Powerware 9110 инструкция на русском

Eaton Powerware 5110- страница12

Устранение неисправностей

Сигнал тревоги и   Возможная причина             Действие состояние
ИБП не работает и не включается	ИБП не включен	Включите ИБП клавишей ON/ OFF. Если ИБП не обнаруживает входного питания, убедитесь,что в Ваших розетках присутствует напряжение 220В.
Сработал автоматический предохранитель ИБП.	Уменьшите нагрузку ИБП, отключив часть оборудования от розеток “Battery Backup & Surge Protection”. Затем сбросьте предохранитель, нажав на его клавишу до полной фиксации.
ИБП издает непрерывный звуковой сигнал, горит индикатор перегрузки “Overload”.	Розетки ИБП “Battery Backup & Surge Protection” перегружены.	Уменьшите нагрузку ИБП,отключив часть оборудования от этих розеток
ИБП работает от батарей меньше ожидаемого времени	Аккумуляторные батареи состарились (и потеряли часть своей емкости) или заряжены не полностью	Оставьте ИБП подключенным к сети для заряда батарей как минимум на 8 часов,затем повторите измерение времени автономной работы
	Возможно,требуется замена аккумуляторных батарей.
ИБП не обеспечивает питание подключенной нагрузки	Розетки ИБП “Battery Backup & Surge Protection” перегружены.	См. Таблицы диагностики состояния ИБП – непрерывный звуковой сигнал, индикатор неисправности постоянно горит.
Батареи полностью разряжены.	При длительном пропадании входного напряжения ИБП отключился из-за полного разряда ккумуляторных батарей.При восстановлении входного питания дайте ИБП полностью зарядить свои батареи.
Защищаемое оборудование подключено не к тем розеткам ИБП.	Убедитесь, что оборудование, требующее защиты от пропадания входного электропитания, подключено именно к розеткам ИБП “Battery Backup & Surge Protection” outlets.
ИБП неисправен	Обратитесь в ближайший Сервисный Центр

В одном из прошлых номеров
«КВ» в рубрике «Brand Name»
была опубликована статья
о Powerware Corporation. Напомню, что
Powerware — старейшина рынка источников
бесперебойного питания (образована
в 1962 году), чего не скажешь,
например, о лидере продаж в России —
компании APC, основанной только в
марте 1981 года. Неудивительно, что
отождествление аббревиатур
«UPS» и «APC», звучащее от
большинства отечественных
пользователей, скорее всего,
вызовет ехидные улыбки на устах
владельцев продукции компаний
Powerware, Minuteman, Powercom или молодой Opti-UPS.
Давайте улыбнемся и мы с вами.

Новинки на рынке ИБП появляются
не часто, ибо проблемы, с которыми
призваны бороться источники
бесперебойного питания, давно
известны. Всего их, как считает
компания Powerware, девять: пропадание
напряжения (power failure),
кратковременное понижение
напряжения (power sag), всплески
напряжения (power surge),
продолжительное понижение
напряжения (brownout), высокочастотный
шум (line noise), высоковольтные выбросы
(high voltage spike), отклонение частоты
(frequency variation), кратковременные
изменения напряжения (switching transient) и
гармонические искажения (harmonic
distortion). Однако технологическое и
функциональное исполнение новых
ИБП все же не столь консервативно,
как количество давно известных
проблем. Уменьшение габаритных
размеров источников
бесперебойного питания — тоже
немаловажный вопрос, который стоит
перед всеми производителями не
только мощных ИБП, для доставки и
установки которых никак не
обойтись без специального
грузового автомобиля и
строительного крана. Прежде всего,
каждый отдельный потребитель
беспокоится именно о себе, поэтому
в этой статье речь пойдет об ИБП
мощностью от 300 до 6000 ВА. А раз уж
затронули проблему уменьшения
габаритных размеров ИБП, то вот и
наглядный пример — новинка июля 1999
г. для рынка SOHO — ИБП Powerware 3115.

Powerware 3115 (ИБП класса Off-Line)

Недорогие источники
бесперебойного питания с
номинальными значениями мощности
300, 420 и 650 ВА. Они обеспечивают
защиту от трех возможных проблем с
электропитанием: пропадания
напряжения, кратковременного
понижения напряжения и всплесков
напряжения. Отличительная
особенность Powerware 3115, как уже было
отмечено, — малые габаритные
размеры. Для 300 и 420 ВА — всего 155х90х371
мм, а для 650 ВА — 163х117х356 мм. Меньшие
имеют по два разъема для
подключения нагрузки, больший —
четыре. Простой без изысков дизайн
вполне соответствует внутреннему
содержимому. Упрощенная
структурная схема Powerware 3115
представлена на рисунке 1.

При подаче на вход ИБП напряжения,
удовлетворяющего ранее заданным
параметрам, оно фильтруется и
поступает на выход ИБП. Иначе
используется накопленная энергия
батареи, которая через инвертор
преобразуется из постоянного
напряжения в переменное
прямоугольной формы. Как только
входное напряжение вновь приходит
в норму, ИБП подключает нагрузку
непосредственно к сети через
фильтр, а батарея начинает
заряжаться. Powerware 3115
документированно поддерживает
«холодный старт». При
отсутствии напряжения в сети можно
с помощью энергии, накопленной
батареей, запустить ИБП в аварийном
режиме, таким образом обеспечив
хоть на некоторое время
номинальное напряжение питания
нагрузки.

В отличие от ИБП класса Off-Line
других производителей, Powerware 3115 для
всех трех выпускаемых модельных
мощностей имеет на задней панели
разъем для подключения к
последовательному порту ПК. Рядом —
DIP-переключатель для задания нижней
границы входного напряжения
переключения на батареи и
номинального выходного напряжения
при работе от батареи (220, 230 или 240
Вольт). В комплект поставки Powerware 3115
входит также специальный кабель и
компакт-диск с программным
обеспечением, позволяющие через
последовательный порт
контролировать состояние ИБП, а
также корректно завершать работу в
случае продолжительного
отсутствия напряжения питания в
сети и невозможности поддерживать
аварийное питание от батареи.
Раньше такие сервисные функции
были доступны только для дорогих
ИБП. Что же касается
DIP-переключателя, то с его помощью
из четырех вариантов — 166, 176, 186 или 196
Вольт — выбирается один, который,
являясь нижним порогом, будет
определять ширину диапазона
входного напряжения работы ИБП без
использования батареи. Эта
возможность необходима для
областей с частыми энергетическими
флуктуациями, когда батарея
используется по несколько раз в
день. Так, расширяя диапазон
входного напряжения
функционирования ИБП без
использования батареи, можно
значительно увеличить полный срок
службы батареи. По мнению Powerware,
удвоить срок службы батарей также
поможет разработанная компанией
технология Advanced Battery Management
(Улучшенное управление батареей)
или, сокращенно, ABM. Основной
принцип — производить зарядку
только тогда, когда в этом
возникает необходимость. Так как
каждая батарея рассчитана на
определенное количество циклов
зарядки-разрядки, уменьшая их
количество — продляем «жизнь»
батарее. Однако эта возможность
используется в более совершенных
моделях ИБП, речь о которых пойдет
далее.

Powerware 5105 (ИБП класса Line-Interactive)

Старое название этой линейки ИБП —
NetUPS. Оно и понятно, эти источники
бесперебойного питания класса
Line-Interactive, предназначены прежде
всего для обеспечения качественным
напряжением ответственных
клиентских рабочих мест и серверов.
Однако Powerware 5105 может быть
рекомендован также и для питания
отдельных (не подключенных к сети)
графических станций или даже
домашних ПК, ибо его невысокая
стоимость очень уж выгодно
сочетается с функциональными
возможностями. Посмотрите хотя бы
на переднюю панель (рис. 2).

Как мне кажется, разработчики
Powerware 5105 создавали ИБП для
установки на стол рядом с системным
блоком или монитором. Только тогда
пользователи могут в полной мере
насладиться подробной индикацией
состояния сетевого напряжения,
режима работы самого ИБП, а также
значения потребляемой мощности.
Для разъяснения смысла световых и
цветовых комбинаций, создаваемых
индикаторами на лицевой панели
Powerware 5105, в руководстве
пользователя отведены три
страницы. Хотя единожды
разобравшись, что же на самом деле
означает свечение каждого из
шестнадцати индикаторов, можно
будет без особого труда с первого
взгляда определять происходящее в
данный момент событие.

На упрощенной структурной схеме
Powerware 5105 под заголовком «Power
Conditioner» изображены две
специфические составляющие части
источника бесперебойного питания
класса Line-Interactive (рис. 3).

Это Boost и Buck — ступенчатые
регуляторы входного напряжения. В
случае повышения входного
напряжения Buck его понижает до
номинального, а в случае понижения
Boost — повышает. Благодаря этим
ступенчатым регуляторам, помимо
защиты от пропадания напряжения,
кратковременного понижения
напряжения и всплесков напряжения,
Powerware 5105 предохраняет нагрузку от
продолжительного понижения или
повышения входного напряжения без
использования энергии батареи.
Значит, прослужит последняя дольше.

С упоминания о наличии Advanced Battery
Management начинается список
документированных возможностей
Powerware 5105. ABM, помимо точного
определения момента необходимой
зарядки батареи, может
прогнозировать за 60 дней истечение
срока годности батареи. Двух
месяцев будет вполне достаточно,
чтобы выделить из бюджета сумму на
приобретение новой батареи.
Получив тревожный сигнал, уже не
стоит злоупотреблять «холодным
стартом», который возможен с
Powerware 5105.

Источник бесперебойного питания
Powerware 5105, как большая часть ИБП,
создаваемых для обслуживания
сетевых решений, оснащен
устройством фильтрации импульсных
помех в сетях 10Base-T. Имеется,
конечно, и разъем для подключения к
последовательному порту ПК.
Функции, возлагаемые на этот
интерфейс, расширены: можно не
только определять ключевые моменты
работы ИБП, но и наглядно наблюдать
на экране монитора за
происходящими внутри источника
бесперебойного питания процессами.
Отображению также подлежат входное
и выходное напряжение, значение
потребляемой нагрузкой мощности и
время автономной работы от батареи.

Набор мощностей Powerware 5105: 450, 700, 1000
и 1500 ВА, причем две последние модели
размещены в более массивных
корпусах, имеют не четыре, а шесть
разъемов для подключения нагрузки,
и вдобавок ко всему снабжены
автоматическим (многоразовым)
предохранителем. Как говорится:
«Большому кораблю — большое
плавание».

Powerware 9110 (ИБП класса On-Line)

Все вышеописанные источники
бесперебойного питания во время
работы не обеспечивали чистоту
синусоиды переменного тока и
защиту от всех девяти возможных
проблем с электропитанием.
Компромиссным решением в таком
случае может оказаться
использование ИБП класса Line-Interactive
Powerwave 5119, которые при переходе на
работу от батареи обеспечивают на
выходе напряжение чистой
синусоидальной формы. Однако для
критически важных устройств
рекомендуется использовать ИБП
класса On-Line. Powerware не так давно
анонсировала новую линейку
специально адаптированных для
европейских сетей
электроснабжения ИБП Powerware 9110.
Являясь источниками двойного
преобразования, Powerware 9110 питают
нагрузку чистым стабилизированным
напряжением синусоидальной формы
почти вне зависимости от формы,
частоты и величины входного
напряжения. Модельный ряд делится
на семь разных ИБП по мощностям: 700,
1000, 1500, 2000, 3000, 5000 и 6000 ВА.

На упрощенной структурной схеме
Powerware 9110 нет каких-либо
переключателей режима работы
«сеть-батарея» (рис. 4), однако
на самом деле это не так.

Переключение все-таки происходит,
только оно никак не может повлиять
на кривую выходного напряжения, т.
к. производится переключение не
двух источников переменного тока с
отличающимися частотами и фазой, а
двух источников постоянного тока,
для которого эти две
характеристики просто не
существуют. При внутренних
повреждениях или перегрузке ИБП
происходит автоматический переход
на Bypass. Таким образом, сохраняется
питание нагрузки.

Перейдем к «наружному
осмотру» Powerware 9110-1500VA. Этот
полуторатысячный ИБП класса On-Line на
самом деле не столь громоздок. Его
габаритные размеры: 145х475х 225 мм.
Строгий индустриальный дизайн без
всяких там новомодных округлостей
убеждает, что без сомнения вы
имеете дело с высококачественным и
надежным ИБП. Чтобы быстро
разобраться со значениями всех
индикаторов, как и в случае с ИБП
Powerware 5105, лучше сперва заглянуть в
руководство пользователя, которое,
между прочим, напечатано и на
русском языке тоже.

Вся сложность схемотехники
источника бесперебойного питания с
двойным преобразованием ничуть не
усложнила процесс его
использования и настройки. Две
кнопки на передней панели (On и
Bypass/Off) и спрятанный под небольшой
прозрачной пластмассовой
пластинкой рядом с разъемом для
подключения к последовательному
порту ПК переключатель выходного
напряжения на 220, 230 или 240 Вольт. И
все… Об остальном позаботится сам
Powerware 9110, который при нагрузке в 33%
может работать без использования
энергии батарей от 120 Вольт! Верхний
допустимый предел — 276 Вольт. При
этом на выходе нагрузка будет
питаться чистой
пятидесятигерцовой синусоидой
переменного тока, даже если частота
входного напряжения изменяется от
40 до 70 Герц.

Если со временем у вашего сервера
«разыграется аппетит» и для
него понадобится дополнительное
время автономной работы от батарей,
нет нужды приобретать новый или
дополнительный ИБП. Достаточно
лишь подключить к любому из
источников бесперебойного питания
Powerware 9110 (кроме Powerware 9110-700VA) один или
несколько внешних блоков батарей.

Программное обеспечение

Все рассмотренные источники
бесперебойного питания Powerware
комплектуются компакт-дисками с
программами LanSafe III и FailSafe III. Первая
предназначена для управления одним
или несколькими ИБП в сети, вторая
же — для отдельных ПК с управлением
через последовательный порт. Для
доступа к данным, характеризующим
работу ИБП через Интернет, есть
программа SurfSave, которая, работая
совместно с LanSafe III, позволяет
системному администратору
проверять состояние ИБП, находясь
где угодно по всему миру. Как LanSafe III,
так и FailSafe III состоят из двух
основных частей: агента и консоли.
Агент выполняет базовые функции по
обмену информацией с ИБП,
инициирует закрытие операционной
системы. Консоль же отображает в
упрощенном схематическом виде
состояние ИБП (рис. 5).

С ее же помощью можно изменять
некоторые параметры ИБП.

Для Windows 95, а вернее, специально
для работы с пресловутым Plug&Play
написан драйвер для Powerware 9110 и Powerware
5105. Он выполняет ограниченное
количество функций FailSafe III, но их-то
на самом деле может быть вполне
достаточно.

Заключение

На примере обновленных линеек ИБП
от Powerware нам удалось рассмотреть
основные функциональные
возможности каждого из трех типов
источников бесперебойного питания.
Теперь, если дело стоит за выбором
пусть даже и Noname-ИБП, то прежде
всего обращайте внимание на
дополнительные функциональные
возможности. Чего только стоит
«холодный старт», когда на
почтовом сервере лежит очень
важное письмо, а из-за
медлительности электрика,
отключившего весь подъезд дома или
этаж офиса, вы не можете его
прочитать.

Дмитрий КОЖУРО,
has@belsonet.net

---

Вернуться в «ИБП других производителей: вопросы»

.
Скачать >> Скачать Powerware 9110 инструкция
.
Скачать >> Скачать Powerware 9110 инструкция
.
.
.
.
.
.

eaton 9355 коды ошибок

eaton 9355 инструкция

eaton 9155 инструкция

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

30 май 2015 Powerware 9110 инструкция бланк декларации по водному налогу скачать. Powerware 9110 Specification Details Формат файла: pdf
30 ноя 2007 Немогу найти Руководство пользователя на ИБП POWERWARE 9110. Помогите.
Eaton Powerware 5110- страница 6 Перед использованием ИБП нужно восстановить эти соединения — ниже приведена подробная инструкция. Если у
Инструкции по безопасности . ИБП и директивы EN 62040-1-1 (безопасность) и EN. 50091-2 (ЭМС) доступны на сайте (www.powerware.com).
Manufacturer User Manuals for Eaton, Powerware, Best Power UPS Systems.
1 апр 2015
этому при его установке и эксплуатации с нарушением инструкции возможно появле 1 Powerware 9125 – Совершенный ИБП типа online!
9 апр 2005 ИБП Powerware ( Eaton ): опыт использования, достоинства, ибо сказано в инструкции: контролируйте состояние и заменяйте
Инструкции по безопасности . директивам EN 62040 1 1. (безопасность) и EN 50091 2 (ЭМС) доступна на вэб сайте ( www.powerware.com).
Powerware 9110 is designed to protect com- puters and other critical network equipment as well as small critical industrial control and automation applications

.
http://www.scoop.it/t/chfemjt/p/4087237511/2017/10/21/-, http://clashroyaledeckbuilder.com/viewDeck/893723, http://telegra.ph/Postanovlenie-pravitelstva-rf-371-ot-24-aprelya-2013-g-10-21, http://clashroyaledeckbuilder.com/viewDeck/894121, http://blogs.rediff.com/ehmzmze/2017/10/21/%d0%b4%d0%be%d0%b3%d0%be%d0%b2%d0%be%d1%80-%d0%be-%d0%bf%d1%80%d0%b8%d1%81%d0%be%d0%b4%d0%b8%d0%bd%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b8-%d0%ba%d1%80%d1%8b%d0%bc%d0%b0/

Liebert PowerSure Proactive 700 VA

Отличительная черта этой Line-Interactive-модели — довольно оригинальный дизайн:
Liebert PowerSure Proactive 700 VA заключен в серо-матовый пластмассовый корпус
с замысловатым рельефом на передней панели, что выгодно выделяло его среди других
тестировавшихся ИБП. Так что запоминается эта модель с первого взгляда.

Результаты Liebert PowerSure Proactive 700 VA в тестах на «живучесть» батарей
были на среднем уровне: время работы одного компьютера — 42 мин 00 сек, двух
компьютеров — 20 мин 05 сек. При этом «коэффициент линейности» у этого ИБП был
очень близок к единице (1,05), что свидетельствует о хорошем качестве используемой
в нем аккумуляторной батареи. Liebert PowerSure Proactive 700 VA также успешно
справился с тестом на запуск подключенной к нему нагрузки с «холодного» старта.

И все было бы хорошо, если бы эта модель стоила не так дорого — в среднем 290
долл. на начало декабря 2000 года. Как следствие – очень высокая удельная стоимость
одной минуты работы от батарей: 6,90/14,44 долл./мин при подключении одного/двух
компьютеров. Поэтому вряд ли этот ИБП безболезненно «впишется» в бюджет рядового
российского пользователя.

На задней панели Liebert PowerSure Proactive 700 VA расположены четыре выходные
розетки питания, порт RS-232 и отсек с плавким предохранителем.

Источник питания также оснащен тремя светодиодными индикаторами, расположенными
в ряд по вертикали на передней панели. Все они имеют двойную функциональность.
Самый верхний из них используется для сигнализации о режиме питания от сети/батареи,
следующий за ним — о низком уровне заряда батареи/неисправности батареи, а третий
— о неисправности ИБП/перегрузке на выходе. На передней панели также расположена
кнопка запуска самотестирования/выключения звукового сигнала и кнопка включения/выключения
ИБП.

При отключении внешнего питания Liebert PowerSure Proactive 700 VA начинал
синхронно подавать один короткий звуковой сигнал и мигать верхним индикатором
через каждые 4 секунды. А при разряженной батарее — синхронно мигать индикатором
низкого уровня заряда батареи/неисправности батареи и подавать один короткий
звуковой сигнал каждые 0,5 секунды. При необходимости замены батарей Liebert
PowerSure Proactive 700 VA каждую минуту подает длинный звуковой сигнал (в течение
двух секунд), а при перегрузке на выходе или выходе ИБП из строя – непрерывный
звуковой сигнал.

В комплект поставки этой модели входят печатное руководство пользователя на
нескольких языках (в том числе и на русском) и кабель RS-232. А вот программное
обеспечение для управления работой этого источника питания нужно приобретать
дополнительно. Впрочем, внимательно изучив руководство пользователя к Liebert
PowerSure Proactive 700 VA, мы обнаружили упоминание о том, что нужное ПО можно
бесплатно загрузить с Web-сайта производителя — так мы и решили поступить.

На http://www.liebert.com/
нам было предложено скачать на выбор два пакета — SiteNet MultiLink 1 и SiteNet
MultiLink 2. Естественно, было решено воспользоваться более новым SiteNet MultiLink
2, однако во время инсталляции этот пакет выдал сообщение об «отсутствии, неправильной
конфигурации или устаревшей версии JVM (Java Virtual Machine)». В результате
пришлось изучать FAQ по SiteNet MultiLink на http://www.liebert.com/,
в котором было найдено упоминание о версиях JVM, требуемых для работы SiteNet
MultiLink 1 и SiteNet MultiLink 2, но не было сказано, где же их брать. Безрезультатно
потратив изрядное количество времени в происках «апдейтов к JVM» (если таковые
вообще существуют в природе) на сайте Microsoft, мы в конце концов отказались
от идеи установить SiteNet MultiLink 2 и решили использовать SiteNet MultiLink
1. Последний был загружен с Web-сайта производителя (на момент подготовки этого
обзора была доступна версия SiteNet MultiLink 1.1.214), успешно проинсталлирован
и на JVM «не ругался».

Надо заметить, что SiteNet MultiLink 1 – чрезвычайно простая программа с весьма
ограниченными возможностями (правда, с поддержкой удаленного управления ИБП
по локальной сети). Так, этот пакет позволяет следить за статусом ИБП (например,
«Normal» или «On Battery!»); получать по локальной сети диагностические сообщения
(например, «UPS is on battery»); запускать на выполнение скрипты при регистрации
событий «on-battery», «low-battery» и «return-to-normal»; останавливать систему
при регистрации событий «on-battery» и «low-battery»; записывать сообщения о
произошедших событиях в журнальный файл текстового формата — и на этом перечень
функций SiteNet MultiLink 1 заканчивается. Очевидно, что для полноценного управления
работой ИБП этого явно недостаточно.

Вполне возможно, что SiteNet MultiLink 2 является более совершенным пакетом,
чем SiteNet MultiLink 1, однако по упомянутым выше причинам нам этого выяснить
не удалось.

Liebert UPStation GXT 700VA

Сразу же отметим, что Liebert UPStation GXT 700VA является ИБП типа On-Line,
а потому эта модель шла вне конкурса.

Продолжительность работы этого ИБП от батарей была на хорошем уровне: 51 мин
34 сек — для одного и 21 мин 44 сек — для двух компьютеров. Однако рассчитанный
«коэффициент линейности» довольно заметно отклонился от единицы (1,19), и по
этому показателю Liebert UPStation GXT 700VA отставал от двух других ИБП типа
On-Line, участвовавших в испытаниях: Best Power Best 610 700VA — 1,03, Powerware
9110 1000VA — 1,01.

К достоинствам этой модели необходимо также отнести расширенный диапазон входного
напряжения, а именно: при нагрузке в 100-70% — от 160-163 В до 273-276 В, при
нагрузке в 70-30% — от 140-143 В до 273-276 В, при нагрузке в 30-0% — от 120-123
В до 273-276 В. При этом выходное напряжение остается очень стабильным — отклонение
от номинального значения (устанавливается переключателями на 208/220/230/240
В) составляет не более 1%.

Относительно цены следует сказать, что эта модель, как и ожидалось, стоит совсем
недешево — в среднем 470 долл. на начало декабря 2000 года. Однако по удельной
стоимости одной минуты работы от батарей Liebert UPStation GXT 700VA опередил
своего прямого конкурента Best Power Best 610 700VA — 9,11 (подключение одного
компьютера)/21,63 (подключение двух компьютеров) долл./мин против соответственно
10,86/22,35 долл./мин — и, возможно, будет довольно выгодным приобретением в
том случае, если вам нужен высококачественный ИБП типа On-Line.

Liebert UPStation GXT 700VA комплектуется печатным руководством пользователя
на нескольких языках (в том числе и на русском), кабелем RS-232, двумя ферритовыми
фильтрами (закрепляются на кабелях питания) и плавким предохранителем.

Как и в случае с Liebert PowerSure Proactive 700 VA, программное обеспечение
для управления работой этого ИБП нужно приобретать дополнительно — согласно
руководству пользователя для этой цели следует использовать пакеты Liebert SiteNet
1 и Liebert SiteNet 2.

На задней панели Liebert UPStation GXT 700VA расположены четыре розетки выходного
питания, отсек с плавким предохранителем, блок из двух переключателей для установки
номинального выходного напряжения (208/220/230/240 В), порт RS-232 и отсек IntelliSlot
для дополнительного внутреннего Ethernet SNMP-адаптера (используется в комплекте
с ПО SiteNet SNMP для удаленного управления ИБП по локальной сети).

Liebert UPStation GXT 700VA имеет хорошо развитую систему индикации и управления.
На его передней панели расположены: кнопка включения ИБП/выключения звуковой
сигнализации/запуска теста батарей; кнопка выключения ИБП/переключения ИБП в
режим Bypass; совмещенная столбиковая диаграмма уровня нагрузки на выходе (0-25%,
26-50%, 51-75%, 76-100%, перегрузка)/заряда батарей (0-20%, 21-40%, 41-60%,
61-80%, 81-100%), состоящая из пяти светодиодных индикаторов; индикатор неисправности
ИБП; индикатор работы ИБП в режиме Bypass; индикатор работы ИБП — то есть когда
работает инвертер источника питания и ИБП подает питание на подключенную к нему
нагрузку; индикатор работы от батарей; индикатор наличия внешнего питания.

При отключении внешнего питания Liebert UPStation GXT 700VA начинает подавать
один короткий звуковой сигнал каждые 10 секунд; при пониженном уровне батарей
— два коротких звуковых сигнала (с интервалом в одну секунду) через каждые 5
секунд; при перегрузке — один короткий сигнал каждые 0,5 секунды; при перегреве,
повышенном напряжении на батареях, выходе из строя инвертера — один короткий
сигнал каждый 4 секунды; в случае, если не прошел тест батарей — каждую минуту
звуковой сигнал продолжительностью в 2 секунды.

Во время отработки аварийных ситуаций (перегрузка, перегрев, повышенное напряжение
на батареях, выход из строя инвертера, невозможность выполнения теста батарей)
в дополнение к звуковой сигнализации также включается и визуальная — при возникновении
какой-либо из этих ситуаций загорается определенный для нее заранее набор светодиодных
индикаторов.

MGE Pulsar ellipse 650 VA

MGE Pulsar ellipse 650 VA был единственным ИБП типа Off-Line, участвовавшим
в испытаниях, и по этой причине шел вне конкурса. Однако это обстоятельство
никоим образом не умаляет целый ряд достоинств этой модели, на которых стоит
остановиться подробнее.

Во-первых, MGE Pulsar ellipse 650 VA имеет оригинальный и, можно даже сказать,
совершенно нетрадиционный для ИБП конструктив. И если дизайн всех остальных
тестировавшихся моделей выдержан в довольно строгом «офисном» стиле с преобладанием
металлических корпусов, четко очерченных линий и темных серо-черных и светлых
бежевых тонов, то MGE Pulsar ellipse 650 VA заключен в темно-синий пластиковый
корпус со сглаженными углами, что позволит ему отлично вписаться в домашний
интерьер.

Во-вторых, в MGE Pulsar ellipse 650 VA могут быть установлены выходные розетки
разного типа — как привычные для нас «компьютерные» розетки стандарта IEC-320
и «евророзетки» стандарта DIN (как это было у испытывавшегося нами экземпляра
MGE Pulsar ellipse 650 VA), так и экзотичные для России розетки стандартов USE
и BS, что может быть очень удобно в некоторых случаях. Так, например, большинство
выпускаемых на сегодняшний день ИБП имеют только трехконтактные выходные розетки
типа IEC-320 и в случае подключения к ним стандартного удлинителя с евровилкой
шнур последнего приходится перепаивать или искать переходник, а при подключении
компьютерной техники — либо искать шнуры с двумя розетками IEC-320, либо также
перепаивать или использовать переходник (например, для монитора с вмонтированным
«намертво» шнуром питания).

В-третьих, в этом модели используется батарея новой конструкции с уменьшенными
габаритами, что обеспечивает MGE Pulsar ellipse 650 VA сразу два очевидных преимущества
— низкий вес (всего лишь 6,3 кг !) и возможность эксплуатации ИБП как в вертикальном,
так и в горизонтальном положении. При этом в последнем случае сверху на MGE
Pulsar ellipse 650 VA можно поставить еще и монитор — несмотря на кажущуюся
хрупкость корпус у этой модели достаточно прочный.

В-четвертых, MGE Pulsar ellipse 650 VA продемонстрировал отличные результаты
в тестах на продолжительность работы от батарей — 58 мин 18 сек/23 мин 27 сек
при подключении одного/двух компьютеров, которые были ничуть не хуже, чем у
лучших Line-Interactive моделей. Да и «коэффициент линейности» у него был очень
даже неплохим — 1,24, что свидетельствует о хорошем качестве батареи этого ИБП
и хорошей «переносимости» ею нагрузок.

И наконец, в-пятых. На первый взгляд может показаться, что MGE Pulsar ellipse
650 VA стоит довольно дорого — в среднем 165 долл. на начало декабря 2000 года,
подтягиваясь по цене к дешевыми моделям типа Line-Interactive с выходной мощностью
в 600-700 ВА. Однако при ближайшем рассмотрении ситуация меняется на диаметрально
противоположную, поскольку по удельной стоимости одной минуты работы от батарей
MGE Pulsar ellipse 650 VA оказался лучше всех остальных тестировавшихся моделей
(с учетом, естественно, обоих показателей): 2,83/7,04 долл./мин для одного/двух
компьютеров.

Так что, если ваша электросеть обеспечивает достаточно высокое качество питания
(без серьезных помех, мощных кратковременных всплесков и сильного понижения/повышения
напряжения в сети в течение продолжительных периодов времени) и вам нужен ИБП,
способный обеспечить компьютер класса SOHO автономным питанием в течение получаса,
то MGE Pulsar ellipse 650 VA будет весьма выгодной покупкой.

Система управления и сигнализации у MGE Pulsar ellipse 650 VA предельно проста.
На передней панели этого ИБП расположена кнопка включения/выключения ИБП, индикатор
перегрузки, индикатор работы от батарей и индикатор неисправности ИБП/низкого
качества внешнего питания.

При работе от батарей ИБП подает один звуковой сигнал каждые 10 секунд, а при
перегрузке и неисправности ИБП — один звуковой сигнал каждые 30 секунд.

На задней панели MGE Pulsar ellipse 650 VA расположены: три гнезда питания
с аккумуляторным резервированием — на этих выходах питания обеспечивается аккумуляторное
резервирование в случае отключения внешнего питания; одно гнездо питания без
аккумуляторного резервирования — предназначено для подключения принтера, факсимильного
аппарата, сканера и других энергоемких периферийных устройств; порт RS-232;
два гнезда RJ-11/RJ-45 для защиты телефонной или Ethernet-линии (на витой паре)
от всплесков напряжения; автоматический выключатель, который отключает выходное
питание в случае перегрузки по мощности на выходе ИБП — для восстановления нормальной
работы ИБП после автоматического отключения выходного питания и устранения причин
перегрузки его необходимо снова включить.

В комплект поставки этой модели входят весьма лаконичное печатное руководство
пользователя на нескольких языках (в том числе на русском и английском), выполненное
в виде «книжки-раскладушки»; CD-ROM с программным обеспечением MGE Personal
Solution Pac для управления работой ИБП и содержимым Web-сайта производителя
(http://www.mgeups.com/);
а также кабель RS-232 и телефонный кабель.

ПО MGE Personal Solution Pac сделано довольно оригинально — оно встраивается
в подсистему управления питанием операционной системы и вызывается с помощью
стандартных средств ее администрирования.

Сам же пакет MGE Personal Solution Pac предельно прост. Он позволяет следить
за состоянием соединения между ИБП и компьютером (Communication) по RS-232/USB-порту
— OK/Communication failure; состоянием внешнего питания (Power source) — AC
Power/On Battery; состоянием батареи (Battery status) — Charging/Discharging/Battery
fault; временем, в течение которого батарея «продержит» подключенную к ИБП нагрузку
(Total remaining time); уровнем заряда батареи (Battery level).

Помимо этого с помощью MGE Personal Solution Pac можно просмотреть журнал событий
(Alarms) и выставить такие параметры работы ИБП, как номинальное выходное напряжение
(Output Voltage) — 220/230/240 В — и рабочий диапазон напряжения входного питания
(Low — High Voltage) — 161-264/184-264 В.

Поддерживается этот пакет под Windows 98/2000, Windows NT/95, Linux, NetWare,
SCO Unixware и Open Server 5.

NeuHaus SmartLine 700 VA

Главное достоинство этой Line-Interactive-модели — привлекательная цена: в
среднем 165 долл. на начало декабря 2000 года. Однако времена работы NeuHaus
SmartLine 700 в автономном режиме были несколько меньше, чем мы ожидали получить
при тестировании этого ИБП (41 мин 38 сек/14 мин 11 сек при подключении одного/двух
компьютеров), так что рассчитанная удельная стоимость одной минуты работы от
батарей получилась довольно высокой — соответственно 3,96/11,63 долл./мин.

К достоинствам этой модели также следует отнести возможность «холодного» старта
ИБП и замены батарей в «горячем режиме» (то есть во время работы блока питания).

На задней панели NeuHaus SmartLine 700 расположены четыре выходных разъема
питания, индикатор отсутствия заземления или неправильной фазировки внешнего
питания (в последнем случае вилку шнура сетевого питания нужно перевернуть на
180°), два комбинированных гнезда RJ-11/RJ-45 для защиты телефонной или Ethernet-линии
(на витой паре) от всплесков напряжения и порт RS-232.

Система управления и сигнализации этого ИБП предельно проста. На его передней
панели расположены две кнопки — включения/выключения ИБП и отключения звуковой
сигнализации/запуска самотестирования ИБП – и три индикатора — питания от сети,
питания от батарей, перегрузки/необходимости замены батарей.

При отключении внешнего питания визуальная и звуковая сигнализация у NeuHaus
SmartLine 700 работает синхронно: один раз каждые 8 секунд мигает желтый индикатор
питания от батарей и подается короткий звуковой сигнал. При понижении емкости
батарей до минимально допустимого уровня частота подачи звукового сигнала и
мигания индикатора питания от батарей увеличивается – один раз каждые 1,5 секунды.

К тестировавшемуся нами экземпляру NeuHaus SmartLine 700 прилагались печатное
руководство пользователя на русском языке, телефонный кабель RJ-11, кабель RS-232
и CD-ROM с программным пакетом UPSilon 2000 2.01 (с дистрибутивами под Windows
95/98/NT/2000, Novell NetWare 3.1x/4.x/5.x, Linux и FreeBSD) от компании Mega
System Technologies (http://www.megatec.com.tw/).

Пакет UPSilon 2000 предназначен как для локального, так и для удаленного управления
ИБП и имеет всю необходимую для этого функциональность наряду с продуманным
интерфейсом. Так что его возможности были вполне заслуженно оценены нами на
«очень хорошо».

В основном окне UPSilon 2000 имеется четыре вкладки — Meter, Digital, Block
и Chart. На вкладке Meter в виде стрелочных и столбчатых диаграмм отображаются
текущие значения входного напряжения (Input Voltage), частоты входного питания
(Input Frequency), выходного напряжения (Output Voltage), температуры внутри
ИБП (Temperature), уровня заряда батарей (Battery Charge) и нагрузки на выходе
ИБП (UPS Load).

На вкладке Digital для этих же показателей численно выводятся как их текущие,
так и минимальные/максимальные значения, зарегистрированные с момента запуска
UPSilon 2000.

Вкладка Block предназначена для наглядного отображения состояния ИБП с помощью
его структурной схемы, а на вкладке Chart выводятся графики изменения входного
и выходного напряжения с течением времени.

Помимо этого в основном окне UPSilon 2000 имеются шесть символических пиктограмм-индикаторов,
на которых наглядно отображаются состояние внешнего питания, батарей, соединения
компьютера с ИБП, а также режим работы ИБП.

UPSilon 2000 может автоматически выключить ИБП при отключении внешнего питания
или разрядке батарей, предварительно запустив на выполнение какой-либо командный
файл, сохранив открытые файлы и остановив операционную систему.

При регистрации событий AC Fail (отключение внешнего питания), UPS Battery
Low (разряд батарей ниже минимально допустимого уровня), AC Power Restored (восстановление
внешнего питания), Recovered from Low Battery (восстановление уровня заряда
батарей), Impending Scheduled Shutdown (приближение момента запуска запланированной
остановки системы), Scheduled Shutdown Cancelled (отмена запланированной остановки
системы), Battery Bad (батарея вышла из строя) пакет UPSilon 2000 может послать
широковещательное Win Pop-Up-сообщение по локальной сети, а также сообщения
по E-mail и на пейджер — при этом текст сообщений можно редактировать вручную.

UPSilon 2000 также позволяет составить график запуска следующих сервисных операций:
Turn On UPS (включение ИБП), Shutdown Operating System and UPS (остановка операционной
системы и ИБП), UPS Self-Test Until Battery Low (самотестирование ИБП вплоть
до разрядки батарей), UPS Self-test for 10 Secs (самотестированbе ИБП в течение
10 секунд), UPS Self-Test n Mins (самотестирование ИБП в течение «n» минут).
Все операции могут быть запрограммированы на разовое, ежедневное, еженедельное
и ежемесячное выполнение.

Кроме того UPSilon 2000 позволяет просмотреть журнальные файлы данных (Data
Log) и событий (Event Log) и запустить вручную выполнение некоторых сервисных
операций: UPS Self-Test for 10 Secs (самотестироване ИБП в течение 10 секунд),
UPS Self-Test n Mins (самотестироване ИБП в течение «n» минут), UPS Self-Test
Until Battery Low (самотестирование ИБП вплоть до разрядки батарей), Cancel
UPS Self-Test (остановка самотесирования), UPS Beep On/Off (включение/выключение
звуковой сигнализации), Shut Down Operating System and UPS (остановка операционной
системы и ИБП).

OPTI-UPS 525bt

Эта модель относится к источникам бесперебойного питания начального уровня
и позиционируется производителем как ИБП исключительно для домашнего использования,
когда нужно зарезервировать питание только одного компьютера. И в этом качестве
OPTI-UPS 525bt будет, пожалуй, лучшим выбором среди тестировавшихся моделей.

Результаты, полученные во время испытаний OPTI-UPS 525bt, наглядно продемонстрировали
все преимущества и недостатки ИБП с малой выходной мощностью (порядка 300-500
ВА), а потому мы остановимся на их обсуждении несколько подробнее.

Начать, наверное, нужно с того, что у OPTI-UPS 525bt была рекордно низкая цена
среди всех тестировавшихся ИБП — в среднем всего лишь 65 (!) долл. на начало
декабря 2000 года.

В то же время эта модель показала очень неплохой — для ИБП с выходной мощностью
порядка 400-500 ВА — результат в тесте на время работы от батарей при одном
подключенном компьютере (потребляемая мощность — 100 Вт) — 25 мин 38 сек, так
что удельная стоимость одной минуты работы от батарей в этом случае составила
2,53 долл./мин и по этому показателю OPTI-UPS 525bt обошел всех конкурентов!

Но вот к OPTI-UPS 525bt подключается второй компьютер — и потребляемая мощность
возрастает в два раза — до 200 Вт. И что же происходит? OPTI-UPS 525bt сильно
«проседает» под нагрузкой, и время работы от батарей уменьшается не в два, а
более чем в четыре раза — до 06 мин 15 сек. А удельная стоимость одной минуты
работы от батарей соответственно увеличивается более чем в четыре раза — до
10,40 долл./мин, и по этому показателю OPTI-UPS 525bt уже начинает проигрывать
некоторым более мощным моделям!

Если провести подобный анализ для модели Best Power Patriot Pro 400 VA, которая
имеет примерно такую же выходную мощность, что и OPTI-UPS 525bt, то окажется,
что у нее при двукратном увеличении нагрузки со 100 до 200 Вт время работы от
батарей уменьшается, а удельная стоимость, соответственно, возрастает в три
с половиной раза.

Такое поведение OPTI-UPS 525bt и Best Power Patriot Pro 400 VA обусловлено
малой емкостью используемых в них батарей, а потому типично для всех маломощных
ИБП. А это позволяет сделать некоторые выводы, общие для ИБП этого класса.

Во-первых, если вам необходимо продержать нагрузку порядка 100 Вт (например,
один компьютер класса SOHO) в течение максимум 20-25 минут, то выгоднее всего
использовать ИБП мощностью 300-500 ВА, а не 600-700 ВА — например, тот же OPTI-UPS
525bt подойдет для этой цели просто идеально.

Во-вторых, при увеличении нагрузки до 200 Вт (два компьютера класса SOHO) ситуация
меняется — становится выгоднее использовать уже недорогой ИБП мощностью 600-700
Вт.

И, в-третьих, если вы все же решили резервировать нагрузку с потребляемой мощностью
порядка 200 Вт на ИБП класса 300-500 ВА, помните, что в этом случае при отключении
сетевого питания батареи ИБП будут работать в режиме, близком к предельному
(что, кстати, косвенно подтверждается сильной нелинейностью в зависимости времени
работы на батареях от нагрузки на выходе ИБП на интервале 100-200 Вт), и при
частых перебоях с подачей электроэнергии могут быстро износиться и выйти из
строя.

Помимо упомянутых ранее мы также отметили у OPTI-UPS 525bt такие достоинства,
как отличные возможности программного пакета OPTI-SAFE+ BT 3.70 (упрощенная
версия OPTI-SAFE+ 3.70), предназначенного для управления этой моделью, и хорошее
качество подготовки печатного руководства пользователя к ИБП — оба включаются
в комплект поставки.

Система управления и сигнализации OPTI-UPS 525bt очень проста. На передней
панели этой модели расположены два светодиодных индикатора — работы ИБП от сети
и от батарей, а на задней панели — механический переключатель, предназначенный
для включения/выключения ИБП.

При работе от батарей OPTI-UPS 525bt подает один короткий звуковой сигнал каждые
5 секунд, при разряженных батареях и перегрузке на выходе — короткий звуковой
сигнал каждую секунду, а при неисправности ИБП — непрерывный звуковой сигнал.

На задней панели OPTI-UPS 525bt также размещены два выходных разъема питания,
порт RS-232 (кабель RS-232 для подключения ИБП к компьютеру входит в комплект
поставки), два универсальных гнезда RJ-11/RJ-45 для защиты телефонной или Ethernet-линии
(на витой паре) от всплесков напряжения и отсек с плавким предохранителем.

OPTI-UPS 650es

Год назад мы уже испытывали OPTI-UPS 650es (см. январский номер КомпьютерПресс
за 2000 год), и тогда эта модель была среди победителей. В этот раз OPTI-UPS
650es также продемонстрировал хорошие результаты.

Более чем привлекательная цена – в среднем 135 долл. на начало декабря 2000
года, поддержка холодного запуска, возможность замены батарей без остановки
ИБП и дополнительного оснащения UPS SNMP-адаптером, прекрасная функциональность
и хорошо продуманный интерфейс программного пакета OPTI-SAFE+ 3.70, приятный
дизайн, отлично подготовленные печатные руководства пользователя к ИБП (на русском
языке) и пакету OPTI-SAFE+ (на английском языке) в комплекте поставки – таковы
ключевые достоинства этой Line-Interactive-модели.

Что же касается показателей OPTI-UPS 650es, полученных во время проведения
испытаний, то они были несколько неровными. Так, в тесте на время работы ИБП
от батарей при подключении одного компьютера с суммарной потребляемой мощностью
в 100 Вт эта модель показала отличный результат — 52 мин 00 сек. А вот при увеличении
нагрузки в два раза OPTI-UPS 650es заметно «просел» и «продержался» всего лишь
14 мин 27 сек, так что рассчитанный для него «коэффициент линейности» был существенно
больше единицы и равнялся 1,80.

Но даже сильная нелинейность зависимости времени работы на батареях от нагрузки
на выходе ИБП не смогла «перебить» низкую цену этой модели, и в обоих случаях
удельная стоимость одной минуты работы на батареях у OPTI-UPS 650es была весьма
привлекательной: 2,60/9,34 долл./мин при подключении одного/двух компьютеров
соответственно.

Так что если вам нужен дешевый Line-Interactive ИБП с выходной мощностью в
600-700 ВА, то из всех тестировавшихся моделей OPTI-UPS 650es подойдет на эту
роль как нельзя лучше.

На задней панели OPTI-UPS 650es расположены три выходных разъема питания, порт
RS-232, два универсальных гнезда RJ-11/RJ-45 для защиты телефонной или Ethernet-линии
(на витой паре) от всплесков напряжения и блок из четырех DIP-микропереключателей:
1-2 — установка номинального напряжения на 220/230/240 В, 3 – увеличение диапазона
входного рабочего напряжения на 10 В в обе стороны (вверх и вниз) от установленных
по умолчанию (на заводе) границ, 4 – установка длительности интервала времени
между моментом подачи звукового сигнала о низком уровне заряда батарей и моментом
выключения ИБП вследствие истощения батарей.

Система управления и сигнализации OPTI-UPS 650es очень проста и удобна в обращении.
Две управляющие кнопки (включения/выключения ИБП, запуска самотестирования/отключения
звуковой сигнализации) на передней панели этой модели разнесены по краям, что
очень удобно, так как у большинства источников питания они расположены близко
друг к другу и пользователи их постоянно путают, а между ними – четыре светодиодных
индикатора: питания от сети, питания от батарей, пониженной емкости батарей
и перегрузки.

При работе от батарей OPTI-UPS 650es каждые 3 секунды подает один короткий
звуковой сигнал, при пониженной емкости батарей – один короткий сигнал каждую
секунду, а при перегрузке или выходе ИБП из строя – непрерывный звуковой сигнал.

Powercom Smart King SMK-600A

Во время испытаний Powercom Smart King SMK-600A продемонстрировал высокие результаты
в обоих тестах на время работы от батарей — 49 мин 50 сек при подключении одного
компьютера и 23 мин 02 сек при подсоединении двух — и, что немаловажно, при
практически линейной зависимости времени работы на батареях от нагрузки на выходе
ИБП («коэффициент линейности» был равен 1,08 (!)).

Кроме того, благодаря низкой цене — в среднем 165 долл. на начало декабря 2000
года — суммарный результат по удельной стоимости одной минуты работы от батарей
у него был лучше всех: 3,31/7,16 долл./мин для одного/двух компьютеров.

В итоге по совокупности оцениваемых характеристик Powercom Smart King SMK-600A
был признан победителем среди испытывавшихся Line-Interactive ИБП и отмечен
знаком «Выбор редакции КомпьютерПресс».

Из достоинств этой модели следует также отметить возможность подключения внешнего
аккумулятора и сетевого SNMP-адаптера (через порт RS-232), «холодного» старта
ИБП и «горячей» замены батарей — то есть аккумуляторы можно заменять, не останавливая
источник питания. А вот с поддержкой на Web-сайте производителя дело обстоит
далеко не блестяще – можно считать, что ее попросту нет, так как сервисный раздел
Web-сайта закрыт для рядовых пользователей и доступ к содержащейся в нем документации
и программному обеспечению имеют только авторизованные дилеры Powercom.

На задней панели Powercom Smart King 1250VA размещены четыре гнезда выходного
питания, порт RS-232, разъем для подключения внешней батареи, два гнезда для
защиты телефонной линии от перепадов напряжения и отсек с плавким предохранителем.

Powercom Smart King SMK-600A имеет довольно удобную и интуитивно понятную систему
управления и индикации, а на верхней панели корпуса даже есть наклейка с расшифровкой
назначения пиктограмм. На передней панели источника питания расположены две
кнопки — включения/запуска самотестирования ИБП и выключения ИБП, а также столбчатая
диаграмма уровня заряда батарей, столбчатая диаграмма мощности нагрузки, индикатор
работы от сети, индикатор режима понижения входного напряжения, индикатор режима
повышения входного напряжения, индикатор перегрузки, индикатор работы от батарей
и индикатор неисправности батарей.

При работе от батарей Powercom Smart King SMK-600A подает один короткий звуковой
сигнал каждые 4 секунды, при низком уровне заряда аккумуляторов – один короткий
сигнал каждую секунду, а при перегрузке и необходимости замены батарей – непрерывный
звуковой сигнал.

В комплект поставки Powercom Smart King SMK-600A входят печатное руководство
пользователя (User’s Manual) на английском языке. К протестированному нами экземпляру
Powercom Smart King SMK-600A также прилагался CD-ROM с программным пакетом UPS-MON
Plus 2.4 (с дистрибутивами под Windows 3.x/95/98/NT и Novell Netware), кабель
RS-232 и телефонный кабель RJ-11.

Powerware 5115 750VA

Этот ИБП типа Line-Interactive показал отличные результаты во время испытаний,
благодаря чему занял второе место среди участвовавших в конкурсе моделей и был
отмечен нами знаком «Выбор редакции КомпьютерПресс».

В тестах на продолжительность работы от батарей Powerware 5115 750VA оба раза
вышел победителем среди Line-Ineractive-моделей с результатом 58 мин 03 сек/24
мин 25 сек при подключении одного/двух компьютеров. При этом рассчитанный «коэффициент
линейности» был весьма неплохим — 1,19, что свидетельствует о достаточном запасе
прочности батарей этого ИБП по мощности выходной нагрузки.

Однако средняя розничная цена у Powerware 5115 750VA оказалась выше, чем у
соперничавшего с ним Powercom Smart King SMK-600A — 220 долл. против 165 долл.,
поэтому и по удельной стоимости одной минуты работы от батарей Powerware 5115
750VA проиграл Powercom Smart King SMK-600A — 3,79/9,01 долл./мин против соответственно
3,31/7,16 долл./мин при подключении одного/двух компьютеров.

В результате ценовые характеристики Powerware 5115 750VA все же перевесили
его способность к длительной работе в автономном режиме, и Powercom Smart King
SMK-600A вышел вперед, оставив Powerware 5115 750VA на втором месте.

К достоинствам Powerware 5115 750VA следует также отнести возможность «холодного»
старта ИБП и «горячей» замены батарей, превосходное качество печатного руководства
пользователя (User’s Guide), включаемого в комплект поставки, в который также
входят кабель RS-232 и CD-ROM с программными пакетами LanSafe III и FailSafe
III (фактически упрощенная версия LanSafe III — без функций сетевой поддержки),
и отличную функциональность программного пакета FailSafe III (во время инсталляции
ПО с CD-ROM программа установки «предложила» использовать для управления работой
Powerware 5115 750VA пакет FailSafe III, а не LanSafe III, что мы и сделали).

На задней панели Powerware 5115 750VA расположены: четыре выходных разъема
питания, порт RS-232 и два разъема RJ-45 для защиты Ethernet-линии на витой
паре от перепадов напряжения, блок из двух DIP-переключателей для установки
номинального входного/выходного напряжения (220/230/240 В) и автоматический
выключатель выходного питания при перегрузке по мощности на выходе ИБП.

На передней панели Powerware 5115 750VA размещены: кнопка включения/выключения
ИБП, кнопка запуска самотестирования/выключения звуковой сигнализации, индикатор
работы от внешнего питания, индикатор перегрузки по мощности на выходе и индикатор
неисправности батарей.

Powerware 5115 750VA также имеет систему звуковой сигнализации. При питании
от батарей он каждые 4 секунды подает один короткий звуковой сигнал; при разряженных
батареях, слишком высоком/низком напряжении входного питания – один короткий
сигнал каждые 2 секунды; при перегрузке — один короткий сигнал каждую секунду;
при невозможности выполнить тест батарей, слишком высокой температуре внутри
ИБП, выходе из строя вентилятора охлаждения, слишком высоком/низком напряжении
выходного питания, больших отклонениях формы выходного питания от синусоиды
— непрерывный звуковой сигнал; при неудавшейся попытке «холодного» старта ИБП
— три коротких сигнала каждые 10 секунд.

Powerware 9110 1000VA

Powerware 9110 1000VA принадлежит к классу ИБП типа On-Line и по этой причине
он в конкурсе не участвовал.

По своей мощности Powerware 9110 1000VA значительно превосходил все остальные
модели, представленные в этом обзоре, — 1000 ВА/700 Вт, так что в тестах на
продолжительность автономной работы у него были самые высокие результаты: время
работы от батарей при одном подключенном компьютере — 80 мин 30 сек, при двух
— 39 мин 59 сек.

При этом «коэффициент линейности» был почти равен единице — 1,01, что является
отличной заявкой на хорошую устойчивость батарей Powerware 9110 1000VA к увеличению
выходной мощности. Но именно «заявкой» и не более того, поскольку нагрузка в
100-200 Вт была слишком мала для того, чтобы реально проверить на нелинейность
зависимость времени автономной работы Powerware 9110 1000VA от мощности подключенной
к нему нагрузки.

Удельная стоимость одной минуты работы от батарей у Powerware 9110 1000VA,
как и следовало ожидать, была существенно выше, чем у Line-Interacteve моделей,
— 8,81/17,76 долл./мин при средней розничной цене в 710 долл. на начало декабря
2000 года, но в то же время заметно ниже, чем у двух других On-Line-моделей
с выходной мощностью до 700 ВА, включенных в этот обзор. Последнее обстоятельство,
вполне закономерно, поскольку Powerware 9110 1000VA значительно мощнее Best
Power Best 610 700VA и Liebert UPStation GXT 700VA.

К достоинствам Powerware 9110 1000VA следует также отнести возможность «холодного»
старта ИБП; возможность подключения до двух внешних батарейных блоков; отличную
функциональность программного пакета LanSafe III, предназначенного для управления
работой этой модели; высокое качество печатного руководства пользователя (User’s
Guide), включаемого в комплект поставки, в который также входят печатное руководство
по безопасности работы с ИБП (Safety Guide), кабель RS-232 и CD-ROM с программными
пакетами LanSafe III и FailSafe III (во время испытаний Powerware 9110 1000VA
мы использовали пакет LanSafe III).

На задней панели этого ИБП расположены четыре выхода питания, разъем для подключения
внешних батарейных блоков — одного или двух, блок из двух DIP-переключателей
для установки номинального выходного напряжения (220/230/240 В), порт RS-232,
два разъема RJ-45 для защиты Ethernet-линии на витой паре от перепадов напряжения,
отсек с плавким предохранителем и слот для установки дополнительных коммуникационных
модулей (например, SNMP-адаптера).

Необходимо отметить, что система управления и сигнализации Powerware 9110 1000VA
продумана очень хорошо. На передней панели этой модели расположены: кнопка включения
ИБП, кнопка выключения ИБП/переключения ИБП в режим Bypass, индикатор работы
ИБП в штатном режиме, индикатор работы от внешней сети, индикатор работы от
батарей, индикатор работы в режиме Bypass, индикаторы уровня нагрузки (0-39%,
40-59%, 60-79%, 80-100%, перегрузка)/уровня заряда батарей (0-25%, 25-50%, 50-75%,
75-100%), индикатор выхода ИБП из строя.

При питании от батарей Powerware 9110 1000VA подает один короткий звуковой
сигнал каждые 4 секунды; при разряженных батареях и работе в режиме Bypass –
один короткий сигнал каждую секунду; а при выходе ИБП из строя — непрерывный
звуковой сигнал.

Авторы статьи выражают особую признательность фирме «ПИРИТ»
(тел. (095) 115-71-01, http://www.pirit.ru/)
за предоставленное для тестирования оборудование.

Источники бесперебойного питания для подготовки этого обзора
были предоставлены компаниями: ИБП от APC — APC (тел. (095) 929-9095; http://www.apcc.com/,
http://www.apc.ru/),
ИБП от Liebert — ЗАО «Стинс Корп.» (тел. (095) 231-3060, 463-3935, факс (095)
461-59-30; http://www.stinscoman.com/),
ИБП от MGE — «ТВ Спектр» (тел./факс (095) 491-1046; http://www.allups.ru/),
NeuHaus SmartLine 700 VA — NeuHaus Group (тел. (095) 956-0111; http://www.neuhaus.ru/),
ИБП от OPTI-UPS — «Белый Ветер» (тел. (095) 269-1776, http://www.opti-ups.ru/),
ИБП от Powercom — «Инлайн» (тел. (095) 941-6161; http://www.inline-online.ru,
http://www.i2b.ru/).

КомпьютерПресс 1’2001