте точку, в которой цоколь соприкасается с низом дверной панели. Вырежьте излишек.

3

Встройте сплошную цокольную панель в кухонную мебель.

Установка посудомоечной машины

7 Крепление посудомоечной машины Пластиковые проставки

можно отрезать по размеру, а затем закрепить к стенкам посудомоечной машины для улучшения общей стабильности конструкции.

Пример линии отреза

Рекомендуется помещать проставки с обеих сторон рядом с петлями в одинаковых позициях.

Центральная часть прибора

Вставляя посудомоечную машину в нишу, протягивайте шланги и сетевой шнур таким образом, чтобы они не были перекручены или согнуты.

Установка посудомоечной машины

A Крепление к боковым стенкам кухонных шкафов

Прикрепите посудомоечную

машину к кухонным шкафам с

обеих сторон рамы прибора с помощью винтов Ø4 x 25 мм.

B Опциональное крепление к столешнице

Прикрепите посудомоечную машину к низу столешницы с помощью отверстий в верху рамы прибора и винтов Ø4 x 25 мм.

Установка посудомоечной машины

8Варианты подвода и слива воды Выберите наиболее подходящий для вас

Подсоединение шланга к сточному стояку Ø 38 мм

Установка посудомоечной машины

Подсоединение сливного шланга к сифону раковины/тройнику

Убедитесь, что сливной шланг проведен к соединителю прямо без изгибов. Излишек сливного шланга можно отрезать. Нельзя укорачивать наливной шланг.

▪Прибор должен подключаться к водопроводной сети с помощью нового входящего в комплект поставки наливного шланга. Старые шланги использовать нельзя.

▪Нельзя укорачивать наливной шланг.

1. Примите к сведению следующие правила при подключении к водоснабжению: ▪ Посудомоечная машина имеет одно клапанное подключение к подаче воды.

▪ Рекомендуется подключение к холодному водоснабжению для обеспечения лучшей производительности и энергоэффективности.

▪Температура поступающей воды не должна превышать 25°С. 2. Обратите внимание на допустимые пределы давления воды. ▪ Минимум: 0,3 бар = 3 Н/см2 = 30 кПа

▪ Если давление ниже 1 бара, обратитесь к квалифицированному сантехнику. ▪ Максимум: 10 бар = 100 Н/см2 = 1 МПа

▪ Если давление превышает 10 бар, необходимо установить редукционный клапан. Обратитесь к квалифицированному сантехнику.

3. Подсоедините наливной шланг к доступному водопроводному крану с резьбой 3/4 ”BSP. Убедитесь в отсутствии перегибов шланга, которые могли бы ограничить поток воды. Колено на 90o требует наличия минимального вертикального участка 200 мм без изгибов.

▪ Убедитесь, что входящая вода чистая. Если водопроводные трубы не использовались в течение длительного периода времени, дайте воде стечь, чтобы убедиться в ее чистоте и отсутствии примесей. Невыполнение этого требования может привести к засорению наливного шланга и повреждению прибора.

▪ При необходимости используйте фильтрующую вставку для задерживания трубных загрязнений. Фильтр можно приобрести в авторизованном сервисном центре или в отделе обслуживания клиентов.

4. Затяните соединительный фитинг шланга еще на пол-оборота после контакта с уплотнителем.

5. Проверьте, чтобы соединение не протекало.

19

Установка посудомоечной машины

10 Подключение к электросети

●Посудомоечную машину нельзя подключать к электросети во время выполнения установки прибора и подключения к гидравлическим коммуникациям. Убедитесь, что вся внутренняя проводка надлежащим образом заземлена.

●Проверьте паспортную табличку прибора (расположена слева на внутренней стороне дверцы, изготовленной из нержавеющей стали) и убедитесь, что значения напряжения и частоты тока в домашней сети соответствуют значениям, указанным в паспортной табличке.

●Вставьте штепсельную вилку прибора в розетку с контактом заземления и подключенным автоматическим выключателем.

ВАЖНО!

●Заземление прибора является обязательным требованием техники безопасности.

●Если сетевой шнур недостаточно длинный и поэтому не дотягивается до розетки, или же розетка, к которой подключается прибор, не подходит для штекерной вилки, необходимо полностью заменить сетевой шнур посудомоечной машины. Это должен делать только авторизованный специалист компании Haier. Не модифицируйте и не отрезайте вилку от сетевого шнура. Не используйте адаптер, удлинитель или многогнездовую розетку для подключения посудомоечной машины к источнику питания, так как это может привести к перегреву и создать опасность возгорания.

●Розетка, к которой подключена посудомоечная машина, должна быть легко доступной

(например, располагаться в соседнем шкафу), даже если прибор уже установлен. Это необходимо для того, чтобы посудомоечную машину можно было быстро отключить от источника питания для проведения безопасной чистки и обслуживания.

Установка посудомоечной машины

Перечень конечных контрольных проверок

Проверки выполняются установщиком прибора

●Убедитесь в том, что все компоненты установлены.

●Убедитесь, что все панели и их части закреплены и безопасны, а окончательные электрические испытания были проведены в соответствии с местными нормами и правилами по электробезопасности.

●Убедитесь, что посудомоечная машина выровнена по горизонтали. При необходимости слегка отрегулируйте опорные ножки. Для обеспечения оптимальной производительности уклон расположения посудомоечной машины не должен быть более 1о. Проверьте уклон с помощью спиртового уровня.

●Убедитесь, что на фитинге наливного шланга установлена резиновая шайба и что он затянут еще на пол-оборота после контакта с уплотнителем.

●Убедитесь в правильности подключения сливного шланга и наличии в сливном соединении отверстия или пробки.

●На соединитель сливного шланга не должен приходиться избыточный вес шланга. Держите сливной шланг как можно более вытянутым, чтобы предотвратить его провисание. Любая избыточная длина сливного шланга должна приходиться на высокую U-образную петлю со стороны посудомоечной машины.

●При подключении сливного шланга к сифону раковины убедитесь, что U-образная петля как минимум на 150 мм выше соединения сливного шланга.

●Убедитесь, что с посудомоечной машины снята вся упаковка и лента, фиксирующая стойки.

●Убедитесь, что дверца прибора открывается и закрывается свободно, не оказывая сопротивления соседним шкафам.

●Убедитесь, что электрическая розетка легко доступна и находится в соседнем шкафу.

●Проверьте работу посудомоечной машины:

При возникновении неисправности обращайтесь к разделу «Устранение неисправностей» данного руководства.

Описание программ

45-70°C °C 70°C 30min 45°C 60°C 45°C

2 3 1

1. Кнопка ВКЛЮЧЕНИЯ/ПАУЗЫ (Отложенного старта)

2 . Кнопки — индикаторы программ

3. Дисплей времени / иконки-светоиндикаторы

Дисплей времени/иконки-светоиндикаторы

При выборе какого-либо режима на дисплее без мигания может отображаться следующая информация:

►Время цикла программы ►Время отложенного старта программы

Во время прерывания какой-либо операции на дисплее может без мигания отображаться следующее:

►Код неисправности и сервисная информация

►Время в часах, оставшееся до старта отложенной программы, например, 12h ►Оставшееся время цикла программы в минутах, например 130.

Во время работы показания могут меняться в зависимости от местных условий и суточной рабочей нагрузки.

Панель управления

Иконки-светоиндикаторы на дисплее времени

Ополаскиватель Если иконка высвечивается, емкость для ополаскивателя пуста

Отложенный старт Если иконка высвечивается, активизирован режим отложенного старта

Опциональная индикация

Отложенный старт Время отложенного старта программы может быть до 12 часов с шагом в 1 час

Описание программ

Программы

1)Посудомоечная машина определяет тип загрязнения и количество предметов в корзинах. Прибор автоматически регулирует температуру и количество воды, потребление энергии и продолжительность программы.

2)Используйте эту программу для быстрого ополаскивания посуды. Это предотвращает скопление остатков пищи на посуде и появление неприятных запахов в посудомоечной машине. Не используйте моющее средство с этой программой!

3)С помощью этой программы можно мыть посуду со свежими загрязнениями. Программа дает хорошие результаты мытья в короткие сроки.

Системы для смягчения воды/специальные соли

Для обеспечения хорошего качества мойки необходима мягкая вода; жесткая вода может негативно повлиять на эффективность посудомоечной машины. При мойке в жесткой воде стеклянные изделия постепенно станут непрозрачными, а посуда покроется пятнами или белой пленкой. Использование очень жесткой воды может со временем привести к неисправности деталей посудомоечной машины. Использование соли может исправить эту ситуацию.

Настройка системы смягчения воды

Количество загружаемой соли можно установить настройками от H1 до H8 в зависимости от жесткости воды.

1.Выясните значение жесткости водопроводной воды в вашем доме. Эту информацию можно получить в водоснабжающей компании.

2.Параметры настройки можно найти по таблице жесткости воды.

Определение жесткости используемой воды

* Примечание

1)Заводская настройка по умолчанию для моющего порошка.

2)Рекомендуемые настройки для комбиринованных моющих таблеток.

3)Индикатор «Соль» выключен.

Посуда

ВАЖНО!

Не помещайте в посудомоечную машину материалы с высокой водопоглощающей способностью, например, губки и полотенца. Не помещайте в посудомоечную машину посуду или столовые приборы, загрязненные табачным пеплом, воском, смазочным маслом или краской.

Столовые приборы и столовое серебро

Все столовые приборы и столовое серебро должны быть немедленно промыты после использования для предотвращения потускнения из-за остатков еды. Серебряные изделия не должны контактировать с нержавеющей сталью, например, с другими столовыми приборами. Смешивание этих изделий может привести к образованию пятен. Извлеките серебряные столовые приборы из посудомоечной машины и высушите их вручную немедленно после завершения программы.

Алюминиевые изделия

Алюминий может потускнеть под действием моющего средства для посудомоечной машины. Степень изменений зависит от качества изделия.

Изделия из других металлов

Железо и чугун могут ржаветь и загрязнять другие изделия. Медь, олово и латунь имеют склонность к образованию пятен. Мойте такие изделия вручную.

Деревянные изделия

Деревянные изделия, как правило, чувствительны к воздействию тепла и воды. Регулярная мойка в посудомоечной машине может иногда привести к ухудшению внешнего вида деревянных изделий. В случае сомнений мойте изделия вручную.

Стеклянные изделия

Большинство бытовых стеклянных изделий подходят для мойки в посудомоечной машине. Хрустальные, очень тонкие и антикварные изделия могут корродировать и потерять прозрачность. Такую посуду рекомендуется мыть вручную.

Пластиковые изделия

Некоторые виды пластика могут изменять форму или цвет под действием горячей воды. Перед мойкой пластиковых изделий обратитесь к инструкции производителя. Пластиковые изделия, которые разрешено мыть в посудомоечной машине, необходимо прижать грузом, чтобы они не переворачивались, не заполнялись водой и не выпадали из корзины во время мойки.

Декорированные предметы посуды

Большинство современных изделий с росписью, произведенных в Китае, подходят для мойки в посудомоечной машине. Антикварные изделия с надглазурной росписью, изделия в золотой оправе или изделия с ручной росписью могут быть более чувствительными к автоматической мойке. В случае сомнений мойте изделия вручную.

Клееные изделия

Некоторые виды клея размягчаются или растворяются при мойке в посудомоечной машине. В случае сомнений мойте изделия вручную.

• Page 1
  Dishwasher DW9-TFE3 Series DW9-UFE3 Series Instructions for Use DW9-TFE3 DW9-UFE3…

• Page 2: Table Of Contents

  Index Safety information Installation Getting to know your dishwasher How to fill the salt How to fill rinse aid How to fill the detergent dispenser Not suitable for the dishwasher Arranging crockery, glasses, etc. in the dishwasher Programme overview Washing dishes How to keep your dishwasher in shape Care and maintenance Fault finding…

• Page 3: Safety Information

  Safety information At time of delivery Check packaging and dishwasher immediately for signs of transport damage. If the appliance is damaged, do not put it into use but contact your supplier or customer service without delay. Please dispose of packaging materials properly. During installation Site the dishwasher and connect it up in accordance with the installation instructions.

• Page 4: If A Fault Occurs

  If your family includes children The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision. Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Keep detergents out of the reach of children, who must also be kept away from the dishwasher when it is open.

• Page 5: Installation

  Installation Positioning the appliance Positioning the appliance in the desired location. The back should rest against the wall behind it, and the sides, along the adjacent cabinets or wall. The dishwasher is equipped with water supply and drain hoses that can be positioned to the right or the left to facilitate proper installation. Levelling the appliance Once the appliance is positioned, adjust the feet (screwing them in or out) to adjust the dishwasher, making it level.

• Page 6: Drain Hose Connection

  Drain hose connection Insert the drain hose into a drain pipe with a minimum diameter of 4cm, or let it run into the sink, making sure to avoid bending or crimping it. If necessary, fit a syphon trap (U-bend) with a connecting piece for the drain hose (fig.C).

• Page 7
  ELECTRICAL CONNECTION (UK ONLY) For your safety please read the following information. Warning: This appliance must be earthed. The appliance must be connected to a 220-240 volts 50 cycle AC supply by means of a three pin socket, suitably earthed and should be protected by a 13 amp fuse in the plug or a 15 amp fuse in the consumer unit.

• Page 8: Getting To Know Your Dishwasher

  Getting to know your dishwasher Close-up view (control panel) Delayed Start Button State Indicator Time-remaining Indicator ON-OFF Button Low Rinse Aid Indicator «3 in 1» Indicator Low Salt Indicator «3 in 1» Button Knob For Selecting Cycle Delayed Start Indicator Dishwasher interior Upper Rack Washing Filter…

• Page 9: How To Fill The Salt

  How to fill the salt Salt The hardness of the water varies from place to place. If hard water is used in the dishwasher, deposits will form on the dishes and utensils. The appliance is equipped with a special softener that uses a salt specifically designed to eliminate lime and minerals from the water.

• Page 10: How To Fill Rinse Aid

  How to fill rinse aid Rinse aid This product makes dishes sparkle and helps them to dry without spotting. The dispenser is located on the inside panel of the door . When the low rinse aid indicator “H” lights, you must load rinse aid . Loading the rinse aid Regardless of the type of detergent dispenser installed on your appliance, you must proceed as indicated below when loading the rinse…

• Page 11: Not Suitable For The Dishwasher

  Not suitable for the dishwasher What you should not put into the dishwasher Cutlery and tableware manufactured in whole or part from wood.They become faded and unsightly in appearance.Furthermore,the adhesives that are used are not suitable for the temperature that occur inside the dishwasher.Delicate decorative glassware and vases,special antique or irreplaceable china.

• Page 12: Arranging Crockery, Glasses, Etc. In The Dishwasher

  Arranging crockery, glasses, etc. in the dishwasher Before placing the dishes in the dishwasher, remove larger food particles to prevent the filter from be- coming clogged, which results in reduced performance. If the pots and pans have baked-on food that is extremely hard to remove, we recommend that they are soaked before washed.

• Page 13
  How to use the upper rack The upper rack is designed to hold more delicate and lighter dishware, such as glasses, cups and saucers, plates, small bowls and shallow pans (as long as they are not too dirty). Position the dishes and cookware so that they do not get moved by the spray of water.

• Page 14: Programme Overview

  Programme overview Type of Condi- Type of Amount of crokery e.g. Wash tion of china, pots/ food food Description of cycle 3 in 1 food pans, programme remains remains cutlery, remains glasses, etc Pre-wash with warm water. Extended wash at 70°C. Soups, Non- Rinses with cold water.

• Page 15
  Detergent Delayed Energy Water Duration in Rinse Aid Start consump- consump- Extended minutes Prewash tion in kWh tion in litres Wash 1.44 1.25 1.11 1.00 0.80 0.76 1.01 0.95 0.40 0.30 0.90 0.78 0.02 0.02…

• Page 16: Washing Dishes

  Washing dishes Programme selection The most appropriate programme can be identified by comparing the type of crockery, cutlery, etc., as well as the amount and condition of food remains, with the details contained in the wash cycle table.The corresponding programme sequence, duration and consumption details are shown in the right half of the overview.

• Page 17: End Of Programme

  End of programme Six beeps will indicate that the wash cycle has finished and the state indicators «A» light. Switching the dishwasher OFF Several minutes after the programme has ended: Set On-Off button to Off Open the door . Turn the water tap off. Remove dishes, etc.

• Page 18
  After 3 seconds the delayed start indicator “ ” blinks, the time-remaining indicator “ ” will blink and decrease , the programme will start until the delayed start indicator “ ” goes out . Cancelling or modifying a cycle cycle that is underway can be modified if it has only been running for a short time. Otherwise, the detergent may have already been used, and the appliance may have already drained the wash water.

• Page 19: How To Keep Your Dishwasher In Shape

  How to keep your dishwasher in shape After Every Wash After every wash, turn off the water supply the appliance and leave the door slightly ajar so that moisture and odors are not trapped inside. Remove the plug Before cleaning or performing maintenance, always remove the plug from the socket. Do not run risks. No solvents or Abrasive Cleaning Products To clean the exterior and rubber parts of the dishwasher, do not use solvents or abrasive cleaning products.

• Page 20: Care And Maintenance

  Care and maintenance Regular inspection and maintenance of your appliance helps to prevent problems from occurring.This saves time and aggravation.You should therefore carefully inspect the inside of your dishwasher from time to time. Overall condition of appliance Check that no grease or scale has accumulated on the inside of the dishwasher. If you discover any deposits: Clean the interior of the dishwasher thorughly with a detergent solution.

• Page 21: Spray Arms

  Spray arms Lime and remnants of food in the washing water can block the nozzles in the spray arms “ 10 ” and “ 11 ” and the arm mountings. Inspect the nozzles in the spray arms for blocked holes due to remnants of food.

• Page 22: Fault Finding

  Fault finding Resolving minor problems yourself Experience has shown that you can resolve most problems that rise during normal daily usage yourself, without having to call out a service engineer.Not only does this save costs,but it also means that the appliance is available for use again that much sooner.

• Page 23
  When the buzzer emits 10 short warning signals every 30 seconds and the time-remain- ing indicator display «E4» Have you checked whether: the drain hose is crimped or bent. the drain hose is too high. When the buzzer emits 10 short warning signals every 30 seconds and the time-remain- ing indicator display «E5″…
• Page 24
  Water remains inside appliance after programme has ended Blockage or kind in drainage hose. Pump is jammed. Filters are blocked. The programme is still running. Wait for the programme to end ..during washing Unusual amount of foam is creased Normal washing up liquid has been poured into the rinse-aid container.
• Page 25
  Plastic items are discoloured Not enough detergent was added to dispenser. Detergent has insuffcient bleaching properties. Use a detergent containing a chemical bleaching agent. White stains are left on crockery, glasses have a milky appearance Not enough detergent was added to dispenser compartment. Amount of rinse-aid was set too low.

• Page 26: Technical Data

  Technical data 45 cm Width Depth 60 cm Height 85 cm Capacity 9 standard place settings Mains water pressure 0.03-1.0MPa Power voltage 220-240V~ 50Hz Maximum current intensity 1950W Total absorbed power Important information Notes on waste disposal Old appliances still have some residual value. An environment-friendly method of disposal will ensure that valuable raw materials can be recovered and used again.

• Page 27: General Information

  General information Measures must be taken to ensure that built-under and built-in units that are subsequently re-sited as free-standing appliances cannot topple over. This can be achieved by bolting the dishwasher to the wall or fitting it under a continuous work surface which is screwed to the adjacent cupboards. Information on comparability tests implemented in compliance with EN 50242 Appliance loaded in accordance with standard specifications.

• Page 28
  Disposal The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent poten- tial negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.