Проектор инфокус инструкция на русском

Портативный DLP-проектор InFocus IN114

Важные соображения безопасности при эксплуатации

• Обратитесь к этому руководству за правильными процедурами запуска и завершения работы.
• Соблюдайте все предупреждения и предостережения, содержащиеся в данном руководстве и на проекторе.
• Поместите проектор в горизонтальное положение не более чем на 15 градусов от оси.
•  Расположите проектор на расстоянии не менее 4 футов (1.2 м) от каких-либо обогревательных или охлаждающих вентиляционных отверстий.
• Не загораживайте вентиляционные отверстия. Установите проектор в хорошо проветриваемом месте без препятствий для впускных и выпускных отверстий. Не ставьте проектор на скатерть или другое мягкое покрытие, которое может заблокировать вентиляционные отверстия.
• Не размещайте проектор под прямыми солнечными лучами, во влажных, жирных или пыльных местах или в местах, где проектор может вступить в контакт с дымом или паром.
• Не прикасайтесь к объективу проектора и не закрывайте его никакими предметами, так как это может привести к повреждению объектива проектора. Гарантия на изделие не распространяется на царапины, выбоины и другие повреждения объектива.
• Не смотрите прямо в объектив во время использования проектора.
• Не роняйте проектор.
• Не проливайте жидкость на проектор. Пролитая жидкость может повредить проектор. Используйте прилагаемый шнур питания. Подсоедините шнур питания к розетке с клеммой защитного (заземления) заземления. Рекомендуется использовать удлинитель с защитой от перенапряжения.
• Не перегружайте настенные розетки.
• При отсоединении шнура питания держитесь за вилку, а не за шнур.
• Мойте руки после обращения с кабелями, поставляемыми с этим изделием.
• В пульте ДУ проектора используются батарейки. Убедитесь, что полярность батареек (+/-) соблюдена правильно. Утилизируйте использованные батареи в соответствии с местными законами об утилизации.
• Используйте одобренный InFocus комплект для крепления к потолку для правильной установки, вентиляции и установки. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные использованием неутвержденных комплектов для крепления к потолку или установкой в ​​неподходящем месте.
• Если проектор установлен на потолке, перед открытием наденьте защитные очки, чтобы не повредить глаза.amp дверь.
• Обращайтесь за обслуживанием к квалифицированному обслуживающему персоналу. Самостоятельное обслуживание проектора может быть опасным для вас и приведет к аннулированию гарантии.
• Используйте только запасные части, рекомендованные InFocus. Несанкционированная замена может привести к возгоранию, поражению электрическим током или травмам, а также к аннулированию гарантии.
• Только оригинальные InFocus lampпротестированы для использования в этом проекторе. Использование не-InFocus lamps может привести к поражению электрическим током и возгоранию, а также к аннулированию гарантии на проектор.
• ртутного столба – лamp содержит ртуть. Утилизируйте в соответствии с местными законами об утилизации. Видеть www.lamprecycle.org.
• В проекторе используется ртутное стекло высокого давления.amp, Лamp может преждевременно выйти из строя или разорваться с хлопком, если его встряхнуть, поцарапать или взять в руки в горячем состоянии. Риск лamp разрушение или разрыв также увеличивается по мере того, как lamp возраст увеличивается; пожалуйста, замени лamp когда вы видите «Заменить Lamp»Сообщение.
• В маловероятном случаеamp разрыва, частицы могут выйти через вентиляционные отверстия проектора. Не допускайте попадания людей, продуктов питания и напитков в зону «запрета» под и
  вокруг проектора, как показано в области «X» ниже.
  Следуйте этим инструкциям, чтобы обеспечить качество изображения и lamp срок службы проектора. Несоблюдение этих инструкций может повлиять на гарантию. Для получения полной информации о гарантии см. Гарантийный буклет.

Введение

Ваш новый цифровой проектор прост в подключении, использовании и обслуживании. Это универсальный проектор, достаточно гибкий для бизнес-презентаций и домашнего видео. viewтоже. IN112 имеет собственное разрешение SVGA 800 x 600, IN114/IN114ST имеет собственное разрешение XGA 1024 x 768, а IN116 имеет собственное разрешение WXGA 1280 x 800. Он совместим с широким спектром компьютеров и видеоустройств.
Характеристики продукта
Чтобы ознакомиться с последними техническими характеристиками вашего мультимедийного проектора, обязательно посетите наш webсайт www.infocus.com, так как технические характеристики могут быть изменены.
Аксессуары
Стандартные принадлежности, входящие в комплект поставки проектора, перечислены в прилагаемом буклете «Краткое руководство». Дополнительные аксессуары можно найти на нашем webсайт  www.infocus.com/support или у вашего продавца или дилера.
Онлайн регистрация
Зарегистрируйте проектор на нашем webсайт www.infocus.com/register чтобы активировать гарантию и получать обновления продукта, объявления и поощрения за регистрацию.

Панель разъемов

В проекторе предусмотрены варианты подключения к компьютеру и видео, в том числе:

• VGA-компьютер
• Видео Композитный
• HDMI (только IN116)
• S-видео
• Разъем USB mini B для обновления прошивки и управления слайдами презентации.
• Выход на монитор, для прохода VGA на внешний монитор.
• Аудиовход для видео и компьютера.
• Аудиовыход на внешние динамики.
• Последовательный порт RS-232. Коды управления командами находятся в нашей поддержке webсайт www.infocus.com/support.

Расположение проектора

Чтобы определить, где расположить проектор, учитывайте размер и форму экрана, расположение розеток и расстояние между проектором и остальным оборудованием. Вот несколько общих рекомендаций:

• Расположите проектор на плоской поверхности под прямым углом к ​​экрану. IN112 и IN114 должны находиться на расстоянии не менее 45.3 дюйма (1.2 м) от проекционного экрана, IN114ST — не менее 31 дюйма (8 м) от проекционного экрана, а IN116 — не менее 55.4 дюйма (1.4 м) от проекционного экрана. проекционный экран.
• Если вы устанавливаете проектор на потолке, мы настоятельно рекомендуем использовать одобренные InFocus потолочные крепления для правильной установки, вентиляции и установки. Дополнительную информацию см. в руководстве по установке, входящем в комплект поставки InFocus для потолочного крепления (номер по каталогу: PRJ-MNT-UNIV). Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные использованием неутвержденных комплектов для крепления к потолку или установкой в ​​неподходящем месте. Чтобы перевернуть изображение, см. раздел «Крепление к потолку» на стр. 27. Мы рекомендуем использовать потолочное крепление, одобренное InFocus.
• Расположите проектор на нужном расстоянии от экрана. Расстояние от объектива проектора до экрана и формат видео определяют размер проецируемого изображения.
• Смещение изображения для IN112/IN114/IN114ST составляет 115% +/-5%. Это означает, что если у вас есть изображение высотой 60 дюймов (1.5 метра) от настольного проектора, нижняя часть изображения будет на 9 дюймов (22.9 см) выше центральной линии объектива. Смещение изображения для IN116 составляет 113% +/-5%. Это означает, что если у вас есть изображение высотой 60 дюймов (1.5 метра) от проектора, установленного на столе, нижняя часть изображения будет на 7.8 дюйма (19.8 см) выше центральной линии объектива.

Таблица 1: Размер экрана IN112 (SVGA)/IN114 (XGA)

Диагональ экран Размер (дюймы/м)	Размер ширины проецируемого изображения (дюймы/м)	Расстояние до экрана
минимальный расстояние (дюймы/м)	максимальная расстояние (дюймы/м)
30 дюймов/0.8 м	24 дюймов/0.6 м	45.3 дюймов/1.2 м	50.6 дюймов/1.3 м
60 дюймов/1.5 м	48 дюймов/1.2 м	92.2 дюймов/2.3 м	102.9 дюймов/2.6 м
80 дюймов/2.0 м	64 дюймов/1.6 м	123.5 дюймов/3.1 м	137.7 дюймов/3.5 м
100 дюймов/2.5 м	80 дюймов/2.0 м	154.8 дюймов/3.9 м	172.5 дюймов/4.4 м
150 дюймов/3.8 м	120 дюймов/3.0 м	233.0 дюймов/5.9 м	259.6 дюймов/6.6 м

Таблица 2: Размер экрана IN114ST (XGA)

Диагональ экрана	Размер проецируемого изображения	Расстояние до экрана
минимальный	максимальная
Размер (дюймы/м)	Ширина	расстояние	расстояние
	(дюймы/м)	(дюймы/м)	(дюймы/м)
65 дюймов/1.6 м	52 дюймов/1.3 м	31 дюйм/8 м	65 дюймов/1.6 м
81 дюймов/2.1 м	65 дюймов/1.6 м	39 дюймов/1.0 м	81 дюймов/2.1 м
100 дюймов/2.5 м	80 дюймов/2.0 м	48 дюймов/1.23 м	100 дюймов/2.5 м
120 дюймов/3.0 м	96 дюймов/2.4 м	58 дюймов/1.48 м	120 дюймов/3.0 м
150 дюймов/3.8 м	120 дюймов/3.0 м	73 дюймов/1.85 м	150 дюймов/3.8 м

Таблица 3: Размер экрана IN116 (WXGA)

Диагональ экрана	Размер проецируемого изображения	Расстояние до экрана
минимальный	максимальная
Размер (дюймы/м)	Ширина	расстояние	расстояние
	(дюймы/м)	(дюймы/м)	(дюймы/м)
45 дюймов/1.1 м	38 дюймов/1.0 м	55.4 дюймов/1.4 м	69.3 дюймов/1.8 м
60 дюймов/1.5 м	51 дюймов/1.3 м	74.5 дюймов/1.9 м	92.9 дюймов/2.4 м
80 дюймов/2.0 м	68 дюймов/1.7 м	100.0 дюймов/2.5 м	124.4 дюймов/3.2 м
100 дюймов/2.5 м	85 дюймов/2.2 м	125.5 дюймов/3.2 м	155.8 дюймов/4.0 м
150 дюймов/3.8 м	128 дюймов/3.2 м	189.2 дюймов/4.8 м	234.6 дюймов/6.0 м

Подключение компьютерного источника

• Подключение VGA
  Подключите один конец прилагаемого компьютерного кабеля к разъемам Computer in 1/Computer in 2 на проекторе, а другой конец — к разъему VGA на компьютере. Если вы используете настольный компьютер, вам необходимо сначала отсоединить кабель монитора от видеопорта компьютера.
• Подключение HDMI (только IN116)
  HDMI — это стандартный, несжатый, полностью цифровой аудио/видео интерфейс. HDMI обеспечивает интерфейс между источниками, такими как телевизионные приставки, DVD-плееры и ресиверы, и вашим проектором. Подключите кабель HDMI к разъему видеовыхода на видеоустройстве и к разъему HDMI на проекторе.
• Подключение питания
  Подсоедините черный шнур питания к разъему питания на задней панели проектора и к электрической розетке. Если функция режима энергосбережения отключена, индикатор питания на панели индикаторов состояния (стр. 11) мигает синим цветом. Если функция режима энергосбережения включена, индикатор питания постоянно горит синим цветом. По умолчанию эта функция отключена. Вы можете изменить настройку, см. стр. 28. ПРИМЕЧАНИЕ. Всегда используйте шнур питания, поставляемый с проектором.
• Дополнительные подключения к компьютеру
  Чтобы получить звук от проектора, подключите аудиокабель (дополнительный кабель, не входит в комплект) к компьютеру и к разъему аудиовхода на проекторе. Вам также может понадобиться адаптер.
  Если вы используете настольный компьютер и хотите видеть изображение как на экране компьютера, так и на проекционном экране, подключите компьютерный кабель рабочего стола к компьютеру 1, а кабель монитора рабочего стола — к выходному разъему компьютера на проекторе.

Отображение изображения

Нажмите кнопку питания.
Индикатор питания загорается синим цветом, и вентиляторы начинают работать. Когда лamp загорается, отображается начальный экран. Для достижения полной яркости изображения может потребоваться до минуты. Примечание. Если включена функция AC Power On, проектор автоматически включается при подаче питания. Это позволяет управлять потолочными проекторами с помощью настенного выключателя питания.
Нет начального экрана? Получить помощь на стр. 12.
Включите компьютер или видеоустройство.
Изображение должно появиться на проекционном экране. Если это не так, нажмите кнопку «Источник» на клавиатуре проектора или на пульте дистанционного управления.
Если вы используете кабель VGA для подключения компьютера к проектору:
Если вы используете ноутбук, убедитесь, что его внешний видеопорт активен.
Многие ноутбуки не включают внешний видеопорт автоматически при подключении проектора. Обычно комбинация клавиш, такая как FN + F8 или клавиша CRT/LCD, включает и выключает внешний дисплей. Найдите функциональную клавишу с надписью CRT/LCD или функциональную клавишу с символом монитора. Одновременно нажмите FN и обозначенную функциональную клавишу.
Обратитесь к документации вашего ноутбука для получения дополнительной информации о комбинации клавиш вашего ноутбука или посетите веб-сайт InFocus. webсайт по адресу: www.infocus.com/support и повторноview график активации ноутбука в разделе «Обучение» на сайте поддержки.
Нет изображения ноутбука? Попробуйте нажать кнопку Auto Image на пульте дистанционного управления. Получить помощь на стр. 12.

Настройка изображения

При необходимости отрегулируйте высоту проектора, вращая ножку подъемника, чтобы выдвинуть ножку.
При необходимости поверните регулировочную ножку, расположенную в задней части проектора.
Не подносите руки к горячему выпускному отверстию в передней части проектора.
Расположите проектор на нужном расстоянии от экрана под углом 90 градусов к экрану.
См. стр. 6 для таблицы размеров экрана и расстояний.
Отрегулируйте масштаб или фокус.
Если изображение не квадратное, сначала убедитесь, что проектор расположен перпендикулярно экрану. Если изображение больше или меньше в верхней или нижней части экрана, нажмите верхнюю кнопку Keystone, чтобы уменьшить верхнюю часть изображения, и нажмите нижнюю кнопку Keystone, чтобы уменьшить нижнюю часть.
Если левая или правая сторона экрана больше или меньше другой, вы можете повернуть проектор влево или вправо на несколько градусов, чтобы изображение стало квадратным.
Отрегулируйте контрастность или яркость в основном меню. См. стр. 25 для получения справки по этим настройкам меню.

Подключение видеоустройства

К проектору можно подключать такие видеоустройства, как видеомагнитофоны, DVD-плееры, видеокамеры, цифровые камеры, игровые приставки, HDTV-ресиверы и ТВ-тюнеры. Вы можете подключить звук напрямую к проектору, чтобы получить звук из встроенного динамика, или вы можете обойти аудиосистему проектора и подключить звук напрямую от источника к стереосистеме или системе домашнего кинотеатра. Вы можете подключить проектор к большинству видеоустройств, которые могут выводить видео. Вы не можете напрямую подключить коаксиальный кабель, который входит в ваш дом от кабельной или спутниковой компании, сигнал должен сначала пройти через тюнер. БывшийampК числу тюнеров относятся приставки для цифрового кабельного телевидения, видеомагнитофоны, цифровые видеомагнитофоны и приставки для спутникового телевидения. По сути, любое устройство, которое может переключать каналы, считается тюнером. Перед подключением проектора вы должны решить, какое соотношение сторон вы хотите использовать. Доступ к настройке соотношения сторон проектора осуществляется с помощью кнопки «Изменить размер» на пульте дистанционного управления или через основное меню проектора. См. стр. 25 для получения дополнительной информации.

• Подключения видеоустройств
  Видеокабели не поставляются с проектором. Кабели можно заказать в InFocus или предоставить собственные.
• Подключение HDMI (только IN116)
  HDMI — это стандартный, несжатый, полностью цифровой аудио/видео интерфейс. HDMI обеспечивает интерфейс между источниками, такими как телевизионные приставки, DVD-плееры и ресиверы, и вашим проектором. Подключите кабель HDMI к разъему видеовыхода на видеоустройстве и к разъему HDMI на проекторе.
• Композитное видео соединение
  Вставьте желтый разъем композитного видеокабеля в разъем видеовыхода на видеоустройстве. Вставьте другой желтый разъем в желтый разъем Video на проекторе.
• Подключение VGA
  Если ваше видеоустройство имеет 15-контактный выход VGA, подключите один конец прилагаемого компьютерного кабеля к разъему VGA на источнике видео. Этот разъем может быть помечен как «To Monitor» на источнике видеосигнала. Подключите компьютерный кабель к разъему Computer In 1 или Computer In 2 на проекторе.
• Компонентное видео соединение
  Если ваше видеоустройство HD имеет компонентные разъемы, можно использовать дополнительный адаптер Component to VGA. Подключите компонентный кабель к видеоустройству. Вставьте другой конец компонентного кабеля в адаптер, а адаптер вставьте в разъем компьютера.
• S-видео соединение
  Вставьте разъем кабеля S-video в разъем видеовыхода на видеоустройстве.
  Вставьте другой разъем в разъем S-Video на проекторе.
• Аудио
  Для звука подключите стереокабель 3.5 мм к разъему аудиовхода на проекторе и к источнику. Если в вашем источнике используются аудиоразъемы RCA, можно использовать Y-образный кабель или адаптер. (Примечание: отдельное аудиоподключение не требуется для входных сигналов HDMI.)

Выключение проектора

Время автоматического выключения
Проектор также имеет функцию автоматического отключения по времени, которая автоматически выключает проектор после того, как активные источники не будут обнаружены и пользователь не будет взаимодействовать с проектором в течение 30 минут. По умолчанию эта функция отключена. Вы можете изменить продолжительность времени, см. стр. 29.
Выключение проектора
Чтобы выключить проектор, нажмите кнопку питания на пульте дистанционного управления или клавиатуре. лamp выключается, а индикатор питания мигает синим в течение 1 минуты, в то время как вентиляторы продолжают работать для охлажденияamp. Если функция режима энергосбережения включена и когда lamp остынет, светодиод загорится синим, и вентиляторы остановятся. Если функция режима энергосбережения отключена и когда горит lamp остыл, светодиод мигает синим, и вентиляторы останавливаются. Отсоедините кабель питания, чтобы полностью выключить проектор.
Устранение неполадок в настройке
Если ваше изображение отображается на экране правильно, перейдите к следующему разделу. Если это не так, устраните неполадки в настройке.

Панель индикатора состояния в верхней части проектора показывает состояние проектора и может помочь в устранении неполадок.
Таблица 4: Поведение и значение индикатора состояния

Статус Индикаторные Лайт	Смысл
СИЛА: Сол МОЩНОСТЬ: Мигает синим	1. Если включен режим энергосбережения, проектор подключен к сети. 2. Проектор включен и инициализирован. 3. Проектор работает нормально. 1. Если режим энергосбережения выключен, проектор подключен к сети. 2. Проектор выключается, и вентиляторы охлаждают проектор.
ПИТАНИЕ: Мигающий синий TEMP/LAMP: Мигающий розовый МОЩНОСТЬ: Синий TEMP/LAMP: Мигающий розовый	Вентилятор(ы) проектора работают неправильно, и проектор выключен. лamp не удалось зажечь. Обратитесь в службу технической поддержки, если проблема не устранена. Посещать www.infocus.com/support обратиться в сервис.
МОЩНОСТЬ: Синий TEMP/LAMP: мигает красным	Лamp подошел к концу срок службы и должен быть заменен. лamp будет продолжать работать до тех пор, пока не выйдет из строя. Обратитесь в службу технической поддержки. Может понадобиться ремонт.
МОЩНОСТЬ: Синий TEMP/LAMP: Мигает синим	1. Проектор перегревается, иamp будет отключен. Фанаты продолжат работу. 2. Проектор не включится, пока не завершится процесс охлаждения.

Проблема	Решения	Результат
Нет начального экрана	Подключите шнур питания к проектору, нажмите кнопку питания.	Правильное изображение
Появляется только начальный экран	Нажмите кнопку Источник  активировать внешний порт ноутбука	Проецируется компьютерное изображение

Проблема	Решения	Результат
Никакого компьютерного изображения, только слова «Сигнал вне зоны досягаемости».	Нажмите кнопку Auto Image на пульте дистанционного управления. частота обновления компьютера (Windows 7: Панель управления > Дисплей > Разрешение экрана > Дополнительные параметры > вкладка Адаптер). Зависит от операционной системы.  Вам также может понадобиться установить другое разрешение на вашем компьютере, как показано в следующей проблеме: «изображение нечеткое или обрезанное».	Проецируется компьютерное изображение
Появляется только фон моего ноутбука, а не значки на рабочем столе	Измените параметр «Несколько дисплеев» на «Дублировать эти дисплеи» (Windows 7: Панель управления > Дисплей). > Разрешение экрана). Зависит от операционной системы.	Фоновый и настольный проект

Проблема	Решения	Результат
Изображение нечеткое или обрезанное	Измените настройку «Разрешение» компьютера, чтобы она соответствовала разрешению проектора (Windows 7: Панель управления > Дисплей > Разрешение экрана). Зависит от операционной системы.	Изображение четкое и не обрезанное
Изображение не по центру экрана	Двигаемся проектор, регулировать высота	Верный изображение

Проблема	Решения	Результат
Изображение не квадратное	Отрегулируйте трапецеидальные искажения на клавиатуре	Квадратный изображение
Изображение не резкое	Настройка резкости в основном меню	Верный изображение
Изображение не подходит для экрана 4:3 или 16:9	Измените соотношение сторон на 4:3 или 16:9 в основном меню >	Верный изображение

Проблема	Решения	Результат
Изображение вверх ногами	Отключите потолочное крепление в основном меню.	Верный изображение
Изображение перевернуто слева направо	Отключите задний проект в меню «Расширенное меню» > «Настройка» > «Настройка изображения…».	Верный изображение
Проецируемые цвета не соответствуют источнику
Проецируемые цвета не соответствуют источнику	Настройте элементы в меню «Дополнительное меню» > «Изображение» > «Цвет…».	Верный изображение

Проблема	Решения	Результат
Видео, встроенное в мою презентацию PowerPoint, не воспроизводится на экране	Выключите внутренний ЖК-дисплей на вашем ноутбуке	Встроенное видео воспроизводится корректно
Lamp не включается, проектор перегревается	Убедитесь, что вентиляционные отверстия не заблокированы, выключите проектор и дайте ему остыть в течение одной минуты.	Lamp включается

Проблема	Решения	Результат
«Заменить лamp” появляется сообщение при запуске, лamp не включится	Lamp необходимо заменить (см. 31 страница)	Lamp включается

Все еще нужна помощь?
Если вам нужна помощь, посетите наш webсайт www.infocus.com/support или позвоните нам. Ознакомьтесь с нашим разделом «КАК СДЕЛАТЬ» для получения дополнительной информации об использовании этого проектора для домашнего кинотеатра или игровых приложений. См. буклет Quick Start для получения контактной информации службы поддержки.

На этот продукт распространяется ограниченная гарантия. План расширенной гарантии можно приобрести у вашего дилера. При отправке проектора на ремонт мы рекомендуем отправлять устройство в оригинальной упаковке или поручить упаковку устройств профессиональной упаковочной компании. Пожалуйста, застрахуйте посылку на полную стоимость.

Использование пульта дистанционного управления

В пульте используются две (2) батарейки ААА (не входят в комплект). Их легко установить, сняв крышку с задней части пульта, совместив контакты + и – батарей, вставив их на место, а затем вернув крышку на место. Осторожность:

• При замене батареек в пульте помните, что использование батареек, отличных от батареек AAA, может привести к серьезному повреждению пульта. Утилизируя батареи, убедитесь, что делаете это экологически безопасным способом.
• Если пульт дистанционного управления намок, немедленно вытрите его насухо.
• Избегайте чрезмерной жары и влажности.
• Убедитесь, что полярность батарей (+/-) соблюдена правильно.
• Не смешивайте вместе новые и старые батарейки, а также батареи разных типов.
• Замените батареи, как только они разрядятся.
• Извлекайте батарейки из пульта дистанционного управления, если он хранится или не используется в течение длительного времени.

Для управления направьте пульт на переднюю часть проектора (не на компьютер). Диапазон оптимальной работы составляет около 15 футов (4.5 м). Нажмите кнопку питания на пульте дистанционного управления, чтобы включить или выключить проектор (информацию о выключении см. на стр. 11).
Нажмите кнопку «Меню» на пульте дистанционного управления, чтобы открыть систему меню проектора. Используйте кнопки со стрелками для навигации и кнопку «Выбрать» для выбора функций и настройки значений в меню. См. стр. 24 для получения дополнительной информации о меню.
В пульте также есть:

• Кнопки громкости регулируют звук.
• Пользовательская кнопка, которой можно назначить специальную функцию, например, «Пустой экран» или «Стоп-кадр» (см. стр. 27).
• Кнопка «Источник» вызывает меню всех возможных источников, позволяя пользователю переключать активный источник.
• Пустая кнопка, чтобы очистить экран.
• Кнопка Presets для выбора сохраненных настроек (см. стр. 25).
• Кнопка отключения звука, чтобы отключить звук.
• Кнопка Auto Image для повторной синхронизации проектора с источником.
• Кнопка изменения размера для переключения соотношения сторон (см. стр. 25).
• Кнопка Help для получения помощи по подключению источников и улучшению изображения.
• Кнопка ESC для возврата к предыдущему экранному меню.
• Кнопка «ПК» для циклического переключения источников «Компьютер».
• Кнопка «Видео» для переключения между источниками входного сигнала композитного/S-Video/HDMI.
• Кнопки Keystone регулируют прямоугольность изображения.
• Кнопки увеличения увеличивают и уменьшают размер проецируемого изображения.
• Кнопка Freeze для приостановки проецируемого изображения.
• Кнопка Overscan удаляет шум вокруг видеоизображения.
• Кнопка AV Mute гасит проецируемое изображение и отключает звук.

Устранение неполадок с пультом

• Убедитесь, что батареи установлены в правильной ориентации и не разряжены.
• Убедитесь, что вы направляете пульт на проектор или экран, а не на компьютер, и находитесь в пределах 15 м (4.5 футов). Для достижения наилучших результатов направьте пульт на проектор.

Использование аудио

Использование динамиков проектора
Подключите источник звука к разъемам Audio In, чтобы слышать звук через динамики проектора.
AmpУвеличенные динамики также можно подключить к проектору с помощью разъема Audio Out.
Чтобы отрегулировать громкость, нажимайте кнопки громкости на пульте дистанционного управления.
Устранение неполадок со звуком
Если вы не слышите звук, проверьте следующее:

• Убедитесь, что аудиокабель подключен к разъему Audio In на проекторе, а другой конец кабеля подключен к разъему Audio Out на источнике (не к линейному входу или разъему для микрофона).
• Убедитесь, что громкость достаточно высока. Нажмите кнопку громкости на пульте.
• Убедитесь, что правильный источник активен.
• Настройте источник звука.
• При воспроизведении видео убедитесь, что воспроизведение не было приостановлено.

Использование кнопок клавиатуры

Большинство кнопок подробно описаны в других разделах, но здесьview из их функций:

• Питание — включает и выключает проектор (стр. 8).
• Стрелка вправо/Предустановки — при отображении меню кнопка со стрелкой вправо позволяет перемещаться по меню. Когда меню не отображается, эта кнопка переключает доступные предустановленные параметры.
• Стрелка вверх/Коррекция трапецеидальных искажений — при отображении меню кнопка со стрелкой вверх позволяет перемещаться по меню. Когда меню не отображается, эта кнопка регулирует прямоугольность изображения (стр. 9).
• Стрелка вниз/Коррекция трапецеидальных искажений — при отображении меню кнопка со стрелкой вниз позволяет перемещаться по меню. Когда меню не отображается, эта кнопка регулирует прямоугольность изображения (стр. 9).
• Стрелка влево/Источник — при отображении меню кнопка со стрелкой влево позволяет перемещаться по меню. Когда меню не отображается, эта кнопка вызывает меню источника, позволяя пользователю изменить активный источник (стр. 8).

Оптимизация компьютерных изображений

После запуска проектора и появления изображения на экране его можно оптимизировать с помощью экранных меню. Для получения общей информации об использовании меню см. стр. 24.

• Выберите настройки изображения по умолчанию, используя предустановку, соответствующую вашей среде.
• Отрегулируйте трапецеидальные искажения, контрастность или яркость (стр. 25).
• Измените соотношение сторон. Выберите параметр, который лучше всего подходит для вашего источника входного сигнала (стр. 25).
• Отрегулируйте цветовую температуру (стр. 26).
• Отрегулируйте фазу, трекинг, положение по горизонтали или вертикали (стр. 26).
• После того, как вы оптимизировали изображение для определенного источника, вы можете сохранить настройки с помощью пресетов. Это позволит вам позже быстро вызвать эти настройки (стр. 25).

Особенности презентации

Предусмотрено несколько функций, облегчающих проведение презентаций. Вот
заview, подробности в разделе меню.

• Клавиша Custom позволяет назначать кнопке различные функции. По умолчанию используется эффект «Информация об источнике», который отображает информацию о проекторе и текущем источнике. Подробности см. на стр. 27.
• Параметр «Экран поиска» позволяет изменить внешний вид пустого экрана и запустить экран (стр. 28).
• Время автоматического выключения предназначено для автоматического выключения проектора через несколько минут. Это помогает сохранить лamp жизнь (стр. 28).

Оптимизация видеоизображений

После правильного подключения видеоустройства и появления изображения на экране его можно оптимизировать с помощью экранных меню. Для получения общей информации об использовании меню см. стр. 24.

• Отрегулируйте трапецеидальные искажения, контрастность, яркость, цвет или оттенок (стр. 25).
• Измените соотношение сторон. Выберите параметр, который лучше всего подходит для вашего источника входного сигнала (стр. 25).
• Выберите настройку резкости (стр. 25).
• Отрегулируйте цветовую температуру. Выберите указанное значение теплоты (стр. 26).
• Включите Overscan, чтобы удалить шум по краям изображения (стр. 26).

Настройка проектора
Вы можете настроить проектор в соответствии с вашими конкретными настройками и потребностями. Подробную информацию об этих функциях см. на стр. 27.

• Для обратной проекции включите функцию «Задняя проекция» в меню «Расширенное меню» > «Настройка» > «Настройка изображения…».
• Для проецирования на потолке включите «Потолочное крепление» в меню «Основные».
• Укажите, какой источник проектор сначала проверяет на наличие активного видео при включении питания.
• Укажите функцию пользовательской клавиши на пульте дистанционного управления.
• Включите и выключите сообщения на дисплее проектора.
• Включите функции энергосбережения.
• Укажите внешний вид пустого экрана и стартового экрана.
• Укажите язык viewред в меню.
• Сохраните настройки для активного источника как предустановку.

1. Чтобы открыть меню, нажмите кнопку «Меню» на клавиатуре или пульте дистанционного управления. (Меню автоматически закрываются через 60 секунд, если ни одна кнопка не нажата.) Используйте кнопки со стрелками для перемещения вверх и вниз для повторного просмотра.view опции меню.
2. Чтобы войти в подменю, выделите нужное подменю и нажмите > на клавиатуре или Select на пульте дистанционного управления.
3. Чтобы настроить параметр меню, выделите нужный пункт меню и нажмите < или > для прокрутки доступных настроек.
4. Нажмите кнопку «Меню», чтобы выйти из системы меню.
   Меню сгруппированы по использованию:
   • Основное меню содержит общие настройки.
   • Расширенное меню обеспечивает более сложные настройки.

Чтобы настроить следующие параметры, выделите параметр и используйте стрелки вправо и влево для настройки значений.

• Соотношение сторон: Соотношение сторон — это отношение ширины изображения к высоте изображения. Телевизор
  экраны обычно 4:3. HDTV и большинство DVD имеют формат 16:9. Выберите Авто, чтобы проектор выбрал соотношение. Выберите «Стандартный», чтобы увидеть неизмененный вход без изменения размера проектором. Выберите 16:9 для просмотра расширенных широкоэкранных DVD.
• Автоматическое изображение: сбрасывает проектор на источник.
• Яркость: изменяет интенсивность изображения.
• Контраст: контролирует степень различия между самыми светлыми и самыми темными частями изображения и изменяет количество черного и белого в изображении.
• Keystone: настраивает изображение по вертикали и делает изображение более квадратным. Вы также можете отрегулировать трапецеидальные искажения с помощью клавиатуры.
• Предварительные настройки: Предусмотрены предустановки, оптимизирующие проектор для отображения компьютерных презентаций и видеоизображений в определенных условиях. Примечание. Пользователи могут сохранять свои настройки в качестве пользовательских предустановок.
• Четкость: Изменяет четкость краев видеоизображения. Выберите настройку резкости.
• Объем: увеличивает или уменьшает громкость звука.
• Потолочное крепление: переворачивает изображение вверх ногами для потолочной проекции.

Изображение:

3D-управление:

• 3D-управление: позволяет вам наслаждаться 3D (стереоскопическим) контентом. Ваш проектор поддерживает два режима синхронизации (Внешняя синхронизация и DLP Link™) для управления затворными ЖК-очками. В дополнение к проектору вам потребуются пара 3D-очков с затвором, 3D-контент и 3D-совместимый источник (и излучатель). Убедитесь, что выбранные вами очки соответствуют режиму синхронизации, который вы будете использовать.
• Инверсия 3D-синхронизации: (Применимо только в том случае, если для управления 3D установлено значение DLP Link™.) Если изображение кажется дрожащим, выглядит странным, или если глубина изображения недостаточна, или вы испытываете напряжение глаз, включите эту функцию, чтобы увидеть, улучшится ли изображение.

Цвет…

• Цвет: настраивает видеоизображение от черно-белого до полностью насыщенного цвета. Настройка цвета применяется только к источникам видео.
• Усиление красного/зеленого/синего: регулирует усиление красного, зеленого или синего канала изображения.
• Красный/Зеленый/Синий Смещение: регулирует смещение красного, зеленого или синего канала изображения.
• Цветовое пространство: относится к компьютерным и компонентным видеоисточникам. Он позволяет выбрать цветовое пространство, специально настроенное для входного сигнала.
  При выборе Авто проектор автоматически определяет стандарт. Чтобы выбрать другую настройку, выключите Авто, затем выберите RGB для компьютерных источников или выберите REC709 или REC601 для компонентных видеоисточников.
• Цветовая температура: изменяет интенсивность цветов. Выберите указанное значение относительной теплоты.
• Гамма: выберите подходящую гамму из видео, кино, яркого и ЭЛТ.
• Оттенок: регулирует цветовой баланс красно-зеленого в изображении видеоизображений NTSC.
  Настройка оттенка применяется только к видеоисточникам NTSC.
• Интенсивность белого: увеличивает яркость белых цветов, близких к 100%.

ПК:

• Широкая сила: когда он выключен, алгоритмы аналоговой блокировки выбирают разрешение стандартного режима (4:3) в качестве предпочтительного разрешения по умолчанию. Когда этот параметр включен, алгоритмы аналоговой блокировки выбирают широкоформатное разрешение (16:10) в качестве предпочтительного разрешения по умолчанию.
• Фаза: регулирует горизонтальную фазу компьютерного источника.
• Предотвратить заставку ПК: предотвращает переход вашего компьютера в экран
  Режим сохранения. Для работы этой функции проектор должен быть подключен к ПК через USB-кабель.
• Порог синхронизации: (только для прогрессивных сигналов) Если аппаратное устройство, такое как проигрыватель DVD, неправильно синхронизируется с проектором, выберите этот параметр, чтобы помочь ему синхронизироваться при подключении к проектору.
• Отслеживание: регулирует вертикальную развертку компьютерного источника.
• Горизонтальное/вертикальное положение: регулирует положение компьютерного источника.

Видео:

• Обнаружить фильм: определяет, был ли исходный источник входного видео фильмом (прогрессивным) или видео (чересстрочным). Overscan: удаляет шум вокруг видеоизображения.
• Установить уровень черного: анализирует текущее входное изображение и вычисляет значение смещения, которое затем добавляется к значению уровня черного аналого-цифрового преобразователя. Это обеспечивает оптимальный уровень черного для каждого аналогового источника.

Настроить:
Настройка звука…

• Внутренний динамик: включает или выключает внутренний динамик.

Скрытые субтитры…

• Субтитры: контролирует скрытые субтитры. Если источником является NTSC и он содержит субтитры для выбранного канала, проектор будет отображать текст субтитров, наложенный на изображение. Когда скрытые титры отключены и громкость отключена, скрытые титры появятся. Варианты: Выкл., CC1 и CC2.

Настройка изображения…

• Цифровое увеличение: уменьшает размер области отображения проектора. Если с помощью этого параметра размер области отображения был изменен, ее можно переместить, изменив настройки Горизонтальное смещение и Вертикальное смещение.
• Уровень увеличения: увеличивает изображение. Если изображение было увеличено с помощью этой настройки, его можно переместить, изменив настройки Горизонтальное смещение и Вертикальное смещение. Задний проект: переворачивает изображение, чтобы вы могли проецировать его из-за полупрозрачного экрана.
• Потолочное крепление: переворачивает изображение вверх ногами для потолочной проекции. Настройки клавиатуры/дистанционного управления…
• Пустой ключ: выберите, что будет отображаться при нажатии пустой клавиши на пульте дистанционного управления: ваш пользовательский снимок, сплошной цветной экран (синий, черный или белый) или экран с заводским логотипом.
• Пользовательский ключ: позволяет назначить другую функцию пользовательской кнопке, что позволяет быстро и легко использовать эффект. Выделите эффект и нажмите ^ или v на клавиатуре или выберите на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать другой эффект.
  • Пустой экран: отображает пустой экран.
  • Mute: отключает все звуки.
  • Источник: вызывает меню доступных источников.
  • Автоизображение: сбрасывает проектор на источник.
  • Freeze Screen: приостанавливает проецируемое изображение.
  • Информация об источнике: действие по умолчанию. Отображает меню информации об источнике.
  • Информация о проекторе: показывает меню Информация о проекторе.
  • Overscan: удаляет шум вокруг изображения.
  • AV Mute: включает или отключает функцию AV Mute.
  • Скрытые титры: включает или отключает скрытые титры.
• Клавиатура: включает или блокирует клавиатуру проектора.

Lamp…

• Программируемое затемнение: Когда эта функция включена, запрограммированное затемнение повышает коэффициент контрастности в темных сценах и отключает Lamp Малая мощность. Запрограммированное затемнение повлияет на lamp срок службы и системные шумовые характеристики. Запрограммированное затемнение работает в сочетании с lamp. Если Lamp Низкое энергопотребление включено, запрограммированное затемнение недоступно.
• Lamp Низкая мощность: переключается между включением и выключением. Включите его, чтобы уменьшить светоотдачу лamp. Это также снижает скорость вращения вентилятора, делая проектор тише.

Настройка экранного меню…

• Язык: позволяет выбрать язык для экранного меню.
• Позиция меню: позволяет изменить положение элементов экранного меню.
• Прозрачность меню: позволяет вам изменить, какую часть проецируемого изображения вы можете видеть за меню. По мере увеличения значения становится видна большая часть изображения за меню.
• Показать сообщения: отображает сообщения о состоянии (например, «Поиск») в левом нижнем углу экрана.

Настройки PIN-кода

• ПИН-защита: Функция PIN (личный идентификационный номер) позволяет защитить проектор паролем. После включения функции PIN-кода вы должны ввести PIN-код, прежде чем сможете проецировать изображение. Используйте кнопки со стрелками вверх/вниз/влево/вправо на пульте дистанционного управления или клавиатуре, чтобы установить последовательность нажатия 4 кнопок. Если вы введете неправильный PIN-код 3 раза подряд, проектор автоматически выключится. Если вы потеряли или забыли свой персональный PIN-код, обратитесь в службу технической поддержки InFocus.
• Чтобы ввести PIN-код при запуске проектора:
  Включите проектор. Диалоговое окно «Введите PIN-код» появляется после начального экрана. Введите PIN-код. Используйте кнопки со стрелками вверх/вниз/влево/вправо на пульте дистанционного управления или клавиатуре, чтобы ввести правильную последовательность нажатия 4 кнопок. Инструкции см. в описании выше.
• Чтобы изменить PIN-код:
  Выберите «Изменить PIN-код…» в меню «Дополнительно» > «Настройка» > «Настройки PIN-кода». Введите существующий PIN-код. Введите новый PIN-код.

Питания

• Режим энергосбережения: Когда режим энергосбережения включен, а проектор находится в режиме ожидания (выключен, но подключен к сети переменного тока), функция выхода на монитор не будет работать.
• Питание переменного тока включено:Когда эта функция включена, проектор автоматически включается при подаче питания. Это позволяет управлять потолочными проекторами с помощью настенного выключателя питания.

Источник

• Авто Источник: Когда эта функция включена, проектор автоматически находит активный источник, сначала проверяя выбранный источник включения. Если эта функция выключена, проектор по умолчанию использует источник, выбранный в поле Источник при включении. Чтобы отобразить другой источник, вы должны выбрать его вручную, нажав кнопку «Источник» на пульте дистанционного управления или клавиатуре и выбрав его в отображаемом меню «Источник».
• Источник питания: определяет, какой источник проектор сначала проверяет на наличие активного видео при включении питания.
• Экран поиска: позволяет отображать пустой экран вместо экрана по умолчанию при запуске и когда источник не обнаружен.

Таймер

• Время автоматического отключения: аавтоматически выключает проектор при отсутствии сигналов в течение заданного количества минут. Если активный сигнал получен до выключения проектора, изображение будет отображаться.
  Настройка большой высоты
• Настройка большой высоты: Мы рекомендуем включать режим высокогорья, когда окружающая среда находится на высоте от 5000 футов (1500 м) до 10,000 3000 футов (XNUMX м) над уровнем моря.

Статус/Сервис:

• Информация об источнике: отображение текущих настроек источника только для чтения.
• Информация о проекторе: отображение текущих настроек проектора только для чтения.
• Сбросить Lamp Часы…: сбрасывает лamp обнулите счетчик часов использования в меню Информация о проекторе. Делайте это только после изменения lamp.
• Сброс к заводским настройкам…: восстанавливает все настройки по умолчанию.
• Сервисный код…: используется только уполномоченным обслуживающим персоналом.

Обслуживание

Очистка линзы

1. Нанесите неабразивное чистящее средство для объектива камеры на мягкую сухую ткань.
   • Проектор должен быть выключен, а объектив должен иметь комнатную температуру.
   • Избегайте использования чрезмерного количества чистящего средства и не наносите чистящее средство непосредственно на объектив. Абразивные чистящие средства, растворители или другие агрессивные химикаты могут поцарапать линзу.

2. Слегка протрите тканью чистящую линзу круговыми движениями.
   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
   • Перед очисткой любой части проектора выключите проектор и отсоедините шнур питания.
   • Не прикасайтесь к объективу проектора и не закрывайте его никакими предметами, так как это может привести к повреждению объектива проектора. Гарантия на изделие не распространяется на царапины, выбоины и другие повреждения объектива.
   • Не открывайте никакие крышки проектора, кроме крышки l.amp обложка.
   • Не пытайтесь обслуживать этот продукт самостоятельно, так как открытие и снятие крышек может привести к опасным последствиям.tagе и другие опасности. Поручите все обслуживание квалифицированному обслуживающему персоналу.

Использование замка безопасности
Проектор оснащен защитным замком для использования с системой тросового замка. Обратитесь к информации, прилагаемой к замку, для получения инструкций по его использованию.

Замена проекции lamp

Lamp Таймер часов в меню «Информация о проекторе» подсчитывает количество часов, в течение которых lamp был в использовании. Двадцать часов до лamp истекает срок службы, появляется сообщение «Заменить лamp” появляется на экране при запуске.

• ПРИМЕЧАНИЕ: Обязательно используйте InFocus lamp модуль, предназначенный для этого проектора. Вы можете заказать новый лamps на сайте www.infocus.com (в некоторых регионах), у вашего продавца или дилера. Только оригинальные InFocus lampпротестированы для использования в этом проекторе. Использование не InFocus lamps может привести к поражению электрическим током и возгоранию, а также к аннулированию гарантии на проектор. InFocus не несет ответственности за производительность, безопасность или сертификацию любого другого оборудования.amps.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

• В проекторе используется ртутное стекло высокого давления.amp, Лamp может преждевременно выйти из строя или разорваться с хлопком, если его встряхнуть, поцарапать или взять в руки в горячем состоянии. Риск лamp разрушение или разрыв также увеличивается по мере того, как lamp возраст увеличивается; пожалуйста, замени лamp когда вы видите «Заменить Lamp»Сообщение.
• Во избежание ожогов дайте проектору остыть в течение не менее 60 минут, прежде чем заменять lamp.
• Не прикасайтесь к объективу проектора и не закрывайте его никакими предметами, так как это может привести к повреждению объектива проектора. Гарантия на изделие не распространяется на царапины, выбоины и другие повреждения объектива.
• Отсоедините шнур питания перед заменой lamp.
• Не бросай лamp модуль. Стекло может разбиться и нанести травму.
• Не прикасайтесь к стеклянной поверхности лamp модуль. Отпечатки пальцев могут ухудшить четкость изображения и привести к разрушению стекла.
• Будьте предельно осторожны при снятии лamp Корпус. В том маловероятном случае, если лamp разрывы, могут образоваться мелкие осколки стекла. лamp Модуль предназначен для содержания большинства этих фрагментов, но будьте осторожны при его удалении.
• Перед заменой разорванного лamp, очистите лamp отделение и утилизируйте чистящие средства. Мойте руки после лamp замена.
• При замене лamp когда проектор закреплен на потолке, надевайте защитные очки, чтобы не повредить глаза.
  ртутного столба – лamp содержит ртуть. Утилизируйте в соответствии с местными законами об утилизации. Видеть www.lamprecycle.org.

1. Выключите проектор и отсоедините шнур питания.
2. Подождите 60 минут, чтобы проектор полностью остыл.
3. Удалите лamp дверцу, расположенную в верхней части проектора, открутив винт сбоку lamp дверь, сдвинув дверь вперед и подняв лamp дверь выключена.
4. Ослабьте невыпадающие винты, которые крепят lamp корпуса к проектору.
   ПРИМЕЧАНИЕ: Если проектор установлен на потолке, будьте осторожны, чтобы не уронить его.amp модуль после ослабления невыпадающих винтов.
5. Осторожно поднимите л.amp прямо вверх, вне центровочных штифтов; будьте осторожны, чтобы не защемить лamp разъем. Утилизировать лamp экологически правильным образом.
6. Установите новый л.amp модуля, правильно совместив контакты. Будьте осторожны, чтобы не защемить lamp коннектор.
7. Затяните винты. (ПРИМЕЧАНИЕ. Если штифты не выровнены должным образом, винты не будут надежно затянуты.)
8. заменить lamp дверь, (а) выровняв петли, (б) поставив lamp дверь вниз и (c) зафиксируйте ее на месте.
9. Заменить lamp дверной винт и надежно затяните.
10. Подключите шнур питания и нажмите кнопку питания, чтобы снова включить проектор.
11. Чтобы сбросить лamp часового таймера, перейдите в меню Advanced Menu > Status/Service и выберите Reset Lamp Часы…

ИНДЕКС

Числовые
Инверсия 3D-синхронизации 26
A

• Питание переменного тока включено 28
• Соотношение сторон 25
• Аудиовход Компьютерный разъем 7
• Автоизображение 25
• Время автоматического отключения 29
• Авто источник 28
• Отключение аудио/видео 27

B

• Пустой ключ 27
• Пустой экран 27
• Яркость 25

C

• Кабельная коробка 10
• Потолочное крепление 27
• Скрытые субтитры 27
• Цветовое пространство 26
• Разъем входа компьютера 7
• Соединительный
• Видеоустройство 10
• Связаться с InFocus 18
• Контраст 25
• Контактная информация службы поддержки клиентов 18

D

• Обнаружение пленки 26
• Цифровой зум 27

F

• Заводские настройки 29
• Focus 9
• Сила 26
• Стоп-кадр 27

G

• Гамма 26

H

• ТВЧ 25
• Настройка большой высоты 29
• Горизонтальное положение 26
• Горизонтальная смена 27

I

• Внутренний динамик 27

K

• Клавиатура 27
• Кнопки клавиатуры 21
• Краеугольный камень 25

L

• Lamp Низкая мощность 28

M

• Увеличить Уровень 27
• Прозрачность меню 28
• использование меню 24
• Немой 27

O

• Оверскан 26, 27

P

• Фазы 26
• Защита PIN-кодом 28
• Разъем питания 7
• Шнур питания 7
• Режим энергосбережения 28
• Предотвратить заставку ПК 26
• Программируемое затемнение 28
• Проектор
• Подключение видеоустройств 10
• Кнопки клавиатуры 21
• Меню 24
• Позиционирование 6
• Настройка 6
• Устранение неполадок 11
• Информация о проекторе 27, 29

R

• Задний проект 27
• Красный/Зеленый/Синий Усиление 26
• Красный/Зеленый/Синий Смещение 26
• пульт дистанционного управления 19
• Сброс настроек проектора 29

S

• Формат экрана 10
• Экран поиска 28
• Сервис 29
• Установить уровень черного… 26
• Резкость 25
• Показать сообщения 28
• Источник 27
• Информация об источнике 27, 29
• Порог синхронизации 26

T

• Оттенок 26
• Отслеживание 26
• Устранение неполадок 11
• ТВ-тюнер 10

U

• USB 5

V

• Вертикальный сдвиг 27
• Вертикальное положение 26
• Объем 25
• Кнопка громкости 20

W

• Гарантия 18

Z

• увеличить 9

FAQS