Professional health care массажер инструкция по применению

Product introduction:

The product is a new generation of healthcare product developed in

The product is a new generation of healthcare product developed in

The product is a new generation of healthcare product developed in

accordance with theory of traditional Chinese medicine and

accordance with theory of traditional

vessels,electro biology,physics and modern microelectronic

vessels,electro biology,physics and modern microelectronic

technology and in combination with abun-dant clinical practice,the

technology and in combination with abun

product is also a family and individual health care therapeutic

product is also a family and individual health care therapeutic

device of the most advanced,the highest application rate and

device of the most advanced,the highest application rate and the

best effect on body reaction by combining

t on body reaction by combining seven therapeutically

methods, including slow stoke,united

including slow stoke,united

stroke,massage,acupuncture,scapping,cupping,lowering

pressure.

Website:

http://www.digitaltherapymachine.net/

http://www.digitaltherapymachine.net/

Addr:nanchang,gushu,xi’xiang town,Bao’an

:nanchang,gushu,xi’xiang town,Bao’an district, Shenzhen,china

Tel:+86-13824315693

Contact:wesley wang

Health Herald User

Health Herald User’s Manual

cture,scapping,cupping,lowering blood

:wesley wang

actice,the

seven therapeutically

blood

Email:info@digitaltherapymachine.net

:info@digitaltherapymachine.net

the

Составил: Зам. Главного врача реабилитационного Центра «Детство» МЗ РФ Шашников Д. А. 

Электронный миомассажер Omron E-4 Tens предназначен для проведения лечебно – профилактических процедур в домашних и амбулаторных условиях при ряде заболеваний. 

Эффективен для снятия мышечных болей, для проведения реабилитации при нервно-мышечной патологии, последствий травм, показан для применения в спортивной медицине и в процессе тренировок. 

Благодаря наличию специальных функций, он может воздействовать точечно, рефлекторно на точки акупунктуры, добиваясь лечебного воздействия на тот или иной внутренний орган.

Прибор оснащен дополнительной функцией и может действовать как прибор ЧЭНС (чрескожная электронейростимуляция) позволяя добиться более выраженного и быстрого обезболивающего эффекта. 

Перед применением прибора рекомендуется консультация врача. Лечение Omron –E4 можно проводить в комплексе с медикаментозными препаратами, применяемыми при данной патологии. 

Лечение Omron E4 высокоэффективное и возможно его проведение как монотерапия. Оно хорошо сочетается с другими необходимыми специальными и физиотерапевтическими процедурами. 

Показания к применению: 

• Пояснично-крестцовые радикулиты. 
• Шейный остеохондроз. 
• Неврит лицевого нерва. 
• Вегетативно-сосудистая дистония. 
• Гипертоническая болезнь. 
• Артериальная гипотензия. 
• Головная боль – сосудистая, мышечного напряжения, вследствие шейного остеохондроза, изменения погоды (метеочувствительность), стрессов. 
• Хронический, рецидивирующий бронхит. 
• Вазомоторный ринит. 
• Хронический гастродуоденит. 
• Хронический атонический запор. 
• Дискенезия желчевыводящих путей.
• Импотенция. 
• Энурез. 
• Спортивные травмы — растяжения и ушибы ( без крупных гематом) – боль в мышцах после тренировок, спортивных нагрузках, ушиб колена, изменения в менисках, растяжения в голеностопных суставах, локтевом и плечевом суставе, рука « теннисиста», писчий спазм, тоннельные синдромы.

Пояснично-крестцовые радикулиты. Болевые, моторные и вегетативные нарушения, обусловленные поражением корешков спинного мозга, вследствие остеохондроза позвоночника. Остеохондроз позвоночника – дегенеративно-дистрофический процесс, возникающий в ткани межпозвоночного диска. В пораженном сегменте возникают повреждение связок, суставов межпозвоночных, сухожилий и мышц. Боль локализуется в поясничном отделе позвоночника, идет по ходу седалищного нерва от ягодицы к большому пальцу ноги, либо по передней поверхности бедра в колено. В основе возникновения боли лежит механический, компрессионный фактор.

Воздействие физиотерапевтическое:

1-3 день – 3 раза в день, одновременно в один сеанс, программа L (15 мин.), затем программа Q-8 (15мин.). 
4 – 7 день – 2 раза в день программы L и Q-8. 
8 – 20 день – 1 раз в день на ночь программа Q-8. 
Локализация. Располагайте электроды параллельно позвоночнику, на расстоянии 2 сантиметров от центра (остистых позвонков) в районе боли или нижнепоясничного отдела позвоночника.

Воздействие рефлекторное:

В течение 10 дней 1 раз в день ставьте электрод на точку E-36 с двух сторон. Программа Q-6 W2.

Примечания:

В зависимости от длительности и интенсивности болевого синдрома Вы можете первый этап воздействия увеличить с 3 до 5 – 7 дней. Обязательно применяйте в комплексе лечения противовоспалитель- ные препараты. Профилактические курсы лечения по 20 дней – 3 — 4 раза в год.

Шейный остеохондроз

Воздействие физиотерапевтическое:

1-5 день – 2 раза в день одновременно в один сеанс ставьте поочередно программу Q-3 на плечи и Q-8 на спину уровень 7 – 8 грудного позвонка. 
6 – 12 деньQ-3 на плечи.

Воздействие рефлекторное:

В течение 10 дней 1 раз в день ставьте электрод на точку IG-5,6 с двух сторон. Программа Q-6 W4.

Примечания:

Курс лечения можно увеличить до 3-х недель. Профилактические курсы лечения по 20 дней – 3 — 4 раза в год.

Грудной остеохондроз (грудной радикулит) – опоясывающие боли на уровне грудной клетки или живота, а так же моторные и вегетативные нарушения, обусловленные поражением корешков спинного мозга, вследствие остеохондроза позвоночника.

Воздействие физиотерапевтическое:

1-3 день – 3 раза в день, одновременно в один сеанс, программа L, затем программа Q-3. 
4 – 7 день – 2 раза в день программы L и Q-3. 
8 – 20 день – 1 раз в день на ночь программа Q-8. Локализация. Располагайте электроды параллельно позвоночнику, на расстоянии 2 сантиметров от центра (остистых позвонков) в районе боли.

Воздействие рефлекторное:

В течение 10 дней 1 раз в день ставьте электрод на точки E-36 с двух сторон. Программа Q-6 W2.

Примечания:

Курс лечения можно увеличить до 3-х недель. Профилактические курсы лечения по 20 дней – 3 — 4 раза в год.

Невралгия тройничного нерва — тяжелое заболевание нервной системы, проявляющееся приступами боли, локализация, которой соответствует расположению ветвей этого нерва на лице.

Воздействие физиотерапевтическое:

В течении 10 – 30 дней ( по необходимости) ставьте один электрод на зону локализации боли на лице, второй на руку (с той же стороны) зона точки GI-4. Программа L.

Воздействие рефлекторное:

В течение 10 дней 1 раз в день ставьте электрод на точки GI-4 с двух сторон. Программа Q-6 W2.

Примечания:

Курс лечения можно увеличить до 3-х недель. Профилактические курсы лечения по 20 дней – 3 — 4 раза в год.

Неврит лицевого нерва – парез или паралич мимических мышц на соответствующей стороне лица. Чаще всего наблюдается неврит инфекционно-аллергического происхождения или идиопатический паралич Белла.

Воздействие физиотерапевтическое:

В течении 10 – 15 дней ставьте один электрод на зону локализации боли на лице, второй на руку (с той же стороны) зона точки GI-4. Программа Q–3 чередовать Q-4.

Воздействие рефлекторное:

В течение 10 дней 1 раз в день ставьте электрод на точки GI-4 с двух сторон. Программа Q-6 W2.

Примечания:

Курс лечения проводится 4-5 раз в год. Перерыв между курсами 3 – 4 недели.

Вегетативно-сосудистая дистония – (нейроциркуляторная дистония) – проявляется нестабильностью артериального давления, эмоциональная лабильность, беспокойный сон, быстрая утомляемость, учащение и лабильность пульса, потливость и пр. Страдают 90 % женщин.

Воздействие физиотерапевтическое:

В течение 15 дней 1 раз в день ставьте электроды на плечи, программа Q-3.

Воздействие рефлекторное:

В течение 10 дней 1 раз в день ставьте электрод на точки С-7 с двух сторон. Программа Q-6 W2.

Примечания:

Повторный курс можно проводить через 2 недели. При необходимости, можно проводить 5-6 курсов в год.

Гипертоническая болезнь — повышение артериального давления относительно возрастной и индивидуальной нормы.

Воздействие физиотерапевтическое:

В течение 15 дней 1 раз в день ставьте электроды на плечи, программа Q-3.

Воздействие рефлекторное:

В течение 10 дней 1 раз в день ставьте электрод на точки E-36 с двух сторон. Программа Q-6 W2.

Примечания:

Повторный курс можно проводить через 2 недели. При необходимости, можно проводить 5-6 курсов в год. Контролируйте уровень АД до и после сеанса. При повышенном уровне АД перед сеансом, пропустите сеанс.

Артериальная гипотензия – характеризуется понижением систолического давления (верхнего) – ниже 100 мм.рт.ст., и диастолического (нижнего) – ниже 60 мм.рт.ст.

Воздействие физиотерапевтическое:

В течение 15 дней 1 раз в день ставьте электроды на плечи, программа Q-3.

Воздействие рефлекторное:

В течение 10 дней 1 раз в день ставьте электрод на точки C-7,F-3 с двух сторон, чередуя. Программа Q-6 W2.

Примечания:

Повторный курс можно проводить через 2 недели. При необходимости, можно проводить 5-6 курсов в год.

Головная боль – сосудистая, мышечного напряжения, вследствие шейного остеохондроза, изменения погоды (метеочувствительность), стрессов.

Воздействие физиотерапевтическое:

В течение 15 дней 1 раз в день ставьте электроды на плечи, программа Q-3.

Воздействие рефлекторное:

В течение 10 дней 1 раз в день ставьте электрод на точки GI-4 с двух сторон. Программа Q-6 W2.

Примечания:

Повторный курс можно проводить через 2 недели. При необходимости, можно проводить 5-6 курсов в год.

Вазомоторный ринит

Воздействие физиотерапевтическое:

В течение 20 дней 2 раз в день ставьте электроды на уровне 7 шейного, 1-2 грудного позвонков, на расстоянии 1 см от центра, программа Q-3.

Воздействие рефлекторное:

В течение 10 дней 1 раз в день ставьте электрод на точки GI-4 с двух сторон. Программа Q-6 W2.

Примечания:

Повторный курс можно проводить через 2 недели. При необходимости, можно проводить 5-6 курсов в год. Начните профилактический курс лечения за 1 месяц до цветения трав весной.

Хронический, рецидивирующий бронхит – диффузное прогрессирующее воспаление бронхов, проявляющееся кашлем, который продолжается не менее 3 месяцев.

Воздействие физиотерапевтическое:

В течение 20 дней 2 раз в день ставьте электроды на уровне 2-4 грудного позвонков, на расстоянии 1 см от центра, программа Q-3.

Воздействие рефлекторное:

В течение 10 дней 1 раз в день ставьте электрод на точки GI-4 с двух сторон. Программа Q-6 W2.

Примечания:

Повторный курс можно проводить через 2 недели. При необходимости, можно проводить 5-6 курсов в год. Начните профилактический курс лечения за 1 месяц до цветения трав весной. 

Обязательно проводите курс лечения после простудных заболеваний. Рекомендуется баночный массаж.

Хронический гастродуоденит – хроническое воспалительное заболевание слизистой оболочки желудка и двенадцатиперстной кишки. Страдают 90 % людей.

Воздействие физиотерапевтическое:

В течение 20 дней 1 раз в день ставьте электроды на уровне 7-8 грудного позвонков, на расстоянии 1 см от центра, программа Q-3.

Воздействие рефлекторное:

В течение 10 дней 1 раз в день ставьте электрод на точки E-36 с двух сторон. Программа Q-6 W2.

Примечания:

Курс лечения проводится 3 -4 раза в год. Перерыв между курсами 1,5 – 2 месяца.

Хронический атонический запор – синдром, характеризующийся длительной задержкой дефекации. При атоническом запоре – каловые массы обильные, оформленные, при спастическом – в виде «овечьего кала». Часто страдают пожилые люди.

Воздействие физиотерапевтическое:

В течение 20 дней 1 раз в день ставьте электроды на расстоянии ширины ладони в сторону от пупка, программа Q-3.

Воздействие рефлекторное:

В течение 10 дней 1 раз в день ставьте электрод на точки E-36 с двух сторон. Программа Q-6 W2.

Примечания:

Повторный курс можно проводить через 2 недели. При необходимости, можно проводить 5-6 курсов в год.

Дискенезия желчевыводящих путей – функциональные нарушения тонуса и моторики желчного пузыря и желчевыводящих путей. Проявляются в виде ноющих и схваткообразных болей в левом подреберье.

Воздействие физиотерапевтическое:

В течение 20 дней 1 раз в день ставьте электроды на уровне 7-8 грудного позвонков, на расстоянии 1 см от центра, программа Q-3.

Воздействие рефлекторное:

В течение 10 дней 1 раз в день ставьте электрод на точки E-36 с двух сторон. Программа Q-6 W2.

Примечания:

Курс лечения проводится 3 -4 раза в год. Перерыв между курсами 1,5 – 2 месяца.

Импотенция – ослабление эрекции, что нарушает нормальное течение полового акта.

Воздействие физиотерапевтическое:

В течение 20 дней 1 раз в день ставьте электроды: один на середину поясницы, другой на 3 см. ниже пупка, программа Q-3.

Воздействие рефлекторное:

В течение 10 дней 1 раз в день ставьте электрод на точки RP-6 с двух сторон. Программа Q-6 W2.

Примечания:

Повторный курс можно проводить через 2 недели. При необходимости, можно проводить 5-6 курсов в год.

Энурез – ночное недержание мочи, непроизвольное мочеиспускание во время сна.

Воздействие физиотерапевтическое:

В течение 20 дней 1 раз в день ставьте электроды: один на середину поясницы, другой на 3 см. ниже пупка, программа Q-3.

Воздействие рефлекторное:

В течение 20 дней 1 раз в день, на ночь, ставьте электрод на точки RP-6 с двух сторон. Программа Q-6 W2.

Примечания:

Повторный курс можно проводить через 2 недели. При необходимости, можно проводить 5-6 курсов в год.

Спортивные травмы

Воздействие физиотерапевтическое:

Ставиться с двух сторон от пораженного сустава (внутренняя — наружная поверхность, верх — низ). С двух сторон мышцы (верхняя и нижняя головка мышцы, место крепления головки мышцы). При локальной боли, электроды ставятся выше и ниже места боли на расстоянии 3-4 см. от центра локализации ощущений.

Примечания:

Программа: при локальной боли — программа – L; при мышечном спазме- программа – Q-3; при растяжениях — программа – Q-8; при болях в суставах – программа – Q-4; при спазме, усталости мышц рук, ног – программы – Q-5,7.

Подготовка к спортивным соревнованиям

Воздействие физиотерапевтическое

На 1-2 цикла (15-30 минут) ставьте электроды на разминаемые мышцы перед тренировкой, соревнованиями. Программа — К.

Примечания

Используйте группы мышц, которые наиболее подвергаются нагрузки в данном виде спорта. Например: бегун -икроножные мышцы

Разъяснения программ 

Прибор имеет 12 программ лечебного воздействия. Каждая программа рассчитана на 15 минут.

	Программа/кнопка	Действие	Применение
L	Обезболивающее действие.	При любых болях. Применяется локально, на месте боли.
K	Кнопка низкой частоты.	При процедурах для снятия напряжения в мышцах.
Q-3	Расслабляющее действие.	При снятии напряжения мышц, стрессе, головной боли.
Q-4	Тонизирующее действие.	Тонизирует мышцы и связки суставов.
Q-5	Гармонизирующее действие.	Воздействие на мышцы конечностей.
Q-6	Рефлекторное воздействие различными частотами.	Воздействие а точки акупунктуры, рефлекторные зоны.
Q-7	Гармонизирующее, сосудистое действие.	Воздействие на мышцы конечностей.
Q-8	Тонизирующее, разминающее действие.	Воздействие на мышцы спины.
S-9	Постукивающее, сотрясающее действие.	Снятие спазма различных групп мышц.
S-10	Разминание.	Расслабляющее, улучшающее кровообращение, микроциркуляцию.
S-11	Глубокое разминание.	Тонизирует мышцы, улучшает кровообращение, трафику тканей.
S-12	Растирание.	Тонизирующее действие на мышцы.
T (H)	Усиливающее, возрастающее действие режимов.	Для включения функции держать нажатой 5-7 секунд.
U (S)	Кнопка более плавного воздействия.	Для чувствительной кожи.
V	Повтор текущего режима воздействия.	Если понравился определенный режим воздействия и Вы хотите чтобы он повторялся.
W-1 (W-3)	Преимущественное воздействие на правый (красный), левый электрод.	Применяется при ощущениях асимметрии воздействия
W-2	Точечное воздействие.	Применяется для воздействия на точки акупунктуры. Располагайте центр кнопки прикрепления электрода над точкой воздействия.
W-4	Воздействие по ширине всего электрода.	Используется во всех случаях воздействия, кроме точечного.
M	Включение – выключение прибора, регулировка интенсивности.	Прибор отключается автоматически через 15 минут, по окончании программы. Повышайте интенсивность воздействия электрическими импульсами постепенно: помните – чем выше частота, тоньше и нежнее кожа – тем больше ощущения.

Противопоказанием к применению является:

1. Доброкачественные и злокачественные новообразования. 

2. Беременность. 

3. Острые инфекционные заболевания и лихорадка неясной этиологии. 

4. Хронические инфекционные заболевания. 

5. Декомпенсированные заболевания сердца, легких других внутренних органов. 

6. Инфаркт миокарда, головного мозга. 

7. Активный ревматизм. 

8. Венозные тромбозы, эмболии в остром периоде. 

9. Наличие искусственного (ЭКС), выраженные аритмии, эктрасистолии. 

Расположение электродов на теле. 

Внимание! Пользуйтесь всегда только чистыми пластинами. 

Не перегибайте пластины. 

Избегайте касание пластин к металлическим предметам, таким как пряжка ремня, цепочка и т.д. 

Не повредите адгезионную поверхность электродных пластин!

Наложите пластины на оба плеча так, чтобы позвоночник оказался в центре между пластинами.

Расположите пластины на обеих сторонах сустава, в котором Вы чувствуете боль.

Наложите пластины на руку, в которой Вы чувствуете боль.

Положите одну пластину к подошве ноги, в которой Вы ощущаете холод, а другую пластину к икре.

Внимание! Не накладывайте обе пластины одновременно на подошвы обеих ног!

Наложите обе пластины на икру, в которой Вы чувствуете боль.

Наложите пластины на нижнюю часть спины, чтобы позвоночник оказался в центре.

Расположение точек акупунктуры на теле

Мини-массажер для профессионального ухода SILVERCREST

Перед чтением разверните страницу с иллюстрациями и ознакомьтесь со всеми функциями устройства.

Список используемых пиктограмм

Мини массажер

Введение

• Пожалуйста, ознакомьтесь с устройством для мини-массажа, прежде чем подготавливать его к использованию или использовать в первый раз. Для этого внимательно прочтите следующие инструкции по эксплуатации и важные указания по технике безопасности. Используйте мини-массажер только в соответствии с описанием и для указанных целей. Сохраните эти инструкции для использования. Если вы передаете мини-массажер кому-либо другому, убедитесь, что вы также передали всю документацию.

Назначение

Это мини-массажное устройство, включая насадку для пилинга, предназначено для массажа отдельных частей тела (в области спины, шеи, рук, ног или плеч) человека. Он также подходит для использования в душе или ванне. Он не предназначен для использования в больницах или для коммерческого использования. В частности, его нельзя использовать для массажа младенцев, младенцев, уязвимых лиц или животных. Любое использование, не указанное выше, или любая модификация устройства мини-массажа запрещены и могут привести к травмам и/или повреждению устройства мини-массажа. Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный неправильным использованием.

Описание деталей

1. Кнопка включения / выключения
2. боковая насадка для пилинга
3. Крепежная петля
4. Отшелушивающая сторона (люфа; для удаления омертвевших чешуек кожи)
5. Чистящая сторона (хлопок; для глубокой очистки пор) 3 Фиксирующий крючок
6. Крышка батарейного отсека
7. Массаж узлов; для массажа отдельных участков тела

Объем поставки

Сразу после распаковки мини-массажера проверьте наличие всех элементов и идеальное состояние устройства.

• 1 мини массажер
• 1 двухсторонняя насадка для пилинга
• 2 батареи, 1.5 В, тип ААА
• 1 комплект инструкций по применению

Технические данные

• Тип: СКМГ 12
• Батарея: 2 батареи по 1.5 В (тип AAA)
• Размеры: прибл. 87 х 80 х 102 мм (Ш х В х Г)
• Вес: прибл. 218 g
• Тип защиты: IP67 – степень защиты IP67 – степень защиты
• от пыли и проникновения воды (в том числе при периодическом погружении)

Материал насадок для отшелушивания:

• 1 сторона люфа, 1 сторона мягкий хлопок

Производитель:

• МГГ Электро ГмбХ
• Steinstrasse 27
• 40210 Дюссельдорфе
• ГЕРМАНИЯ

Важные инструкции по безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Несоблюдение следующих инструкций может привести к травмам или материальному ущербу. Следующие рекомендации по технике безопасности и опасностям предназначены для защиты вашего здоровья и здоровья других людей, а также для защиты мини-массажера. Пожалуйста, соблюдайте эти указания по технике безопасности и передайте данное руководство по эксплуатации вместе с мини-массажером.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  Не используйте мини-массажер

• на животных,
• на коже, которая была поражена болезнью или рядом с травмой в области тела, которую нужно массировать (например, грыжа межпозвонкового диска, открытая рана),
• ни при каких обстоятельствах для массажа вокруг сердца, если у вас есть кардиостимулятор. Если это так, вам также следует проконсультироваться с врачом, прежде чем использовать его на других участках тела.
• когда-либо на опухших, обожженных, воспаленных или поврежденных частях тела или участках кожи,
• при порезах, капиллярах, варикозном расширении вен, акне, куперозе, герпесе или других кожных заболеваниях,
• во время беременности,
• на лице (глазах), гортани или других чувствительных частях тела,
• когда-нибудь, пока ты спишь,
• после приема лекарств или употребления алкоголя (ограниченное восприятие!),
• в машинах,
• в области гениталий.
• Это устройство может использоваться детьми старше 8 лет, а также людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта или знаний, при условии, что они находятся под присмотром или были проинструктированы о том, как безопасно и безопасно использовать устройство. осведомлены о последующих рисках использования.
• Дети не должны играть с устройством. Существует риск получения травмы.
• Очистка и техническое обслуживание пользователем не должны выполняться детьми без присмотра. Существует риск получения травмы.
• Этот мини-массажер не предназначен для использования в больницах или в коммерческих целях. Это может привести к травмам и/или повреждению мини-массажера.
• Никогда не открывайте и не ремонтируйте устройство, иначе его надлежащее функционирование больше не может быть гарантировано. Несоблюдение этого требования приведет к аннулированию гарантии.
• Перед использованием убедитесь, что мини-массажер и аксессуары не имеют видимых повреждений. Если вы сомневаетесь, не используйте его и обратитесь к продавцу или по указанному адресу службы поддержки клиентов.
• Ни в коем случае нельзя открывать корпус.
• Если мини-массажер упал или имеет другие признаки повреждения от падения, его нельзя использовать ни при каких обстоятельствах.
• Часто проверяйте мини-массажер на предмет износа или повреждений. Если обнаружены признаки износа или повреждения или мини-массажер использовался не по назначению, перед повторным включением его необходимо сначала проверить у производителя.
• Ремонт электронных устройств может производиться только специалистами. Неправильный ремонт может привести к значительным рискам для пользователя. Для ремонта обратитесь в службу поддержки клиентов или к авторизованному продавцу.
• Всегда соблюдайте указания по вводу в эксплуатацию, очистке, уходу и хранению.
• Если у вас есть дополнительные вопросы по использованию наших продуктов, пожалуйста, свяжитесь с нашим отделом обслуживания клиентов.

Информация о безопасности при использовании аккумулятора

•  ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ! Храните батареи в недоступном для детей месте. При проглатывании немедленно обратитесь за медицинской помощью!
• Проглатывание может вызвать ожоги, перфорацию мягких тканей и смерть. Серьезные ожоги могут возникнуть в течение 2 часов после проглатывания батареек.
• ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА!
  Никогда не перезаряжайте одноразовые батарейки. Никогда не замыкайте и/или не открывайте аккумуляторы. Это может привести к перегреву, возгоранию или взрыву батарей.
• Никогда не бросайте батареи в огонь или воду.
• Не подвергайте батареи механическим воздействиям.

Риск протечки батареи

•  Избегайте экстремальных условий и температур, которые могут повлиять на аккумуляторы, например, радиаторы / прямые солнечные лучи.
• Если батарейки протекли, не допускайте попадания химикатов на кожу, глаза и слизистые оболочки! Немедленно промойте пораженные участки чистой водой и обратитесь за медицинской помощью!
• НАДЕВАЙТЕ ЗАЩИТНЫЕ ПЕРЧАТКИ!Потекшие или поврежденные батареи могут вызвать ожоги при контакте с кожей. Поэтому в этом случае наденьте подходящие защитные перчатки.
• В случае протечки батареи немедленно извлеките батареи из изделия во избежание повреждения.
• Используйте только один и тот же тип батарей. Не смешивайте старые и новые батарейки!
• Удалите батареи, если продукт не будет использоваться в течение длительного периода.

Риск повреждения продукта

•  Используйте только указанный тип батареи!
• Вставьте батареи в соответствии с полярностью (+) и (-) на батарее и изделии.
• Перед установкой батарей очистите контакты на батарее и в батарейном отсеке сухой безворсовой тканью или ватной палочкой!
• Немедленно извлеките разряженные батареи из изделия.

Перед использованием

•  Удалите упаковочные материалы.
• Убедитесь, что прибор и батареи не повреждены.

Установка/замена батареек

• Откройте батарейный отсек, сняв крышку батарейного отсека 4 в направлении, показанном на рисунке A.
• Извлеките использованные батареи, если они есть.
• Вставьте 2 батарейки типа ААА в батарейный отсек. Обеспечьте правильную полярность. Это показано в батарейном отсеке.
• Установите крышку батарейного отсека 4 на батарейный отсек и закройте ее, повернув крышку батарейного отсека 4 в направлении, показанном на рисунке B.

Первоначальное использование

Присоединение/включение/выключение насадки для пилинга

Установка насадки для пилинга:

• Выберите сторону отшелушивающей насадки 2: отшелушивающую сторону 2b (см. рис. D) или чистящую сторону 2c (см. рис. E).
• Прикрепите насадку для отшелушивания 2 так, чтобы выбранная сторона 2b 2c была обращена наружу, прикрепив петлю крепления 2a к 4 фиксирующим крючкам 3 .
  Примечание: Не используйте дополнительные химические вещества, масла или подобные вещества.
  Примечание: По гигиеническим соображениям насадку для пилинга 2 должен использовать только один человек.

Включение:

• Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ 1, чтобы включить мини-массажер.

Выключение:

• Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ 1 еще раз, чтобы выключить мини-массажер.

Массирование

• Держите или осторожно перемещайте мини-массажер на выбранной части тела.

Чистка и уход

• Очищайте мини-массажер после использования мягкой, слегка шершавой тканью.amp ткань. Для более стойких загрязнений вы также можете нанести на ткань слабый мыльный раствор.
• Не используйте абразивные чистящие средства.

Очистка насадки-пилинга 2 :

• Очистите насадку для отшелушивания 2 водой с неабразивным чистящим средством.
• Температура воды должна быть не выше 60 °C.
• Не используйте кондиционер для белья.

Хранилище

• Берегите мини-массажер от ударов, влаги, пыли, химикатов и резких перепадов температуры и держите его вдали от источников тепла (печей, радиаторов отопления).
• Если мини-массажер не будет использоваться какое-то время, храните его в оригинальной упаковке в сухом месте.

Распоряжение

Упаковка полностью изготовлена ​​из перерабатываемых материалов, которые можно утилизировать на местных предприятиях по переработке.

• Обратите внимание на маркировку упаковочных материалов для разделения отходов, которые отмечены аббревиатурами (а) и цифрами (б) со следующим значением: 1–7: пластик / 20–22: бумага и картон / 80–98: композитные материалы.
• Обратитесь в местный орган по утилизации мусора, чтобы получить более подробную информацию о том, как утилизировать изношенное изделие.
• Чтобы помочь защитить окружающую среду, утилизируйте изделие надлежащим образом, когда срок его службы подходит к концу, а не вместе с бытовыми отходами. Информацию о пунктах выдачи и часах их работы можно получить в местных органах власти.

Неисправные или разряженные батареи должны быть утилизированы в соответствии с Директивой 2006/66/EC и ее поправками. Верните батареи и/или изделие в предусмотренные для этого пункты утилизации.

Неправильная утилизация батареек может нанести вред окружающей среде!
Никогда не выбрасывайте батарейки вместе с бытовыми отходами. Они могут содержать токсичные тяжелые металлы и подпадают под действие правил обращения с опасными отходами. Химические символы тяжелых металлов: Cd = кадмий, Hg = ртуть, Pb = свинец. Таким образом, вы должны утилизировать использованные батареи через местные пункты сбора.

Гарантия / сервис

Мы предоставляем 3-летнюю гарантию на дефекты материалов или изготовления мини-массажера с даты покупки.

Гарантия не распространяется:

• Повреждение из-за неправильного использования.
• Изнашиваемые детали.
• Ущерб, причиненный заказчиком.
• Если устройство было вскрыто неавторизованной ремонтной мастерской.

Эта гарантия не влияет на законные права клиента. Покупатель должен предоставить подтверждение покупки, чтобы любые претензии по гарантии в течение гарантийного срока были удовлетворены. Гарантийный талон должен быть filed с MGG Electro GmbH, Дюссельдорф, Германия в течение 3 лет с даты покупки.

В случае рекламации, пожалуйста, свяжитесь с нашим отделом обслуживания, указанным ниже:

Горячая линия службы поддержки (бесплатно):

•  0800 93 10 319 (пн-пт: 8:6-XNUMX:XNUMX)
• service-uk@mgg-elektro.de
• 0800 773 70 (пн-пт: 8:6-XNUMX:XNUMX)
• сервис-cy@sanitas-online.de

Если мы попросим вас вернуть дефектный мини-массажер, отправьте его по следующему адресу:

• НУ Сервис ГмбХ
• Лессингштрассе 10 б
• 89231 Ной-Ульм
• ГЕРМАНИЯ

ИАН 368358_2010

Декларация соответствия

Это мини-массажное устройство соответствует требованиям соответствующих европейских и национальных директив. Это подтверждается маркировкой CE. Соответствующие декларации имеются у производителя.

Документы / Ресурсы