Пульт дистанционного управления canon rc 6 инструкция

CR2032 1 When the effective range decreases, replace the battery. Use

FMode d’emploi

■Prise de photos

●Placez le mode d’acquisition de l’appareil sur < > (prise de vue avec télécommande). Pour en savoir plus, lisez les pages sur le mode d’acquisition ou la prise de vue avec télécommande du mode d’emploi de l’appareil photo.

●La prise de vue avec télécommande peut ne pas être possible en contre-jour.

●Pendant la prise de vue avec télécommande, fixez le volet d’oculaire sur l’oculaire du viseur.

■Prise de vue avec pose longue (longue exposition)

Pendant la prise de vue avec pose longue, appuyez une fois sur le bouton de transmission pour verrouiller l’obturateur à l’état ouvert, puis appuyez à nouveau pour fermer l’obturateur. Il n’est pas nécessaire de maintenir enfoncé le bouton de transmission.

■ Remplacement de la pile

Lorsque la portée efficace de la télécommande diminue, changez la pile. Utilisez une pile bouton au lithium CR2032.

●Gardez les piles hors de la portée des enfants.

●En cas d’ingestion, appelez immédiatement un médecin.

■ Caractéristiques techniques

●Toutes les caractéristiques techniques ci-dessus sont basées sur les normes d’essai de Canon.

●Les caractéristiques techniques et l’aspect physique du produit sont sujets à modification sans préavis.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

SInstrucciones

■Toma de fotografías

●Ajuste el modo de avance de la cámara en < > (disparo con control a distancia). Para obtener más información, lea las páginas relativas al modo de avance o al disparo con control a distancia en el manual de instrucciones de la cámara.

●En condiciones de contraluz, es posible que no se pueda disparar con el control a distancia.

●Cuando dispare con el control a distancia, monte la tapa del ocular en el ocular del visor.

■Disparo en modo “Bulb” (larga exposición)

Cuando se dispara en modo “Bulb” (larga exposición), al presionar una vez el botón de transmisión se bloquea el obturador en el estado abierto, y al presionarlo de nuevo se cierra el obturador. No es necesario mantener presionado el botón de transmisión.

■ Sustitución de la pila

Cuando el alcance efectivo disminuya, reemplace la pila. Utilice una pila de litio de tipo botón CR2032.

●Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.

●Si fuese tragada, inmediatamente póngase en contacto con un médico.

■ Especificaciones

●Todas las especificaciones anteriores se han obtenido según los métodos de comprobación estándar de Canon.

●Las especificaciones y el exterior del producto pueden cambiar sin previo aviso.

GBedienungsanleitung

■Fotografieren

●Stellen Sie die Betriebsart der Kamera auf < > (Aufnahme mit Fernauslöser). Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung der Kamera im Abschnitt über Betriebsart bzw. Aufnahmen mit Fernauslöser.

●Bei Gegenlicht sind Aufnahmen mit der Fernauslöser ggf. nicht möglich.

●Während der Aufnahmen mit Fernauslöser verschließen Sie den Sucher mit der Okularabdeckung.

■Aufnahmen mit langen Belichtungszeiten

Wenn Sie bei Aufnahmen mit langen Belichtungszeiten die Sendetaste einmal drücken, öffnet sich der Verschluss (und bleibt offen). Durch erneutes Drücken schließt sich der Verschluss wieder. Sie brauchen die Sendetaste nicht gedrückt zu halten.

■ Austausch der Batterie

Wenn die Reichweite abnimmt, muss die Batterie ausgewechselt werden. Verwenden Sie eine LithiumKnopfbatterie des Typs CR2032.

●Batterien für Kinder unzugänglich aufbewahren.

●Bei Verschlucken einer Batterie unverzüglich einen Arz taufsuchen.

■ Technische Daten

●Sämtliche technische Daten basieren auf der Canon Prüfnorm.

●Änderungen der technischen Daten und des Designs im Sinne des technischen Fortschritts jederzeit vorbehalten.

Hinweise für Deutschland

Batterien und Akkumulatoren gehören nicht in den Hausmüll !

Im Interesse des Umweltschutzes sind Sie als Endverbraucher gesetzlich verpflichtet (Batterieverordnung), alte und gebrauchte Batterien und Akkumulatoren zurückzugeben. Sie können die gebrauchten Batterien an den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden. Die Batterien werden unentgeltlich für den Verbraucher zurückgenommen.

If you do not want to read brochures every time concerning a Canon RC-6 or other products, it is enough to read them once only — just after buying the device. You will then acquire basic knowledge to maintain Canon RC-6 in good operating condition to make it easily reach the intended life cycle. Then you can put away the manual on a shelf and use it again only in a situation where you’re not sure whether you perform maintenance of the product appropriately. Proper maintenance is a necessary part of your satisfaction from Canon RC-6.

Once a year, clean the closet where you keep all your devices manuals and throw out the ones that you don’t use. This will help you maintain order in your home base of manuals.