ООУ АО
MOTOB‹NÖZ (Ç‹M B‹ÇME MAK‹NASI)
M
MO
OT
TO
OS
SA
AP
PA
A
—
отокультиваторы
ºÚ¤˙˜
—
Glebogryzarki
А
—
MOTOR
—
M
MO
OT
TO
OR
R
—
АЬ —
KINHTHPA™ —
SILNIK
Honda
GCV 135
4tps — 3000 tr/mn
Briggs&Stratton
CLASSIC 35
4tps — 3200 tr/mn
Briggs&Stratton
SPRINT 40
4tps — 3200 tr/mn
1
32 Kg
31 Kg
31 Kg
2
81,2 dBA
83,2 dBA
84,1 dBA
3
3,41 m/s
2
4,20 m/s
2
4,45 m/s
2
4
ашинна директива 98/37/CE стандарти NF EN 709:1997-NF EN 709 A1-NF EN 292-2-NF EN 294
Talimat makina 98/37/CE normlar›nda NF EN 709:1997-NF EN 709 A1-NF EN 292-2-NF EN 294.
Directiva maøini 98/37/CE Normele NF EN 709:1997-NF EN 709 A1-NF EN 292-2-NF EN 294
иректива по машинному оборудованию 98/37/CE %тандарты NF EN 709:1997-NF EN 709 A1-NF EN 292-2-NF EN 294
√‰ËÁ›· ÂÚ› Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ 98/37/∂∫ ¶ÚfiÙ˘· NF
EN 709:1997-NF EN 709 A1-NF EN 292-2-NF EN 294
Dyrektywa maszyny 98/37/CE Normy NF EN 709:1997-NF EN 709 A1-NF EN 292-2-NF EN 294
5
‘ронзово колело и безконечник с ремъчна трансмисия.
Bronz çark ve kay›fl ile makina ba¤lant›l› arkas› aç›k vida
Roatæ de bronz øi øurub færæ sfârøit cu ambreiaj prin curea.
‘ронзовое зубчатое колесо и шнек с ременной передачей.
√ÚÂȯ¿ÏÎÈÓÔ˜ ÙÚÔ¯fi˜ Î·È ·Ù¤ÚÌˆÓ Îԯϛ·˜ ÌÂ Û˘ÌϤÎÙË Ì ÈÌ¿ÓÙ·.
Koło z brązu i ślimak ze sprzęgłem pasowym.
6
— /егулиране на височина
— Yüksekli¤i ayarlama
—
Reglabil pe înalflime
—
/егулируется по высоте
— P˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔ Û ‡„Ô˜
—
Regulacja wysokości
7
250 mm
8
a: 260 mm / b: 395 mm / c: 615 mm
9
115 tr/mn maxi
123 tr/mn maxi
123 tr/mn maxi
ехнически характеристики
—
TEKN‹K ÖZELL‹KLER
—
C
CA
AR
RA
AC
CT
TE
ER
RIIS
SIIC
CII T
TE
EH
HN
NIIC
CE
E
—
!»#$
!АА$ —
TEXNIKA XAPAKTHPI™TIKA —
DANE TECHNICZNE
1-
1егло
—
A¤›rl›k
—
Greutate
—
2ес
—
B¿ÚÔ˜ —
Waga
2-
3иво на акустичното налягане
—
Akustik bas›nç seviyesi
—
Nivelul de zgomot
—
Уровень акустического давления
— Niveau pression acoustique —
Poziom ciśnienia
akustycznego
3-
2ибрация
—
Titreme ölçüsü
—
Nivelul de vibraflii
—
Уровень вибрации
—
KÚ·‰·ÛÌÔ› —
Wibracje
4-
3орми
—
Referans metinleri
—
Norme
—
%тандарты
—
K›ÌÂÓ· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ —
Normy
5-
1рансмисия
—
‹letme
—
Transmisia
—
7ривод
—
MÂÙ¿‰ÔÛË —
Przeniesienie napędu
6-
8ормило
—
Gidon
—
Guidon
—
3аправляющая рукоятка
—
TÈÌfiÓÈ —
Kierownica
7-
иаметър на фрезата
—
Düzleme testerelerinin çap›
—
Sculele de sæpat —
иаметр фрезерующих приспособлений
r —
¢È¿ÌÂÙÚÔ˜ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ÊÚÂ˙·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜
— Średnica
narzędzi
8-
Обхват: (a) с 2 звезди / (б) с 4 звезди / (в) с 6 звезди
—
Geniflli¤i : (a) 2 y›ld›z ile/ (b) 4 y›ld›z ile / (c) 6 y›ld›z ile
—
Læflimea de lucru: (a) cu 2 freze / (b) cu 4 freze / (c)
cu 6 freze
—
/абочая ширина: (a) с 2 фрезами / (b) с 4 фрезами / (c) с 6 фрезами
—
¶Ï¿ÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜: (a) Ì 2 ·ÛÙÂÚÔÂȉ›˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜ / (b) Ì 4 ·ÛÙÂÚÔÂȉ›˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜ / (c)
Ì 6 ·ÛÙÂÚÔÂȉ›˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜
—
Szerokość robocza: (a) z 2 gwiazdami / (b) z 4 gwiazdami / (c) z 6 gwiazdami
9-
%корост на въртене на фрезите
—
Düzleme aletlerini hareket yönü
—
Viteza de rotaflie a frezelor
—
%корость вращения фрезерующих приспособлений —
∆·¯‡ÙËÙ·
ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ÊÚÂ˙ÒÓ —
Prędkość obrotowa narzędzi
02/2005
25469a
— %рочетете указанията в ръководството за потребителя и инструкциите за безопасност в ръководството 25459 . %реди употреба се запознайте
с функционирането и управлението на мотокултиватора.
— Kullan›m k›lavuzundaki talimatlar› ve 254
5
9 güvenlik önlemleri k›lavuzunbu okuyunuz. Böylece kullan›mdan önce çim biçme makinas›n›n
fonksiyonlar›n› ve komutlar›na al›flabilirsiniz.
—
C
Ciittiiflflii iin
ns
sttrru
uc
cflfliiu
un
niille
e d
diin
n m
ma
an
nu
ua
allu
ull d
de
e u
uttiilliiz
za
arre
e ø
øii m
mæ
æs
su
urriille
e d
de
e s
siig
gu
urra
an
nflflæ
æ d
diin
n m
ma
an
nu
ua
allu
ull 2
25
54
45
59
9.. F
Fa
am
miilliia
arriiz
za
aflflii—v
væ
æ c
cu
u ffu
un
nc
cflfliio
on
na
arre
ea
a ø
øii c
cu
u c
co
om
me
en
n—
z
ziille
e m
mo
otto
oc
cu
ullttiiv
va
atto
orru
ullu
uii îîn
na
aiin
ntte
e d
de
e u
uttiilliiz
za
arre
e
— нимательно прочитайте инструкции руководства пользователя и правила техники безопасности в руководстве 25459. %еред эксплуатацией
хорошо ознакомьтесь с работой мотокультиватора и его органами управления.
— ¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ Î·È ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ 25459 . ¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, ı· Ú¤ÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜
Ó· ÂÍÔÈÎÂȈı›Ù Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙÔ˘.
— Przeczytać instrukcję obsługi i zalecenia bezpieczeństwa z instrukcji 25459. Zapoznać się z działaniem i sterowaniem glebogryzarką
przed jej użyciem.
BG
/Ъ8О2О%12О DА F8%7GОА1АHIЯ
TR
Kullanma K›lavuzu
RO
Manual de utilizare
RU
/уководство по эксплуатации
EL
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ¯Ú‹Û˘
PL
Instrukcja obsługi
Перед вами файл pdf, где представлена инструкция (руководство) на русском для PUBERT MB FUN 400. Вы можете скачать ее либо изучить в онлайн режиме.
Подробные сведения об инструкции:
Устройство из раздела: культиватор
Бренд-производитель: PUBERT
Наименование модели: PUBERT MB FUN 400
Язык: Руководство на русском языке
Файл: pdf
Размер файла: 552,43 kB
Скачать инструкцию к HARPER HDT2-1110
ЗАГРУЗИТЬ
Просмотр инструкции онлайн
-
Главная
| -
Архив моделей
| -
Культиватор Pubert MB Fun 400
| - Преимущества
Хорошая (для данного класса) глубина обработки достигается благодаря узкому корпусу редуктора и фрезам большого диаметра.
Данная модель не предназначена для целинных земель, но вполне справляется с обработанными почвами.
По желанию, Вы можете установить разный комплект фрез для любой ширины обработки (от 26 до 40 см).
4-х тактный двигатель Briggs & Stratton Sprint 40 мощностью 4,0 л.с.
Число оборотов двигателя, 3300 об/мин
Рабочий объем, 158 см3
Cистема пуска Prime’N Pull
Bпрыск нужного количества топлива в карбюратор способствует легкому пуску
Система электронного зажигания Magnetron быстрый, надежный запуск;
Cистема механического декомпрессора быстрый, легкий запуск и мгновенный переход в режим максимальной мощности;
Поролоновый воздушный фильтр
Фильтрующий элемент многократного использования надолго защищает двигатель от пыли и грязи;
Cистема смазки Lube Power механизм системы смазки постоянно снабжает маслом все внутренние части двигателя при работе.
Рекомендуется применять масла SAE30 или выше.
Объем картера 0,6 л.
Система смазки осуществляется разбрызгиванием.
Для трансмиссии рекомендуется применять фирменное масло Pubert.
Число оборотов фрезы под нагрузкой, 130 об/мин
Транспортировочное колесо в 2 положениях
Благодаря удобным складывающимся рукояткам культиватор легко умещается в багажнике легкового автомобиля
Подробное описание Культиватор Pubert MB Fun 400
Хорошая (для данного класса) глубина обработки достигается благодаря узкому корпусу редуктора и фрезам большого диаметра.
Данная модель не предназначена для целинных земель, но вполне справляется с обработанными почвами.
По желанию, Вы можете установить разный комплект фрез для любой ширины обработки (от 26 до 40 см).
4-х тактный двигатель Briggs & Stratton Sprint 40 мощностью 4,0 л.с.
Число оборотов двигателя, 3300 об/мин
Рабочий объем, 158 см3
Cистема пуска Prime’N Pull
Bпрыск нужного количества топлива в карбюратор способствует легкому пуску
Система электронного зажигания Magnetron быстрый, надежный запуск;
Cистема механического декомпрессора быстрый, легкий запуск и мгновенный переход в режим максимальной мощности;
Поролоновый воздушный фильтр
Фильтрующий элемент многократного использования надолго защищает двигатель от пыли и грязи;
Cистема смазки Lube Power механизм системы смазки постоянно снабжает маслом все внутренние части двигателя при работе.
Рекомендуется применять масла SAE30 или выше.
Объем картера 0,6 л.
Система смазки осуществляется разбрызгиванием.
Для трансмиссии рекомендуется применять фирменное масло Pubert.
Число оборотов фрезы под нагрузкой, 130 об/мин
Транспортировочное колесо в 2 положениях
Благодаря удобным складывающимся рукояткам культиватор легко умещается в багажнике легкового автомобиля
Сертификаты и гарантия
Внешний вид, цветовая гамма, технические характеристики и комплектация могут быть изменены
производителем без уведомления, уточняйте сведения на момент покупки и оплаты. Вся информация на сайте о
товарах носит справочный характер и не является публичной офертой в соответствии с пунктом 2 статьи 437
ГК РФ.
Спасибо за заказ!
Ошибка!
В ближайшее время наш менеджер свяжется с вами.
Купить дешевле
Артикул:
Спасибо за заказ!
Ошибка!
В ближайшее время наш менеджер свяжется с вами.
Только в магазине Садовые механизмы
Видео-обзоры и 3D изображения для большинства товаров.
Доставка техники в сборе прямо на дачу.
Заведем и продемонстрируем работу техники при доставке и ДО оплаты.
Рассрочка покупки от банков Тинькофф и Сбер.
Доставим технику по всей России транспортной компанией.
Официальный дилер лучших брендов России, Европы, Азии и США.
Собственные торговые площади более 500 м2
Уникальная комната тестирования техники STIHL. Самый большой ассортимент товаров этого бренда.
Сервисный центр и заказ запчастей на бренды и технику из нашего ассортимента.
Постгарантийное обслуживание техники.
Ошибка в описании?
Выделите ее и нажмите
Отзывы о нашей работе
Мы стремимся быть максимально удобными для Вас, обеспечить достойный уровень сервиса, и высокую компетенцию
специалистов.
Любые Ваши комментарии, предложения и пожелания не останутся без внимания.
С Вашей помощью «Садовые механизмы» станут лучше. Читайте отзывы покупателей и оценивайте качество магазина на
Яндекс.Маркете.
Руководство пользователя PUBERT MB FUN 400. Основные функции, характеристики и условия эксплуатации изложены на 4 страницах документа в pdf формате.
Просмотр
Доступно к просмотру 4 страницы. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
-
ООУ АО ехнически характеристики - TEKN‹K OZELL‹KLER - CCAARRAACCTTEERRIISSIICCII TTEEHHNNIICCEE - !"#$ !А А $ - TEXNIKA XAPAKTHPI™TIKA - DANE TECHNICZNE MOTOB‹NOZ (C‹M B‹CME MAK‹NASI) M MOOTTOOSSAAPPAA - отокультиваторы 1- 1егло - A¤›rl›k - Greutate - 2ес - B?UO? - Waga 2- 3иво на акустичното налягане - Akustik bas›nc seviyesi - Nivelul de zgomot - Уровень акустического давления - Niveau pression acoustique - Poziom cisnienia ?U¤?A? - Glebogryzarki akustycznego 3- 2ибрация - Titreme olcusu - Nivelul de vibra?ii - Уровень вибрации - KU·‰·UIO› - Wibracje 4- 3орми - Referans metinleri - Norme - %тандарты - KA›IAO· ·O·EOU?? - Normy 5- 1рансмисия - ‹letme - Transmisia - 7ривод - MAU?‰OUE - Przeniesienie napedu 6- 8ормило - Gidon - Guidon - 3аправляющая рукоятка - TEI?OE - Kierownica 7- иаметър на фрезата - Duzleme testerelerinin cap› - Sculele de s?pat - иаметр фрезерующих приспособленийr - ?E?IAUUO? AUA·IA›?O EUA?·U›UI·UO? - Srednica narzedzi 8- Обхват: (a) с 2 звезди / (б) с 4 звезди / (в) с 6 звезди - Geni?li¤i : (a) 2 y›ld›z ile/ (b) 4 y›ld›z ile / (c) 6 y›ld›z ile - L??imea de lucru: (a) cu 2 freze / (b) cu 4 freze / (c) cu 6 freze - /абочая ширина: (a) с 2 фрезами / (b) с 4 фрезами / (c) с 6 фрезами - ¶I?UO? AUA·U›·?: (a) IA 2 ·UUAUOAE‰A›? UUO?O‡? / (b) IA 4 ·UUAUOAE‰A›? UUO?O‡? / (c) IA 6 ·UUAUOAE‰A›? UUO?O‡? - Szerokosc robocza: (a) z 2 gwiazdami / (b) z 4 gwiazdami / (c) z 6 gwiazdami 9- %корост на въртене на фрезите - Duzleme aletlerini hareket yonu - Viteza de rota?ie a frezelor - %корость вращения фрезерующих приспособлений - ?·?‡UEU· ?AUEUUUOE‹? U?O EUA?OO - Predkosc obrotowa narzedzi А - MOTOR - MMOOTTOORR - АЬ - KINHTHPA™ - SILNIK Honda Briggs&Stratton Briggs&Stratton GCV 135 CLASSIC 35 SPRINT 40 4tps - 3000 tr/mn 4tps - 3200 tr/mn 4tps - 3200 tr/mn 1 32 Kg 31 Kg 31 Kg BG /Ъ8О2О %12О DА F8%7GОА1АHIЯ 2 81,2 dBA 83,2 dBA 84,1 dBA 3 3,41 m/s 2 4,20 m/s 2 4,45 m/s 2 TR Kullanma K›lavuzu ашинна директива 98/37/CE стандарти NF EN 709:1997-NF EN 709 A1-NF EN 292-2-NF EN 294 RO Manual de utilizare Talimat makina 98/37/CE normlar›nda NF EN 709:1997-NF EN 709 A1-NF EN 292-2-NF EN 294. Directiva maoini 98/37/CE Normele NF EN 709:1997-NF EN 709 A1-NF EN 292-2-NF EN 294 4 иректива по машинному оборудованию 98/37/CE %тандарты NF EN 709:1997-NF EN 709 A1-NF EN 292-2-NF EN 294 RU /уководство по эксплуатации v‰EA›· ?AU› IE?·OEI?U?O 98/37/?? ¶U?U??· NF EN 709:1997-NF EN 709 A1-NF EN 292-2-NF EN 294 Dyrektywa maszyny 98/37/CE Normy NF EN 709:1997-NF EN 709 A1-NF EN 292-2-NF EN 294 EL ?A?AEU›‰EO O‰EAEOO ?U‹UE? 'ронзово колело и безконечник с ремъчна трансмисия. Bronz cark ve kay›? ile makina ba¤lant›l› arkas› ac›k vida PL Instrukcja obslugi Roat? de bronz oi ourub f?r? sfaroit cu ambreiaj prin curea. 5 'ронзовое зубчатое колесо и шнек с ременной передачей. vUAE??IIEOO? UUO??? I·E ·U¤UI?O IO?I›·? IA U?I?I¤IUE IA EI?OU·. Kolo z brazu i slimak ze sprzeglem pasowym. - /егулиране на височина - Yuksekli¤i ayarlama - %рочетете указанията в ръководството за потребителя и инструкциите за безопасност в ръководството 25459 . %реди употреба се запознайте с функционирането и управлението на мотокултиватора. - Reglabil pe inal?ime 6 - Kullan›m k›lavuzundaki talimatlar› ve 25459 guvenlik onlemleri k›lavuzunbu okuyunuz. Boylece kullan›mdan once cim bicme makinas›n›n - /егулируется по высоте fonksiyonlar›n› ve komutlar›na al›?abilirsiniz. - P??IE??IAOO UA ‡„O? - CCiittii??ii iinnssttrruucc??iiuunniillee ddiinn mmaannuuaalluull ddee uuttiilliizzaarree ooii mm??ssuurriillee ddee ssiigguurraann???? ddiinn mmaannuuaalluull 2255445599.. FFaammiilliiaarriizzaa??ii--vv?? ccuu ffuunncc??iioonnaarreeaa ooii ccuu ccoommeenn-- z ziillee mmoottooccuullttiivvaattoorruulluuii iinnaaiinnttee ddee uuttiilliizzaarree - Regulacja wysokosci - нимательно прочитайте инструкции руководства пользователя и правила техники безопасности в руководстве 25459. %еред эксплуатацией хорошо ознакомьтесь с работой мотокультиватора и его органами управления. 7 250 mm - ?E·‚?UUA UE? O‰EA›A? ?U‹UE? I·E UE? O‰EA›A? ·UE·IA›·? UO? 25459 . ¶UEO ?UEUEIO?OE‹UAUA UO IE??OEI·, ?· ?U¤?AE ?UOEAO?I¤O?? O· AIOEIAE??A›UA IA UE IAEUO?UA›· I·E UO ?AEUEUI? UO?. 8 a: 260 mm / b: 395 mm / c: 615 mm - Przeczytac instrukcje obslugi i zalecenia bezpieczenstwa z instrukcji 25459. Zapoznac sie z dzialaniem i sterowaniem glebogryzarka przed jej uzyciem. 9 115 tr/mn maxi 123 tr/mn maxi 123 tr/mn maxi 25469a 02/2005
-
%ООО А "А А8"АА 9А А:ОА - Makinan›n haz›rlanmas› - PPRREEPPAARRAARREEAA MMAASSIINNIIII - %ООО А УЬ АО А - ¶poetoima™ia toy mhxanhmato™ - PRZYGOTOWANIE URZADZENIA A О%$А" - TANIMLAR - DDEESSCCRRIIEERREE - О%$А" - ¶EPI°PA?H - OPIS. A1 B&S CLASSIC 35 A2 HONDA GCV135 A1 1 - 7одаване на газ - Gaz komutu - Maner de gaz (accelerator) - 6 - Gост на амбреажа - Debriyaj sap› - Manet? de ambreiaj - /ычаг B&S SPRINT 40 + Управление газом - ?O?I?? ·AU›?O - Gaz komutu сцепления - AAEUOI·‚‹ U?I?I¤IUE - Dzwignia sprzegla. 2 - вигател - Motor - Motor - вигатель - MOU¤U - Silnik 7- 8ормилни дръжки - Gidon saplar› - Manerele ghidonului - /учки A2 7 6 1 7 11 7 6 1 7 3 - Lума / Vип - Ta?›ma tekeri / Toprak ortme c›k›nt›s› - Roat? de управления - §·‚¤? UEIOOEO‡ - Uchwyty kierownicy transport / Tija de ancorare - 1ранспортировочное колесо / Dацепr 8 - LО/3О 8О/IGО - UST GIDON - GHIDONUL SUPERIOR - 8 - ?UO??? IAU·EOU?? / ™‡UUEI· AI?IOI‹? UUO?O‡ - Kolo transpor- 2W%О8IX /УGЬ - ¶??o ???v?? - KIEROWNICA GORNA towe / Ostroga 9 - олно кормило - Alt gidon - Ghidonul inferior - 3ижняя ручка 8 10 4 - 2ъртящи се елементи - Yon aletleri - Scul? rotativ? - 2ращающиеся управления - ??U? UEI?OE - Kierownica dolna 10 инструменты - ¶AUEUUUOEEI? AUA·IA›· - Narzedzia obrotowe. 10 - Dаключващо колело - S›kma icin di?li tekerlek - Ourub de strange- 9 5 - 7редпазна ламарина - Sac koruma - Ap?r?toare de noroi - re -8олесико затяжки - ¶AUEUUUOEEI? IO?I?› U‡UEEIE? - Pokretlo 9 Dащитное полотно - §·I·U›OA? ?UOUU·U›·? AUA·IA›?O - Os?ona dociskowe. 10 10 blaszana. 2 2 11 - /ъчка за изключване - Motor kapat›c› sap - Maner de oprire a motorului A2 /учка выключения двигателя - §·‚‹ UU·I·U‹I·UO? IEOEU‹U· - Uchwyt wylacznika silnika. ";А<О""А %А$"А - MAK‹NANIN PLAKASI - PPLLAACCAA DDEE IIDDEENNTTIIFFIICCAARREE AA MMAAOOIINNIIII - ";А<О"- A3 "АЯ А:#А У$ О>$ А - ¶INAKI?A MHTPoOY TOY MHXANHMATO™ - TABLICZKA ZNAMIONOWA URZADZENIA. A - 3оминална мощност - Nominal guc - Putere nominal? - adresa fabricantului - 3аименование и адрес производителя - 3оминальная мощность - OOOI·UUEI‹ EU?‡? - Moc nominalna. OOOI·U›· I·E ‰EA‡??OUE UO? I·U·UIA?·UU‹ - Nazwa i adres pro- B - аса в килограми - Kilogram olarak a¤›rl›k - Masa in kilograme - ducenta. 5 ....... I асса в килограммах - B?UO? UA ?EIE?AU·II· - Masa w kilogra- G - %F маркировка - AB kimlik bilgisi - Identificare CE - Указание на lllllllllllllllll 5 F ................................ mach. соответствие нормам F% - ™‹I· CE - dentyfikacja CE. E ................... 20 .. G C - %ериен номер - Seri numaras› - Num?rul de serie - %ерийный номер H - аксимална скорост на двигателя - Motorun azami h›z› - Viteza - AUE?I?? UAEU?? - Numer seryjny. maxim? a motorului - аксимальная скорость работы двигателя - 3 C ........... 3 -1 D - Lодина на производство - ‹mal y›l› - Anul de fabrica?ie - Lод M¤AEUUE U·?‡UEU· IEOEU‹U· - Predkosc maks. silnika. A ..KW ....(mn) .. Kg изготовления - EUO? I·U·UIA?‹? - Rok produkcji. I - 3иво на измерената акустична сила - Olculen akustik guc seviyesi - E - 1ип мотокултиватор - Cim bicme makinas› tipi - Tipul motosapei - Nivel de putere acustic? m?surat? - Dамеренный уровень звуковой 4 H D B 1ип мотокультиватораr - T‡?O? AI?·IO?UEIO‡ - Typ glebogryzarki. мощности - ?AUUEI¤OE UU??IE ·IO?UUEI‹? EU?‡O? - Poziom mocy 4 F - Iме и адрес на производителя - ‹malatc›n›n ad› ve adresi - Numele oi akustycznej A3 $ъдържание на комплекта с болтове - Civata po?etinin iceri¤i - CCoonn??iinnuuttuull ss??ccuullee??uulluuii ccuu oouurruubbuurrii - $остав пакета с крепежными деталями - ™‡O?AUE UE? U·IO‡I·? ‚E‰OO, ?·IEI·‰EOO I·E IEIUOAI·UUEI?U?O - Sklad woreczka ze srubami. Rep Rep Обозн Описание :р Roper Ac›klama Adet Ref D Deennuummiirree B Buucc %оз Описание -во ™EI vOOI·U›· ¶OU Ozn Nazwa Ilosc A Lайка M6 8 A M6 Civata somunu 8 A Piuli?? M6 8 A Lайка M6 8 A ¶·IEI?‰E M6 8 A Nakretka M6 8 A F B 2инт H M6x16 за назъбена основа 10 B Somunlu H m6x16 vida 10 B Ourub H M6x16 cu baza crestat? 10 B 2инт H M6x16 с зубчатой головкой 10 B µ›‰· H M6x16 IA O‰OOU?U‹ ‚?UE 10 B sruba H M6x16Z z podstawa rowkowana 10 C 'урма за верига 28x8 4 C Halkal› kelepce 28x8 4 C Otift cu inel 28x8 4 C Vпонка с кольцом 28х8 4 C ??U·UE·IE??IAOO? IO?I›·? 28x8 4 C Kolek z pierscieniem 28x8 4 B G C’ 'урма за верига32x10 1 C’ Halkal› kelepce 32x10 1 C’ Otift cu inel 32x10 1 C’ Vпонка с кольцом 32х10 1 C’ ??U·UE·IE??IAOO? IO?I›·? 32x10 1 C’ Kolek z pierscieniem 32x10 1 D 2инт H M8x40 Z шестоъгълна глава 2 D Alt›gen ba?l› H M8x40 Z vida 2 D Ourub H M8x40 Z cu cap hexagonal 2 D 2инт H M8x40 Z с шестигранной головкой 2 D µ›‰· H M8x40 Z AI·A?OEI‹ IAE·I‹ 2 D sruba H M8x40 z lbem szesciokatnym 2 CC’ H E ържачи за кабел и винт 2 E Kablo deste¤i ve vida 2 E Suport cablu oi ouruburi 2 E Опора троса и винт 2 E µ?UE OU›?·? I·E ‚›‰·? 2 E Uchwyt linki i sruby 2 F Dаключващо колело 2 F S›kma icin di?li tekerlek 2 F Ourub de strangere 2 F 8олесико затяжки 2 F ¶AUEUUUOEEI? IO?I?› U‡UEEIE? 2 F Pokretlo dociskowe 2 D I G 2инт с изпъкнала глава и квадратна шийка 1 G Bombe kare ba?l›kl› vida 1 G Ourub cu cap bombat cu guler p?trat 1 G 2инт с круглой головкой и квадратным буртиком 1 G µ›‰· IA I·I?‡IE IAE·I‹ I·E UAUU?A?OO I·EI? 1 G sruba z lbem wypuklym i kolnierzem kwadratowym 1 H Lайка Nylstop M6 1 H Nylstop M6 civata somunu 1 H Piuli?? Nylstop M6 1 H %топорная гайка Nylstop M6 1 H ¶·IEI?‰E Nylstop M6 1 H Nakretka Nylstop M6 1 I /езбована пръчка 1 I Manivela kol 1 I Tij? filetat? 1 I Vпилька 1 I ™?AEU?U‹ U?‚‰O? 1 I 1 E J Trzpien gwintowany J 2инт M8 за основа 1 J Somunlu M8 civata 1 J Piuli?? M8 cu baz? 1 J Lайка M8 с буртиком 1 J ¶·IEI?‰E M8 IA ‚?UE 1 J Nakretka M8 z podstawa 1 A4 "еобходими инструменти (не са включени) Gerekli aletler (dahil de¤ildir) U Unneellttee nneecceessaarree ((nnuu ssuunntt ffuurrnniizzaattee)) "еобходимый инструмент (не прилагается) ??·U·›UEU· AUA·IA›· (‰AO Niezbedne narzedzia (nie dostarczone) • 1ръбен ключ 10 мм • 10 mm’lik anahtar • Cheie tubular? de 10 mm • 1орцовый ключ 10 мм ?AUEI·I‚?OOOU·E) • Klucz fajkowy 10 mm 10 mm 13 mm • 1ръбен ключ13 мм • 13mm’lik anahtar • 1орцовый ключ 13 мм • ™?IEO?U? IIAE‰› 10 mm • Cheie tubular? de 13 mm • Klucz fajkowy 13 mm • гъжки” ключ 6-странен 4 мм. • 4 mm’lik alt›gen erkek anahtar • Vестигранник 4 мм • ™?IEO?U? IIAE‰› 13 mm • Klucz trzpieniowy 4 mm. 4 mm • Cheie tat? cu 6 laturi 4 mm • ?UUAOEI? IIAE‰› 6 ?IA?UOO 4 mm. B О" А" / У А" "А О ОО - MONTAJ / G‹DONUN AYARLANMASI - MMOONNTTAARREEAA // RReeggllaarreeaa gghhiiddoonnuulluuii - TO¶O?ETH?H / PY?MI™H TIMONIOY - MONTAZ / REGULACJA KIEROWNICY 1- /азхлабете двете шайби на опорната пръчка 1. L ayar kolunun her 2 rondelas›n› (cekme- 1- Deouruba?i cele 2 piuli?e de pe tija 1- Ослабить 2 гайки стержня поз. L (не 1- A·I·UOUUA U· 2 ?·IEI?‰E· UE? U?‚‰O? IA 1- Odkrecic dwie nakretki z trzpienia E L (без да ги вадите). den) gev?etin. reper L (f?r? s? le scoate?i complet). снимая их). UO UEI?‰E L (??U›? O· U· ‚A?IAUA). oznaczonego L (nie wyciagajac ich). 8 2- %глобете тръбите на долното кормило (9) 2. Alt gidon tuplerini (9) motor somununun 2- Imbina?i tuburile ghidonului inferior 2- 2ставить трубки нижней части руля (9) в 2- ¶AU?UUA UE? U?I‹OA? UO? I?U? UEIOOEO‡ 2- Wlozyc rurki dolnej czesci kierownicy F към основата на мотора, подравнете icine oturtun, vidalanacak delikler ile (9) in baza motorului, alinia?i orificii- раму двигателя, совместить отверстия с (9) UUE ‚?UE IEOEU‹U·, A???AU·II›UUA UE? w podstawe silnika, wyrownac otwory отверстията с тези на трансмисията, ayarlay›n, J rondelalar›n›n yerle?tirildi¤i le cu cele ale transmisiei, introduce?i отверстиями привода, вставить резьбовой O?¤? IA UE? O?¤? UO? U?UU‹I·UO? z otworami w podstawie, przeprowad- D F поставете резбованата пръчка I през yuvalar› denk getirerek, I manivela kolu- tija filetat? I prin orificiile aliniate oi стержень I в совмещенные отверстия, IAU?‰OUE?, AEU?AAUA UE U?AEU?U‹ U?‚‰O I zic nagwintowany trzpien I przez средата на подравнените отверстия, nu yerle?tirin, 13 mm’lik anahtar ile завинтить и затянуть гайки ключом на 13 wyrownane otwory, zalozyc nakretki J i поставете шайбите J, затегнете ги с ключ 13 s›k›?t›r›n.Butunun iyice s›k›la?t›r›lm›? monta?i piuli?ele J, strange?i-le cu o – 7роверьте затяжку всех соединений. I¤U· ·?? UE? A???AU·IIEUI¤OA? O?¤?, dokrecic je za pomoca klucza 13 - - 7роверете дали всичко е затегнато добре. olmas›ndan emin olun. cheie de 13 – Asigura?i-v? c? intreg 3- %оедините нижнюю часть рукоятки (9) с UO?O?AU‹UUA U· ?·IEI?‰E· J, UE›IUA U· IA Sprawdzic prawidlowe skrecenie urzad- 9 ansamblul a fost bine strans. ¤O· IIAE‰› OO‡IAUO 13 - µA‚·E??A›UA ?UE J 3- %глобете долното кормило (9) с горното 3- Alt (9) ve ust (8) gidonlar›, s›kma icin верхней (8) при помощи двух стяжных zenia. кормило (8) с помощта на двете заключващи kullan›lan 2 adet di?li tekerlek (F) ve 3- Asambla?i ghidonul inferior (9) oi ghi- колесиков (F) и 2 винтов с шестигранной ¤?AE UE›IAE I·OOOEI? UO ?IOO U‡UUEI·. 3- Polczyc kierownice dolna (9) i prowad- колела (F) и двата шестоъгълни винта (D), alt›gen ba?l› 2 adet vida (D) ayr›ca tama- donul superior (8), cu ajutorul celor 2 головкой (D), затем установите опоры для 3- ™?O·UIOIOA‹UUA UO I?U? UEI?OE (9) UO nice gorna (8), za pomoca 2 pokretel както и държачите за кабела (E), без да ги men bloke etmeden kablo destekleri (E) ouruburi de strangere (F) oi a 2 ouru- троса (E), но не затягивайте их dociskowych (F) i 2 srub z lbem L ??O? UEI?OE (8), IA U· 2 ?AUEUUUOEEI? стягате докрай. yard›m›yla birle?tiriniz. buri cu cap hexagonal (D) plus окончательно. szesciokatnym (D) ze wspornikami linki IO?I?› (F) I·E UE? 2 ‚›‰A? IA AI·A?OEI‹ I - вете отверстия на долното кормило ви - Alt gidonda ki cift delik, size yukseklik suporturile pentru cabluri (E) f?r? s? - войные отверстия в рукоятке позволят IAE·I‹ (D) U?O UE? ‚?UAE? U‡UI·UO? (E) (E) bez koncowego blokowania. дават възможност да регулирате височината ayaralam olana¤› sunar. le strange?i complet. вам отрегулировать ее по высоте. ??U›? O· U· ·UE·I›UAUA OUEUUEI?. - Podwojne otwory w kierownicy dolnej J umozliwiaja regulacje wysokosci. - Orificiile duble ale ghidonului inferior - vE ‰‡O O?¤? UUO I?U? UEI?OE U·? ‰›OO?O UE v? ofer? o posibilitate de reglare pe ‰?O·U?UEU· O· U??I›UAUA UO ‡„O? ?O? ?¤IAUA. in?l?ime
-
C О"АD "А О$О 9А У% А " - KOMUT ALETLER‹N‹N MONTAJI - MMOONNTTAARREEAA CCOOMMEENNZZIILLOORR - $:О А О А"О У% А "Я - ™A????v§v°?™? ?o? A????™????o? - MONTAz ELEMENTOW STEROWANIA C1 C1 C1 C1 C1 C1 C1 C2 ™?O·UIOI?AEUE H онтаж на Makinay› motora M Moonnttaarreeaa mmaanneetteeii Установка ручки ?AEUOI·‚‹? Montaz_ manetki трансмисионния лост ba¤lant› kolu montaj› сцепления sprzegla отор d dee aammbbrreeiiaajj U?I?I¤IUE Motor sembolu Simbol motor онтаж на Makinay› motora M Moonnttaarreeaa mmaanneetteeii Установка ручки ™?O·UIOI?AEUE Montaz_ manetki %имвол двигателя трансмисионния ba¤lant› kolu ve d dee aammbbrreeiiaajj ooii ddee сцепления и ?AEUOI·‚‹? U?I?I¤IUE sprzegla i wylacze- лост и спирачката motor durdurucu- остановки мотора nia silnika ™‡I‚OIO IEOEU‹U· o opprriirree aa mmoottoorruulluuii I·E UU·I?UEI· IEOEU‹U· nun montaj› Symbol silnika C2 C2 C2 C2 C2 C2 B&S CLASSIC 35 онтаж на лоста на Установка ручки газа Montaz manetki gazu B&S SPRINT 40 Gaz kolu montaj› M Moonnttaarreeaa mmaanneetteeii ™?O·UIOI?AEUE G газта Kolu, vida (G) ve d dee aacccceelleerraa??iiee Dакрепите колесико ?AEUOI·‚‹? AI·?EO‡ Umoco w a c dиксирайте лоста с civata somunu(H) Fixa?i maneta cu при помощи винта ™UAUAOUUA UE manetke za pomoca HONDA GCV135 помощта на винта yard›m›yla sabitleyiniz. ajutorul ourubului (G) и гайки (H). ?AEUOI·‚‹ IA UE ‚›‰· sruby (G) i nakretki (H). (G) и гайката (H). (G) oi al piuli?ei (H). (G) I·E UO ?·IEI?‰E (H). D О"АD "А А: - KABLOLARIN SAB‹TLENMES‹ - FFIIXXAARREEAA CCAABBLLUURRIILLOORR - %" О$О - ™????o™? ?o? ????o? - MOCOWANIE LINEK 7рекарайте кабелите през държачите (E), Kablolar›, bu amac icin ongorulmu? olan Trece?i cablurile prin suporturile pen- 7ропустите тросы через опоры тросов (E), ¶AU?UUA UE? OU›?A? I¤U· ·?? UE? AE‰EI¤? Przelozyc linki przez wsporniki linki (E) E предвидени за тази цел. kablo desteklerinin (E) icinden geciriniz. tru cabluri (E) prev?zute in acest scop. специально предназначенные для этого. ‚?UAE? OU›?·? (E). przewidziane do tego celu. "А" D‹KKAT A ATTEENN??IIEE "А" ¶?v™vA? UWAGA • Apr%s l’assemblage complet de la • Makinan›n komple toplanmas›ndan • • DDuupp?? aassaammbbllaarreeaa ccoommpplleett?? aa • %осле завершения сборки затяните • ?AU? UEO ?I‹UE U?O·UIOI?AEUE • Po zmontowaniu maszyny, wykonac machine, procОder un serrage ferme, sonra, tum vidalar› s›k› ancak olculu все крепежные детали, не прилагая UO? IE?·O‹I·UO?, UE›IUA I·I? prawidlowe dokrecenie wszystkich m maaooiinniiii,, pprroocceeddaa??ii llaa oo ssttrraannggeerree mais modОrО de toute la visserie. bir ?ekilde s›k›n›z. при этом лишних усилий. ·II? ??E ?OI‡ UEE?U? ?IA? UE? srub. f feerrmm??,, ddaarr mmooddeerraatt?? aa ttuuttuurroorr ‚›‰A? I·E ?·IEI?‰E·. o ouurruubbuurriilloorr.. "О : "икога не задействайте мотора без D‹KKAT: Motoru hava filtresiz asla cal›?t›rmay›n›z. A ATTEENN??IIEE:: NNuu ppoorrnnii??ii nniicciiooddaatt?? mmoottoorruull ff??rr?? ffiillttrruu ddee "А": "икогда не запускайте мотор без ¶?v™vA?: IE ‚??AUA ?OU¤ I?UOUU? UOO IEOEU‹U· ??U›? UWAGA: Nigdy nie wlaczac silnika bez filtra въздушен филтър. ова ще доведе до Bu motorun zamans›z y›pranmas›na sebep olacakt›r. a aeerr.. AAcceesstt lluuccrruu pprroovvooaacc?? oo uuzzuurr?? pprreemmaattuurr?? aa mmoottoo-- воздушного фильтра. Это приведет к E›IUUO ·¤U·, ‰E?UE IEO‰?OA‡AUA O· ?UOI·I¤UAUA ?U??UE powietrza. Spowoduje to przedwczesne zuzycie преждевременното му износване. %реди да пуснете Makinay› cal›?t›rmadan once, filtre edecek parcan›n r ruulluuii.. IInnaaiinnttee ddee aa ppoorrnnii mmaaooiinnaa,, vveerriiffiiccaa??ii iinnttoottddeeaauunnaa преждевременному износу мотора. %еред запуском E?OU? UUOO IEOEU‹U·. ¶UEO ‚?IAUA I?UOUU? UOO IEOEU‹U·, silnika. Przed uruchomieniem maszyny, zawsze машината, винаги проверявайте дали филтърът е на yerinde ve tamamen temiz oldu¤unu daima kontrol устройства необходимо убедиться в наличии на AI¤A?AUA ??OU· ·O UO UUOE?A›O EEIUU·U›UI·UO? A›O·E UUE sprawdzac, czy filtr jest zalozony na miejscu i czy място и дали е чист. ediniz. c c?? eelleemmeennttuull ffiillttrraanntt eessttee bbiinnee mmoonnttaatt ooii ppeerrffeecctt ccuurraatt.. месте фильтрующего элемента и в его чистоте. jest czysty. ?¤UE UO? I·E ·O A›O·E UAIA›?? I·?·U?. E О" А" "А ; 9 % %А9" А - DUZLEME VE KARTERLER‹ KORUMA ALETLER‹N‹N MONTAJI - MONTAZ NARZEDZI I OSLON - О"АD ; 9 9АE"F! ОDУ!О - APMO§OEH™H EP°A§EIoN ?PEZAPI™MATO™ KAI ¶PO™TATEYTIKoN KA§YMMATo? - MONTAZ NARZEDZI I OSLON E1 E1 Опция E1 opsiyon E1 O Opp??iiuunneeaa E1 О%<Я E1 ¶POAIPETIKO E1 OPCJA ™TOIXEIO 26459 5 § D 15-23-25 "е използвайте въртящи 250 mm’nin ustunde N Nuu uuttiilliizzaa??ii ssccuullee rroottaattii-- "е используйте MEO ?UEUEIO?OEA›UA Nie uzywac narzedzi C B(x2) се инструменти с captaki v vee ddee uunn ddiiaammeettrruu mmaaii вращающиеся ?AUEUUUAE?IAO· obrotowych o srednicy B(x6) диаметър, по-голям от ve 615 mm’nin ustunde- m maarree ddee 225500 mmmm приспособления, AUA·IA›· IA ‰E?IAUUO przekraczajacej 250mm 250 мм, и обхват на ki cal›?ma диаметр которых больше i szerokosci roboczej C A(x2) работа, по-голям от 615 geni?li¤indeki yon aletle- o oii ddee oo ll??rrggiimmee mmaaii 250 мм, а ширина рабочей ?O? U?O 250?EIEOUUOO przekraczajacej 615mm A (x6) мм rini kullanmay›n›z. m maarree ddee 661155 mmmm.. полосы превышает 615 мм. I·E IA A‡UO? AUA·U›·? B(x2) ?O? U?O 615?EIEOUUOO. F О" А" У А" "А А"$%О "АА УА - TA?IMA TEKER‹N‹N MONTAJI - MMoonnttaarreeaa // RReeggllaarreeaa rroo??iiii ddee ttrraannssppoorrtt - О"АD У О А А"$%О О О#"ОО О$А - ™YNAPMO§OEH™H KAI PY?MI?H AYTOKY§IOMENOY TPOXOY - MONTAZ i REGULACJA KOLA TRANSPORTOWEGO F1 F2 Ta?›ma halinde F1 F1 онтаж при F1 F1 M Moonnttaarreeaa iinn F1 Установка в F1 ™?O·UIOI?AEUE Montaz_ w pozycji транспорт montaj p poozzii??iiee ddee транспортное UUE ?¤UE transportowej 26459 § D 23-24-25-30 t trraannssppoorrtt положение IAU·EOU?? C’ C’ F2 онтаж при F2 Cal›?ma halinde F2 M Moonnttaarreeaa iinn F2 Установка в F2 ™?O·UIOI?AEUE F2 Monta_ w работа montaj p poozzii??iiee ddee lluuccrruu рабочее положение UUE ?¤UE pozycji roboczej AUA·U›·?
Культиватор Pubert MB FUN 400 — новинка на отечественном рынке, отличительными особенностями которой является небольшие габариты и вес, манёвренность, практичность и простота в использовании. Отлично подойдёт для работы в саду, на небольших грядках, в местах с ограниченным пространством. Отменное французское качество и невысокая стоимость – главные достоинства Pubert MB FUN 400. Особенностью культиватора являеться наличие шести фрез, которые позваляют выстовлять ширину обработки почвы 26-40-64 см.
Характеристики Pubert MB FUN 400:
Двигатель от американского производителя Briggs&Stratton рассчитан на интенсивные нагрузки и имее большой моторесурс.
Шесть фрез в комплекте позволяют регулировать ширину обработки в зависимости от условий работы.
Pubert MB FUN 400 оснащён червячным редуктором, который выдерживает большие нагрузки.
Ременное сцепление отлично передаёт мощность двигателя на рабочий инструмент.
Облегчённый ручной старт обеспечивает безотказный запуск мотора.
Технические характеристики:
Категория применения (Home, SPecial, PROfi) Home
Мощность двигателя — 4,0 л.с.
Объем цилиндра — 158,0 см3
Максимальное число оборотов двигателя — 4000 об/мин
Тип двигателя 4-такт.
Двигатель — Briggs & Stratton Series 500
Трансмиссия — Червячный редуктор
Тип сцепления — Ременное
Вес сухой — 31 кг.
Емкость топливного бака — 0,90л.
Рабочая глубина — 250 мм.
Рабочая ширина — 260/400/640 мм. (6-фрез)
Число оборотов фрез — 123 об/мин
Число скоростей — 1 вперед
Рукоятка — Складная
Топливо — Бензин АИ92
Тип — Для обработанной почвы
Площадь обработки — 1000 м2
Страна производитель — Франция
Гарантия — 2 года
Комплектация Pubert MB FUN 400:
— фрезы
— инструкция
— коробка
Особенности:
- Четырехтактный двигатель Briggs & Stratton мощностью 4,0 л.с. (CША)
Надежный и долговечный, имеет отличную сервисную поддержку в России. - Cистема пуска Prime’N Pull.
Обеспечивает легкий запуск двигателя, за счет впрыска нужного количества топлива в карбюратор. - Система электронного зажигания Magnetron и механический декомпрессор
Дает возможность мгновенному переходу работы двигателя в режим максимальной мощности. - Механизм системы смазки Lube Power
Постоянно снабжает маслом все внутренние части двигателя при работе. - Поролоновый воздушный фильтр
Защищает двигатель от пыли и грязи. Используется многократно, промывается в мыльном растворе. - Червячный редуктор
Число оборотов фрезы под нагрузкой 120 об/мин. - Ширина обработки почвы 26/40/52 см
- Регулируется установкой фрез.
- Рабочая глубина 25 см
- Специальная складная рукоятка
- Повышает удобство при транспортировке и хранении.
- Дополнительные опции (не входят в комплект)
- Окучник с металлическими колесами и сцепкой.
Мотокультиватор Pubert MB FUN 400 Отзывы:
Ваш отзыв может быть первым.
Видео Мотокультиватор Pubert MB FUN 400
Видео 1: