President randy 3 инструкция на русском

Посмотреть инструкция для President Randy III бесплатно. Руководство относится к категории степлеры, 5 человек(а) дали ему среднюю оценку 8.9. Руководство доступно на следующих языках: русский. У вас есть вопрос о President Randy III или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь

Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о President Randy III.

Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь

PRESIDENT Randy III Трансиверы AM/FM CB Radio

Портативное или мобильное радио CB Przenone lub mobilne CB radio Руководство пользователя Instrukcja obslugi

Содержание

C1

C2

C5

C3

C4

C1 РЕНДИ III

C2 Гибкая антенна S-20

Поддержка микрофона C3

C4 Зажим для ремня

C5 Повязка на запястье

C6 Источник питания переменного тока

C7 Домашнее зарядное устройство

C8 Мобильная зарядка

C6

модуль

Аккумулятор C9 – 1800

мА (литий-ионный)

C7

С10 предохранитель

C11 Руководство по эксплуатации

C8

C9

C11 C10

2

Краткий обзор вашего PRESIDENT RANDY III

ДВА ПРЕЗИДЕНТА РЕНДИ III
C1 RANDY III C2 Эластичная антенна S-20 C3 Wieszak mikrofonu C4 Clips do paska C5 Smycz C6 Ladowarka sieciowa C7 Ladowarka domowa C8 Adapter samochodowy C9 Bateria 1800 mA (Litowo jowa) C10 Bezpiecznik C11 Instrukcja obslugi Пожалуйста, обратитесь к нашим webсайт: www.president-electronics.com для дополнительных принадлежностей. Одвид Нэш Строн www.president.com.pl aby zapozna си г оферт akcesoriów.
3

РЕЗЮМЕ
МОБИЛЬНАЯ КОНФИГУРАЦИЯ ПОРТАТИВНАЯ КОНФИГУРАЦИЯ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ ФУНКЦИЯ ОПИСАНИЕ МЕНЮ НАСТРОЙКА ФУНКЦИЯ ВКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА ФУНКЦИЯ С ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕМ PTT ЗАРЯДКА RANDY III ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ КАК ПЕРЕДАВАТЬ ИЛИ ПОЛУЧАТЬ СООБЩЕНИЕ ГЛОССАРИЙ УПРОЩЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ CONFO ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ RMITY ТАБЛИЦЫ ЧАСТОТ CTCSS TONE И DCS COD СПИСОК F – НОРМЫ
СПИС ТРЕЧИ
МОБИЛЬНАЯ КОНФИГУРАЦИЯ КОНФИГУРАЦИЯ ПРАВИЛА РЕГУЛИРОВАНИЯ И ФУНКЦИИ ОПИСАНИЯ ФУНКЦИИ УСТАНОВЛЕНИЯ МЕНЮ КОНФИГУРАЦИЯ ФУНКЦИИ УРЗДЗЕНИЯ ФУНКЦИЯ С ПРЕДОСТАВЛЕНИЕМ PTT LADOWANIE RANDY III ХАРАКТЕРИСТИКИ ТЕХНИЧЕСКАЯ РАЗВИТИЯ PRO BLEMÓW JAK NADA LUB ODEBRA WIADOMO SLOWNICZEK DEKLARACJA ZGODNOCI UE OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI TABELE CZSTOTLIWOCI LISTA TONÓW CTCSS I KODOW DCS NORMY – F

Английский
6 8 8 9 15 21 21 22 23 24 24 25 28 29 56 ~ 61 62 ~ 64 65
Polski
32 34 34 35 42 48 48 48 49 50 51 51 53 54 56 ~ 61 62 ~ 64 65

4

Английский

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Перед использованием соблюдайте осторожность, чтобы никогда не осуществлять передачу без предварительного подключения гибкой антенны (C2) или, в случае с CB-антенной*, без установки КСВ (коэффициента стоячей волны)! Несоблюдение этого требования может привести к потере мощности amplifier, на который не распространяется гарантия. Гибкая антенна (C2) охватывает все европейские частоты (см. таблицы на стр. 56–61).
*Когда гибкая антенна (C2) была удалена и заменена антенной CB с использованием модуля мобильного зарядного устройства (C8).
Никогда не используйте две антенны вместе, иначе устройство может выйти из строя.
МУЛЬТИНОРМНЫЙ ТРАНСИВЕР!
См. Функцию «F» на стр. 21 и таблицу конфигурации на стр. 65.
Гарантия на трансивер действует только в стране покупки.
5

Английский

Добро пожаловать в мир нового поколения CB-радиостанций. Новая линейка PRESIDENT дает вам доступ к высокопроизводительному оборудованию CB. Благодаря использованию новейших технологий, гарантирующих беспрецедентное качество, ваш PRESIDENT RANDY III представляет собой новый шаг в личном общении и является самым надежным выбором для самых требовательных профессиональных пользователей CB-радио. Чтобы максимально использовать все его возможности, мы советуем вам внимательно прочитать это руководство перед установкой и использованием PRESIDENT RANDY III.

МОБИЛЬНАЯ КОНФИГУРАЦИЯ

1) УСТАНОВКА АНТЕННЫ
– Снимите гибкую антенну (C2) с устройства. – Подсоедините антенну CB к мобильному зарядному модулю (C8). – Прикрепите мобильный зарядный модуль (C8) к нижней части устройства в
любая сторона. а) Выбор антенны. Для CB-радиостанций чем длиннее антенна, тем лучше ее результаты. Твой
дилер сможет помочь вам с выбором антенны. б) Мобильная антенна – Должна быть закреплена на транспортном средстве там, где максимальное количество металлических предметов.
поверхность (плоскость земли), вдали от креплений ветрового стекла. – Если у вас уже установлена ​​радиотелефонная антенна, CB
антенна должна быть выше этого. – Существует два типа антенн: предварительно регулируемые, которые должны
используемые на хорошей плоскости заземления (например, на крыше автомобиля или крышке багажника), и регулируемые, которые обеспечивают гораздо больший диапазон и могут использоваться на меньшей плоскости земли (см. § 3, РЕГУЛИРОВКА КСВ). – Для антенны, которую необходимо закрепить с помощью сверления, необходим хороший контакт между антенной и плоскостью заземления. Для этого следует слегка поцарапать поверхность, на которой должны располагаться винт и стягивающая звездочка. – Будьте осторожны, чтобы не пережать и не сплющить коаксиальный кабель (это может привести к поломке и/или короткому замыканию). – Подсоедините антенну к мобильному зарядному модулю (C8).
6

Английский

ВЫХОДНОЙ РАДИУС
c) Стационарная антенна. Фиксированная антенна должна быть установлена ​​на свободном месте, насколько это возможно. Если
он прикреплен к мачте, возможно, его придется закрепить в соответствии с действующим законодательством (необходимо обратиться за профессиональной консультацией). Все антенны и аксессуары PRESIDENT предназначены для обеспечения максимальной эффективности каждой радиостанции CB в пределах диапазона.
2) ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ, КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО ВЫПОЛНИТЬ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА (без передачи и без использования переключателя «нажми и говори»)
а) Проверьте подключение антенны. б) Включите телевизор, повернув ручку питания (1) по часовой стрелке. c) Выключите шумоподавитель. См. § 11 и 12 на стр. 14. d) Отрегулируйте громкость до комфортного уровня. e) Перейдите на канал 20, используя кнопки выбора каналов s или t (3).
3) НАСТРОЙКА КСВ (коэффициент стоячей волны)
ВНИМАНИЕ: это необходимо сделать, когда вы впервые используете радиостанцию ​​CB (и всякий раз, когда вы меняете положение антенны). Регулировку необходимо проводить в зоне, свободной от препятствий.
* Настройка с помощью внешнего КСВ-метра (например, TOS-1 PRESIDENT)
a) Для подключения КСВ-метра: – Подсоедините КСВ-метр между CB-радио и антенной.
как можно ближе к CB (используйте максимум 15.75 дюймов/40 см, тип President CA-2C).
б) Для настройки КСВ-метра: – Установить СВ на канал 20. – Установить переключатель КСВ-метра в положение FWD (калибровка). – Для передачи нажмите кнопку «нажми и говори» на микрофоне.
7

Английский

– Установите указательную стрелку на t с помощью калибровочного ключа. – Переведите переключатель в положение REF (показание уровня КСВ).
Показание на измерителе должно быть как можно ближе к 1. Если это не так, перенастройте антенну, чтобы получить показание как можно ближе к 1. (КСВ от 1 до 1.8 допустимо). – Потребуется повторная калибровка КСВ-метра после каждой регулировки антенны.
ВНИМАНИЕ: Во избежание каких-либо потерь и затухания в кабелях, используемых для соединения радиостанции и ее аксессуаров, PRESIDENT рекомендует использовать кабель длиной менее 118.11 дюймов/3 м.
Теперь ваш CB готов к использованию.
Б) ПОРТАТИВНАЯ КОНФИГУРАЦИЯ
1) УСТАНОВКА
– Прикрутите гибкую антенну (C2) к устройству. – Убедитесь, что аккумулятор полностью заряжен. См. § ЗАРЯДКА
РЕНДИ III стр. 22.
Теперь ваш CB готов к использованию.
C) ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ
C2 Гибкая антенна A Штекер внешнего микрофона B Штекер внешнего динамика C Внутренний микрофон D Внутренний динамик E Крышка батарейного отсека C3 Стандартная опора микрофона C4 Зажим для ремня
1 Вкл./Выкл. — Громкость 2 ЖК-дисплей 3 Клавиши UP s ​​/ DOWN t 4 Клавиша CTCSS/DCS — клавиша MENU 5 Клавиша SCAN — клавиша DW (двойное прослушивание) 6 Клавиша EMG (экстренная ситуация) — клавиша VOX 7 Клавиша F 8 MON (монитор) клавиша 9 ANL/NB/компандер – клавиша HI-CUT 10 клавиша MODE – клавиша
8

Английский

11 Клавиша SQ- (Шумоподавитель -) 12 Клавиша SQ+ (Шумоподавитель +) 13 Клавиша HI/LO (Высокая/Низкая) мощности передачи 14 Переключатель PTT (Нажми и говори) 15 ФОНАРИК 16 Светодиоды Rx и TX

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИИ

1) ВКЛ / ВЫКЛ ~ ГРОМКОСТЬ
– Поверните ручку включения/выключения громкости (1) по часовой стрелке, чтобы включить устройство и увеличить громкость. Если активирована функция KEY BEEP, при включении CB-радио звучит 4 сигнала.
– Поверните ручку включения/выключения громкости (1) против часовой стрелки, чтобы уменьшить громкость и выключить устройство. См. § ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ КНОПОК на стр. 16. См. ЭКОНОМ. РЕЖИМ стр. 17.
2) ДИСПЛЕЙ
9

Английский

FM/AM/Великобритания
Пн
BP ANL NB HIC
СКАНИРОВАНИЕ VOX CTCSS DCS DW EMG

Режим FM или AM. Великобритания в FM, только конфигурация U
Включен ASC Включен монитор Включен Roger Включен звуковой сигнал Функциональная клавиша Включен звуковой сигнал Включен фильтр ANL Включен фильтр NB Включен фильтр HI-CUT Включен фильтр Compander Включен Noise Gate Включен Функция SCAN Включен Функция VOX Включен В активном канале используется тон CTCSS В активном канале используется код DCS активен канал Функция DW (Dual Watch) активирована Аварийный канал активирована Функция LOCK активирована
Уровень батареи
Индикатор зарядки
Меню активировано
Указывает параметр конфигурации или Vox.
Указывает частоту или меню

TX или RX баргарф
3) ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ КАНАЛОВ: кнопки t/s
– Нажмите кнопку t (3), чтобы уменьшить канал. – Нажмите кнопку s (3), чтобы увеличить канал.
Звуковой сигнал звучит каждый раз при смене канала, если активирована функция KEY BEEP. См. § KEY BEEP стр. 16.
4) CTCSS/DCS ~ МЕНЮ CTCSS/DCS (короткое нажатие)
Для простоты в этом руководстве мы будем говорить о коде CTCSS/DCS для обозначения как тона CTCSS, так и кода DCS, а о GENRE — для обозначения типа кода (CTCSS, DCS или OFF = без кода). TYPE указывает, является ли это передачей TX или приемом RX, а MODE указывает режим работы, идентичный идентификатор или другой DF.
10

Английский

См. меню CODE SET на стр. 19. См. список кодов на стр. 62–64.
Примечание. Коды можно использовать только в FM. Каждый канал может иметь свой код.
Нажмите клавишу CTCSS/DCS (4), чтобы активировать/деактивировать сохраненный код.
Активация
Если код CTCSS/DCS был сохранен, он становится активным, на экране отображается значок «CTCSS» или «DCS». В MODE Id, если код CTCSS/DCS не сохранен, устройство издает звуковой сигнал об ошибке. Перейдите в меню CODE SET, чтобы сохранить код CTCSS/DCS. В РЕЖИМЕ DF, если код CTCSS/DCS не был сохранен ни в TYPE TX, ни в TYPE RX, устройство издает звуковой сигнал об ошибке. Перейдите в меню CODE SET, чтобы сохранить коды CTCSS/DCS.
дезактивация
Если код CTCSS/DCS был сохранен и на экране отображается «CTCSS» или «DCS», короткое нажатие на кнопку CTCSS/DCS (4) деактивирует сохраненный код, «CTCSS» или «DCS» исчезает, раздается звуковой сигнал деактивации. Запомненный код CTCSS/DCS сохраняется в памяти, но больше не действует.
МЕНЮ (долгое нажатие)
1. Нажмите и удерживайте кнопку МЕНЮ (4), чтобы войти в МЕНЮ. появляется на дисплее.
2. Нажмите кнопку s или t (3), чтобы выбрать меню для настройки. 3. Коротко нажмите кнопку МЕНЮ (4), чтобы подтвердить выбранное меню.
параметр меню мигает. 4. Нажмите клавишу s или t (3), чтобы изменить параметр. 5. Нажмите кнопку МЕНЮ (4). Короткое нажатие, чтобы подтвердить и остаться в
МЕНЮ или длительное нажатие для подтверждения и выхода из МЕНЮ. 6. Если никакая клавиша не нажата, устройство выходит из МЕНЮ через 10 секунд.
без сохранения изменений. См. § НАСТРОЙКИ МЕНЮ стр. 15.
5) СКАНИРОВАНИЕ ~ ДВ
СКАН (короткое нажатие)
Коротко нажмите кнопку SCAN (5), чтобы активировать функцию SCAN. Нажмите клавишу s (3) для сканирования в возрастающем порядке. Нажмите кнопку t (3), чтобы
11

Английский

сканировать в порядке убывания. Сканирование прекращается, как только появляется занятый канал. Сканирование автоматически начинается через 3 секунды после окончания передачи, и ни одна клавиша не активируется в течение 3 секунд. Сканирование также перезапускается в порядке возрастания с помощью клавиши s (3) или в порядке убывания с помощью клавиши t (3). Когда функция СКАНИРОВАНИЯ активирована, на дисплее мигает надпись «СКАНИРОВАНИЕ».
В текущем режиме нажмите кнопку PTT (14), чтобы отключить функцию СКАНИРОВАНИЯ. «SCAN» исчезнет с дисплея.
DW (двойное наблюдение) (долгое нажатие)
Нажмите и удерживайте кнопку DW (5), чтобы активировать функцию DW. Позволяет переключаться между активным и вторым (настраиваемым) каналом. Когда функция активна, на дисплее появляется «DW». Нажмите переключатель PTT (14), чтобы выйти из функции DW. См. меню DW (Dual Watch) SETTING на стр. 19.
6) ЭМГ ~ ГОЛОС
ЭМГ (короткое нажатие)
Аварийный канал автоматически выбирается при нажатии клавиши EMG (6). Первое короткое нажатие для вызова первого экстренного настраиваемого канала. Второе короткое нажатие для вызова второго экстренного настраиваемого канала. «ЭМГ» появляется на дисплее, когда активируется аварийный канал. Третье короткое нажатие, чтобы вернуться к текущему каналу. «EMG» исчезнет с дисплея. См. § АВАРИЙНАЯ НАСТРОЙКА, стр. 18. См. § БЛОКИРОВКА КНОПОК, стр. 15.
VOX (долгое нажатие)
Функция VOX позволяет вести передачу, говоря в штатный микрофон (или в дополнительный вокс-микрофон), не нажимая кнопку PTT (14). Использование дополнительного вокс-микрофона, подключенного к устройству (A), отключает исходный микрофон. Коротко нажмите кнопку VOX (6), чтобы активировать функцию VOX. На дисплее появится «VOX». Новое нажатие на клавишу VOX (6) отключает функцию, «VOX» исчезает. См. меню VOX SETTING на стр. 18.
12

Английский

7) F – ВЫБОР ПОЛОСЫ ЧАСТОТ (короткое нажатие)
См. ФУНКЦИИ ВКЛЮЧЕНИЯ УСТРОЙСТВА на стр. 21. См. § КОМПАНДЕР на стр. 13.
МОНИТОР (короткое нажатие)
Эта функция позволяет контролировать канал, несмотря на шумоподавитель. Когда активен или когда уровень ручного шумоподавителя высокий, нажмите кнопку MON (8), чтобы прослушать активный канал. См. § БЛОКИРОВКА КНОПОК стр. 15.
9) ANL/NB ~ HI-CUT ~ КОМПАНДЕР ANL/NB (короткое нажатие)
Коротко нажмите кнопку ANL/NB (9), чтобы активировать/деактивировать фильтры в следующем порядке:
Активированный фильтр отображается на дисплее. ANL — автоматический ограничитель шума: этот фильтр позволяет уменьшить фоновые шумы и некоторые помехи при приеме. Только в режиме АМ. NB – Noise Blanker: Этот фильтр позволяет уменьшить фоновый шум и некоторые помехи при приеме.
HI-CUT (долгое нажатие)
Нажмите и удерживайте кнопку HI-CUT (9), чтобы активировать/деактивировать фильтр HI-CUT. «HIC» появляется на дисплее, когда фильтр активен. Hi-Cut: устраняет высокочастотные помехи. Должен использоваться в соответствии с условиями приема.
КОМПАНДЕР
– Нажмите клавишу F (7) . отображается. – Нажмите кнопку ANL/NB (9), чтобы активировать/деактивировать компандер.
Когда КОМПАНДЕР активен, на ЖК-дисплее появляется . Этот переключаемый фильтр позволяет улучшить режим приема.
10) РЕЖИМ ~ РЕЖИМ (короткое нажатие)
Эта клавиша позволяет выбрать режим модуляции (AM или FM). Ваш режим модуляции должен соответствовать режиму вашего корреспондента. Соответствующий режим отображается на ЖК-дисплее.
13

Английский

– Amplitude Modulation / AM: связь на поле с рельефом и препятствиями на среднем расстоянии (наиболее используемый).
– Частотная модуляция/FM: для близкой связи на ровном открытом поле.
ТОЛЬКО в конфигурации U: нажмите кнопку MODE (10) для переключения диапазона частот между ENG и CEPT. «UK» появляется на дисплее, когда выбран диапазон ENG. «UK» исчезает с дисплея при выборе CEPT (см. таблицу на стр. 56).
(долгое нажатие)
– Включите устройство.
– Нажмите и удерживайте кнопку (15), чтобы включить фонарик. – Быстро нажмите кнопку s или t (3), чтобы выбрать один из 4 возможных вариантов.
огни:

– Нажмите и удерживайте кнопку (15), чтобы выключить фонарик.

11) РУЧНОЙ ШУМОПОДАВИТЕЛЬ- (короткое нажатие)
Коротко нажмите клавишу SQ (11), чтобы уменьшить уровень ручного шумоподавления.

12) РУЧНОЙ ШУМОПОДАВИТЕЛЬ+ (короткое нажатие)

Коротко нажмите клавишу SQ+ (12), чтобы увеличить уровень ручного шумоподавления.

Ручное подавление:

или 34 уровня от

в

.

11 + 12 ) ASC (автоматическое управление шумоподавлением)

Всемирный патент, эксклюзивная технология PRESIDENT ASC подавляет нежелательные фоновые шумы при отсутствии связи. Шумоподавитель не влияет ни на звук, ни на мощность передачи, но позволяет значительно улучшить комфорт прослушивания.

Нажмите одновременно клавиши SQ- (11) и SQ+ (12), чтобы активировать/

отключить функцию ASC.

появляется на дисплее, когда

функция активна. Отсутствие повторяющихся ручных настроек и

постоянное улучшение между чувствительностью и слухом

комфорт при активной системе ASC.

14

Английский

13) HI/LO ПЕРЕДАЧА МОЩНОСТИ (короткое нажатие)
Коротко нажмите кнопку HI/LO (13) для переключения между высокой и низкой мощностью передачи. Отображается «H» или «L», чтобы указать выбранный уровень. См. ЭКОНОМ. РЕЖИМ стр. 17.
14) ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РТТ
Режим передачи (переключатель PTT нажат) Нажмите переключатель PTT (14) для передачи. Светодиод (16) горит красным. Режим приема (переключатель PTT отпущен) Светодиод (16) горит зеленым в режиме приема. Вы можете услышать сигнал в динамике. Гистограмма показывает уровень излучения (RF) или приема (S).
TOT (Time Out Timer) Если ключ передачи длиннее 3 минут, активный канал начинает мигать, передача прекращается.
Тональный сигнал тайм-аута будет звучать до тех пор, пока не будет отпущена тангенту PTT (14).
15) ФОНАРЬ
См. § стр. 14.
16) светодиод
См. § ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ PTT на стр. 15.
6 + БЛОКИРОВКА КНОПОК (клавиши EMG + MON)
Одновременно нажмите и удерживайте кнопки EMG (6) и MON (8), чтобы активировать/деактивировать функцию KEY LOCK. Когда функция активна, на дисплее появляется ” ”.

Д) НАСТРОЙКА МЕНЮ

См. § МЕНЮ стр. 11.

1) ЦВЕТ

1. Нажмите и удерживайте кнопку МЕНЮ (4), чтобы войти в МЕНЮ. появляется на

дисплей.

2. Нажмите кнопку s или t (3), чтобы выбрать

меню.

3. Коротко нажмите кнопку МЕНЮ (4) для подтверждения. Текущий цвет мигает.

15

4. Нажмите клавишу s или t (3), чтобы выбрать цвет: оранжевый ( ), зеленый ( ), синий ( ), голубой ( ), желтый ( ), фиолетовый ( ) или светло-голубой ( )

Английский

5. Нажмите кнопку МЕНЮ (4). Короткое нажатие для подтверждения и пребывания в МЕНЮ или длительное нажатие для подтверждения и выхода из МЕНЮ.
6. Если никакая клавиша не нажата, устройство выходит из МЕНЮ через 10 секунд без сохранения изменений.
Цвет по умолчанию (оранжевый).

РОДЖЕР БИП

Звуковой сигнал Roger Beep звучит, когда тангента PTT (14) отпускается, чтобы ваш собеседник мог говорить. Исторически так сложилось, что трансивер является «симплексным» режимом связи, невозможно одновременно говорить и слушать (как в случае с телефоном). Как только кто-то закончил говорить, он сказал «Роджер», чтобы сообщить своему корреспонденту, что настала его очередь говорить. Слово «Роджер» заменено значительным звуковым сигналом. Отсюда и произошли слова «Роджер бип». Когда функция активна, на дисплее появляется значок .

1. Нажмите и удерживайте кнопку МЕНЮ (4), чтобы войти в МЕНЮ. дисплей.
2. Нажмите кнопку s или t (3), чтобы выбрать

появляется в меню.

3. Коротко нажмите кнопку МЕНЮ (4) для подтверждения. Текущее значение мигает. 4. Нажмите кнопку s или t (3), чтобы деактивировать OF, или выберите между
6 мелодий для ROGER BEEP с 01 по 06

5. Нажмите кнопку МЕНЮ (4). Короткое нажатие для подтверждения и пребывания в МЕНЮ или длительное нажатие для подтверждения и выхода из МЕНЮ.
6. Если никакая клавиша не нажата, устройство выходит из МЕНЮ через 10 секунд.

без сохранения изменений.

Значение по умолчанию — ВЫКЛ.

3) ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ

Когда функция активирована, раздается звуковой сигнал при нажатии клавиши, переключении канала и т. д. «BP» появляется на дисплее, когда функция активна.

1. Нажмите и удерживайте кнопку МЕНЮ (4), чтобы войти в МЕНЮ. появляется на

дисплей.

2. Нажмите кнопку s или t (3), чтобы выбрать

меню.

3. Коротко нажмите кнопку МЕНЮ (4) для подтверждения. Текущее значение мигает.

16

Английский

4. Нажмите кнопку s или t (3), чтобы активировать или деактивировать функцию KEY BEEP.
5. Нажмите кнопку МЕНЮ (4). Короткое нажатие для подтверждения и пребывания в МЕНЮ или длительное нажатие для подтверждения и выхода из МЕНЮ.
6. Если никакая клавиша не нажата, устройство выходит из МЕНЮ через 10 секунд без сохранения изменений.
Значение по умолчанию — Вкл.

4) ЭКО РЕЖИМ

Эта функция позволяет экономить заряд батареи. Устройство переходит в режим ожидания, ЖК-дисплей гаснет, RX находится в режиме ожидания* и т. д.

1. Нажмите и удерживайте кнопку МЕНЮ (4), чтобы войти в МЕНЮ. появляется на

дисплей.

2. Нажмите кнопку s или t (3), чтобы выбрать

меню.

3. Коротко нажмите кнопку МЕНЮ (4) для подтверждения. Текущее значение мигает.

4. Нажмите кнопку s или t (3), чтобы отключить функцию ЭКОРЕЖИМ.

или выберите один из 3 уровней: 01 (низкий), 02 (средний) и 03.

(Высокий).

5. Нажмите кнопку МЕНЮ (4). Короткое нажатие, чтобы подтвердить и остаться в

МЕНЮ или длительное нажатие для подтверждения и выхода из МЕНЮ.

6. Если никакая клавиша не нажата, устройство выходит из МЕНЮ через 10 секунд.

без сохранения изменений.

Значение по умолчанию — 02 (средний).

*Уровень 01: 250 мс RX активен / 250 мс RX неактивен *Уровень 02: 250 мс RX активен / 500 мс RX неактивен *Уровень 03: 250 мс RX активен / 1 с RX неактивен

Примечание. Если выбран уровень 03, мощность передачи автоматически изменится на L (низкая). Мощность H (высокая) остается доступной, но будет сброшена на L, если устройство будет выключено, а затем снова включено.

См. МОЩНОСТЬ ПЕРЕДАЧИ HI/LO на стр. 15.

5) ТОН

Эта функция позволяет настроить тон приема.

1. Нажмите и удерживайте кнопку МЕНЮ (4), чтобы войти в МЕНЮ. появляется на

дисплей.

2. Нажмите кнопку s или t (3), чтобы выбрать

меню.

3. Коротко нажмите кнопку МЕНЮ (4) для подтверждения. Текущее значение мигает.

4. Нажмите клавишу s или t (3), чтобы выбрать один из 11 уровней от -5 до

в 5.

5. Нажмите кнопку МЕНЮ (4). Короткое нажатие, чтобы подтвердить и остаться в

МЕНЮ или длительное нажатие для подтверждения и выхода из МЕНЮ.

17

Английский

6. Если никакая клавиша не нажата, устройство выходит из МЕНЮ через 10 секунд без сохранения изменений.
Значение по умолчанию 0.

6) НАСТРОЙКА ЭМГ

Эта функция позволяет настроить оба аварийных канала.

1. Нажмите и удерживайте кнопку МЕНЮ (4), чтобы войти в МЕНЮ. появляется на

дисплей. 2. Нажмите клавишу s или t (3), чтобы выбрать

меню.

3. Коротко нажмите кнопку МЕНЮ (4) для подтверждения. Текущий порядок

бинкс аварийных каналов. 4. Нажмите клавишу s или t (3), чтобы изменить установленную экстренную ситуацию, или…

5. Коротко нажмите кнопку МЕНЮ (4) для подтверждения. Текущий канал

мигает. 6. Нажмите кнопку s или t (3), чтобы выбрать канал.

7. Коротко нажмите кнопку МЕНЮ (4), чтобы подтвердить канал. Режим

мигает: AM, FM или FM UK (только в конфигурации U). 8. Нажмите кнопку s или t (3), чтобы выбрать режим.

9. Нажмите кнопку МЕНЮ (4). Короткое нажатие для подтверждения и пребывания в МЕНЮ или длительное нажатие для подтверждения и выхода из МЕНЮ.
10. Если никакая клавиша не нажата, устройство выходит из МЕНЮ через 10 секунд.

без сохранения изменений.

Приоритетными каналами по умолчанию являются канал 09 AM (1) и канал 19 AM (2) соответственно.

7) НАСТРОЙКА ГОЛОСА
Три параметра позволяют настроить функцию VOX: Чувствительность: / Уровень подавления голосовых сообщений: / Время задержки голосовых сообщений: .

1. Нажмите и удерживайте кнопку МЕНЮ (4), чтобы войти в МЕНЮ. появляется на

дисплей.

2. Нажмите кнопку s или t (3), чтобы выбрать

меню.

3. Коротко нажмите кнопку МЕНЮ (4) для подтверждения. Текущий параметр

бинкс ( , или ).

4а. Коротко нажмите еще раз кнопку МЕНЮ (4), чтобы подтвердить значение параметра.

быть установлен. Значение параметра мигает или…

4б. Нажмите кнопку s или t (3), чтобы выбрать следующий параметр. Короткое нажатие на

Клавиша МЕНЮ (4) для подтверждения.

5. Нажмите клавишу s или t (3), чтобы изменить значение параметра.

6. Коротко нажмите кнопку МЕНЮ (4) для подтверждения. Текущее значение

параметр перестанет мигать. Параметр сохраняется.

7. Повторите пункты с 4 по 6 для настройки других параметров.

18

Английский

8. После выполнения всех настроек нажмите кнопку МЕНЮ (4). Короткое нажатие для подтверждения и пребывания в МЕНЮ или длительное нажатие для подтверждения и выхода из МЕНЮ. Если активирована функция KEY BEEP, раздастся длинный звуковой сигнал, подтверждающий успешность операции (см. § KEY BEEP, стр. 16).
9. Если никакая клавиша не нажата, устройство выходит из МЕНЮ через 10 секунд без сохранения изменений.
Чувствительность: позволяет настроить микрофон (исходный или дополнительный вокс) для оптимального качества передачи. Регулируемый уровень от 01 (высокий уровень) до 09 (низкий уровень). Значение по умолчанию: 02.
– Anti-Vox: позволяет отключить передачу, создаваемую окружающим шумом. Уровень регулируется. OF (по уровню шумоподавления) и от 00 (без антивокса) до 09 (низкий уровень). Значение по умолчанию: ВЫКЛ.
– Время задержки: позволяет избежать внезапного прерывания передачи, добавляя задержку в конце разговора. Уровень регулируется от 01 (короткая задержка) до 09 (длительная задержка). Значение по умолчанию: 01.
НАСТРОЙКА VOX не активирует функцию VOX.

НАСТРОЙКА DW (двойное прослушивание)

Эта функция позволяет настроить второй канал, сканируемый функцией DUAL WATCH.

1. Нажмите и удерживайте кнопку МЕНЮ (4), чтобы войти в МЕНЮ. появляется на

дисплей.

2. Нажмите кнопку s или t (3), чтобы выбрать

меню.

3. Коротко нажмите кнопку МЕНЮ (4) для подтверждения. Канал мигает. 4. Нажмите кнопку s или t (3), чтобы выбрать новый канал для просмотра.

5. Коротко нажмите кнопку МЕНЮ (4), чтобы подтвердить канал. Режим

мигает: AM, FM или FM UK (только в конфигурации U). 6. Нажмите кнопку s или t (3), чтобы выбрать режим.

7. Нажмите кнопку МЕНЮ (4). Короткое нажатие для подтверждения и пребывания в МЕНЮ или длительное нажатие для подтверждения и выхода из МЕНЮ.
8. Если никакая клавиша не нажата, устройство выходит из МЕНЮ через 10 секунд.

без сохранения изменений.

Каналом двойного просмотра по умолчанию является канал 09.

9) НАБОР КОДОВ

Для простоты в этом руководстве мы будем говорить о коде CTCSS/DCS для обозначения как тона CTCSS, так и кода DCS, а о GENRE — для обозначения типа кода (CTCSS, DCS или OFF = без кода). ТИП

19

Английский

указывает, является ли это передачей TX или приемом RX, а MODE указывает режим работы, идентичный идентификатор или другой DF. См. § CTCSS/DCS, стр. 10.
Это меню позволяет настроить режим работы функции CTCSS/DCS и сохранить коды CTCSS/DCS.
2 режима работы: – Id означает, что используемый код будет идентичным для передачи
(TX) и для приема (RX). – DF означает, что пользователь может использовать один код (или OFF = без кода) для
для передачи (TX) и другой (или OFF = без кода) для приема (RX).

РЕЖИМ РАБОТЫ

1. Нажмите и удерживайте кнопку МЕНЮ (4), чтобы получить доступ к МЕНЮ. появляется

на дисплее.

2. Нажмите кнопку s или t (3), чтобы выбрать

меню.

3. Коротко нажмите кнопку МЕНЮ (4) для подтверждения. Режим работы

мигает (Id или DF).

4. Нажмите кнопку s или t (3), чтобы выбрать нужный режим работы.

СОХРАНЕНИЕ КОДА CTCSS/DCS

В зависимости от используемого режима работы процедура различается: Идентичный режим Id

5. Короткое нажатие на кнопку MENU (4) заставляет мигать жанр («CTCSS», «DCS» или «OFF» без жанра).
6. Нажмите кнопку s или t (3), чтобы выбрать жанр, или… 7. Нажмите кнопку MENU (4), чтобы подтвердить выбор жанра. Значение кода
мигает (если не выбрано ВЫКЛ.). 8. Нажмите клавишу s или t (3), чтобы выбрать код (от 01 до 38 для
CTCSS и от 001 до 104 для DCS).
Другой режим DF

5. Короткое нажатие на кнопку MENU (4) заставляет мигать тип RX. 6. Нажмите клавишу s или t (3), чтобы выбрать тип RX или TX. 7. Короткое нажатие на кнопку МЕНЮ (4) подтверждает выбор типа.
Значение жанра мигает («CTCSS», «DCS» или «OFF» без жанра). 8. Нажмите кнопку s или t (3), чтобы выбрать жанр, или… 9. Нажмите кнопку MENU (4), чтобы подтвердить выбор жанра. Значение кода
мигает (если не было выбрано OFF). 10. Нажмите клавишу s или t (3), чтобы выбрать код (от 01 до 38 для CTCSS).
от 001 до 104 для DCS). 11. Нажмите кнопку МЕНЮ (4), чтобы подтвердить выбранный код. Единица
вернуться к пункту 5, для установки второго типа.

20

Английский

12. Если вам не нужно устанавливать второй тип, нажмите и удерживайте кнопку МЕНЮ (4), чтобы подтвердить и выйти из МЕНЮ.
13. Если ни одна клавиша не нажата, устройство выходит из МЕНЮ через 10 секунд без сохранения изменений.
Режим по умолчанию — Id (идентичный). Жанр по умолчанию выключен.
См. меню СБРОС.

10) СБРОС
Эта функция позволяет восстановить все заводские параметры.

1. Нажмите и удерживайте кнопку МЕНЮ (4), чтобы войти в МЕНЮ. появляется на

дисплей.

2. Нажмите кнопку s или t (3), чтобы выбрать

меню.

3. Коротко нажмите кнопку МЕНЮ (4), чтобы подтвердить меню. мигает.

4. Коротко нажмите кнопку МЕНЮ (4), чтобы подтвердить сброс.

5. Установка перезагружается со всеми заводскими параметрами.

F) ВКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ АГРЕГАТА

1) F – ВЫБОР ПОЛОСЫ ЧАСТОТ
(Конфигурация: EU ; PL ; d ; EC ; U ; In) Диапазоны частот должны выбираться в соответствии со страной, в которой вы собираетесь работать. Не используйте другую конфигурацию. В некоторых странах требуется лицензия пользователя. См. таблицу на стр. 66.
Как действовать: – Выключите трансивер – Включите питание, удерживая нажатой клавишу F (7). Письмо кор-
в соответствии с конфигурацией мигает. – Чтобы изменить конфигурацию, используйте кнопку сортировки (3). – Когда конфигурация выбрана, нажмите и удерживайте клавишу F (7).
Буква, соответствующая конфигурации, отображается постоянно. В это времяtage, подтвердите выбор, выключив и снова включив трансивер.
См. таблицы на стр. 56 ~ 61.

G) ФУНКЦИЯ С ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕМ PTT

1) ШУМ-ГЕЙТ (PTT + F)
— Нажмите и удерживайте тангенту PTT (14).

21

Английский

– Кратковременно нажмите клавишу F (7), чтобы активировать (Вкл.) или деактивировать (ВЫКЛ.) NOISE GATE. ” ” отображается, когда функция активна.
Noise Gate: предотвращает ampснижение фонового шума. Это приводит к оптимизированным уровням сигнала.

З) ЗАРЯДКА РЕНДИ III

1) ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА

1. Прикрепите домашнее зарядное устройство (C7) к нижней части устройства с любой стороны. 2. Подсоедините блок питания переменного тока (C6) к домашнему зарядному устройству (C7). 3. Вставьте блок питания переменного тока (C6) в розетку 220 В.

2) ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОБИЛЬНОГО ЗАРЯДНОГО МОДУЛЯ

1. Прикрепите мобильный зарядный модуль (C8) к нижней части устройства с любой стороны.
2. Вставьте штекер прикуривателя мобильного зарядного модуля (C8) в автомобиль.

– Начинается заряд. появляется на дисплее, чтобы указать на зарядку

режиме и показывает уровень зарядки.

–

исчезает, когда устройство полностью заряжено.

3) ЗАМЕНА БАТАРЕИ
Аккумулятор предварительно установлен в устройстве. Если вам необходимо заменить батарейный блок: 1. Отвинтите дверцу батарейного отсека (E). При необходимости снимите зажим для ремня (C4) или стандартную опору микрофона (C3), чтобы добраться до винта. 2. Отсоедините и извлеките старый аккумулятор. 3. Подсоедините новый аккумулятор. 4. Завинтите крышку батарейного отсека (E).
Примечание. Аккумулятор поставляется незаряженным, поэтому его необходимо зарядить перед использованием с трансивером.

4) НИЗКИЙ АККУМУЛЯТОР
Когда батарея разряжена, светодиод RX/TX (16) мигает желтым цветом. В режиме TX звучит непрерывный звуковой сигнал. мигает на дисплее.

22

Английский

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1) ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ – Каналы – Режимы модуляции – Диапазоны частот – Импеданс антенны – Источник питания
— Габаритные размеры
— Вес

дюймы мм

— Поставляемые аксессуары
2) ПЕРЕДАЧА – Допустимая частота – Мощность несущей – Помехи при передаче – Звуковой отклик – Излучаемая мощность в прил.
канал – Чувствительность микрофона – Сток – Модулированное искажение сигнала
3) ПРИЕМ – Макси. чувствительность при 20 дБ sinad
– Частотная характеристика – Избирательность по соседнему каналу – Максимальная мощность звука – Чувствительность шумоподавления
— Частота отклонения изображения
– Коэффициент подавления промежуточных частот
– Слив – Внутренний динамик

: 40 : AM/FM : от 26.965 до 27.405 МГц : 50 Ом : 13.2 В (мобильная конфигурация)
7.4 В (портативная конфигурация): 5.98 (В) x 2.62 (Ш) x 1.46 (Г): 152 (В) x 66.5 (Ш) x 37 (Г): 0.67 фунта с батареей, без
антенна 305 г с батареей, без антенны: см. стр. 2
: +/- 200 Гц : 4 Вт AM / 4 Вт FM : ниже 4 нВт (- 54 дБм) : от 300 Гц до 3 кГц
: ниже 20 мкВт : 7 мВ : 1,8 А макс. : 2%
: AM: 0.5 мкВ – 113 дБмВт FM: 0.3 мкВ – 116 дБмВт
: от 300 Гц до 3 кГц : 60 дБ : 1 Вт : мин.: 0.2 мкВ – 120 дБм
макс.: 1 мВ – 47 дБм
: 60 дБ
: 70 дБ : См. ЭКОНОМ. РЕЖИМ стр. 17 : 16 Ом, 1 Вт

23

Английский

ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ

1) ВАШЕ РАДИО ПЕРЕДАЧИ НЕ ПЕРЕДАЕТ ИЛИ ВАША ПЕРЕДАЧА НИЗКОГО КАЧЕСТВА
– Убедитесь, что антенна правильно подключена. – Убедитесь, что КСВ правильно отрегулирован (Mobile Configuration
только). – Убедитесь, что запрограммированная конфигурация является правильной.
(см. таблицу на стр. 65).
2) ВАШЕ РАДИО CB НЕ ПРИНИМАЕТ ИЛИ НЕДОСТАТОЧНЫЙ ПРИЕМ
– Убедитесь, что уровень шумоподавления отрегулирован правильно. – Убедитесь, что запрограммированная конфигурация является правильной.
(см. таблицу на стр. 65). – Убедитесь, что громкость установлена ​​на комфортный для прослушивания уровень. – Убедитесь, что антенна правильно подключена и что
КСВ отрегулирован правильно (только для мобильной конфигурации). – Вы используете тот же режим модуляции, что и соответствующий
Ent.
3) ВАШ CB НЕ ГОРИТ
– Проверьте аккумулятор или блок питания. – Проверьте предохранитель (только для мобильной конфигурации).
K) КАК ПЕРЕДАТЬ ИЛИ ПОЛУЧИТЬ СООБЩЕНИЕ
Теперь, когда вы прочитали руководство, убедитесь, что ваше CB Radio готово к использованию (т.е. убедитесь, что ваша антенна подключена). Выберите свой канал (19, 27). Нажмите кнопку «тангаж» (14) и произнесите свое сообщение «Внимание станции, проверка передачи», что позволит вам проверить чистоту и мощность вашего сигнала. Отпустите переключатель и дождитесь ответа. Вы должны получить ответ типа «Сильный и четкий». Если вы используете вызывной канал (19, 27) и у вас с кем-то установлена ​​связь, обычной практикой является выбор другого доступного канала, чтобы не блокировать вызывной канал.
24

Английский

М) ГЛОССАРИЙ

Ниже вы найдете некоторые из наиболее часто используемых радиовыражений CB. Помните, что это сделано для развлечения и вы ни в коем случае не обязаны их использовать. В экстренной ситуации вы должны быть как можно более чистыми.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФОНЕТИЧЕСКИЙ АЛФАВИТ

A Альфа B Браво C Чарли D Дельта E Эхо F Фокстрот G Гольф

H Hotel

Оскар

В индии

П Папа

Дж. Джульетта

Q Квебек

K Кило

Р Ромео

L Лима

Южная Сьерра

M Майк

Т Танго

N Ноябрь U Униформа

V Виктор W Виски X Рентген Y Yankee Z Zulu

ТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

AM CB CH CW DX DW FM GMT HF LF LSB RX SSB SWR SWL SW TX UHF USB VHF

: Amplitude Модуляция : Citizen’s Band : Канал : Непрерывная волна : Междугородная связь : Двойное прослушивание : Частотная модуляция : Время по Гринвичу : Высокая частота : Низкая частота : Нижняя боковая полоса : Приемник : Односторонняя полоса : Коэффициент стоячей волны : Короткие волны Прослушивание : Короткие волны : Трансивер CB : Ультравысокая частота : Верхняя боковая полоса : Очень высокая частота

25

Английский

CB ЯЗЫК

Advertising

: Мигающие огни полицейской машины

Отвали

: Замедлять

Цокольный этаж

: Канал 1

Базовая станция

: CB, установленный в фиксированном месте

медведь

: Полицейский

Укус медведя

: Ускорение хорошо

Медвежья клетка

: Полицейский участок

Большая плита

: Автомагистраль

Большой 10-4

Абсолютно

Кровотечение

: Сигнал с соседнего канала

в

вмешивающийся

с передачей

Блокировка канала

: Нажатие кнопки PTT без

говорить

Синие мальчики

: Полиция

Ломать

: Используется для запроса разрешения присоединиться к

разговор

Выключатель

: CBer, желающий присоединиться к каналу

Чистый и зеленый

: Очистить полицию

Более чистый канал

: Канал с меньшими помехами

Громко и гордо: хороший прием

Пончик

: Шина

Вниз и ушел

: Выключение CB

Вниз один

: Перейти к более низкому каналу

Ты копируешь?

: Понимать?

DX

: Длинная дистанция

Восемьдесят восьмерок

: Любовь и поцелуи

Глазное яблоко

: CBers встречаются вместе

Хороший приятель

: Сотрудник CBer

Молот

: Ускоритель

Обрабатывание

: Ник пользователя CB

Настенный фейерверк Harvey

: Опасный водитель

Как я тебя бью?

: Как ты меня принимаешь?

Ключ микрофон

: Нажатие кнопки PTT без

говорить

26

Английский

Коджак с кодаком

: Полицейский радар

Земельный участок

: Телефон

Коробка для ланча

: CB установлен

Человек с ружьем

: Полицейский радар

Первое мая

: SOS

Мясной вагон

: Скорая помощь

Полуночный покупатель

: Вор

Модуляция

: Беседа

Отрицательная копия

: Без ответа

Через плечо

: Прямо за тобой

Разделите волосы

: Веди себя прилично — впереди полиция

Вытяните молоток назад: помедленнее

Крысиные бега

: Загруженный трафик

Резиновая лента

: Новый CBer

Топливо для парусных лодок

: Ветер

Дымный дремлет

: Припаркованная полицейская машина

Смоки с камерой: Полицейский радар

Чаша для спагетти

: Развязка

Жало

: Антенна

Турция

: Тупой CBer

Вверх один

: Перейти на один канал вверх

Стенка на стенку

: Повсюду / везде

Что я тебе ставлю? : Пожалуйста, дайте мне S-метр

чтение.

27

Английский

УПРОЩЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС
Настоящим Groupe President Electronics заявляет, что радиооборудование: Марка: PRESIDENT Тип: TXPR611 Коммерческое название: RANDY III соответствует Директиве 2014/53/ЕС. Полный текст декларации о соответствии ЕС доступен по следующему адресу в Интернете: https://president-electronics.com/DC/TXPR611.
28

Английский

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ

На это устройство распространяется 2-летняя гарантия на детали и работу в стране покупки, в случае любых производственных дефектов, подтвержденных нашим техническим отделом. *Сервисная служба PRESIDENT оставляет за собой право не применять гарантию, если поломка вызвана антенной, отличной от поставляемой PRESIDENT, и если указанная антенна является причиной поломки. Продление гарантии на 3 года предлагается систематически при одновременной покупке устройства и внешней мобильной антенны PRESIDENT (это не включает гибкую антенну S-20 (C2) для устройства Randy III), в результате чего общий срок гарантии до 5 лет. Чтобы гарантийный талон был действительным, он должен быть возвращен в течение 30 дней после даты покупки в отдел послепродажного обслуживания компании Groupe President Electronics или любой зарубежной дочерней компании. Рекомендуется внимательно прочитать следующие условия и соблюдать их под страхом потери их преимуществ. · Чтобы гарантийный талон был действительным, он должен быть возвращен нам не позднее, чем через 1 месяц после
покупка. · Пожалуйста, заполните гарантийный талон в правой части страницы,
отсоедините его (часть, которую нужно удалить, отмечена пунктирной линией) и отправьте обратно. · Любой гарантийный ремонт будет бесплатным, а стоимость обратной доставки будет покрыта
нашей компанией. · К ремонтируемому устройству обязательно должен прилагаться документ, подтверждающий покупку. · Даты, указанные в гарантийном талоне и чеке о покупке, должны совпадать. · Не приступайте к установке устройства, не прочитав руководство пользователя. · Никакая запасная часть не будет отправлена ​​или заменена нашими службами по гарантии. Гарантия действует только в стране покупки.
Исключения (не покрываются): · Повреждения, вызванные несчастным случаем, ударом или неправильной упаковкой. · Батареи, силовые транзисторы, микрофоны, фонари, предохранители и несоблюдение
установка и использование спецификаций (включая, помимо прочего, антенну, используемую со слишком большой мощностью, конечные выходные силовые транзисторы (КСВ), инверсию полярности, плохие соединения, перенапряжение).tagд,….) · Гарантия не может быть продлена из-за отсутствия устройства во время его обслуживания в нашем сервисном центре, а также из-за замены одного или нескольких компонентов или запасных частей. · Трансиверы, которые были модифицированы. Применение гарантии исключается в случае модификации или плохого обслуживания, выполненного третьей стороной, не одобренной нашей компанией.
Если вы заметили неисправности: · Проверьте питание вашего устройства и качество предохранителя.
29

· Проверьте различные соединения: разъемы, антенну и т. д. · Убедитесь, что различные настройки вашего устройства находятся в правильном положении. · В случае, если устройство не находится на гарантии, ремонт и возврат устройства будут
заряжен. · Все сопутствующие документы должны быть сохранены даже после окончания гарантийного срока
и если вы перепродаете свое устройство, передается новому владельцу для послепродажного обслуживания. · В случае реальной неисправности сначала свяжитесь с вашим дилером; они будут решать действия
быть взятым. · В случае вмешательства, не покрываемого гарантией, будет установлена ​​оценка
перед любым ремонтом. Спасибо за доверие к качеству и опыту PRESIDENT. Мы рекомендуем вам внимательно прочитать это руководство, чтобы вы были полностью удовлетворены своей покупкой. Не забудьте вернуть отрывной гарантийный талон с правой стороны этой страницы; это очень важно для идентификации вашего устройства при возможном оказании наших услуг.

Технический директор и менеджер по качеству

Дата покупки: Тип: CB Radio RANDY III Серийный номер:………………………………………………….
не покрывается гарантией без дилера stamp

См. обновленную таблицу на webсайт www.president-electronics.com, страница «Радиостанции CB», затем «Президент Радио CB и Европа».
Остатня актуализация тедж табели на строне www.president-electronics.com, рубрика «Les Postes Radio-CB» и «La CB PRESIDENT et l’Europe».

Великобритания ПОЛ
SIEGE SOCIAL/ГОЛОВНОЙ ОФИС – ФРАНЦИЯ Route de Sète – BP 100 – 34540 BALARUC Site Internet: http://www.president-electronics.com Электронная почта: groupe@president-electronics.com

2096/07-20 v1.08

Документы / Ресурсы

Рекомендации

Скоро в продаже!

Портативная рация President Randy III

Новинка! Портативная рация от President Electronics. В чем же её отличие от предыдущей модели President Randy II ? Во первых, это дизайн. Дизайн этой модели разительно отличается от своей предшественницы. Более округлая форма корпуса, дисплей большего размера, расположен в верхней части корпуса. Громкоговоритель находится в нижней части корпуса. Появилось больше кнопок управления. На верхней части корпуса появился светодиодный фонарик. Однако, основным отличием этой модели от предшественницы является большее количество новых функций. Основная часть этих новый функций относится к улучшению качества звука. Теперь есть автоматический шумоподавитель (ASC). ANL — фильтр способствует уменьшению шума. Также появились фильтры, которые обычно присутствовали исключительно на дорогих моделях радиостанций President — это NB-фильтр и HI-CUT — фильтр. Все эти фильтры способствуют улучшению качества звука в условиях помех. Появились специальные функции в системе шумоподавления — тональный (CTCSS) и цифровой (DCS) шумоподавители. Такие шумоподавители редко используются в Си-Би радиосвязи и устанавливаются на очень небольшом количестве моделей. Для того, чтобы использовать эти системы шумоподавления, необходимо их наличие на радиостанциях ваших абонентов. Иначе она бесполезна. Они работают только в режиме FM. Их можно использовать, например, в такси-клубе, где могут использоваться однотипные радиостанции. Еще одна новинка —  функция активация голосом (VOX). Подключив эту функцию, можно просто говорить в микрофон и не нажимать на тангенту. Рация сама включится на передачу.
Рация пока не поставлялась в РФ. Можно сделать предзаказ и получить рацию через пару недель.

Основные функции и особенности President Randy III

• 40 каналов AM / FM
• Up/down выбор каналов
• Регулятор громкости и выключатель ON/OFF
• Ручной и автоматический (ASC) шумоподавитель
• Многофункциональный LCD дисплей
• Одновременное отображение частоты и номера канала
• S-метр
• ANL, NB, HI-CUT фильтры
• Активация голосом (VOX)
• Режим сканирования (Scan)
• F кнопка выбора функций
• Функция Beep
• Функция сигнала окончания передачи (Roger Beep)
• Переключатель режима модуляции AM / FM
• Поочередное прослушивание двух каналов (Dual watch)
• Tone
• Тональный и цифровой шумоподавители (CTCSS / DCS)
• Блокировка клавиатуры (Key locking)
• Предустановленные программируемые каналы срочного вызова (EMG 1 & 2)
• Режим экономии (Eco mode)
• Разъем для подключения внешнего микрофона
• Гнездо для внешнего динамика
• Фонарик

Более полные технические характеристики будут опубликованы ближайшее время

Портативная радиостанция President Randy III

Эта модель пришла на смену широко известной рации President Randy II.  Она явно отличается от предыдущей модели. В первую очередь сразу бросается в глаза новый дизайн. Форма корпуса более округлая, более крупный дисплей, расположенный в верхней части корпуса. Динамик расположен в нижней части корпуса. Увеличилось количество кнопок управления. В верхней части корпуса появился фонарик. Но самым главным отличием является наличие большого количество новых функций. Наибольшая часть этих новый функций относится к улучшению качества звука. Кстати, увеличение количество кнопок управления позволяет , в отличие от Randy II, не прибегая к инструкции чисто по логике «методом тыка» включать нужные функции. Появился автоматический шумоподавитель (ASC), ANL — фильтр. Также появились фильтры, которые обычно присутствовали исключительно на дорогих моделях радиостанций President — это NB-фильтр и HI-CUT — фильтр. Еще одной неожиданностью явилось наличие тонального (CTCSS) и цифрового (DCS) шумоподавителей. Эти шумоподавители очень редко используются в Си-Би радиосвязи и присутствуют на очень ограниченном количестве моделей. Для того, чтобы использовать эту функцию, необходимо её наличие на другом конце — на радиостанции вашего корреспондента. Иначе она бесполезна. Еще одна неожиданность —  функция активация голосом (VOX). Эта функция позволяет включать рацию на передачу, не нажимая на кнопку «передача». Рация сама включится в режим передачи, когда вы начнете говорить в микрофон.
В-общем модель довольно навороченная получилась.
В Россию пока не поставлялась, ждем.

Основные функции и особенности President Randy III

• 40 каналов AM / FM
• Up/down выбор каналов
• Регулятор громкости и выключатель ON/OFF
• Ручной и автоматический (ASC) шумоподавитель
• Многофункциональный LCD дисплей
• Одновременное отображение частоты и номера канала
• S-метр
• ANL, NB, HI-CUT фильтры
• Активация голосом (VOX)
• Режим сканирования (Scan)
• F кнопка выбора функций
• Функция Beep
• Функция сигнала окончания передачи (Roger Beep)
• Переключатель режима модуляции AM / FM
• Поочередное прослушивание двух каналов (Dual watch)
• Tone
• Тональный и цифровой шумоподавители (CTCSS / DCS)
• Блокировка клавиатуры (Key locking)
• Предустановленные программируемые каналы срочного вызова (EMG 1 & 2)
• Режим экономии (Eco mode)
• Разъем для подключения внешнего микрофона
• Гнездо для внешнего динамика
• Фонарик

Более полные технические характеристики будут опубликованы ближайшее время