Пульт для кондиционера панасоник инструкция по применению на русском языке

Описание и технические характеристики

Перед эксплуатацией кондиционера внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией по эксплуатации и сохраните ее в качестве справочного материала.

Модели (EKO Power Step):

• CS-A73KE/CU-A73KE
• CS-A93KE/CU-A93KE
• CS-A123KE/CU-A123KE

Свойства настенной сплит-системы

• Автоматический режим Для выбора оптимального режима проверяйте каждый час температуру воздухозаборника.
• Режим сна Не допускайте перегрева или переохлаждения комнаты во время сна.
• Экономичный режим Для снижения потребления электроэнергии.
• Режим повышенной мощности Быстро доводит температуру в комнате до желаемой.
• Съемная передняя панель Для быстрой и удобной очистки (водостойка).
• Фильтрующие элементы воздухоочистителя (с функцией дезодорирования воздуха) Устраняет пыль, дым и запахи в комнате.
• Автозапуск. Автоматически перезапускает кондиционер после сбоя питания

Меры предосторожности перед началом эксплуатации кондиционера

• Перед началом эксплуатации кондиционера тщательно изучите раздел «Меры предосторожности»
• Во избежание получения травм пользователем и окружающими людьми неукоснительно соблюдайте приведенные ниже инструкции
• Не производите самостоятельно установку, демонтаж и повторный монтаж кондиционера. Неправильная установка может привести к утечкам воды, поражению электрическим током или возникновению пожара. Для установки обращайтесь к уполномоченному представителю или специалистам фирмы.
• Данный комнатный кондиционер должен быть заземлен. Некачественное заземление грозит поражением электрическим током
• Правильно присоедините дренажные трубки, иначе вода будет вытекать наружу
• Не устанавливайте кондиционер в местах, где возможна утечка взрывчатых газов

Меры предосторожности при эксплуатации кондиционера

• Не включайте кондиционер включением вилки в розетку
• Не выключайте кондиционер выключением вилки из розетки
• Плотно вставьте вилку в розетку
• Не прикасайтесь к кондиционеру мокрыми руками
• Используйте прилагаемый сетевой шнур
• Не повреждайте и не меняйте сетевой шнур
• Не включайте кондиционер в розетку вместе с другими приборами
• Не пытайтесь отремонтировать кондиционер самостоятельно
• При появлении признаков неполадок (запаха гари и т.п) выключите кондиционер и выньте сетевой шнур из розетки
• Не просовывайте руки и посторонние предметы во внутренний и внешний модули кондиционера
• Не подвергайтесь воздействию холодного воздуха в течение длительного времени
• В случае неиспользования кондиционера в течение длительного времени выключайте шнур питания из розетки
• Не дергайте за шнур, чтобы вытащить вилку из розетки
• Выключите кондиционер перед очисткой
• Не мойте кондиционер водой
• Не используйте кондиционер для посторонних целей, как то: хранение продуктов и т.п.
• Не применяйте приборы открытого горения рядом с кондиционером
• Регулярно проветривайте помещение (1-2 раза каждые 2 часа)
• Не садитесь и не кладите ничего на наружный блок кондиционера
• Со временем установочная стойка может износиться

Принадлежности

	Пульт дистанционного управления
	Защитная наклейка на индикаторной панели пульта дистанционного управления
	Два сухих элемента питания типа RO3 или подобные
	Фильтрующие элементы воздухоочистителя (с функцией дезодорирования воздуха)

Использование пульта дистанционного управления

• Нацельтесь на приемник сигнала
• Максимальное расстояние — 10 м
• Звук подтверждения — один короткий или один длинный сигнал
• Не кидайте и не роняйте пульт
• Боится сырости
• Некоторые типы ламп дневного света могут мешать приему сигнала. Проконсультируйтесь с продавцом.

С откинутой задней крышкой

Подготовительные операции перед началом эксплуатации кондиционера

1. Вставьте вилку в розетку
2. Откройте переднюю панель
3. Уберите воздушные фильтры
4. Вставьте фильтры очистки воздуха
5. Вставьте воздушные фильтры
6. Включите сетевой выключатель
7. Закройте переднюю панель

Примечания

• В случаях, когда кондиционеру предстоит длительный простой, выключайте сетевой выключатель. Если его оставить в положении ON (Вкл), то около 2.5 Вт будут потребляться даже в случае, если внутренний модуль отключен с пульта дистанционного управления
• В случае перезапуска сразу после выключения, кондиционер начнет работу только через 3 минуты после включения
• Используйте только при указанных в таблице условиях (диапазоне температур), значения приведены в градусах Цельсия.
• Не используйте кондиционер на обогрев, если температура наружного воздуха меньше -5°С!

DBT — температура по сухому термометру, WBT — температура по влажному термометру	Охлаждение	Обогрев
Внутри	Снаружи	Внутри	Снаружи
DBT	WBT	DBT	WBT	DBT	WBT	DBT	WBT
Максимальная температура	32	23	43	26	30	—	24	18
Минимальная температура	16	11	16	11	16	—	-5	-6

Замена батареек в пульте ДУ

1. Сдвиньте и откройте крышку, закрывающую батарейки
2. Проверьте полярность
3. Установите батарейки
4. Закройте крышку
5. Откройте крышку пульта ДУ, и убедитесь, что на экране мигает 12:00 PM
6. Для предотвращения преждевременного разряда батареек немедленно установите текущее время

Установка времени

1. Нажмите на кнопку установки времени
2. Стрелками установите текущее время. Непрерывное нажатие приводит быстрому отсчету вперед/назад
3. Нажмите кнопку установки часов

Использование батареек

• Одной пары батареек хватает приблизительно на год
• Производите замену на новые батарейки того же типа
• Не используйте аккумуляторы Ni-Cd (никель-кадмиевые)
• Перед длительным простоем кондиционера вытащите батарейки из пульта ДУ

Как пользоваться кондиционером

1. Откройте крышку пульта ДУ
2. [MODE] — нажмите для выбора желаемого режима работы. С каждым нажатием показания на экране изменяются в следующем порядке: AUTO > HEAT > COOL > DRY
3. Закройте крышку
4. [ON/OFF] — нажмите для начала работы. На внутреннем модуле загорится индикатор POWER (Сеть) (Красный). Повторное нажатие приведет к прекращению работы.
5. Стрелками установите температуру воздуха в помещении
   • Автоматический режим:
     • Работа при температуре на 2 С выше стандартной
     • Работа при стандартной температуре
     • Работа при температуре на 2 С ниже стандартной
   • Режимы Охлаждения, Нагрева, Оптимальной влажности:
     • Нажатие стрелок изменяет температуру на 1С
     • Температура может быть установлена в интервале между 16 и 30 С
     • Рекомендуемая температура:
       • При обогреве — 20-24 С
       • При охлаждении — 26-28 С
       • При мягком осушении — на 1-2 С ниже температуры в помещении

Детальное описание режимов работы кондиционера

AUTO — Автоматический режим

• При автоматическом режиме выбор между режимами охлаждения, нагрева, оптимальной влажности производится автоматически в зависимости от температуры воздуха в помещении
• Каждый час при необходимости происходит смена режима работы

DRY — режим мягкого осушения

• Очень незначительное охлаждение. В основном применяется для понижения влажности. В этом режиме температура воздуха в помещении не понижается

HEAT — Режим обогрева

• Режим размораживания. В зависимости от наружной температуры работа кондиционера иногда прерывается для размораживания внешнего модуля
• Тепло для обогрева помещения закачивается снаружи. В случае падения температуры наружного воздуха нагревающая способность кондиционера тоже падает. При низкой температуре наружного воздуха рекомендуется использовать дополнительный обогреватель

Автоматическое регулирование расхода воздуха

• Скорость встроенного в кондиционер вентилятора регулируется автоматически в зависимости от режима работы агрегата. В режиме охлаждения вентилятор периодически отключается.

Диапазон изменения положения отклоняющих пластин

В этом диапазоне возможны пять положений фиксации отклоняющих пластин.

Выбор направления потока воздуха и скорости вращения вентилятора

• [FAN SPEED] — нажатие изменяет скорость вращения вентилятора. Показания экрана изменяются в следующем порядке: AUTO FAN > x > xxx > xxxxx. Соответственно автоматический расход воздуха, малый, средний и большой.
• Автоматическое изменение вертикального направления потока воздуха
  • Нажмите кнопку [AUTO]
  • Охлаждение и оптимальная влажность — направляющие пластины автоматически раскачиваются вверх и вниз
  • Обогрев — когда температура воздуха так низка, что кондиционер включается в режиме обогрева, тогда поток холодного воздуха направлен горизонтально
  • По мере повышения температуры поток теплого воздуха направляется вниз
  • Для отмены данного режима нажмите кнопку [MANUAL]
• Ручное изменение вертикального направления потока воздуха
  • Нажмите кнопку [MANUAL]
  • Ручной выбор положения отклоняющей пластины
  • Последовательными нажатиями кнопки [MANUAL] установите одно из пяти положений отклоняющей пластины
  • Выбранное направление отображается на ЖКИ
• Горизонтальное направление потока воздуха настраивается вручную на внутреннем модуле

Установка таймера

Перед началом установки таймера убедитесь, что установлено правильное время.

1. Нажмите клавишу [ON-TIMER] (Таймер включения)
2. Стрелками установите необходимое время. Для быстрого изменения нажмите и удерживайте кнопку
3. Нажмите кнопку [SET] (Установить). На внутреннем модуле загорится оранжевый индикатор таймера
4. Установка OFF-TIMER (Таймер выключения). Нажмите кнопку [OFF-TIMER], после чего перейдите к шагам 2-3

• Отмена таймера. Нажмите кнопку [ON-TIMER] или [OFF-TIMER], затем нажмите кнопку [CANCEL] (Отмена). Индикатор таймера на внутреннем модуле погаснет
• Для изменения установленного времени следуйте вышеописанным инструкциям
• Если установлен таймер включения, кондиционер начнет работать несколько раньше установленного времени. Это сделано для того, чтобы температура воздуха в помещении успела достигнуть установленного значения
  • Режимы охлаждения и мягкого осушения — на 15 минут раньше
  • Режимы обогрева и автоматический — на 30 минут раньше
• После того, как таймер включения установлен, кондиционер будет начинать работу каждый день в одно и то же время
• При установленных таймерах текущее время не отображается
• При использовании обоих таймеров индикатор TIMER на внутреннем блоке остается включенным, даже если работа кондиционера прекратилась по срабатыванию OFF-TIMER (таймера выключения)

Рекомендуемые установки таймера кондиционера

Во время сна

• Установите время, когда Вы собираетесь лечь спать, на OFF-TIMER (таймер выключения). Это предотвратит лишний расход электроэнергии

Просыпаясь

• Установите время, когда Вы хотите проснуться, на ON-TIMER (таймер включения). День начнется с приятной температуры воздуха.

Уходя из дома

• Установите время ухода на OFF-TIMER, а время прихода — на ON-TIMER
• Благодаря этому кондиционер не будет работать в Ваше отсутствие, а по возвращении Вас ожидает приятная температура воздуха

Режим сна (SLEEP MODE)

• Для переключения в ночной автоматический режим, нажмите кнопку [SLEEP] (Сон). На внутреннем модуле загорится световой индикатор ночного автоматического режима
• Повторное нажатие выключит ночной автоматический режим
• Когда температура воздуха в помещении достигнет заданной, скорость потока воздуха автоматически снизится
• Длительность режима сна — 8 часов
• При использовании режима сна совместно с таймером приоритетом обладает таймер

В режимах охлаждения или мягкого осушения

Модели (EKO Power Step):

• CS-A73KE/CU-A73KE
• CS-A93KE/CU-A93KE
• CS-A123KE/CU-A123KE

Свойства настенной сплит-системы

• Автоматический режим Для выбора оптимального режима проверяйте каждый час температуру воздухозаборника.
• Режим сна Не допускайте перегрева или переохлаждения комнаты во время сна.
• Экономичный режим Для снижения потребления электроэнергии.
• Режим повышенной мощности Быстро доводит температуру в комнате до желаемой.
• Съемная передняя панель Для быстрой и удобной очистки (водостойка).
• Фильтрующие элементы воздухоочистителя (с функцией дезодорирования воздуха) Устраняет пыль, дым и запахи в комнате.
• Автозапуск. Автоматически перезапускает кондиционер после сбоя питания

Меры предосторожности перед началом эксплуатации кондиционера

• Перед началом эксплуатации кондиционера тщательно изучите раздел «Меры предосторожности»
• Во избежание получения травм пользователем и окружающими людьми неукоснительно соблюдайте приведенные ниже инструкции
• Не производите самостоятельно установку, демонтаж и повторный монтаж кондиционера. Неправильная установка может привести к утечкам воды, поражению электрическим током или возникновению пожара. Для установки обращайтесь к уполномоченному представителю или специалистам фирмы.
• Данный комнатный кондиционер должен быть заземлен. Некачественное заземление грозит поражением электрическим током
• Правильно присоедините дренажные трубки, иначе вода будет вытекать наружу
• Не устанавливайте кондиционер в местах, где возможна утечка взрывчатых газов

Меры предосторожности при эксплуатации кондиционера

• Не включайте кондиционер включением вилки в розетку
• Не выключайте кондиционер выключением вилки из розетки
• Плотно вставьте вилку в розетку
• Не прикасайтесь к кондиционеру мокрыми руками
• Используйте прилагаемый сетевой шнур
• Не повреждайте и не меняйте сетевой шнур
• Не включайте кондиционер в розетку вместе с другими приборами
• Не пытайтесь отремонтировать кондиционер самостоятельно
• При появлении признаков неполадок (запаха гари и т.п) выключите кондиционер и выньте сетевой шнур из розетки
• Не просовывайте руки и посторонние предметы во внутренний и внешний модули кондиционера
• Не подвергайтесь воздействию холодного воздуха в течение длительного времени
• В случае неиспользования кондиционера в течение длительного времени выключайте шнур питания из розетки
• Не дергайте за шнур, чтобы вытащить вилку из розетки
• Выключите кондиционер перед очисткой
• Не мойте кондиционер водой
• Не используйте кондиционер для посторонних целей, как то: хранение продуктов и т.п.
• Не применяйте приборы открытого горения рядом с кондиционером
• Регулярно проветривайте помещение (1-2 раза каждые 2 часа)
• Не садитесь и не кладите ничего на наружный блок кондиционера
• Со временем установочная стойка может износиться

Принадлежности

	Пульт дистанционного управления
	Защитная наклейка на индикаторной панели пульта дистанционного управления
	Два сухих элемента питания типа RO3 или подобные
	Фильтрующие элементы воздухоочистителя (с функцией дезодорирования воздуха)

Использование пульта дистанционного управления

• Нацельтесь на приемник сигнала
• Максимальное расстояние — 10 м
• Звук подтверждения — один короткий или один длинный сигнал
• Не кидайте и не роняйте пульт
• Боится сырости
• Некоторые типы ламп дневного света могут мешать приему сигнала. Проконсультируйтесь с продавцом.

С откинутой задней крышкой

Подготовительные операции перед началом эксплуатации кондиционера

1. Вставьте вилку в розетку
2. Откройте переднюю панель
3. Уберите воздушные фильтры
4. Вставьте фильтры очистки воздуха
5. Вставьте воздушные фильтры
6. Включите сетевой выключатель
7. Закройте переднюю панель

Примечания

• В случаях, когда кондиционеру предстоит длительный простой, выключайте сетевой выключатель. Если его оставить в положении ON (Вкл), то около 2.5 Вт будут потребляться даже в случае, если внутренний модуль отключен с пульта дистанционного управления
• В случае перезапуска сразу после выключения, кондиционер начнет работу только через 3 минуты после включения
• Используйте только при указанных в таблице условиях (диапазоне температур), значения приведены в градусах Цельсия.
• Не используйте кондиционер на обогрев, если температура наружного воздуха меньше -5°С!

DBT — температура по сухому термометру, WBT — температура по влажному термометру	Охлаждение	Обогрев
Внутри	Снаружи	Внутри	Снаружи
DBT	WBT	DBT	WBT	DBT	WBT	DBT	WBT
Максимальная температура	32	23	43	26	30	—	24	18
Минимальная температура	16	11	16	11	16	—	-5	-6

Замена батареек в пульте ДУ

1. Сдвиньте и откройте крышку, закрывающую батарейки
2. Проверьте полярность
3. Установите батарейки
4. Закройте крышку
5. Откройте крышку пульта ДУ, и убедитесь, что на экране мигает 12:00 PM
6. Для предотвращения преждевременного разряда батареек немедленно установите текущее время

Установка времени

1. Нажмите на кнопку установки времени
2. Стрелками установите текущее время. Непрерывное нажатие приводит быстрому отсчету вперед/назад
3. Нажмите кнопку установки часов

Использование батареек

• Одной пары батареек хватает приблизительно на год
• Производите замену на новые батарейки того же типа
• Не используйте аккумуляторы Ni-Cd (никель-кадмиевые)
• Перед длительным простоем кондиционера вытащите батарейки из пульта ДУ

Как пользоваться кондиционером

1. Откройте крышку пульта ДУ
2. [MODE] — нажмите для выбора желаемого режима работы. С каждым нажатием показания на экране изменяются в следующем порядке: AUTO > HEAT > COOL > DRY
3. Закройте крышку
4. [ON/OFF] — нажмите для начала работы. На внутреннем модуле загорится индикатор POWER (Сеть) (Красный). Повторное нажатие приведет к прекращению работы.
5. Стрелками установите температуру воздуха в помещении
   • Автоматический режим:
     • Работа при температуре на 2 С выше стандартной
     • Работа при стандартной температуре
     • Работа при температуре на 2 С ниже стандартной
   • Режимы Охлаждения, Нагрева, Оптимальной влажности:
     • Нажатие стрелок изменяет температуру на 1С
     • Температура может быть установлена в интервале между 16 и 30 С
     • Рекомендуемая температура:
       • При обогреве — 20-24 С
       • При охлаждении — 26-28 С
       • При мягком осушении — на 1-2 С ниже температуры в помещении

Детальное описание режимов работы кондиционера

AUTO — Автоматический режим

• При автоматическом режиме выбор между режимами охлаждения, нагрева, оптимальной влажности производится автоматически в зависимости от температуры воздуха в помещении
• Каждый час при необходимости происходит смена режима работы

DRY — режим мягкого осушения

• Очень незначительное охлаждение. В основном применяется для понижения влажности. В этом режиме температура воздуха в помещении не понижается

HEAT — Режим обогрева

• Режим размораживания. В зависимости от наружной температуры работа кондиционера иногда прерывается для размораживания внешнего модуля
• Тепло для обогрева помещения закачивается снаружи. В случае падения температуры наружного воздуха нагревающая способность кондиционера тоже падает. При низкой температуре наружного воздуха рекомендуется использовать дополнительный обогреватель

Автоматическое регулирование расхода воздуха

• Скорость встроенного в кондиционер вентилятора регулируется автоматически в зависимости от режима работы агрегата. В режиме охлаждения вентилятор периодически отключается.

Диапазон изменения положения отклоняющих пластин

В этом диапазоне возможны пять положений фиксации отклоняющих пластин.

Выбор направления потока воздуха и скорости вращения вентилятора

• [FAN SPEED] — нажатие изменяет скорость вращения вентилятора. Показания экрана изменяются в следующем порядке: AUTO FAN > x > xxx > xxxxx. Соответственно автоматический расход воздуха, малый, средний и большой.
• Автоматическое изменение вертикального направления потока воздуха
  • Нажмите кнопку [AUTO]
  • Охлаждение и оптимальная влажность — направляющие пластины автоматически раскачиваются вверх и вниз
  • Обогрев — когда температура воздуха так низка, что кондиционер включается в режиме обогрева, тогда поток холодного воздуха направлен горизонтально
  • По мере повышения температуры поток теплого воздуха направляется вниз
  • Для отмены данного режима нажмите кнопку [MANUAL]
• Ручное изменение вертикального направления потока воздуха
  • Нажмите кнопку [MANUAL]
  • Ручной выбор положения отклоняющей пластины
  • Последовательными нажатиями кнопки [MANUAL] установите одно из пяти положений отклоняющей пластины
  • Выбранное направление отображается на ЖКИ
• Горизонтальное направление потока воздуха настраивается вручную на внутреннем модуле

Установка таймера

Перед началом установки таймера убедитесь, что установлено правильное время.

1. Нажмите клавишу [ON-TIMER] (Таймер включения)
2. Стрелками установите необходимое время. Для быстрого изменения нажмите и удерживайте кнопку
3. Нажмите кнопку [SET] (Установить). На внутреннем модуле загорится оранжевый индикатор таймера
4. Установка OFF-TIMER (Таймер выключения). Нажмите кнопку [OFF-TIMER], после чего перейдите к шагам 2-3

• Отмена таймера. Нажмите кнопку [ON-TIMER] или [OFF-TIMER], затем нажмите кнопку [CANCEL] (Отмена). Индикатор таймера на внутреннем модуле погаснет
• Для изменения установленного времени следуйте вышеописанным инструкциям
• Если установлен таймер включения, кондиционер начнет работать несколько раньше установленного времени. Это сделано для того, чтобы температура воздуха в помещении успела достигнуть установленного значения
  • Режимы охлаждения и мягкого осушения — на 15 минут раньше
  • Режимы обогрева и автоматический — на 30 минут раньше
• После того, как таймер включения установлен, кондиционер будет начинать работу каждый день в одно и то же время
• При установленных таймерах текущее время не отображается
• При использовании обоих таймеров индикатор TIMER на внутреннем блоке остается включенным, даже если работа кондиционера прекратилась по срабатыванию OFF-TIMER (таймера выключения)

Рекомендуемые установки таймера кондиционера

Во время сна

• Установите время, когда Вы собираетесь лечь спать, на OFF-TIMER (таймер выключения). Это предотвратит лишний расход электроэнергии

Просыпаясь

• Установите время, когда Вы хотите проснуться, на ON-TIMER (таймер включения). День начнется с приятной температуры воздуха.

Уходя из дома

• Установите время ухода на OFF-TIMER, а время прихода — на ON-TIMER
• Благодаря этому кондиционер не будет работать в Ваше отсутствие, а по возвращении Вас ожидает приятная температура воздуха

Режим сна (SLEEP MODE)

• Для переключения в ночной автоматический режим, нажмите кнопку [SLEEP] (Сон). На внутреннем модуле загорится световой индикатор ночного автоматического режима
• Повторное нажатие выключит ночной автоматический режим
• Когда температура воздуха в помещении достигнет заданной, скорость потока воздуха автоматически снизится
• Длительность режима сна — 8 часов
• При использовании режима сна совместно с таймером приоритетом обладает таймер

В режимах охлаждения или мягкого осушения

В режиме обогрева

Инструкция и руководство для
Panasonic CS на русском

12 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

I I I I I I

! ■ I I I

Благодарим

вас

за

приобретение

двухкамерного

кондиционера Panasonic

СОДЕРЖАНИЕ

Меры Предосторожности……………………………….. 91~92

■ Меры Предохранения При Эксплуатации

■ Меры Предосторожности При Работе

Наименование Компонентов Кондиционера… 92~93

■ Внутренний Блок

■ Наружный Блок

■ Принадлежности

Основные Операции………………………………………. 94~95

Установка Таймера……………………………………………….96

Уход и Содержание……………………………………….. 97~98

■

Очистка Внутреннего Блока и Пульта Дистанционного Управления

■ Очистка воздушного фильтра

■ Очистка передней панели

■ Проверка перед началом сезона

■ Когда Кондиционер Не Будет Использоваться в

Течении Длительного Времени

■ Рекомендуемый осмотр

Полезная Информация………………………………………….98

Управление Рестарта Автоматическое……………………. 98

Советы по эксплуатации и экономии

электроэнергии……………………………………………………98

Устранение Неисправностей………………………………….99

■ Нормальная работа

■ Ненормальная работа

■ Самодиагностика

■ Срочный Вызов Специалиста Фирмы

Оценка Качества Работы…………………………………….. 100

Правила Техники безопасности……………………………100

Техническое Описание Изделия…………………………..101

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Перед началом эксплуатации кондиционера тщательно
изучите раздел “Меры предостожности».

•

Во избежание получения травм пользователем и
окружающими людьми неукоснительно соблюдайте
приведенные ниже инструкции.

•

Неправильное обращение с кондиционером вследствие
игнорирования приведенных ниже инструкций может
послужить причиной причинения вреда здоровью или
повреждения кондиционера, степень серьезности
которых условно обозначена в тексте настоящей
Инструкци следующими символами:

X

Ч.

А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Этот знак предупреждает о возможности

летального исхода или серьезной травмы.

А

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Этот знак предупреждает о возможности

получения травмы или повреждения кондиционера^

• Указания, которые должны обязательно выполняться,

обозначаются в тексте следующими символами:

Этот символы (с белым задним фоном) означают

действия которые НЕОБХОДИМЫ.

■ Меры Предохранения При Эксплуатации

0

А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не устанавливайте, не перемещайте и

не ремонтируйте блок самостоятельно.

Данный комнатный кондиционер

должен быть заземлен.

При проведении работ по установке,

проконсультируйтесь с уполномоченным

поставщиком или специалистом.

А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Перед установкой кондиционера

убедитесь, что приняты следующие меры

предосторожности.

О

•

Розетка электропитания должна быть заземлена.

Неправильное заземление может стать
причиной утечки тока.

•

Убедитесь в том, что дренажные

трубопроводы правильно подсоединены.

Неправильное подключение может
привести к протеканию воды что

послужит причиной неудобства.

•

Не устанавливайте блок в местах, в
которых возможна повышенная

концентрация взрывоопасных газов. Это

может стать причиной пожара или аварии

иного рода.

Провода в сетевом кабеле имеют

различную цветовую маркировку:

Зеленый и желтый : Земля

Синий

: Нейтраль

Коричневый

: Фаза

Замена

или

установка

штепселей

для

мощности будут выполнены утверженными
или квалифицированными людьми только.

У V.

F564285/91-102/Rus

02/20/2004, 10:06 AM

92

Меры предосторожности при работе, А предупреждение, Внутренний блок

Наружный блок, Принадлежности, М м м ! ■ м i

• Изображение
• Текст

М М М

! ■ М I

■ Меры Предосторожности При Работе

(

—— А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ^

О

Не включайте в розетку вместе с другими приборами.

Не включайте кондиционер, вставляя вилку в розетку. Не

выключайте кондиционер, выдергивая вилку из розетки.

Не прикасайтесь к прибору мокрыми руками.

Не повреждайте и не меняйте сетевой шнур.

Не вставляйте палец или посторонние предметы во

внутренний или внешний блоки кондиционера.

Не подвергайте себя непосредственному воздействию

холодного воздуха в течение продолжительного времени.

Не коснитесь задней части наружный блок руками.

•

Плотно вставьте вилку в розетку

•

Используйте прилагаемый сетевой шнур.

При появлении признаков неполадок (запаха

гари, и т. п.), выключите кондиционер и

выньте сетевой шнур из розетки.

>—- (Д

предостережение

}—————— ^

0

^ Не дергайте за шнур, чтобы вытащить вилку из розетки.д.

• Не мойте кондиционер водой.

• Не используйте устройство не по назначению,

например для сохранения продуктов.

• Не применяйте приборы открытого горения

рядом с кондиционером.

• Не садитесь и не кладите ничего на наружный

блок.

•

Регулярно проветривайте помещение.

Следите за тем, чтобы не повредить монтажную

раму в результате длительной эксплуатации.

В случае неиспользования кондиционера в

течение длительного времени выключайте

шнур питания из розетки.

• Перед чисткой устройства отключайте

питание.

наименование

компонентов

кондиционера

■ Внутренний Блок

ш

Воздухозаборная Решетка

Открывающая часть Воздухозаборной Решетки

Воздухозаборные отверстия

Шнур питания

5 Датчик сигналов пульта дистанционного управления

Жалюзи вертикального направления воздушного потока

Жалюзи

Горизонтального

Направления

Воздушного

Потока (ручная регулировка)

Индикатор Работы

Оранжевый

Зеленый

I

I

таймер

сеть

[9 Автоматическая Работа/Режим Рабочего Теста

Если пульта дистанционного управления нет рядом,

нажмите

эту

кнопку,

чтобы

активизировать

Автоматический режим. Нажатием и удерживанием

данной кнопки в течение 5 секунд активизируется

режим

Рабочего

Теста

(Работа

в

режиме

Охлаждения), а в течение 8 секунд — режим Рабочего

Теста

(Работа

в

режиме

Обогрева).

Используйте

данные операции только при установке прибора или

его ремонта.

10 Воздушный фильтр

ЕЗ Воздуховыпускное отверстие

■ Наружный Блок

Ш Воздухозаборные отверстия

Ш

Трубопровод

[3 Соединительный Кабель

И Дренажный Шланг

[5 Воздуховыпускное отверстие

■ Принадлежности

• Пульт дистанционного • Две батареи сухого типа.

управления

У V

Р5642В5/91-102/Ви8

02/23/2004, 5:35 РМ

93

Наименование компонентов кондиционера, Пульт дистанционного управления, Сигнал пульта дистанционного управления (пду)

Порядок установки батарей, Использование батареек, Начало работы, Установка режима, Установка температуры, Управление скоростью вращения

• Изображение
• Текст

I I I I I I

! ■ I I I

НАИМЕНОВАНИЕ КОМПОНЕНТОВ КОНДИЦИОНЕРА

■ Пульт Дистанционного Управления

-Ш

Е0-

Ш

Ш

т

Источник Сигнала

Кнопка задания температуры в помещении

Кнопка Регулировки Времени А

Кнопка Регулировки Времени В

5 Кнопка установки/отмены таймера

Кнопка отмены режима таймера

Кнопка Новой Установки Пульта Дистанционного Управления

• Если показания на дисплее хаотически изменяются или

не поддаются регулировке, осторожно нажмите эту
кнопку булавкой, чтобы вернуть пульт дистанционного
управления в исходную настройку, заданную на заводе.

Кнопка Возврата Ошибкаа при исследовании объекта

Кнопка Проверки Ошибки

Индикаторная Панель

Кнопка включения / выключения (ВКЛ / ВЫКЛ)

Кнопка выбора режима работы

13 Кнопка выбора скорости вращения вентилятора

23 Кнопка управления направлением воздушного потока

• Сигнал пульта дистанционного управления (ПДУ).

• Проследите, чтобы на пути не было препятствий.

• Максимальное расстояние : 10 м.

• Звук подтверждения приема сигнала.

Один короткий или один длинный звуковой сигнал.

• Указания по Использованию Пульта

Дистанционного Управления

• Направляйте пульт к приемнику сигнала,

расположенному на внутреннем блоке.

• Не роняйте и не бросайте пульт.

• Не оставляйте пульт в месте, где он будет

подвергаться воздействию прямых солнечных

лучей, или вблизи источников тепла (напр., батареи).

• Не подвергайте сырости.

• Порядок установки батарей

1

Полностью снимите заднюю крышку пульта

дистанционного управления

2

Вставьте батареи

-Убедитесь, что батареи установлены в

правильном направлении.

• Использование батареек

• Одной пары батареек хватает приблизительно на год.

• При замене батареек придерживайтесь

следующих правил

1
2

3

Производите замену на новые батарейки того же типа.

Не используйте аккумуляторы (Ni-Cd).

Перед длительным простоем вытащите батарейки из

пульта дистанционного управления.

Начало Работы

• Нажмите кнопку IOFF/ON I .

• Индикатор POWER (зеленый) загорится на

внутреннем блоке.

• Чтобы остановить работу, нажмите кнопку

IOFF/ON I еще раз.

Установка режима

• Нажмите IMODEI, чтобы выбрать:

AUTO — Автоматический режим

HEAT — Режим обогрева

COOL — Режим охлаждения

DRY — Режим мягкой осущки

Установка температуры

• Для понижения или повыщения температуры

нажмите кнопку IT

emp

I .

• Температура может быть установлена в

диапазоне 16°C ~ 30°C.

• Рекомендуемая для установки температура:

Обогрев — 20°C ~ 22°C

Охлаждение — 26°C ~ 28°C

Мягкая осущка — 22°C ~ 26°C

Управление скоростью вращения

вентилятора

• Нажмите кнопку I FAN SPEED I , чтобы выбрать:

Скорость вращения

вентилятора

Дисплей пульта

дистанционного управления

AUTO

Автоматическое регулирование

скорости вентилятора

ОЧЕНЬ НИЗКАЯ ■ Скорость вращения вентилятора

LO

— Скорость вращения вентилятора

MED

Скорость вращения вентилятора

HIGH

Скорость вращения вентилятора

■ ■■■

ОЧЕНЬ ВЫСОКАЯ

Скорость вращения вентилятора

У V

F564285/91-102/Rus

02/20/2004, 10:06 AM

94

Автоматический режим, Режим нагревания, Режим охлаждения

Режим мягкой осушки, М м м ! ■ м i, Основные операции

• Изображение
• Текст

М М М

! ■ М I

Основные операции

■ Автоматический Режим

О

Нажмите кнопку выбора

операций ГМРРЁ], при

этом курсор указывает

на [

а

РТ01 .

Нажмите кнопку

IOFF/ONI . Индикатор

работы кондиционера

будет кратковременно

мигать, а затем

загорится.

© Нажмите кнопку

[V] для установки

температуры

помещении.

или

Примечания: 1. При работе в Автоматическом режиме

происходит автоматический выбор

режима работы в соответствии с

температурой помещения, внешней

температурой и температурой,

установленной на пульте

дистанционного управления.

2. При необходимости рабочий режим

может меняться каждые полчаса.

(Пример) Установка Температуры на 25°С

^ 36″С

1 32°С

О

С

22°С

о.

>,

со

ё-18°С

С

2

1б°с

ОБОГРЕВ

СУШКА

1=[

<

13°С 19°С 23°С 25°С

Внешняя Температура

Л

г

■ Режим нагревания

О Нажмите кнопку выбора

операций [М^ , при этом

курсор указывает на I НЕАТ1.

2

Нажмите кнопку I OFF/ONI. Индикатор работы

кондиционера будет мигать непродолжительное

время, затем загорится.

3

Нажмите кнопку [д]

или V

для установки

температуры в помещении.

Примечания: 1. Тепло для обогрева помещения

поступает от наружного воздуха. При

понижении температуры окружающего

воздуха на улице нагревательная

способность блока может понижаться.

2. Размораживание

В зависимости от внешней температуры,

оттаивание внешнего блока иногда

может прекращаться.

3. Рекомендуется устанавливать

температуру на 20-22°С.

■ Режим Охлаждения

О Нажмите кнопку выбора

операций [М0Ш , при этом

курсор указывает на

[

со

Ш .

2

Нажмите кнопку I OFF/ON I . Загорится индикатор

работы кондиционера.

3

Нажмите кнопку [д]

или V для установки

температуры в помещении.

Примечание: 1. Если в Режиме Охлаждения установить

автоматическое изменение направления

воздушного потока, жалюзи будут

поворачиваться вверх-вниз изменяя

направление и скорость потока воздуха

и создавая естественный эффект

легкого ветерка.

2. Рекомендуется устанавливать

температуру на 26-28

0

С.

Ч_________________________________________________________________ У

■ Режим Мягкой Осушки

О Нажмите кнопку выбора

операций [

мо

Ш , при этом

курсор указывает на I DRYI.

@ Нажмите кнопку I OFF/ONI. Загорится индикатор

работы кондиционера.

3

Нажмите кнопку [д]

или V

для установки температуры

в помещении.

Примечания: 1. Предназначение Режима Мягкой

Осушки: поддерживать температуру

воздуха в помещении на заданном

уровне, перед его сушкой.

2. Если в Режиме Охлаждения установить

автоматическое изменение направления

воздушного потока, жалюзи будут

поворачиваться вверх-вниз изменяя

направление и скорость потока воздуха

и создавая естественный эффект

легкого ветерка.

3. При Работе в Режиме Мягкой Осушки

вентилятор работает на Низкой

скорости, периодически выключаясь и

включаясь.

4. Рекомендуется устанавливать

температуру на 22-26

0

С.

Рекомендация: Используйте данный режим в

дождливый день или при высокой влажности.

Р564285/91-102/Ви8

02/20/2004, 10:06 АМ

95

Примечания, Установка направления, Горизонтального воздушного потока

Основные операции

• Изображение
• Текст

I I I I I I

! ■ I I I

Основные операции

■ Установка направления вертикального воздушного потока

У

Panasonic

OFF/ОМф TEMP

О ^

MODE

О ^

FAN SPEED ŒD

0

________ _ CID Qi

SELECT SET/CANCEL

0

® 0

CHECK-< ERROR RESET >-RESET

‘ Автоматическая Регулировка Направления Воздушного Потока

Нажмите кнопку I AIR SWING I, чтобы выбрать автоматическую регулировку
направления воздушного потока.
Охлаждение/Сушка: Вертикальные жалюзи двигаются вверх или вниз и
формируют естественный бриз.

Обогрев: Когда температура выпускаемого воздуха низкая, жалюзи
направления вертикального потока займут горизонтальное положение, а при
повышении температуры они опустятся вниз.

Когда температура низкая.

Когда температура повышается

ф Ручная Регулировка Направления Воздушного Потока

Нажмите кнопку I AIR SWING I , чтобы выбрать ручную
регулировку направления воздушного потока.
Регулировка может осуществляться в 5 стадиях.
Обогрев: Когда температура выпускаемого воздуха
низкая, жалюзи направления вертикального потока
займут горизонтальное положение, а при повышении

температуры они опустятся вниз.

Примечания:

• Проверьте, чтобы углы направляющих воздушный поток

жалюзи были отрегулированы при помощи пульта
дистанционного управления. Если они были отрегулированы
вручную, это может повлиять на соответствующие механизмы
жалюзи. Для того, чтобы добиться реакции жалюзи на пульт
дистанционного управления, отключите на некоторое время
кондиционер и затем запустите его снова.

При использовании режимов Охлаждения и Мягкой
Сушки старайтесь не допускать опускания вниз
жалюзи направления потока в вертикальном
положении на продолжительный период времени. В
противном случае, при возникновении конденсата
рядом с жалюзи направления воздушного потока и
вентиляторами разрядки воздуха может произойти
протекание воды в кондиционер.

После остановки и последующего немедленного
включения кондиционера, компрессор не начнет
работать в течение 3 минут. (С целью защиты
компрессора.)

■ Установка направления

горизонтального воздушного потока

Направлением Горизонтального Воздушного Потока можно

управлять вручную.

Чтобы отрегулировать горизонтальное направление

воздушного потока, двигайте вручную Жалюзи

Горизонтального Направл ения Воздушного Потока.

У V.

F564285/91-102/Rus

02/20/2004, 10:06 AM

96

I I I I I I

! ■ I I I

Установка Таймера

Для остановить или запустить автоматического
включения кондиционера.

Л

Г

■ Таймер Запрограммированного Выключения OFF

(ВЫКЛ)

Например, чтобы остановить кондиционер через 5
часов.

О Чтобы выбрать Таймер Запрограммированного

Выключения, нажмите кнопку I

sel

E

ct

I один раз.

(2 Нажмите кнопку И , чтобы выбрать время выключения.

■ Таймер Запрограммированного Выключения OFF

(ВЫКЛ)

Например, чтобы запустить кондиционер через 2 часа.

О Чтобы выбрать Таймер Запрограммированного

Выключения, нажмите кнопку I SE

l

E

c

T I 2 раза.

<2 Нажмите кнопку И , чтобы выбрать время выключения.

Л

Г

■ Таймер Запрограммированного Выключения OFF

(ВЫКЛ) и Включения O

n

(ВКЛ)

Например, чтобы остановить кондиционер через 3 часа
и запустить его снова через 4 часа.

О

Чтобы

выбрать

Таймер

Запрограммированного

Выключения

OFF

(ВЫКЛ)

и

включения

ON

(ВКЛ),

нажмите кнопку ^ I SELECT I 3 раза.

@ Нажмите кнопку [

a

J , чтобы выбрать время для Таймера

Запрограммированного Выключения O

f

F (ВЫКЛ)

® Нажмите кнопку [в] , чтобы выбрать время Таймера

Запрограммированного Включения ON (ВКЛ).

■ Таймер Запрограммированного Включения ON

(ВКЛ) и Выключения

o

F

f

(ВЫКЛ)

Например, чтобы запустить кондиционер через 7 часов
и остановить его через 10 часов.

О

Чтобы

выбрать

Таймер

Запрограммированного

Включения O

n

(ВКЛ) и Таймер Запрограммированного

Выключения OFF (ВЫКЛ), нажмите кнопку IS

electi

4

раза.

@ Нажмите кнопку И , чтобы выбрать время для Таймера

Запрограммированного Включения O

n

(ВКЛ).

® Нажмите кнопку [в] , чтобы выбрать время Таймера

Запрограммированного Выключения OFF (ВЫКЛ).

У V

■ Чтобы Подтвердить Настройки Таймера

Нажмите кнопку ISET/CANCEL Iодин раз, чтобы
активировать работу таймера, который начнет работать
при наступлении установленного времени.

■ Чтобы Отменить Настройки Таймера

Нажмите кнопку ISET/CANCEL^ , чтобы отменить работу

таймера.

Отменить настройки таймера можно также нажатием
одной из кнопок I OFF/ON I .

FF/ON©

TEMP

MODE

O

^

FAN SPEED

CJD Q,

AIR SWING ( TIMER

SELECT SET/CANCEL

0

©

0

CHECK-’ ERROR RESET >-RESET

■ Нажмите кнопку ISET/CANCEL I снова, чтобы вывести на

дисплей и активировать предыдущие настройки таймера.

У V

F564285/91-102/Rus

02/20/2004, 10:06 AM

97

I I I УХОД и СОДЕРЖАНИЕ Перед очищением или обслуживанием в…

Страница 7

• Изображение
• Текст

I I I I I I

! ■ I I I

УХОД и СОДЕРЖАНИЕ

Перед очищением или обслуживанием выключите

прибор из сети.

Чтобы поддерживать прибор в рабочем состоянии и с

целью экономии электроэнергии, рекомендуется

периодически очищать прибор, а также проводить

профилактические работы.

-^Предупреждение^

Чтобы избежать поражения
электрическим током, не
допускайте попадания
влаги на прибор. Избегайте
использования воды в
любых обстоятельствах.

Летучие жидкости, такие

как растворитель или
бензин, могут повредить
поверхность кондиционера.

■ Очистка Внутреннего Блока и Пульта

Дистанционного Управления

Аккуратно протрите сухой мягкой тканью.

Нельзя применять для чистки устройства полирующее средство
и использовать воду, температура которой превышает 40°С.

Л

Г

■ Очистка Воздушного Фильтра

Рекомендация:- Если кондиционер используется в

запыленном помещении, чистите фильтры каждые две
недели. При длительном использовании грязных

фильтров уменьшается эффективность охлаждения или

нагревания.

1. Осторожно приподнимите воздухозаборную

решетку за ее левый и правый края.

У V

2. Вытяните два воздухоочистительных фильтра.

3. Удалите грязь с помощью пылесоса и промойте

водой заднюю стенку

воздущных фильтров. Затем

высущите их в тени. При

сильном загрязнении

промывайте водой с мылом

или домащним моющим

средством.

4. Поставьте воздущные фильтры на место.

Проверьте, чтобы

обозначение “FRONT”

(“ПЕРЕД”) было обращено к

Вам.

5. Закройте

воздухозаборную

рещетку.

Поврежденный воздушный фильтр.

Проконсультируйтесь с ближайшим авторизованным продавцом.
Номер детали: CWD001127.

■ Очистка передней панели

(Панель убирается перед промывкой)

1

Чтобы снять переднюю панель, поднимите ее выше

блока и вытяните.

Аккуратно промойте мокрой губкой.

• Во время мытья не

прикладывайте к
передней панели

чрезмерных усилий.

• При применении жидкости

для

мытья

посуды

(нейтрального моющего

средства),

тщательно

промойте водой.

• Не сушите переднюю

панель на солнце.

Чтобы установить переднюю панель, поднимите ее

горизонтально, выровняйте ось навески с выступающей

частью на внутреннем блоке и прижмите панель на место.

У V.

F564285/91-102/Rus

02/20/2004, 10:06 AM

2

3

98

Проверка перед началом сезона, Когда кондиционер не будет использоваться в, Рекомендуемый осмотр

• Изображение
• Текст

I I I I I I

! ■ I I I

■ Проверка перед началом сезона

*

Выдуваемый воздух холодный или горячий?

Если кондиционер нормально работает в течение 15
минут после включения, разница температур на
воздухозаборнике и выходных отверстиях составляет:

Охлаждение: 8°С или выше

Обогрев : 14°С или выше

*

Проверьте, не загорожены ли воздухозаборные и

выпускные отверстия внутреннего и внешнего модулей?

* Проверьте, не разрядились ли батарейки в пульте

дистанционного управления?

При слабом изображении на пульте

дистанционного управления, замените батарейки.

■ Когда Кондиционер Не Будет Использоваться в

Течении Длительного Времени

1

Чтобы высушить внутренние части внутреннего

блока, включите кондиционер на 2 — 3 часа в

режиме:

режим работы

: охлаждение

установленная температура: 30°С

2

Выключите питание и выдерните шнур из розетки.

3

Достаньте батарейки из пульта дистанционного

управления.

■ Рекомендуемый Осмотр

*

После нескольких лет эксплуатации устройство

загрязняется, что приводит к снижению его

эффективности. При ненадлежащем обращении,

загрязненное устройство способно само стать

источником неприятных запахов, а скопившаяся в

нем пыль может вывести из строя систему

влагопоглощения. Поэтому, кроме регулярной

чистки, рекомендуется периодически производить

технический осмотр. (Проконсультируйтесь у

уполномоченного дилера).

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Кнопка Автоматический Режим

• Если пульт дистанционного управления вышел из строя

или был утерян, нажмите кнопку Автоматического
Режима для включения Автоматического Режима.

• Автоматический режим работы включаетмя немедленно,

как только нажимается кнопка Автоматический режим.
Однако, температура не может регулироваться в этом
режиме работы.

• Индикатор питания, расположенный на устройстве,

которое находится внутри помещения, будет мигать до
тех пор, пока устройство не завершит автоматическую
установку режима работы.

• Для отмены этото режим следуег ещё раз нажать на кнопку.

■ Звук Приема Сигнала Пульта Дистанционного Управления

Авто

Вкл.

5 секунд 10 секунд

AUTO

Ì

TEST RU

n

T

2 гмлка ▼

SOUND

1 гудо^ ▼ 2 гудка

• Для выключения звукового сигнала (Звук Приема Сигнала),

следует держать нажатой кнопку Автоматический Режим
непрерывно в течении 10 секунд или больше.

• Повторите вышеперечисленные действия когда вам вновь

понадобится включить Звук Приема Сигнала.

■ Установка Таймера

• Как только пропадет электропитание, произойдет сброс

установок таймера. После того, как электропитание
восстановится, переустановите таймер.

■ Гроза

• Данный кондиционер воздуха оборудован встроенной

защитой от перепадов напряжения в электросети. Тем
не менее, с целью дальнейшей защиты кондиционера от
повреждения во время особенно высокой грозовой
активности, можно отключить основной источник питания
и вытащить штепсельную вилку из розетки.

УПРАВЛЕНИЕ РЕСТАРТА АВТОМАТИЧЕСКОЕ

Если сила возобновляна после прекращения подачи

электроэнергии, то деятельность повторит старт

автоматически после 3-4 минут. Деятельность будет

повторена старт автоматически под ранее

направлением режима и воздушного течения

деятельности когда сила будет возобновляна по мере

того как деятельность не остановлена дистанционным

управлением.

СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И

ЭКОНОМИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ

■ Установка температуры

Установите температуру выше или ниже желаемой

отметки.

Режим охлаждения : 1°С выше

Режим нагревания : 2°С ниже

Достигается примерно 10-процентная экономия электроэнергии.

■ Воздушные Фильтры

• Производите очистку воздушных фильтров

каждые 2 недели.

• Загрязнение фильтров может приводить к

понижению эффективности охлаждения или

обогрева.

■ Держите Закрытыми Все Двери и Окна

• Иначе охлаждающая и нагревающая способности

снизятся, что приведет к возрастанию затрат

электроэнергии.

■ Внешний Блок

• Не загораживайте выпускные отверстия. Иначе

охлаждающая и нагревающая способности

снизятся.

■ Не Подвергайте Воздействию Прямого

Солнечного Света

• Закрывайте занавески или шторы, чтобы во время

работы режима охлаждения в комнату не

проникали прямые солнечные лучи.

F564285/91-102/Rus

02/20/2004, 10:06 AM

99

Устранение неисправностей, Нормальная работа, Ненормальная работа

Самостоятельная диагностика, Временная работа, Срочный вызов специалиста фирмы

• Изображение
• Текст

I I I I I I

! ■ I I I

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

■ Нормальная Работа

^

Нормально ли функционирует кондиционер?

Это является ответом

Кондиционер запущен повторно, но не включается в

течение 3 мин.

• Это предназначено для предохранения кондиционера.

Подождите пока кондиционер воздуха не заработает.

Может быть слышен звук, подобный тому, который

издаёт льющаяся вода.

• Это шумит хладагент внутри кондиционера.

Кажется что из кондиционера подается туман.

• Когда кондиционер с помощью струи воздуха

охлаждает помещение, происходит конденсация.

В помещении чувствуется специфический запах.

• Возможно, источником этого запаха в комнате

являются стены, ковер, мебель или одежда.

В режиме Автоматического Воздушного Потока вентилятор,

установленный внутри помещения периодически отключается.

• Это предназначено для того, чтобы удалить запах

окружающих предметов.

Из наружного блока вытекает вода или выходит пар

• Во время работы в режиме Охлаждения/Осушки влага, содержащая

в воздухе конденсируется на холодной поверхности трубок

устройства, вынесенного на улицу, и может начать стекать вниз.

При обогреве работа прерывается на 12 мин.

(Индикатор питания мигает)

• Это предназначено для того чтобы растопить лед намерзший

на устройстве, вынесенном на улицу (размораживание). Данная
операция займет не более 12 минут. Вода вытечет из

устройства, вынесенного на улицу. Подождите, пока операция

не будет завершена (загорится лампочка индикатора питания).

(Лед намораживается на устройстве, которое вынесено на
улицу, при низкой температуре воздуха и высокой влажности.)

В режиме обогрева внутренний вентилятор может

У работать, когда кондиционер в положении Вкл. или Выкл.

• Это должно предотвратить нежелательный эффект

охлаждения во время режима нагревания. у

■ Ненормальная Работа

^

Нормально ли функционирует кондиционер?

Пожалуйста, проверьте ^

Кондиционер не работает.

• Выключен ли прерыватель сети?

• Не выключен ли вилка шнура питания из розетки?

• Правильно ли используется таймер?

Само функционирование кондиционера воздуха

сопровождается громким шумом.

• Не произошел ли перекос при установке кондиционера?

• Правильно ли закрыта передняя решетка?

Ондиционер воздуха охлаждает или нагревает

неэффективно.

V

• Правильно ли произведена установка температуры?
• Не засорены ли фильтры?

• Нет ли каких-либо препятствий движению воздуха со стороны

впускных или выпускных отверстий наружного блока?

• Закрыты ли окна и двери помещения?

■ Самостоятельная диагностика

Когда мигает Таймер LED, указывая на неисправности,

нажимайте в течение 5 секунд кнопку проверки, чтобы

вывести на дисплей коды ошибок

Дисплей Пульта Дистанционного Управления

Нажмите эту

кнопку

^ булавкой.

Нажмите кнопку TEMP UP или Down, чтобы распознать код

ошибки. При правильном выведении кода ошибки на

дисплей раздается звуковой сигнал (4 раза). Сообщите

авторизованному дилеру код ошибки. Если на дисплее

один из приводимых ниже кодов, допускается временная

работа кондиционера.

Код Ошибки

Допустимая Временная Работа

H23

Охлаждение

H27

Обогрев

H28

Охлаждение

• Временная работа

1. Нажмите кнопку 1МОРЁ1 и выберите режим Обогрева

или Охлаждения.

2. Нажмите кнопку работы 1 OFF/ON I (ВЫКЛ/ВКЛ)

(послышится звуковой сигнал “бип! бип! бип! бип!”).

• Используйте этот вид функционирования временно,

пока не будут произведены ремонтные работы.

■ Срочный Вызов Специалиста Фирмы

Вслучае возникновения ниже перечисленных

неисправностей, выключите электропитание, вытяните

шнур из розетки и немедленно обратитесь к продавцу.

•

Во время работы кондиционера слышен

ненормальный шум.

•

Вода или какие-либо посторонние материалы по

ошибке попали в пульт дистанционного управления.

•

Из внутреннего блока наблюдается утечка воды.

•

Переключатели или кнопки работают неправильно.

•

Автоматический выключатель часто выключается.

•

Повышенный нагрев шнура питания и вилки.

F564285/91-102/Rus

02/20/2004, 10:06 AM

100

Оценка качества работы, Важная информация, М м м ! ■ м i

Замечания по технике безопасности а предупреждение, А предостережение

• Изображение
• Текст

М М М

! ■ М I

ОЦЕНКА КАЧЕСТВА РАБОТЫ

Включите блок на 15 минут или более.

Измерьте температуру входящего и выходящего

воздуха.

Разность температур превыщает 8°С при работе

е

режиме Охлаждения и 14°С в режиме Обогрева.

Если указанные выще условия выполняются, блок

работает нормально.

Используйте кондиционер в следующих случаях:

Единица измерения °С

DBT: температура по сухому термометру
WBT: температура по влажному термометру

1Внутри

Снаружи

DBT

WBT

DBT

WBT

Максимальная температура — Охлаждение 32

23

43

26

Минимальная температура — Охлаждение 16

11

16

11

Максимальная температура — Обогрев

30

—

24

18

Минимальная температура — Обогрев

2

—

-5

-6

Замечания по технике безопасности

А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1) Прибор должен быть заземлен.

2) В случае повреждения щнура питания или возникновения необходимости его замены, эту операцию, во

избежание несчастного случая, должен выполнять только изготовитель, его представитель или
квалифицированный работник.

3) Прежде, чем проводить технический осмотр устройства, выключите напряжение или выдерните щнур из розетки.

4) Не производите ремонт самостоятельно.

В случае неисправности устройства, не пытайтесь отремонтировать его самостоятельно. По всем вопросам,
связанным с ремонтом, обращайтесь к продавцу или агенту по обслуживанию.

5) Не использовать во взрывоопасной атмосфере.

Не используйте этот прибор в местах, где возможна повыщенная концентрация взрывоопасных газов.

6) Выключать питание (Отсоедините агрегат от электросети).

Выключать ситуации выдерните вилку щнура питания из розетки, используйте прерыватель тока или с помощью
выключателя разомкните электрическую цепь с тем, чтобы полностью изолировать агрегат от электросети.

7) Данный прибор не предназначен для использования маленькими детьми или недееспособными людьми без

присмотра.

Чтобы не допустить использования прибора маленькими детьми, они всегда должны быть под присмотром, во

время работы прибора.

А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ЕСЛИ В ДАННЫЙ МОМЕНТ ВЫ НЕ ПОЛЬЗУЕТЕСЬ УСТРОЙСТВОМ ВЫДЕРНИТЕ ВИЛКУ ИЗ РОЗЕТКИ ЕСЛИ

ФИЛЬТР ПОДКЛЮЧЕН К СЕТИ С ПОМОЩЬЮ ШТЕПСЕЛЬНОГО РАЗЪЕМА.

Создаваемый шум. :

По данным, полученным в результате испытания в соответствии со стандартом JIS С 9612, средневзвещенное значение
звукового давления, создаваемого настоящим агрегатом, не превыщает 70 дБ (А).

Максимальная способность охлаждения

1 м от агрегата

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Провода в сетевом кабеле имеют различную цветовую маркировку:

Зеленый и желтый

: Земля

Синий

: Нейтраль

Коричневый

: Фаза

“Если цвет проводов в сетевом кабеле устройства не совпадает с маркировкой контактов ващего разъема, действуйте
следующим образом:

Провод, окращенный в зеленый и желтый цвета должен быть подсоединен к контакту, маркированному буквой Е,
либо имеющему специальный символ заземления @, либо окращенному в зеленый или зеленый и желтый цвета.

Провод, окращенный в синий цвет, должен быть подсоединен к контакту, маркированному буквой N или окращенному
в черный цвет.

Провод, окращенный в коричневый цвет, должен быть подсоединен к контакту, маркированному буквой L или
окращенному в красный цвет.”

Р5642В5/91-102/Ви8

02/20/2004, 10:06 АМ

101

49:36

Видеообзор Кондиционера Panasonic Etherea CS Z35TKEW Inverter Новинка 2017 г.

16:38

Кондиционер Panasonic с классом энергоэффективности A+ CS-BE20TKD, CU-BE20TKE, CS-BE25TKE

23:52

Кондиционер PANASONIC CS-CU E9RKDW. Кондиционер Панасоник DeLuxe

25:08

Видеообзор Кондиционера Panasonic DeLuxe CS-E9RKDW Inverter

22:16

Обзор сплит-системы Panasonic CS-BE35TKD Standart inverter

10:02

Кондиционеры MITSUBISHI ELECTRIC MSZ MUZ DM25VA и PANASONIC CS CU E9RKDW. Сравниваем наружные блоки

12:29

Кондиционер PANASONIC CS-CU BE25TKE

35:44

Panasonic CS — Z35TKEW Etherea klima inceleme (air conditioning inspection )