Посудомоечная машина siemens sr64m002ru инструкция

ǐRFǴǥRǭRHǸǮDȀǭDǹǩǮD SR… VLHPHQVKRPHEVKJURXSFRPZHOFRPH UX ljǮFdzSǴǫǷǩȀǰRǨǫFǰǬǴDdzDǷǩǩ 5HJLVWHU RXU SURGXFW RQOLQH

6WDUW $ % & 5HVHWVHF

ru o p 8 ……………. 5 ( a a o ex e e o ac oc . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . p oc a e . . . p … p e e e o o po a ep p o o e p y a .. ……… ……… ……… c ya a ……. e c pa ……… …… …… …… …. …… oc e …… 7 . . . . . . . .6 .6 .6 .8 .8 .9 .9 . 11 a o a

ru 1 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 apa e p po pa . . . . . . . . . . . . . 28 AquaSensor . . . . . . . . . . . . . . . 28 . 29 O ec a a o pe o e po pa . . . . . . . . . . . 29 pe e , oc a e oc oo o a po pa . . . . . . . . . . 30 Ta ep a yc a. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . .

ru 8 ( a a o ex e o ac oc aa e xeo 8 cae o , , , , . , ocy o oe y a y o o o a e xo c e o oc e : ocy , c o ye o o x y . , , , . . 4000 . , , 8 . 8 . 5

ru a a o ex e e o ac oc p B a e o po e c py o o a y c ya a ! , . . — . . oc a e 1. Cpa y oc e o y e po o po py e coc o ey a o ca y ocy o oe y a y a a e pa c op x o pe e .H oe c y ae e a e o pe e y a y, ac ec c p o oc a o Ba e a . 2. C a e, o a y c a, y a o y ay a c e a p e y . 3. He o o e pa c y a

a a p ocy o oe a a o o , o ex e e o ac oc ru a a o ce . . o coo e c o a a , p e e o o a e 9: ocy o oe o a . Ec ce e o yp y e o pe e , oo o e a e e ac e a ce e o yp. Bo e a e , yp o cep c Ec ocy o oe a a a y e c pa co a , oo o e pe e . . . , , , . , , a c . , . , , . 7

ru a a o ex e e o ac oc , pe a a e e c pa a e o o a a, o o yc a a a o o o c o c o e , o op po o p py e coce a a , yc o oc . He c o o e a (pa a opo o o e , e oa y y opo , e e po x p opo , e x e o) o . , ( oc e yc a o e e ce a a o a oc a a c xopo o oc y o . (C . « e po o e e») B e o op x o e x: B ac

a a p o e c pa o e oc e o ex p y Pe o ocy o oe o a e py e eo xo e o epa o o c o o a po a c e a c a . o o a y c e ye o o ce . o o e e y po e e pe oxpa e . a po e o o po o pa . , ( , , ) , . . , . e e o ac oc ru a 1. Bo e a e ec ac x c y ae , cpa y e p o eo c y e c o cpo o e p op epa o oc oco oe coc

ru a a o ex e e o ac oc m , . Ec a a pac o o e a e e, o ec , ee o o a c e a o p a, o, coo pa e e o ac oc , eo xo o c o y ( o e a e pa po a ). B c o e e p o pec e c e a o p a e oc cep c o e pe c e a po a o a a e. * a c oc o o e m ! o a ocy o pac op e c p a. H m e c o y e oe o a e e . a e e a o ac oc

ru C e e a e , o e e pa c o c a o a e o e o cpe c a 1: ( o opo o ee cpe c o o a ae a e a y). Ma e e a pe e a o y ac p a ax o c a . , , , 7 Ka y a o e o x ocy o oe x a , a o c y x c o cpo c ap x a ax co ep a c opo oc o ee c p e a ep a , op o o o op e p o c o o a . o a y c a, po o ey a o e x e a e ,

ru a o c oc a o C ap e a * B o e, o a y c a, y a a e o ac oc , p e e e pa « p y a ». o e e 2012/19/EU (waste electrical and electronic equipment — WEEE). a o c o c a o oac aco P cy , o pa a e a e y pa e y pe ee oc a e e ocy o oe o a ,B a e e a a e c py . B e c eB a e e c oc , x o . aca ec o e a e .

/C e B y pe ee oc a e ocy o oe o a e 1″ B y pe ee oc e e e * 1* Bepx opo 12 o a o e * 1: o c a a a e o o cpe c a 1B o a a c oc o « a co ru + / C e a a co C ae/ e o 1J H ee pac e oe opo c o 1R Ko e ep c e a o co 1Z p 1b Kop a c o o x p opo 1j H opo 9″ o o ac a e 9* Ka epa o e o cpe c a 92 a e a a a

/C e ru 5. Ha e a o y opa po pa # , y ep a ee o o o e , a a e a o y «CTAPT» ` o ex op, o a a po o e o c •:‹…. 6. O yc e o e a . a op a a o a a # a e a , a po o h o c yc a o e oe a a o eo o e e a e e ec oc o •:‹…. o e yc a o y: 1. a e a a y opa po pa 3. oc e a o o a a a a y y e ae c a o o o y e oc

/C e c o o a e o cpe c c co ep a c e a o co x B e p c o o a o po a o o o e o cpe c a c co ep a e c e a o co o e e o o oo a a c o o o e o o ec oc o o a e co , ec e pe ae 21° dH (37° fH, 26° Clarke, 3,7 o / ). Ec a e e ec oc o e 21° dH, o o c y ae ec eo xo oc c o o a c e a o co . a co ru e e o e cpe

ru O o ac a e , O o ac 2. a e . O eacao , H , 1–2 . . O o ac a e c o ye c o o, o a ocy e e oc a a oc e , po pa . c a a o y ec o o o o ac a e e , pe a a e o x ocy o oe x a . Ko po a e o e cpe c a, coc a o op x xo o a o o ac a e , o o c o c y ae, ec ec oc c o ye o o e pe ae a e 21° dH (37° fH, 26°

O o ac c a o o o ac a o a e ec a B Ko ec o o o ac a e pe y pye c y e yc a o a e o §:‹‹ o §:‹‡. §:‹… . §:‹…. , ( ) 1. 2. 3. 4. 5. ( ). O po e ep y a . B e a yc o o a e «BK ./B K .» (. Ha e a o y opa a ee po pa # , y ep o o o e , a a e a o y «CTAPT» ` o ex op, o a a po o e o c •:‹…. O yc e o e a .

ru ocy a C e y ocy y c o o e p op y e ce o e a ocy o oe o a o o o oc cpa y o o o a po pa ocy . — ocy a yaoc e pe a a a e e epe e c o o e p op ocy a, o ec a a c poc c , ocy a ocy a c xy o ec e o op e e , ( p e a o ocy a e e opa oe o op e e o e oc pa a ), ac acco a ocy a, e ep a a co o e epa yp , , ,

ocy a a Bepx c a a ru Kac p opo 1* H opo 1j ( ) . . . o o c a e o cpe c a. a e o . . 19

ocy a ru Kop a p opo c o o x o oa a* , , , , ., , . , ., . , . , , &/,&. . * 3 . , , , (1, 2 3) ( ). Ca e p C a e p * * B a c oc o o e o ee y o o o pac o o e ac p , co c a a o , p o oc o . 20

ocy a Pe y po a pac o o e co Pe y po a co pac o e * * B a c oc o o e C o o x ep a e e o o a e o a c po a a e e e a , a p ep, c a a , p . . *B a p c oc o eo xo oc e, o c a o o co o ocy . B co a a po e po e po e B a 1 a c. ø 2 a c. ø 3 a c. ø ru * o e ocy 1* epec a e o ec a o e o ee 81,5 c 22 c 24,5

ocy a ru Bepx op ca opa ac o o e epx op y 1* . 2. o yc a op a e oo epe o a o a ca opa, o op e pac o o e c e a c pa a c apy o c opo y p . op , o a pa e Kop y p o c e ye pe o ep a c o y a epx pa , o o a ey a ap o . 1. o a a op ec c o y a epx ee pa o e op y epx. 4. pe e e c o a a y op y, y e ec , o o

o . o ee cpe c ee cpe c o ru o oe ocp ec ocy ocy o oe o e o o c o o a a e e o cpe c a, opo oo pa e o e cpe c a, o oe c y ae e cpe c py y . ocy a o e ! Co ce o pe o e o cy a po o e m y a a pa p e e . . , o ye o e e o poca Ba o pa a c p e y o x cpe c . o e o o y c e ay o o ac –B o ac oc o o a , a o e

o ru a py ee cpe c o a o 1. Ec a 9* e e a p o p , a e o cpe c a 2. o e o cpe c a a, o, o ee e a a y 92. a po e p y o e o cpe c a, epe e a ee epx o ex op, o a a o e a poe c . &/,&. 9* ( a e y c e ye a a a o epe , a e a pe po). o po a: c o p e pe o e a o o e cpe c a o e o p e e , p e e e a y a o e

o ee cpe c o ru O ( ) . (3in1), (4in1, 5in1 . .) ., , . ( 21°dH). , Ka o o po pa a o a y ocy . m . oB a ae e c o o a po a e o e cpe c a, aa o a ec e e c pa o , o oc a c e pe y a cy ac o c a y o e o cpe c a pe e , o x c y ae apy ae c pa o ep o o pac m –H o a e a e 1: a eo e e o ; po o po ecc ope a e

ru O op po pa / O op po pa O op B ao p o o ope p e e o a c a o o o oe o ec o po pa . . B ocy po pa a Bo o o o y ±/° , e e e B o e po pa pe . o ac a e M e 70° po e y . o o ac a e ce 70° , 65° , Cy a ce O pye c c o o a o coo e c co c e e ap e ocy . ce 45° — 65° O pye c c o o a o coo e c co c e e ap e

o o ù/ø , pe . o ac a x o o e y a e e x pa ru o ac e a e e y op po pa B o e e o xo y a p e y pe . 0 o o B e oee po pa y ocy y * y, c e e ee . — a c oc o o e c a o a o e c c o o o o opa o o e x y X. Å o o pe e (VarioSpeedPlus) * o o pe e (VarioSpe dPlus) ( ., . EN60436). . :

ru μ e (HygienePlus) * 1 e (Hygien Plus) apa e p a e o po pa a ( a e pacxo a) B c o e e a pa o c py o c ya a . a e o pe e c p yc o x pa o a a e ec oc o •:‹…. Pa e a op , e a po ecc ocy ( a p ep, e epa ypa o a ae o o a e e o o y, o o po o e), o y p ec o a ec e a e pacxo a y y o a c o . . ea . a o o

ru O ec a a o pe o e po pa o oc o po pa . 2. O po e ep y 3. B e a y a e «BK 1. e o o po o a . c o o ./B K .» (. Ec 50° . Ec e y e a a a o a 0, opa py o po pa o y e o c pa a pe e po pa a. Ha po o h ae pe o a ae a po o e oc o e po pa . 4. Ha e a o y «CTAPT» `. 5. a po e ep y. Ha e c po ecc o e po pa

ru o e yc a o y: y e a a a o y3B o e e ‚:‹‹ ‚:‹‚ y . 2. Ha e a o y «CTAPT» `. c a o e oe a e e e ep a a . a ca o 3. a po e ep y. 6. 1. oc a po pa pe e , e oc oo o a p ope po pa a po o h o e c a e e pe e , oc a e oc o o o a po pa . B e e e po ecca o e po pa pe , oc a eec po pa , o pe e e c oo o a e

ru 3. Ha e a o y opa po pa # , y ep a ee o o o e , a a e a o y «CTAPT» ` o ex op, o a a po o e o c •:‹… . . 4. O yc e o e a a op a a o a a # a e a , a po o h o c yc a o e oe a a o eo o e e a e e ec oc o •:‹…. 5. # , h ˜:‹… . o e yc a o y: 1. a e a a y opa po pa 3. oc e a o o a a a a y o e yc a

ru B a e e ocy o oe o epe e o opoe pe oc e o o a po pa : 1. O po e ep y a . 2. a yc o o a e «BK ./B K .» (. 3. a po e o o po o pa ( p «Aqua-Stop» o a c c e e eo xo oc ). 4. oc e o o a ocy a oc e , e e ee a . , , , O o a e oe pe a e po pa O o a e oe pep po pa (Reset) a e 1. O po e ep y a . 2. Ha a e

ru e c a cy a 2 o a a pe ae c o o ee co o e epa yp , o o o e oc y e o pe y a a cy ocy . po o e oc o e o po pa o e p e a e oy e c . (Oc opo o, « y c e a » ocy a o e o pe e a!) 1. O po e ep y a . 2. B e a yc o o a e «BK ./B K .» (. e a o y opa 3. Ha po pa # , y ep a ee o o o e , a a e a o y «CTAPT» `

ru H o a e c o y e c Ba e ocy o oe o a apoo c e . o o e a e ece a o o e c e oc a o e c y ae e c pa oc . po pa e epe a e a ec e c a e y pa e c e a a o p o ,c o e o pac ope . y e e o o a c y a c epoxo a o o epx oc a pa c cpe c a , a a o y oc a apa a o epx oc a . a c o epx oc ep a e e c a : o e a e o

? 1. po o po py e o epc opo ce , o op x oc y ae o a, a a p e . 2. 1B (1/4 3 ? ? , ). , , . Te ca B , o e o, c o o e e , po e o o, c o e e c po c o a a a o o a c a o . . , po pa 3. C e ee opo c o 1J o a pa epx. 4. 5. ru (Reset). (C . « ») e m – He a a e, o a y c a, o pe o a o e po o c o o a

? ru acoc , , . . m &/,&. – ! , . B 1. o 8. 9. c y ae: . 1* 2. 1j. p 1Z. o y, p eo xo y o . ( ) . 3. e 4. B ep a oc o 5. . . 6. , , . 7. ( 36 ). oc p . .

? C e c a op « po ep e o a y o 8. epe y o a c pa e e Pac pa e o a a . » a . . acop c a e. p ru . . . Ko o a , o o coc a a y 10 ./ . B e e e y po e . . O py e e e o e o . e ec o o po e e a e. o e , c y o . pa o a e e e . . . ( “:‹ˆ. , ) . . “:‚ƒ. . . ( . / « »). “:‚…. . . . “:‚†. . “:‚‡. “:ƒƒ. 1Z .

? ru c pa e “:ƒ…. C o a epe y ? e acop , . . . . . (c . « “:ƒ†. . (c . « a “:ƒˆ. acoc»). acoc»). c po a a. , . . , po o . (“:‹‚ « .» (. ./ . “:„‹) . . . . . ep y. a po e ( , , ) . c e a o co @ / o o ac a e H . c e a o co @ / o o ac a e H . e . o e e. Co a e o e pac o a co a e ax. . o a . co . c e a

? c pa e ocy a e ru e cox a. . . a cy pa a po pa a e . po pa », «B ( . «O op o e e po pa »). , . . . . . ( . ») « . 30 . . . . . . . . . . , . , , . . . . . , . 39

? ru c pa e e . , , , . o- pe . . , c ye pa e opo c a. . . . ( 1Z . .« po c ») e p ,( .« »). 1Z / . . po pa ocy a . . . , Eco ( . ) 50° . . . . . e a pa a c opo 1* o a o o ypo e. 40 e a .

? c pa e ru e . , . o ca e o cpe c a. o a eo , . . . . . . . . . ( ). . . . . . , . , . . . ( , …). « », . . 1R . : . .« ». . 41

? ru c pa e e , . , , . . . ( , …). o / . 8,9 . «3 1» (3in1) / . ( , , ). . . C o a pe a o . . epa ypa ocy . a e . . . . . , Eco ( . . ( , , ) ( , .: , , , …) ( ., . . ). . . 42 . . ) 50°

? c pa e ( ru e , , ) ( ( « ), ) ». ( ). ( )( . « / ») . C o a pe a o . . epa ypa ocy . a e . . . , Eco ( . ) 50° . C . o o o o ac o ae . , . . ( 4-5). . . « ». o ( o ca e o cpe c a. a eo ). . , Eco ( . ) 50° . . 43

? ru c pa e e , . , . . ( ). . ( ). . Ha c o o x p opax c e p a . . . . . , ( , . .). B o e c o co , a co p poc a e ocy co oe co ep a e a p a e o oc a py e a a py e co a a. . . . . , . . , . ep a a p a. B e o po pa . e o oc a c o o a . ep a o p ae c c py o . a . a o ep a po e ep y. Reset. po pa a

? c pa e ru e Kp a o e o cpe c a e a p ae c . . . , . , o ca o eo a eo cpe c a. . . . . ep y. a po e , . a eo o o ca e o cpe c a. . . / / . . — . . . . , . , . . , . . . . Heo oc oe e oo pa o a e. B o o ac a e cpe c o py y . axo c ocy . . . 45

C y ru a cep 4C y ca a cep 5 ca C ya apcec , , , . a a c e coo p , . . , , (EаNr. = 1) (FD = 2), pa o 9: . 1. 2. 3. 4. 5. (1U , a po a o o e a. e, aca ec o a e o o o a o , a a e apa e p po o e o p ep , e c o a pe ye e e c e y x pa e ax c py o o a y. o c a o o a e e e po o o epa c c e e a a e :

ru oc a a c a o Ha a o e- o o e e Ba a ocy o oe a a a a a e po epe a a e y pe oc y o po a . oc e c a o oc a c c e e o e ao o .O oc e ep o o ocy . o y : . 45 : 220–240 B, 50 60 : 2,0–2,4 : a Heo xo e o a e pa ep p e e c py o o a y. C o o pe y pye x o co e o e yc a o e a y ep a oe o o e e. p o e a e

ru ‘:‹‚ . a 1. o o po o o y c py o o e a e , . C e e a e , o a o a o e epe y , c a e epe e e . 2. p a e e c e ye c o o a o a o a o . a e e o : y 0,05 M a (0,5 apa), a c y 1 M a (10 ap). p a e : yc a o pe y o a a . Ko ec o o a ae o o : y 10 po / y y Te epa ypa o : o e o xo o a o a; a c. e . op e o

ru e po o e e Ma y o o o a o o ce epe e o o o a c a p e e o 220 B o 240 B ac o o 50 60 epe yc a o e y co ac o pe ca ce e y po e y . op a c o eo xo x pe oxpa e x p e e a a a e 9:. Ce e a po e a a e oc e c pa a a o a pac o a a c oc y o ec e axo c e ocpe c e o oc o a . o e a Ec e ce e c o o o o oc y

ru Tpa c op po a C e e ocy o oe o a o y a c py e e a pe e e ee o c py . a e c e y e o e c e y x o epa : pa . 1. O po e o o po o 2. O po e ep y a . 3. B e a yc o o a e «BK ./B K .» (. 4. B ep e po pa y c a o ee c a pe o o . Ha po o h e c pe o o e a o po o e oc po pa . 5. Ha e a o y «CTAPT» `. 6. a

ưǚRǙǗSRǑǙDǓǚǮǖDǨǗǡǪǓHǡHǘ ǐǚRǙǗSRǑǙDǓǑHSǥǪǞSRǡǗǑRǡǙSǪǑDǜǗǮ ƾSǔǓǢǞSǔǕǓǔǜǗǔ DŽǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZǬǩǥǯRǮǬSRǦǮǬǨǯȃǫDǽǬǶǿ ǨHǶHǭ 2ǶǮSRǭǶHǨǦHSǺFâǦǮǯȂǻHDZDZRǭ ǥǯRǮǬSRǦǮRǭǨǯȃǫDǽǬǶǿǨHǶHǭ LjǩǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZǬǩǥǯRǮǬSRǦǮǬǨǯȃ ǫDǽǬǶǿǨHǶHǭ (FǯǬ%DǰDZHRǥ[RǨǬǰRRǶRǭǶǬRǶǰDǼǬDZǿ

ƲDSDǜǡǗǮǜDâFǗFǡHǛ©$48$6723ª UX RǶdzDǨDHǶǦâFǯǻDHFâǰDǼǬDZDǰǬǥHǫFǬFǶHǰǿ©$TXD6WRSª LjRdzRǯDZǬǶHǯȀDZRǮâdzSDǦdzRǮdzDǶHǯȃDZDâǥHFdzǯDǶDZRHFǶSDDZHDZǬHdzSRǨDǦǺRǰ DZHǬFdzSDǦDZRFǶHǭǰDǼǬDZǿǦRǦSHǰȃǧDSDDZǶǬǭDZRǧRFSRǮDǮRǶRSRHǫDǮSHdzǯHDZR