Пылесос поларис since 1995 инструкция по использованию

Два в одном — этим лозунгом все чаще руководствуются производители роботов-пылесосов, ставя в свои приборы заодно и модуль для влажной уборки. Одним из таких случаев для нас стал Polaris PVCR-1226.

Мы запустим его в обоих режимах и выясним, как он чистит и моет, насколько удобно вытряхивать из него мусор и можно ли мыть полы без предварительного подметания. Ну и проверим его ходовые качества, безопасность работы в доме с лестницами и все возможности дистанционного управления.

Характеристики

Производитель	Polaris
Модель	PVCR-1226
Тип	вакуумный робот-пылесос
Страна производства	Китай
Гарантия	1 год
Гарантия на аккумулятор	6 месяцев
Срок службы*	3 года
Тип уборки	сухая и влажная
Время работы	до 120 минут
Время зарядки	до 5 часов
Уровень шума	<65 дБ
Установка расписания	есть
Режимы мощности уборки	2
Объем контейнера для пыли	0,5 л
Объем контейнера для влажной уборки	0,3 л (вода) + 0,2 л (пыль)
Максимальная мощность	25 Вт
Аккумулятор	Li-Ion 2600 мА·ч, 14,4-14,8 В
Пульт дистанционного управления	есть
Вес	2,7 кг
Габариты (Ш×В×Г)	диаметр 310 мм, высота 76 мм
Длина сетевого кабеля	1,4 м
Розничные предложения	узнать цену

^* Если совсем просто: это срок, в течение которого в официальные сервисные центры поставляются детали для ремонта устройства. По истечении этого срока любой ремонт в официальных СЦ (как гарантийный, так и платный) вряд ли будет возможен.

Комплектация

Коробка пылесоса выполнена в черно-серых тонах. На ее лицевую сторону нанесены логотип производителя, фотография устройства на базе, и четыре картинки, иллюстрирующие главные достоинства прибора: автоматическая уборка, сухая и влажная уборка «2 в 1», запрограммированная работа по расписанию и низкий корпус для прохождения под мебелью. На задней стороне эта же информация дублирована по-английски.

Фотографии на левой боковой стороне демонстрируют конструктивные особенности и функции модели: сменный контейнер для влажной уборки, электрощетка с защитой Roll Protect для всех видов покрытий, пульт управления, база для подзарядки с местом хранения пульта и режим «Max», увеличивающий интенсивность всасывания в два раза. На правой грани упаковки размещены подробные технические характеристики пылесоса.

Нижнюю сторону коробки занимают информация об изготовителе и импортере, телефон единой справочной службы производителя и перечисление особенностей модели на восьми языках.

Коробка снабжена пластиковой ручкой для переноски.

Внутри коробки мы обнаружили:

• корпус пылесоса с электрощеткой, пылесборником, HEPA-фильтром и первичным фильтром;
• базу для зарядки;
• адаптер питания базы;
• два комплекта боковых щеток;
• контейнер для влажной уборки с микрофибровой тряпкой;
• запасную тряпку;
• пульт дистанционного управления с комплектом батарей;
• щетку для очистки устройства с гребенкой и лезвием;
• руководство по эксплуатации.

На первый взгляд

При взгляде сверху робот-пылесос Polaris PVCR-1226 выглядит строго, если не сказать — аскетично. На верхней стеклянной панели выделяется единственная кнопка управления, чуть ниже размещен логотип производителя. Под панелью находится серебристая матовая подложка, дающая небольшой зеркальный эффект.

Корпус пылесоса опирается на три колеса: два ведущих и направляющее. Ведущие снабжены резиновыми протекторами с выраженными «грунтозацепами», призванными исключить проскальзывание на гладком полу и улучить проходимость на ковровых покрытиях. Подвеска имеет ход в 25 мм и позволяет изменять клиренс прибора от 1 до 3,5 см.

У направляющего колеса — гладкий резиновый протектор. Оно заключено в пластиковую сферу, позволяющую вращаться на 360°. По обе стороны от колеса размещаются контакты для зарядки на базе. В передней части корпуса есть гнезда для крепления боковых щеток, а рядом с ними и по бокам — окошки оптических (инфракрасных) датчиков поверхности.

В центре нижней панели расположена основная электрощетка с V-образными резиновыми ламелями, чередующимися с рядами синтетической щетины. Фиксируется она пластиковой рамкой с двумя защелками, которые снабжены резиновой полосой, улучшающей прилегание к поверхности и облегчающей всасывание мусора.

Отверстие защищают два тонких стальных прутка, они предотвращают наматывание на ротор случайных проводов — это и есть защита Roll Protect. Левая ось щетки опирается на круглый подшипник, правая вставляется в четырехугольное отверстие привода — случайно перепутать ее положение при установке невозможно.

За левым ведущим колесом размещается выключатель устройства, закрытый герметичным силиконовым колпачком. За правым — решетка динамика.

В центральной части нижней панели расположена крышка аккумуляторного отсека. Блок питания представляет собой сборку из четырех аккумуляторов форм-фактора 18650. В задней части корпуса — место для пылесборника или модуля для влажной уборки.

Переднюю половину боковой стороны устройства занимает подвижный подпружиненный бампер с ходом около 4 мм. Его нажатие вызывает срабатывание механических датчиков приближения. За темным стеклом бампера размещаются ИК-датчики, позволяющие пылесосу обнаруживать препятствия, находить базу и принимать сигналы пульта управления. Два дополнительных инфракрасных датчика есть также на неподвижной части боковой стенки: поле «зрения» робота близко к 360°.

Всасывающий мотор устройства расположен внутри корпуса, что позволяет использовать режим сбора пыли с обоими модулями, которыми комплектуется PVCR-1226. С левой стороны боковой стенки находится решетка для выхода воздуха, замаскированная декоративной крестообразной насечкой. Симметричная насечка есть и с правой стороны прибора, но решетки за ней нет — она несет исключительно декоративную функцию.

Модули пылесборника и влажной уборки взаимозаменяемы и имеют сходную конструкцию и внешний вид. Они фиксируются в корпусе при помощи одинаковых защелок серого цвета.

Верхняя часть модуля сухой уборки может полностью открываться для опорожнения пылесборника. В ее крышке размещается прямоугольный фильтр тонкой очистки, состоящий из предварительного поролонового и HEPA-элемента. Этот блок извлекается из отсека при помощи тканевого язычка.

У модуля влажной уборки нет крышки мусорного отсека: предполагается, что мытье полов проводится во вторую очередь, на поверхностях, уже свободных от основной пыли и грязи. Объем мусоросборника у этого блока невелик, а его сложная конфигурация подразумевает, что очищается он промыванием, а не вытряхиванием.

Отверстие для наполнения находится на верхней панели вставки и закрыто резиновой пробкой оранжевого цвета с изображением водопроводного крана. На задней боковой стенке нанесена шкала, позволяющая контролировать уровень воды, не вынимая модуль из устройства. Рядом с ней — предупреждение о необходимости снять его перед зарядкой пылесоса.

Микрофибровая тряпка фиксируется на модуле при помощи шести «липучек»-велкро. Вода, увлажняющая тряпку, поступает из бака через четыре микроскопических отверстия.

Верхняя часть базы выполнена из ИК-прозрачного пластика, под которым стоят датчики, обеспечивающие позиционирование робота при возвращении на зарядку. У базы есть светодиод, сигнализирующий о ходе пополнения батареи, и гнездо, в котором может размещаться пульт управления прибором. Ее контакты сделаны в виде подпружиненных роликов с ходом около 5 мм.

Боковые щетки пылесоса чуть различаются по направлению щетины. В комплекте с устройством идут две для левой и две — для правой стороны.

Устройство комплектуется также многофункциональным чистящим приспособлением, предназначенным для очистки гребенки HEPA-фильтра и срезания намотавшихся на электрощетку ниток, волос и длинной шерсти домашних животных.

Инструкция

Руководство пользователя робота-пылесоса Polaris PVCR-1226 — довольно толстая (125 страниц) брошюра формата А5 на плотной глянцевой бумаге. Оно включает в себя инструкцию и гарантийные условия на девяти языках: русском, английском, украинском, казахском, эстонском, латвийском, литовском, польском и греческом.

Предваряют инструкцию десять страниц общих для всех языков фотографий и рисунков, которые поясняют дальнейший текст.

Русскоязычная часть руководства занимает 11 страниц и содержит описание прибора, указания по мерам безопасности при его эксплуатации, исчерпывающую информацию по управлению устройством, уходу за ним; подробную таблицу возможных неисправностей и мер по их самостоятельному устранению (в случае, если это возможно); информацию о сертификации устройства и гарантийным обязательствам производителя. Инструкция является одновременно и сервисной книжкой: завершают ее пустые листы для отметок об обслуживании.

Управление

Polaris PVCR-1226 управляется единственной кнопкой на верхней панели. Первое нажатие запускает уборку в автоматическом режиме, второе приостанавливает ее.

Кнопка управления подсвечивается голубым, розовым или красным светом в зависимости от состояния прибора:

Состояние прибора	Цвет индикатора
Заряжается	розовый, мерцает
Низкий заряд батареи	голубой+розовый, постоянно светится
Заряжен/В режиме уборки	голубой, постоянно светится
Отключен/В спящем режиме	не светится
Ошибка	красный

Длительное нажатие на кнопку переводит устройство в спящий режим. Включение и выключение пылесоса осуществляется при помощи закрытой силиконовой накладкой красной клавиши на нижней панели.

Дистанционное управление

У PVCR-1226 есть пульт дистанционного управления с жидкокристаллическим дисплеем и тринадцатью кнопками.

Экран отображает время в двенадцатичасовом формате и текущий режим работы устройства. Если робот запрограммирован на автоматическую уборку по расписанию, на пульте высвечивается соответствующий значок.

Верхний ряд — кнопки включения режима автоматической уборки и возврата на базу для зарядки.

В центральной части пульта расположены четыре кнопки навигации, управляющие движением пылесоса в процессе уборки, а также клавиша «Старт/Пауза», позволяющая приостановить работу или продолжить ее.

В нижней части размещаются следующие кнопки:

• установки времени устройства;
• расписания уборки;
• режима локальной уборки;
• включения режима уборки вдоль стен;
• быстрой уборки;
• увеличения мощности всасывания.

Питается пульт от двух батарей типа ААА.

Эксплуатация

Перед первым использованием Polaris PVCR-1226 следует распаковать, удалив все упаковочные материалы (включая транспортировочные прокладки из пористой резины, фиксирующие бампер) и сняв все рекламные наклейки с корпуса прибора.

Боковые щетки пылесоса необходимо устанавливать на посадочные места, соблюдая направление изгиба ворса: щетку с маркировкой «L» — на левую ось, а «R» — на правую.

Базу следует подключить к адаптеру питания и поставить ее так, чтобы на расстоянии 1 метра по бокам и 2 метров перед ней не было препятствий. В зоне расположения не должно быть зеркал и ничего сильно отражающего — на высоте до 15 см от пола. Если такие поверхности есть, следует их закрыть.

Перед первым использованием аккумулятор надо полностью зарядить. Новый пылесос, извлеченный из коробки, находился на базе чуть более четырех часов, однако последующие циклы заряда были существенно короче — около трех часов. Программное обеспечение прибора контролирует уровень заряда и не допускает его падения до экстремально низкого, губительного для литий-ионных «банок».

Настройку часов желательно произвести перед первым запуском, одновременно с расписанием уборки. Поскольку модель «живет» в 12-часовом формате, текущее время и сроки автоматического запуска приходится устанавливать с учетом интервалов до полудня (АМ) и после полудня (PM).

Polaris PVCR-1226 не перегружен настройками: уборка по расписанию производится один раз в сутки, возможности применить различные сценарии — к примеру, для будних и выходных дней — у прибора нет.

О начале работы модель сообщает коротким, не надоедливым звуковым сигналом. Такую же «реплику» мы услышим при завершении уборки или по исчерпании заряда аккумулятора. При возникновении неисправности индикатор пылесоса загорается красным, а о характере проблемы сообщает звук погромче: при застревании бокового колеса — один раз, при неисправности боковой щетки — два раза.

В случае, если забит фильтр, раздаются три сигнала, а при блокировке основной щетки — четыре. Мигание индикатора, сопровождающееся голосом, сообщает о блокировке бампера (два писка), срабатывании датчиков отрыва (три писка). Если робот-пылесос не может найти базу, мерцание красного индикатора сопровождается четырьмя сигналами. Звук устройства отключить нельзя.

В автоматическом режиме PVCR-1226 перемещается с хорошо продуманным уровнем случайности, поворачиваясь на произвольный угол при наезде на препятствие. При отсутствии преград робот также меняет направление движения хаотически. Алгоритм навигации, по нашим оценкам, позволяет равномерно и качественно убрать как совершенно пустое помещение, так и помещение с большим количеством вещей на полу.

Уборку в авторежиме модель продолжает до тех пор, пока уровень заряда не падает до минимума, необходимого для возвращения к месту парковки. Исчерпав заряд, она выключает всасывание пыли и направляется на поиск базы. В помещении сложной конфигурации поиск может затянуться, но в процессе тестирования устройство всегда доезжало до пункта назначения.

Режим быстрой уборки практически идентичен автоматическому по алгоритму движения, но продолжается ровно 30 минут, как и описано в руководстве.

В режиме уборки вдоль стен модель обходит помещение по периметру в течение тех же 30 минут вне зависимости от площади помещения.

При запуске сценария локальной уборки пылесос двигается концентрически от места старта и обрабатывает площадь диаметром приблизительно в 1 метр. Сначала он расширяет круги, затем сужает и останавливается в точке, где начал уборку.

Если в доме есть лестницы, руководство пользователя рекомендует перед включением устройства установить преграду перед верхней ступенькой во избежание падения с высоты. Этот совет нас удивил: PVCR-1226 снабжен датчиками отрыва от поверхности и должен был бы останавливаться перед ступенькой, обнаружив пустоту под датчиком.

У нас была возможность проверить их работу — в квартире, где мы проводили практическое тестирование, лестница есть. Пылесос, на наш страх и риск запущенный в направлении не защищенных искусственными преградами ступеней, вполне корректно обнаруживал пустоту на месте пола и изменял направление движения, ни разу не упав. Мы предполагаем, что этот пункт перекочевал в инструкцию из руководства к другой модели или производитель предпочитает лишний раз перестраховаться.

Режим сухой уборки прибора вполне эффективен: значительную часть мусора пылесос собирает за один проход.

При влажной уборке пылесос не только всасывает пыль, но и протирает полы. Небольшой объем мусоросборника соответствующего модуля подразумевает, что запускать прибор в этом режиме следует после сухой очистки помещения. При мытье полов робот оставляет за собой равномерно влажный — без разводов, капель и подтеков — след, который довольно быстро высыхает. Однако оставлять пылесос на зарядке с модулем влажной уборки не следует во избежание переувлажнения и порчи покрытия.

Уход

Пластиковые части прибора можно протирать влажной отжатой тканевой салфеткой, а металлические элементы допускают протирку только сухой тканью. Использовать для чистки пылесоса бензин, спирт и химические растворители запрещается.

Пылесборник устройства рекомендуется очищать после каждой уборки, не допуская его переполнения. HEPA-фильтр можно, согласно инструкции, промывать под струей воды без использования дополнительных средств.

Центральную щетку также следует чистить после каждой уборки. Производитель обращает внимание на то, что ее конструкция очень чувствительна к засорению длинными волосами, шерстью, нитками и т. п. Если на нее что-то такое прицепилось, необходимо немедленно прекратить использование робота и очистить валик с помощью прилагаемого к устройству приспособления.

После каждой уборки следует также проверить, не намотался ли мусор на оси боковых щеток, и удалить его при необходимости.

Тряпки для протирки пола можно стирать вручную с моющим средством и сушить в естественном режиме, без нагрева. О стиральной машине в этом контексте производитель не упоминает.

Датчики и контакты прибора следует очищать сухой мягкой тканью без механического воздействия.

При длительной паузе в эксплуатации рекомендуется отключать аккумуляторную батарею пылесоса во избежание потери емкости.

Наши измерения

Мы представляем результаты тестирования устройства по нашей методике, подробно описанной в отдельной статье.

Видео ниже снято с одной точки с полным охватом убираемой территории, при обработке часть видеоряда ускорена в шестнадцать раз. В течение всей уборки пылесос был включен в автоматическом режиме.

За первые 10 минут PVCR-1226 довольно равномерно обошел всю тестовую площадку, посетив «ловушку» в левом дальнем углу и успешно выбравшись из нее.

За следующие 10 минут он продолжил уборку в том же режиме, убрав к концу цикла 95,9% мусора.

Третий десяток минут не увеличил чистоту вокруг базы, но на остальной площади полигона мусора почти не осталось.

Четвертый этап тестирования — 30-минутная уборка в автоматическом режиме. За это время количество убранного увеличилось еще на 0,3%. Видеофиксация этого этапа не велась.

В ходе тестов Polaris PVCR-1226 убрал 96,7% тестовой площадки. Больше всего мусора (1,8%) осталось на участке в непосредственной близости от базы, которую пылесос всякий раз огибал по довольно широкой дуге. Оставшиеся 1,5% — это небольшое количество мусора в углах, до которых не доставали боковые щетки устройства.

Интервал	Общее время уборки, мин.	% (суммарный)
Первые 10 мин.	10	92,4
Вторые 10 мин.	20	95,9
Третьи 10 мин.	30	96,4
Продолжение	60	96,7

Следующее видео иллюстрирует локальную уборку. Она продолжается ровно две минуты, после чего пылесос издает сигнал о переходе в автоматический режим и начинает чистить все помещение. Часть видео, как и в предыдущих роликах, ускорена в шестнадцать раз.

Продолжительность автономной работы от момента отъезда с базы до момента возвращения на нее составляет, по нашим измерениям, от 70 до 85 минут. Различие во времени работы обусловлено разной дистанцией, которую проходит пылесос от точки достижения критического уровня заряда до базы.

Прибор, вставший на базу по окончании работы в автоматическом режиме, заряжается в течение приблизительно 3 часов 40 минут. В процессе зарядки база устройства потребляет от 12 до 15,4 Вт, в режиме ожидания ее энергопотребление меньше 0,1 Вт. На полный заряд устройства требуется в среднем 0,047 кВт·ч электроэнергии.

Вес пылесоса без установленных модулей составил, по нашим измерениям, 2420 г. Блок пылесборника весит 255 г, а сухой вес модуля влажной уборки — 285 г. Заполненный до максимума бак для воды последнего вмещает 90 мл.

Выводы

Робот-пылесос Polaris PVCR-1226 — несложный, но вполне эффективный прибор. Он понравился нам наличием модуля влажной уборки, совместимого с режимом всасывания (не каждое устройство этого класса может похвастаться такой опцией), хорошим качеством сухой очистки, невысоким уровнем шума и отличной навигацией.

Достаточная степень случайности при изменении направления движения позволяет устройству убирать помещение равномерно и качественно, не задерживаясь даже в зонах с большим количеством препятствий. Единственный сценарий уборки по расписанию подойдет тем, кто привык к одному и тому же распорядку дня в выходные и рабочие дни, а минимум пользовательских настроек компенсируется высокой эффективностью автоматического режима.

Плюсы:

• хорошее качество уборки мусора
• большой объем мусоросборника
• возможность влажной уборки

Минусы:

• небольшое время автономной работы
• уборка по расписанию производится по единственному сценарию один раз в сутки
• невозможность удаленного контроля устройства

В заключение предлагаем посмотреть наш видеообзор робота-пылесоса Polaris PVCR-1226:

Наш видеообзор робота-пылесоса Polaris PVCR-1226 можно также посмотреть на iXBT.video

Пылесос Polaris PVCR0926W — автоматизированный уборщик с интересным дизайном, хорошими эксплуатационными качествами и богатым функционалом.

С помощью робота можно качественно очистить от мусора различные поверхности, в том числе, ковровые.

Внешний вид

Первое, чем привлекает пылесос Поларис, — это красивый респектабельный дизайн, достойный техники премиум-класса. При этом, стоимостной сегмент прибора — средний. Материал изготовления верхней части робота — высокопрочное стекло черного цвета.

Благодаря небольшим габаритам пылесос без проблем убирает даже под низкой мебелью, где пыль скапливается больше всего.

Робот смотрится красиво и интересно. Он не только безукоризненно функционален, но и способен украсить любой интерьер.

Пылесос не имеет дисплея, но, по мнению пользователей, это относительный недостаток. Кнопки размещены очень удобно. В верхней части робота находятся клавиша пуска и кнопка для извлечения резервуара, собирающего пыль.

Подпружиненный бампер в боковой части обеспечивает мягкие столкновения с мебелью, без риска испортить предметы интерьера или сам пылесос.

Со стороны дна находятся 2 боковых колеса, контакты для автоматизированной зарядки, переднее поворотное колесико. Здесь же находятся 2 боковые рабочие щетки. Турбощетка расположена по центру. Пылесос оснащен сенсорами, распознающими изменение высоты, что не позволяет роботу упасть со ступенек при уборке. На донной части также находится площадка для закрепления тряпки при влажной уборке.

Читайте также: Как выбрать робот-пылесос с влажной уборкой.

Комплектация пылесоса Polaris PVCR0926W

Робот поставляется заводской упаковке с нанесенным изображением пылесоса. Здесь же имеется информация о технических параметрах и рабочих возможностях. Базовый набор, помимо самого робота, включает:

• зарядную станцию;
• блок электрического питания;
• управляющий пульт;
• турбощетку (размещается по центру);
• запасные боковые щетки (2 шт.);
• набор запасных фильтров;
• 2 тряпки из микрофибры;
• контейнер для воды;
• очищающая щетка;
• инструкция для пользователей.

Основное устройство

Назначение робота — исключительно бытовое применение (очистка напольных покрытий и ковров в жилых помещениях). Возможно также выполнение влажной уборки. Пылесос не предназначен для применения в коммерческих целях и уборки производственных помещений.

Недопустимо применение устройства при температуре ниже 15 градусов и в помещениях с высокой влажностью.

Зарядная станция

Если используется зарядная станция для восстановления энергетического запаса батареи, пылесос автоматически определяет местоположение устройства. Док-станцию устанавливают возле стены, вилку вставляют в электророзетку. Проход к зарядному устройству должен быть свободным.

Если робот не используется продолжительное время для уборки, рекомендовано заряжать батарею 1 раз в 3 месяца.

Пульт дистанционного управления

Пульт дает больше возможностей управления роботом, чем пусковая кнопка на корпусе. Помимо пусковой кнопки, на пульте есть таймер, клавиши режима уборки, а также кнопка «домой». Последняя отправляет пылесос на док-станцию для подзарядки.

Аксессуары

Из аксессуаров в наборе к роботу поставляются запасные щетки, салфетки из микрофибры для влажной уборки и щеточка для очистки.

Виртуальной стены в комплекте нет. Поэтому перед началом уборки необходимо позаботиться о том, чтобы на пути робота не попадались посторонние предметы.

Основные характеристики PVCR0926W

Основные технические параметры пылесоса представлены в таблице

Параметры, единица измерения	Значение
Аккумулятор	Li-Ion
Мощность батареи, ГАч	2,6
Длительность зарядки аккумулятора, мин.	300
Продолжительность непрерывной уборки в автономном режиме, мин.	200
Мощность всасывания, Вт	22
Размеры пылесоса, мм	310х310х76
Вместительность емкости под мусор, л	0,5
Установка на док-станцию	автоматизированная
Максимальный уровень шума, дБ	60
Тип сенсоров	Оптические, ИК
Пульт управления	+
Резервуар для воды	+
Индикация наполнения пылесборника	+
Тонкая очистка воздуха	+
Таймер	+
Емкость для воды, л	0,5 (вода — 0,3; пыль — 0,2)
Тип фильтра	НЕРА12
Тип щеток	2 боковые + турбощетка

Функциональные возможности робота-пылесоса

Функционал робота сводится к выполнению двух разновидностей уборки: сухой и влажной. Воздушные массы, попадая внутрь пылесоса, очищаются с помощью двух видов фильтров. Очистка воздуха производится на 99%. Пылесборник легко извлекается из отсека (для этого есть специальная кнопка) и очищается.

Рабочие режимы

Пылесос предусматривает такие рабочие режимы:

• автономный — маршрут передвижения по помещению выстраивается автоматически, при помощи вмонтированных датчиков;
• уборка по периметру — вдоль плинтусов, по углам, возле мебели;
• локальная очистка загрязненных участков (робот движется по спирали с диаметром 1 м);
• уборка по расписанию, установленному владельцем — пылесос очищает пол в указанное время, даже если хозяев нет дома.

Для выполнения влажной уборки используется специальный резервуар для воды и салфетка из микрофибры. Ткань смачивается водой автоматически. Когда робот останавливается, клапаны закрываются, что позволяет избежать разводов и луж на полу.

Управление

Управлять роботом при уборке можно с помощью пусковой клавиши на корпусе или при помощи пульта. Последний поставляется в комплекте вместе с пылесосом. Прибор оснащен встроенным таймером, благодаря которому можно программировать уборку во времени.

Особенности ухода за роботом

После каждой уборки рекомендовано извлекать и очищать пылесборник. Чтобы избежать загрязнения НЕРА-фильтра, его регулярно промывают водой. Перед чисткой необходимо убедиться, что док-станция отключена от сети, а пылесос — от зарядного устройства.

Нельзя мыть само устройство и док-станцию, а также пользоваться спиртом и химическими растворителями для очистки.

Внешние металлические детали робота протирают мягкой сухой тканью, пластиковые — увлажненной салфеткой. Для очистки щеток применяют специальную щеточку, которая идет в наборе.

Достоинства и недостатки

Плюсы робота, по отзывам пользователей:

• компактность;
• емкая батарея (2,6 ГАч), благодаря которой робот может 200 минут выполнять уборку беспрерывно;
• возможность подзарядки как от док-станции, так и от сети посредством адаптера;
• сухая, влажная уборка;
• возможность управления с пульта;
• функция составления расписания уборки;
• индикатор заполнения емкости для мусора;
• красивый дизайн;
• хорошее качество уборки;
• турбощетка — пылесос эффективно убирает шерсть животных.

Есть и ряд минусов:

• высокий уровень шума;
• продолжительная зарядка батареи;
• отсутствие функции построения карты помещения, пылесос ориентируется по сенсорам.
• в наборе отсутствует виртуальная стена.

Инструкция на русском языке

Скачать инструкцию по эксплуатации робота-пылесоса POLARIS PVCR0926W (0826) на русском языке можно здесь.

Полезное видео

Отзывы Polaris PVCR0926W

1.
2
2
3
4
5
3
6
7
8
4
9
10
5
Портативный пылесос бытовой
POLARIS
Модель PVCS 0725
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой POLARIS. Наши
изделия разработаны в соответствии с высокими требованиями качества, функциональности и
дизайна. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением нового изделия нашей фирмы.
Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данное руководство по
эксплуатации, в котором содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также
рекомендации по правильному использованию прибора и уходу за ним.
Сохраните руководство по эксплуатации вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком, по
возможности, картонной коробкой и упаковочным материалом.
Оглавление
Общая информация ..................................................................................................................... 7
Сфера использования .................................................................................................................. 7
Описание прибора ....................................................................................................................... 7
Комплектация .............................................................................................................................. 7
Распаковка прибора и подготовка к эксплуатации ..................................................................... 7
Эксплуатация ............................................................................................................................... 8
Чистка и уход ........................................................................................................................................10
Хранение .................................................................................................................................... 11
Транспортировка ....................................................................................................................... 11
Реализация ................................................................................................................................. 11
Требования по утилизации ........................................................................................................ 12
Неисправности и методы их устранения .................................................................................. 12
Специальные указания по безопасности при работе с пылесосом .......................................... 13
Общие указания по безопасности при работе с электроприборами ........................................ 13
Технические характеристики .................................................................................................... 15
Информация о сертификации.................................................................................................... 15
Гарантийное обязательство ....................................................................................................... 16
6
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления с техническими
данными, устройством, правилами эксплуатации и хранения пылесоса бытового электрического,
модель POLARIS PVCS 0725 (далее по тексту – пылесос, прибор).
СФЕРА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Прибор предназначен исключительно для бытового использования в соответствии с данным
Руководством. Прибор не предназначен для промышленного и коммерческого использования.
Прибор также не предназначен для использования вне помещений и в неотапливаемых помещениях
с температурой воздуха ниже +15°С и повышенной влажностью.
Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного или
непредусмотренного настоящей инструкцией использования.
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
Рис. 1
Прибор предназначен для сухой уборки поверхностей, таких как кафель, паркет, линолеум, а также
ковров с коротким ворсом и обивки мебели путем всасывания сухой пыли и мелкого сухого мусора.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Переключатель выбора режимов работы.
Пылесос (основной корпус)
Кнопка фиксатора трубы
Труба
Контейнер для сбора пыли
Кнопка фиксатора электрощетки
Электрическая щетка для пола
Щелевая насадка
Щетка для мебели
Зарядное устройство
Крепление на стену для хранения пылесоса
Фиксатор для вертикального хранения ручного пылесоса
КОМПЛЕКТАЦИЯ
1. Пылесос (основной корпус) в сборе с пылесборником и батареей (АКБ)
2. Электрическая щетка для пола 1 шт.
3. Крепление на стену 1 шт.
4. Зарядное устройство (адаптер) 1 шт.
5. Щелевая насадка
1шт
6. Щетка для мебели 1 шт.
7. Труба 1 шт.
8. Инструкция по эксплуатации
1 шт.
9. Гарантийный талон
1 шт.
1 шт.
РАСПАКОВКА ПРИБОРА И ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ
 Откройте коробку, аккуратно извлеките прибор, освободите его от всех упаковочных материалов.
 Снимите все рекламные наклейки с корпуса прибора.
 Проверьте комплект поставки (см. раздел «Комплектация»).
 Извлеките все аксессуары и адаптер.
7
 Убедитесь в том, что все комплектующие прибора не повреждены.
 Сборка пылесоса:
Внимание! Узлы пылесоса изготовлены из пластика и тщательно подогнаны друг к другу. Во
избежание повреждения фиксаторов и посадочных мест не применяйте силу при сборке. Следите
за тем, чтобы детали устанавливались в посадочные места без перекосов и надёжно
защёлкивались фиксаторами.
1.
Для уборки пола:
Вставьте наконечник трубы в патрубок электрической щётки для пола таким образом,
чтобы контактные штыри вставились в гнёзда, и прижмите до щелчка. Рис 2
Соедините трубу с всасывающим патрубком. Рис. 3
2. Использование аксессуаров.
Установите необходимый аксессуар непосредственно на всасывающий патрубок
пылесоса или на трубу, установленную на всасывающий патрубок.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Внимание: при работе пылесоса запрещено перекрывать рукой или чем-либо
всасывающее отверстие, это может привести к перегреву и отказу мотора.
Чистка полов и ковровых покрытий
 Убедитесь, что батарея заряжена, адаптер отключен от сети и отсоединен от прибора, фильтр
и пылесборник соответствующим образом освобождены от пыли (см. раздел «ЧИСТКА И
УХОД». Очищайте фильтр и пылесборник после каждой уборки. Не используйте пылесос с
забитым пылью фильтром и пылесборником, это может привести к отказу пылесоса.
 При необходимости, выполните пункты 1-2 из предыдущего раздела.
 Для включения прибора переведите переключатель выбора режимов вперед в первое
фиксируемое положение.
 Электрическая щётка предназначена для сбора бытовой пыли с пола и ковровых покрытий
при помощи вращающегося щетинного валика. Её конструкция очень чувствительна к
засорению длинными волосами, шерстью, нитками и т.п. В случае образования засора,
немедленно прекратите использование пылесоса и примите меры к очистке щетинного валика
(см. раздел «ЧИСТКА И УХОД»).
 При уборке не нажимайте на трубу с насадками и не применяйте резких движений из стороны
в сторону, это может привести к повреждению всасывающего патрубка и узлов крепления
насадок.
 Пылесос имеет два режима уборки: обычный и турбо-режим с повышенной мощностью
всасывания. Для включения турбо-режима при работающем пылесосе переведите
переключатель выбора режимов вперед во второе фиксируемое положение.
 Для выключения прибора переведите переключатель назад в исходное положение.
Чистка мебели
 Убедитесь, что батарея заряжена, адаптер отключен от сети и отсоединен от прибора.
 Наденьте на всасывающий патрубок необходимый аксессуар.
Щетка для мебели подходит для чистки обивки мебели, а щелевая насадка – для уборки
труднодоступных мест.
8



Для включения прибора переведите переключатель выбора режимов вперед в первое
фиксируемое положение.
Пылесос имеет два режима уборки: обычный и турбо-режим с повышенной мощностью
всасывания. Для включения турбо-режима при работающем пылесосе переведите
переключатель выбора режимов вперед во второе фиксируемое положение.
Для выключения прибора переведите переключатель назад в исходное положение.
В случае самопроизвольной остановки мотора во время работы прибора, отключите его (переведите
переключатель назад в исходное положение) и произведите зарядку аккумуляторной батареи (АКБ).
ЗАРЯДКА АКБ
Внимание!
Батарея в комплекте может быть разряжена. Перед первым использованием полностью
разрядите батарею и затем полностью зарядите.
Не производите заряд батареи и не храните батарею при температуре воздуха ниже 5ºС и
выше 40ºС.
Перед подключением адаптера прибора к сети проверьте, соответствуют ли его технические
характеристики (см. раздел «Технические характеристики») параметрам сети.
Перед первым использованием зарядка батареи может составить 8-10 часов.
В дальнейшем для полной зарядки будет достаточно 4-4,5 часа.
Рекомендуется заряжать батарею только тогда, когда прибор сигнализирует о ее скорой разрядке
(свечение на индикаторе заряда только одного сегмента) или когда она уже полностью разряжена.
Не следует прерывать процесс зарядки батареи, пока она полностью не зарядится. Это позволит
продлить срок службы батареи.
Зарядка батареи производится только с помощью адаптера, входящего в комплект прибора.
Батарея при зарядке должна быть установлена на прибор. Заряд снятой батареи не
рекомендуется, так как на батарее нет индикатора заряда.
Рис. 4
1. Вставьте штекер адаптера в гнездо на приборе.
2. Включите адаптер в сеть. При разряженной батарее на индикаторе заряда начнет мерцать один
сегмент, сигнализируя о начале заряда. По мере накопления заряда количество мерцающих
сегментов увеличивается. При полном заряде батареи все сегменты на индикаторе перестают
мерцать, мигают несколько секунд и гаснут.
Внимание! Адаптер и батарея могут стать теплыми во время зарядки - это нормально.
С подключенным адаптером зарядки прибор не включается.
ЗАМЕНА АКБ
Емкость батареи и время непрерывной работы прибора со временем снижаются – это нормально.
В случае необходимости диагностики или замены батареи, обращайтесь в авторизованные
сервисные центры POLARIS (список адресов сервисных центров входит в комплект поставки, а
также доступен на сайте www.polar.ru)
Внимание: снятие/установка батареи при включенном приборе запрещена!
9
ЧИСТКА И УХОД
1. Выключите прибор, отключите от сети и отсоедините от прибора адаптер, если он подключен.
2. Не погружайте прибор и зарядное устройство в воду или другие жидкости.
3. Не используйте для очистки прибора абразивные материалы и органические растворители.
4. Металлические части прибора протирайте чистой сухой тканевой салфеткой.
5. Пластиковые части прибора протирайте влажной отжатой тканевой салфеткой. Капель воды
быть не должно.
6. Храните прибор в сухом прохладном месте.
Очистка пылесборочного контейнера
Очистку пылесборочного контейнера и фильтра следует производить после каждого использования
пылесоса.
Не используйте пылесос с забитым пылью фильтром, это может привести к отказу мотора.
1. Выключите прибор. Адаптер должен быть отключен от сети и отсоединен от прибора.
2. Нажмите кнопку фиксатора электрической щетки пылесоса. Отсоедините щетку от трубы.
Нажмите кнопку фиксатора трубы. Отсоедините трубу от всасывающего патрубка.
Рис.5
3. Держа пылесос за ручку над мусорным баком, нажав вниз кнопку, отожмите защелку дна
пылесборника, чтобы открыть крышку пылесборочного контейнера и высыпать пыль и мусор.
Слегка встряхните прибор. Закройте крышку.
Рис.6
4. Для снятия пылесборочного контейнера: Положите пылесос на столе или другой поверхности
ручкой к себе. Упершись двумя руками во всасывающий патрубок, слегка надавите на контейнер
вниз обоими руками и отщелкните его от корпуса. Потяните контейнер вниз по указанию
стрелки на рис. 7.
Извлеките из контейнера фильтр и циклонный фильтр.
Поролоновый фильтр очистите от пыли несильным постукиванием о плоскую поверхность. При
сильном загрязнении допускается кратковременное ополаскивание под слабой струей воды
комнатной температуры, фильтр следует держать запыленной (черной) стороной вниз.
Применение моющих средств не допускается.
После ополаскивания фильтр высушить естественной сушкой 24 часа, установка в пылесос и
использование влажного фильтра не допускается. Следите за отсутствием повреждений и
деформаций фильтра. При наличии повреждений или деформаций замените фильтр на новый.
Использование пылесоса без фильтра запрещено.
Разберите циклонный фильтр на две части, повернув его верхнюю часть относительно нижней
на небольшой угол, и промойте каждую из частей в сборе под слабой струей воды комнатной
температуры без применения моющих средств. Тщательно высушите естественной сушкой,
соберите систему фильтров в обратном порядке и поставьте контейнер на место.
Внимание! При установке циклонного фильтра в контейнер, выступ на фильтре должен
совпасть с пазом на контейнере. Не допускайте применения силы при установке фильтра
и контейнера, чтобы не повредить фиксирующие выступы.
Чистка электрической щётки
10
1. Выключите прибор. Адаптер должен быть отключен от сети и отсоединен от прибора.
2. Отсоедините электрощётку от трубы, нажав на кнопку фиксатора.
3. При небольшом количестве волос и ниток, намотавшихся на щетинный валик, их можно срезать
ножом без снятия щетинного валика с корпуса щётки. Для этого расположите острый нож между
рядами щетинок режущей кромкой наружу, от валика, и движением вдоль валика подрежьте
намотанные волосы и нитки. После этого обрезки волос легко удаляются наружу из корпуса щётки,
для удобства допускается поворачивать щетинный валик вокруг оси его вращения вручную.
4. При сильном засорении щетинного валика, используя монету или плоскую отвертку
соответствующей толщины, поверните фиксатор на боковом торце корпуса щётки по стрелке в
сторону символа открытого замка и, потянув валик наверх, выньте щетинный валик из корпуса
щётки. Во избежание потери либо поломки фиксатора, не пытайтесь его снять.
Когда щетинный валик извлечён из корпуса щётки, его можно легко очистить от намотавшихся
волос и ниток с помощью острого ножа или ножниц. Рис. 8
5. Установку щетинного валика на место в корпус щётки проводите в обратной последовательности.
Зафиксируйте крепление валика, повернув фиксатор защелки в сторону символа закрытого замка.
6. В случае сильного засорения деталей щётки и электропривода, обратитесь в авторизованный
сервисный центр для разборки и чистки. (Работы, связанные с чисткой деталей пылесоса, не входят
в гарантийное обслуживание).
ХРАНЕНИЕ
1. Убедитесь в том, что прибор отключен от сети.
2. Произведите чистку прибора.
3. Протрите прибор насухо и следите за тем, чтобы прибор хранился в сухом, прохладном месте.
4. Закрепите пылесос на стене с помощью крепления из комплекта. Щетка должна находиться на
расстоянии 5 см от пола. Рис. 9
5. Зацепите ручной пылесос специальной выемкой под ьатареей за фиксатор для вертикального
хранения ручного пылесоса. Рис. 10
6. При длительном хранении без использования, регулярно проверяйте состояние аккумуляторной
батареи, и производите её зарядку в случае необходимости. Если прибор долго не используется,
рекомендуется производить зарядку АКБ каждые 3 месяца, предварительно полностью разрядив,
для чего необходимо запустить прибор в работу на максимально возможное время.
7. Электроприборы хранятся в закрытом сухом и чистом помещении при температуре окружающего
воздуха не ниже плюс 5°С и не выше плюс 40°С с относительной влажностью не выше 70% и
отсутствии в окружающей среде пыли, кислотных и других паров, отрицательно влияющих на
материалы электроприборов.
ТРАНСПОРТИРОВКА
Электроприборы транспортируют всеми видами транспорта в соответствии с правилами перевозки
грузов, действующими на транспорте конкретного вида. При перевозке прибора используйте
оригинальную заводскую упаковку.
Транспортирование приборов должно исключать возможность непосредственного воздействия на
них атмосферных осадков и агрессивных сред.
РЕАЛИЗАЦИЯ
Правила реализации не установлены.
11
ТРЕБОВАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ
По окончании срока эксплуатации электроприбора не выбрасывайте его вместе с обычными
бытовыми отходами, а передайте в официальный пункт сбора на утилизацию. Таким образом, Вы
поможете сохранить окружающую среду.
Отходы, образующиеся при утилизации изделий, подлежат обязательному сбору с последующей
утилизацией в установленном порядке и в соответствии с действующими требованиями и
нормами отраслевой нормативной документации, в том числе в соответствии с СанПиН
2.1.7.1322-03 «Гигиенические требования к размещению и обезвреживанию отходов
производства и потребления.»
НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
В данной таблице перечислены наиболее распространенные проблемы, которые могут возникнуть
при использовании прибора. Если самостоятельно справиться с возникшими проблемами не
удается, обратитесь в центр поддержки потребителей, либо в авторизованный сервисный центр.
Проявление неисправности
Причины возникновения
Методы устранения
Прибор не включается
АКБ разряжена
Произведите зарядку АКБ.
Прибор не заряжается
Адаптер не включен в сеть
Включите адаптер в сеть
Адаптер не из комплекта прибора
Проверьте адаптер на
Батарея неисправна
принадлежность к данному
прибору
Обратитесь в СЦ для приобретения
и замены батареи
Мощность всасывания
1. Образовался засор в пылесборочном
1. Очистите пылесборочный
недостаточна или снижается
контейнере, фильтре или насадке
контейнер. Очистите или замените
во время работы
фильтр. Проверьте и устраните
засоры в насадке
Электрические разряды во
Статическое электричество из-за низкой
Принимайте меры к увлажнению
время работы и налипание
влажности воздуха в помещении
воздуха в помещении.
пыли на корпус насадки
Регулярно подносите насадку к
металлическим предметам для
снятия статических зарядов
Неожиданное отключение
1. Сработало защитное устройство из-за
Устраните возможные причины
прибора во время работы
перегрева мотора
перегрева (засор пылесборника,
2. Полный разряд аккумулятора
фильтра и насадок). Перед
(индикаторы заряда АКБ погасли)
повторным включением дайте
прибору остыть в течение не менее
30 минут
Произведите зарядку
аккумуляторной батареи.
12
Неожиданная остановка
Электрощётка засорилась волосами,
Произведите очистку щетинного
электрощётки во время
нитками, шерстью, и т.п. мусором.
валика электрощётки. При
работы прибора
отсутствии вращения очищенного
валика обратитесь в СЦ.
Внимание! Если с помощью описанных выше шагов Вы не можете устранить проблему своими
силами, обратитесь, пожалуйста, в Авторизованный сервисный центр POLARIS.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ПЫЛЕСОСОМ
 При работе прибора располагайте его вдали от нагревательных и других электрических приборов.
 При работе пылесоса не располагайте на полу убираемой комнаты работающие нагревательные
приборы, провода их питания и другие источники тепла.
 Запрещается использование пылесоса без пылесборочного контейнера и фильтра, обслуженных
должным образом в соответствии с настоящим Руководством.
 Не оставляйте пылесос прислоненным в вертикальном положении при перерывах в работе, это
может привести к его падению и повреждению пластиковых деталей корпуса. Всегда
устанавливайте прибор на настенное крепление даже при коротких перерывах в работе.
 Не используйте абразивные вещества и органические растворители для очистки пылесоса.
 Не собирайте пылесосом следующие предметы и материалы:
 горящие предметы: пепел, угольки, окурки и др.;
 острые предметы: битое стекло, иголки, канцелярские кнопки, скрепки и др.;
 краситель, используемый в принтерах или копировальных машинах, т.к. он является
электропроводной смесью, и не удаляется из фильтра полностью;
 ядовитые, взрывоопасные и разъедающие вещества;
 асбест, или асбестовую пыль, а также строительный мусор и отходы.
 строительную гипсо-цементно-известковую пыль;
 влажную пыль и грязь;
 влажную шерсть;
 крупнолистовые фрагменты;
 воду и другие жидкости.
 Не обрабатывайте пылесосом людей и домашних животных
 Используйте только рекомендованные производителем аксессуары и запасные части.
 Не допускается закрывать воздуховпускные и воздуховыпускные отверстия пылесоса во время
работы.
 Прибор рассчитан на работу только с оригинальной АКБ и оригинальным зарядным устройством,
поставляемым в комплекте данного прибора. Использование посторонних устройств для питания
и зарядки запрещено. Это может вызвать повреждение прибора.
 Очищайте прибор, пылесборочный контейнер и фильтр после каждого использования.
 Если прибор долго не используется, рекомендуется производить зарядку АКБ каждые 3 месяца,
предварительно полностью разрядив, для чего необходимо запустить прибор в работу на
максимально возможное время.
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ЭЛЕКТРОПРИБОРАМИ
 Эксплуатация прибора должна производиться в соответствии с «Правилами технической
эксплуатации электроустановок потребителей».
 Прибор предназначен исключительно для использования в быту. Продолжительное
13
использование прибора в коммерческих целях может привести к его перегрузке, в результате чего
он может быть поврежден или может нанести вред здоровью людей.
 Прибор должен быть использован только по назначению в соответствии с данным Руководством.
 Каждый раз перед включением прибора осмотрите его. При наличии повреждений прибора или
сетевого шнура ни в коем случае не включайте прибор в розетку.
 Не следует использовать прибор после падения, если имеются видимые признаки повреждения.
Перед использованием прибор должен быть проверен квалифицированным специалистом.
 Не используйте прибор, если вы не уверены в его работоспособности.
 Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей), у которых есть
физические, нервные или психические отклонения, или недостаток опыта и знаний, за
исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их
инструктирование относительно использования данного прибора лицом, отвечающим за их
безопасность. Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их игр с
прибором.
 Не оставляйте прибор и адаптер без присмотра. Храните их в недоступном для детей месте.
 Не используйте прибор вблизи ванны, раковины или других емкостей, заполненных водой, а
также в помещениях с повышенной влажностью.
 Не используйте прибор вне помещений. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных
лучей, ударов об острые углы, влажности (ни в коем случае не погружайте прибор в воду или
иную жидкость). Не включайте адаптер питания в сеть (не касайтесь его) влажными руками.
 Для зарядки аккумулятора (АКБ) используйте только зарядное устройство (адаптер), входящий в
комплект пылесоса данной модели. Не используйте данный адаптер в иных целях.
 При наличии повреждений адаптера и шнура питания ни в коем случае не включайте адаптер в
розетку. При необходимости замены (ремонта) адаптера обратитесь в авторизованный сервисный
центр. Не разбирайте адаптер!
 Не производите зарядку аккумулятора до его полного разряда.
 Для зарядки аккумулятора сначала вставьте штекер адаптера в соответствующее гнездо
пылесоса, а затем – вилку адаптера в розетку. Не оставляйте адаптер включенным в сеть после
зарядки аккумулятора.
 Включайте адаптер только в источник переменного тока (~). Перед включением убедитесь, что
адаптер рассчитан на напряжение, используемое в сети.
 Перед включением адаптера в сеть убедитесь, что его штекер вставлен в соответствующее гнездо
прибора.
 Любое ошибочное включение лишает Вас права на гарантийное обслуживание.
 По окончании зарядки аккумулятора всегда отключайте адаптер от сети и от гнезда для зарядки
на приборе.
 Нельзя переносить адаптер, держа его за шнур питания. Запрещается также отключать адаптер
от сети, держа его за шнур питания. При отключении адаптера от сети держитесь за корпус
адаптера, не касаясь токопроводящих штырей.
 Не пытайтесь разбирать и ремонтировать прибор самостоятельно для сохранения действия
гарантии на прибор и во избежание технических проблем. Ремонт должен производиться только
квалифицированными специалистами сервисного центра.
 Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные запасные части.

Внимание!

При возникновении неисправностей любого характера обращайтесь в Авторизованный сервисный
центр POLARIS.
14
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
PVCS 0725 – пылесос бытовой электрический торговой марки POLARIS
Объем пылесборочного контейнера: 0,5 л
Источник питания: аккумуляторная батарея Li-Ion 2200 мАч 22,2 В
Время зарядки АКБ: при первом использовании 8-10 ч, затем 4-4,5 ч
Время работы от АКБ с электрощеткой: До 40 мин
Время работы от АКБ с электрощеткой в режиме Турбо: До 19 мин
Зарядное устройство: PAD 0725
Характеристики зарядного устройства:
Входное напряжение: 100-240 В
Входной ток 0,5 A
Частота: 50/60 Гц
Выходное напряжение: 26 В
Выходной ток: 0,4 А
Класс защиты – II
Примечание: Вследствие постоянного процесса внесения изменений и улучшений, между
инструкцией и изделием могут наблюдаться некоторые различия. Производитель надеется, что
пользователь обратит на это внимание.
Время работы на полностью
Режим работы
заряженной АКБ (минуты)*
1 (экономичный)
30-40
2 (обычный)
20-25
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
Продукция прошла процедуру подтверждения соответствия требованиям ТР ТС 004/2011 «О
безопасности низковольтного оборудования», ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость
технических средств», ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ в
изделиях электротехники и радиоэлектроники» и маркируется единым знаком обращения
продукции на рынке государств-членов Таможенного Союза.
Информацию о номере сертификата/декларации соответствия и сроке его действия Вы можете
получить в месте приобретения изделия POLARIS или у Уполномоченного представителя
изготовителя.
Срок службы изделия:
Гарантийный срок:
Дата производства:
Гарантийный срок на АКБ:
3 года
12 месяцев со дня покупки
указана на шильдике прибора
6 месяцев со дня покупки.
Изготовитель:
POLARIS CORPORATION LIMITED - ПОЛАРИС КОРПОРЕЙШН ЛИМИТЕД
Блок 1801, 18/F, Джубили Сентр, 46 Глостер Роуд, Ванчай, Гонконг
Unit 1801, 18/F, Jubilee Centre, 46 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong
Импортер: ООО "Континент", Россия, 115419, г.Москва, улица Орджоникидзе , д. 11,
строение 3, этаж 4 помещение/комната 13, Тел. +7 (495) 419-12-56
Уполномоченный представитель изготовителя в РФ и государствах-членах Таможенного Союза:
ООО "Поларис Инт", Россия, 105005, г.Москва, 2-ая Бауманская ул., д.7, стр.5, ком.26
Телефон единой справочной службы: 8-800-700-11-78 Произведено в Китае
15
ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО
Изделие: Пылесос бытовой электрический
Модель: PVCS 0725
Настоящая гарантия действует в течение 12 месяцев с подтвержденной даты приобретения изделия и подразумевает
гарантийное обслуживание изделия в соответствии с Законами Государств – членов Таможенного Союза «О защите
прав потребителей».
1. Гарантийные обязательства изготовителя распространяются на все модели, выпускаемые под торговой маркой «POLARIS» и
приобретенные у уполномоченных изготовителем продавцов, в странах, где предоставляется гарантийное обслуживание
(независимо от места покупки).
2. Изделие должно использоваться в строгом соответствии с руководством по эксплуатации и соблюдением правил и требований
по безопасности.
3. Настоящая гарантия не распространяется на недостатки, возникшие после передачи товара потребителю вследствие:

Химического, механического или иного воздействия, попадания посторонних предметов, жидкостей, насекомых и
продуктов их жизнедеятельности внутрь изделия;

Неправильной эксплуатации, заключающейся в использовании изделия не по его прямому назначению, а также установки
и эксплуатации изделия с нарушением требований Руководства по эксплуатации и правил техники безопасности;

Использования изделия в целях, для которых оно не предназначено;

Нормальной эксплуатации, а также естественного износа, не влияющие на функциональные свойства: механические
повреждения внешней или внутренней поверхности (вмятины, царапины, потертости), естественные изменения цвета
металла, в т.ч. появление радужных и тёмных пятен, а также - коррозии на металле в местах повреждения покрытия и
непокрытых участках металла;

Износа деталей отделки, ламп, батарей, защитных экранов, накопителей мусора, ремней, щеток и иных деталей с
ограниченным сроком использования;

Ремонта изделия, произведенного лицами или организациями, не являющимися Авторизованными сервисными центрами*;

Повреждений изделия при транспортировке, некорректного его использования, а также в связи с непредусмотренными
конструкцией изделия модификациями или самостоятельным ремонтом.
4. Изготовитель не несет гарантийные обязательства, если на изделии отсутствует паспортная идентификационная табличка, либо
данные в ней стерты или исправлены.
5. Настоящая гарантия действительна только для изделий, используемых для личных бытовых нужд, и не распространяется на
изделия, которые используются для коммерческих, промышленных или профессиональных целей.
Внимание!! Изготовитель не несет ответственности за возможный вред, прямо или косвенно причиненный изделием POLARIS
людям, домашним животным, окружающей среде, или ущерб имуществу в случае, если это произошло в результате несоблюдения
правил или условий эксплуатации и установки изделия, умышленных или неосторожных действий потребителя или третьих лиц.
По всем вопросам, связанным с техническим обслуживанием, проверкой качества, гарантийным и постгарантийным ремонтом
изделий POLARIS обращайтесь в ближайший Авторизованный сервисный центр POLARIS или к продавцу – уполномоченному
дилеру POLARIS
Гарантийный ремонт изделий POLARIS осуществляют только Авторизованные сервисные центры POLARIS.
*Адреса Авторизованных сервисных центров на сайте Компании: www.polar.ru
Для подтверждения даты приобретения изделия при гарантийном ремонте или предъявления иных предусмотренных законом
требований просим Вас сохранять документы о покупке.
Таковыми документами могут являться заполненный гарантийный талон POLARIS, , кассовый чек или квитанция Продавца, иные
документы, подтверждающие дату и место покупки.
При не предоставлении документа, подтверждающего дату приобретения изделия, срок гарантии исчисляется с даты изготовления
изделия.
Дата изготовления указана на паспортной идентификационной табличке, находящейся на задней стенке изделия
16
Портативний пилосос побутової
POLARIS
Модель PVCS 0725
КЕРІВНИЦТВО ПО ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Дякуємо Вам за вибір продукції, що випускається під торговою маркою POLARIS. Наші вироби
розроблені відповідно до високих вимог якості, функціональності та дизайну. Ми впевнені, що ви
будете задоволені придбанням нового виробу нашої фірми.
Перед початком експлуатації приладу уважно прочитайте цей посібник з експлуатації, в якому
міститься важлива інформація, що стосується вашої безпеки, а також рекомендації щодо
правильного використання приладу і догляду за ним.
Збережіть Керівництво по експлуатації разом з гарантійним талоном, касовим чеком, по можливості,
картонною коробкою і пакувальним матеріалом.
Зміст
Загальна інформація ................................................................................................................ 17
Сфера використання ................................................................................................................ 17
Опис приладу ............................................................................................................................ 18
Комплектація… ........................................................................................................................18
Розпакування приладу і підготовка до експлуатації ............................................................... 18
Експлуатація… ......................................................................................................................... 19
Чищення та догляд.................................................................................................................... 20
Зберігання… .............................................................................................................................21
Транспортування… .................................................................................................................. 22
Реалізація… ..............................................................................................................................22
Вимоги щодо утилізації............................................................................................................ 22
Несправності і методи їх усунення… ..................................................................................... 22
Спеціальні вказівки з безпеки при роботі з пилососом.......................................................... 23
Загальні вказівки з безпеки при роботі з електроприладами ................................................. 24
Технiчнi характеристики .........................................................................................................25
Інформація про сертифікацію ................................................................................................. 25
Гарантійне зобов'язання… ......................................................................................................27
ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ
Цей посібник з експлуатації призначений для ознайомлення з технічними даними, пристроєм,
правилами експлуатації та зберігання пилососа побутового електричного, модель POLARIS PVCS
0725 (далі по тексту – пилосос, прилад).
СФЕРА ВИКОРИСТАННЯ
Прилад призначений виключно для побутового використання відповідно до даного посібника.
Прилад не призначений для промислового і комерційного використання. Прилад також не
призначений для використання поза приміщеннями і в неопалюваних приміщеннях з температурою
повітря нижче +15°С і підвищеною вологістю.
Виробник не несе відповідальності за шкоду, що виникла в результаті неправильного або
непередбаченого цією Інструкцією використання.
17
ОПИС ПРИЛАДУ
Рис. 1
Прилад призначений для сухого прибирання поверхонь, таких як кахель, паркет, лінолеум, а також
килимів з коротким ворсом і оббивки меблів шляхом всмоктування сухого пилу і дрібного сухого
сміття.
1. Перемикач вибору режимів роботи.
2. Пилосос (основний корпус)
3. Кнопка фіксатора труби
4. Труба
5. Контейнер для збору пилу
6. Кнопка фіксатора електрощітки
7. Електрична щітка для підлоги
8. Щілинна насадка
9. Щітка для меблів
10. Зарядний пристрій
11. Кріплення на стіну для зберігання пилососа
12. Фіксатор для вертикального зберігання ручного пилососа
КОМПЛЕКТАЦІЯ
1. Пилосос (основний корпус) в зборі з пилозбірником і батареєю (АКБ) 1 шт.
2. Електрична щітка для підлоги 1 шт.
3. Кріплення на стіну 1 шт.
4. Зарядний пристрій (адаптер) 1 шт.
5. Щілинна насадка 1шт
6. Щітка для меблів 1 шт.
7. Труба 1 шт.
8. Інструкція по експлуатації 1 шт.
9. Гарантійний талон 1 шт.
РОЗПАКУВАННЯ ПРИЛАДУ І ПІДГОТОВКА ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ
* Відкрийте коробку, акуратно витягніть прилад, звільніть його від усіх пакувальних матеріалів.
* Зніміть всі рекламні наклейки з корпусу приладу.
* Перевірте комплект поставки (див.розділ «комплектація»).
* Вийміть всі аксесуари та адаптер.
* Переконайтеся в тому, що всі комплектуючі приладу не пошкоджені.
* Збірка пилососа:
Увага! Вузли пилососа виготовлені з пластику і ретельно підігнані один до одного. Щоб уникнути
пошкодження фіксаторів і посадочних місць не застосовуйте силу при складанні. Слідкуйте за тим,
щоб деталі встановлювалися в посадочні місця без перекосів і надійно замикалися фіксаторами.
1. Для прибирання підлоги:
Вставте наконечник труби в патрубок електричної щітки для підлоги таким чином, щоб контактні
штирі вставилися в гнізда, і притисніть до клацання. Рис 2
З'єднайте трубу з всмоктуючим патрубком. Рис. 3
2. Використання аксесуарів.
Встановіть необхідний аксесуар безпосередньо на всмоктуючий патрубок пилососа або на трубу,
встановлену на всмоктуючий патрубок.
18
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
Увага: при роботі пилососа заборонено перекривати рукою або чим-небудь всмоктуючий отвір, це
може привести до перегріву і відмови мотора.
Чищення підлог і килимових покриттів
* Переконайтеся, що батарея заряджена, адаптер відключений від мережі і від'єднаний від приладу,
фільтр і пилозбірник відповідним чином звільнені від пилу (див.розділ «ЧИСТКА та догляд»).
Очищайте фільтр і пилозбірник після кожного прибирання. Не використовуйте пилосос з забитим
пилом фільтром і пилозбірником, це може привести до відмови пилососа.
* При необхідності, виконайте пункти 1-2 з попереднього розділу.
* Для включення приладу переведіть перемикач вибору режимів вперед в перше фіксується
положення.
* Електрична щітка призначена для збору побутового пилу з підлоги і килимових покриттів за
допомогою обертового щетинного валика. Її конструкція дуже чутлива до засмічення довгим
волоссям, шерстю, нитками і т.п. у разі утворення засмічення, негайно припиніть використання
пилососа і прийміть заходи до очищення щетинного валика (див. розділ «ЧИСТКА та догляд»).
* При збиранні не натискайте на трубу з насадками і не застосовуйте різких рухів з боку в бік, це
може привести до пошкодження всмоктуючого патрубка і вузлів кріплення насадок.
* Пилосос має два режими прибирання: звичайний і турбо-режим з підвищеною потужністю
всмоктування. Для включення турбо-режиму при працюючому пилососі переведіть перемикач
вибору режимів вперед у друге фіксується положення.
* Для виключення приладу переведіть перемикач назад у вихідне положення.
Чистка меблів
* Переконайтеся, що батарея заряджена, адаптер відключений від мережі і від'єднаний від приладу.
* Надіньте на всмоктуючий патрубок необхідний аксесуар.
Щітка для меблів підходить для чищення оббивки меблів, а щілинна насадка – для прибирання
важкодоступних місць.
* Для включення приладу переведіть перемикач вибору режимів вперед в перше фіксується
положення.
* Пилосос має два режими прибирання: звичайний і турбо-режим з підвищеною потужністю
всмоктування. Для включення турбо-режиму при працюючому пилососі переведіть перемикач
вибору режимів вперед у друге фіксується положення.
* Для виключення приладу переведіть перемикач назад у вихідне положення.
У разі мимовільної зупинки мотора під час роботи приладу, вимкніть його (переведіть перемикач
назад у вихідне положення) і зробіть зарядку акумуляторної батареї (АКБ).
ЗАРЯДКА АКБ
Увага!
Батарея в комплекті може бути розряджена. Перед першим використанням повністю розрядіть
батарею і потім повністю зарядіть.
Не проводьте заряд батареї і не зберігайте батарею при температурі повітря нижче 5ºС і вище 40ºС.
Перед підключенням адаптера приладу до мережі перевірте, чи відповідають його технічні
характеристики (див.розділ «ТЕХНІЧНІ характеристики») параметрам мережі.
19
Перед першим використанням зарядка батареї може скласти 8-10 годин.
Надалі для повної зарядки буде достатньо 4-4, 5 години.
Рекомендується заряджати батарею тільки тоді, коли прилад сигналізує про її швидку розрядку
(світіння на індикаторі заряду тільки одного сегмента) або коли вона вже повністю розряджена. Не
слід переривати процес зарядки батареї, доки вона повністю не зарядиться. Це дозволить
продовжити термін служби батареї.
Зарядка батареї проводиться тільки за допомогою адаптера, що входить в комплект приладу. Батарея
при зарядці повинна бути встановлена на прилад. Заряд знятої батареї не рекомендується, талу що
на батареї немає індикатора заряду.
Рис. 4
1. Вставте штекер адаптера в гніздо на приладі.
2. Увімкніть адаптер в мережу. При розрядженої батареї на індикаторі заряду почне мерехтіти один
сегмент, сигналізуючи про початок заряду. У міру накопичення заряду кількість мерехтливих
сегментів збільшується. При повному заряді батареї всі сегменти на індикаторі перестають
мерехтіти, блимають кілька секунд і гаснуть.
Увага! Адаптер і батарея можуть стати теплими під час зарядки - це нормально.
З підключеним адаптером зарядки прилад не включається.
ЗАМІНА АКБ
Ємність батареї і час безперервної роботи приладу з часом знижуються - це нормально.
У разі необхідності діагностики або заміни батареї, звертайтеся до авторизованих сервісні центрiв
POLARIS (список адрес сервісних доступний на сайті www.polar.ru)
Увага: зняття/установка батареї при включеному приладі заборонена!
ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
1. Вимкніть прилад, вимкніть від мережі і від'єднайте від приладу адаптер, якщо він підключений.
2. Не занурюйте прилад і зарядний пристрій у воду або інші рідини.
3. Не використовуйте для очищення приладу абразивні матеріали і органічні розчинники.
4. Металеві частини приладу протирайте чистою сухою тканинною серветкою.
5. Пластикові частини приладу протирайте вологою віджатою тканинною серветкою. Крапель води
бути не повинно.
6. Зберігайте прилад в сухому прохолодному місці.
Очищення пилозбірника контейнера
Очищення пилозбірного контейнера і фільтра слід проводити після кожного використання пилососа.
Не використовуйте пилосос з забитим пилом фільтром, це може привести до відмови мотора.
1. Вимкніть прилад. Адаптер повинен бути відключений від мережі і від'єднаний від приладу.
2. Натисніть кнопку фіксатора електричної щітки пилососа. Від'єднайте щітку від труби. Натисніть
кнопку фіксатора труби. Від'єднайте трубу від всмоктуючого патрубка.
Рис.5
3. Тримаючи пилосос за ручку над сміттєвим баком, натиснувши вниз кнопку, відіжміть засувку дна
пилозбірника, щоб відкрити кришку пилозбірника контейнера і висипати пил і сміття. Злегка
струсіть прилад. Закрийте кришку.
20
Рис.6
4. Для зняття пилозбірника: покладіть пилосос на столі або іншій поверхні ручкою до себе.
Упершись двома руками у всмоктуючий патрубок, злегка натисніть на контейнер вниз обома руками
і отщелкніте його від корпусу. Потягніть контейнер вниз за вказівкою стрілки на рис. 7.
Вийміть з контейнера фільтр і циклонний фільтр.
Поролоновий фільтр очистіть від пилу несильним постукуванням об плоску поверхню. При
сильному забрудненні допускається короткочасне ополіскування під слабкою струменем води
кімнатної температури, фільтр слід тримати запиленої (чорної) стороною вниз. Застосування
миючих засобів не допускається.
Після ополіскування фільтр висушити природною сушкою 24 години, установка в пилосос і
використання вологого фільтра не допускається. Слідкуйте за відсутністю пошкоджень і деформацій
фільтра. При наявності пошкоджень або деформацій замініть фільтр на новий. Використання
пилососа без фільтра заборонено.
Розберіть циклонний фільтр на дві частини, повернувши його верхню частину відносно нижньої на
невеликий кут, і промийте кожну з частин в зборі під слабкою струменем води кімнатної
температури без застосування миючих засобів. Ретельно висушіть природною сушкою, зберіть
систему фільтрів у зворотному порядку і поставте контейнер на місце.
Увага! При установці циклонного фільтра в контейнер, виступ на фільтрі повинен збігтися з пазом
на контейнері. Не допускайте застосування сили при установці фільтра і контейнера, щоб не
пошкодити фіксуючі виступи.
Чистка електричної щітки
1. Вимкніть прилад. Адаптер повинен бути відключений від мережі і від'єднаний від приладу.
2. Від'єднайте електрощітку від труби, натиснувши на кнопку фіксатора.
3. При невеликій кількості волосся і ниток, що намоталися на щетинний валик, їх можна зрізати
ножем без зняття щетинного валика з корпусу щітки. Для цього розташуйте гострий ніж між рядами
щетинок ріжучої кромкою назовні, від валика, і рухом уздовж валика подрежьте намотані волосся і
нитки. Після цього обрізки волосся легко видаляються назовні з корпусу щітки, для зручності
допускається повертати щетинний валик навколо осі його обертання вручну.
4. При сильному засміченні щетинного валика, використовуючи монету або плоску викрутку
відповідної товщини, поверніть фіксатор на бічному торці корпусу щітки по стрілці в бік символу
відкритого замка і, потягнувши валик наверх, вийміть щетинний валик з корпусу щітки. Щоб
уникнути втрати або поломки фіксатора, не намагайтеся його зняти.
Коли щетинний валик витягнутий з корпусу щітки, його можна легко очистити від намотаних
волосся і ниток за допомогою гострого ножа або ножиць. Рис. 8
5. Установку щетинного валика на місце в корпус щітки проводите в зворотній послідовності.
Зафіксуйте кріплення валика, повернувши фіксатор засувки в сторону символу закритого замка.
6. У разі сильного засмічення деталей щітки і електроприводу, зверніться в авторизований
Сервісний центр для розбирання і чищення. (Роботи, пов'язані з чищенням деталей пилососа, не
входять в гарантійне обслуговування).
ЗБЕРІГАННЯ
1. Переконайтеся в тому, що прилад відключений від мережі.
2. Проведіть чистку приладу.
3. Протріть прилад насухо і стежте за тим, щоб прилад зберігався в сухому, прохолодному місці.
4. Закріпіть пилосос на стіні за допомогою кріплення з комплекту. Щітка повинна знаходитися на
21
відстані 5 см від підлоги. Рис. 9
5. Зачепіть ручний пилосос спеціальної виїмкою під ьатареей за фіксатор для вертикального
зберігання ручного пилососа. Рис. 10
6. При тривалому зберіганні без використання, регулярно перевіряйте стан акумуляторної батареї, і
робите її зарядку в разі необхідності. Якщо прилад довго не використовується, рекомендується
проводити зарядку АКБ кожні 3 місяці, попередньо повністю розрядивши, для чого необхідно
запустити прилад в роботу на максимально можливий час.
7. Електроприлади зберігаються в закритому сухому і чистому приміщенні при температурі
навколишнього повітря не нижче плюс 5°С і не вище плюс 40°С з відносною вологістю не вище 70%
і відсутності в навколишньому середовищі пилу, кислотних та інших парів, що негативно впливають
на матеріали електроприладів.
ТРАНСПОРТУВАННЯ
Електроприлади транспортують усіма видами транспорту відповідно до Правил перевезення
вантажів, що діють на транспорті конкретного виду. При перевезенні приладу використовуйте
оригінальну заводську упаковку.
Транспортування приладів повинно виключати можливість безпосереднього впливу на них
атмосферних опадів і агресивних середовищ.
РЕАЛІЗАЦІЯ
Правила реалізації не встановлені.
ВИМОГИ ЩОДО УТИЛІЗАЦІЇ
Примітка: Після завершення терміну експлуатації електроприладу не викидайте його разом зі
звичайними побутовими відходами, а передайте в спеціалізований пункт збору на утилізацію.
Таким чином Ви допоможете зберегти довкілля.
Відходи, що утворюються під час утилізації виробів, підлягають обов'язковому збору для
подальшої утилізації в установленому порядку та відповідно до чинних вимог і норм галузевої
нормативної документації, в тому числі відповідно до ДСанПіН 2.2.7.029-99 «Гігієнічні вимоги
щодо поводження з промисловими відходами та визначення їх класу небезпеки для здоров'я
населення.»
НЕСПРАВНОСТІ І МЕТОДИ ЇХ УСУНЕННЯ
У даній таблиці перераховані найбільш поширені проблеми, які можуть виникнути при
використанні приладу. Якщо самостійно впоратися з виниклими проблемами не вдається, зверніться
в центр підтримки споживачів, або в авторизований Сервісний центр.
Прояв несправності
Причини виникнення
Методи усунення
Прилад не включається
АКБ розряджена
Зробіть зарядку АКБ.
Прилад не заряджається
Адаптер не включений в мережу
Адаптер не з комплекту приладу
Батарея несправна
Увімкніть адаптер в мережу
Перевірте
адаптер
на
приналежність до даного
приладу
Зверніться
в
СЦ
для
22
придбання і заміни батареї
Потужність
1. Утворився засмічення в
всмоктування недостатня пилозбірному контейнері, фільтрі
або знижується під час
або насадці
роботи
1. Очистіть пылесборочный
контейнер. Очистіть або
замініть фільтр. Перевірте і
усуньте засмічення в насадці
Електричні розряди під
час роботи і налипання
пилу на корпус насадки
Статичну електрику через низьку
вологість повітря в приміщенні
Вживайте
заходів
до
зволоження
повітря
в
приміщенні.
Регулярно підносите насадку
до металевих предметів для
зняття статичних зарядів
Несподіване
відключення приладу під
час роботи
1. Спрацював захисний пристрій
Усуньте можливі причини
перегріву
(засмічення
пилозбірника,
фільтра
і
насадок). Перед повторним
включенням дайте приладу
охолонути протягом не
менше 30 хвилин
Проведіть
зарядку
акумуляторної батареї.
через перегрів мотора
2. Повний розряд акумулятора
(індикатори заряду АКБ погасли)
Несподівана зупинка
електрощітки під час
роботи приладу
Електрощітка засмітилася
Проведіть очищення
волоссям, нитками, шерстю, і т.п. щетинного валика
сміттям.
електрощітки. При
відсутності обертання
очищеного валика зверніться
в СЦ.
Увага! Якщо за допомогою описаних вище кроків ви не можете усунути проблему своїми силами,
зверніться, будь ласка, в авторизований Сервісний центр POLARIS.
СПЕЦІАЛЬНІ ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕКИ ПРИ РОБОТІ З ПИЛОСОСОМ
* При роботі приладу розташовуйте його далеко від нагрівальних та інших електричних приладів.
* При роботі пилососа не розташовуйте на підлозі прибирається кімнати працюють нагрівальні
прилади, дроти їх харчування та інші джерела тепла.
* Забороняється використання пилососа без пилозбирального контейнера і фільтра, обслужених
належним чином відповідно до цього посібника.
* Не залишайте пилосос притуленим у вертикальному положенні при перервах в роботі, це може
привести до його падіння і пошкодження пластикових деталей корпусу. Завжди встановлюйте
прилад на настінне кріплення навіть при коротких перервах в роботі.
* Не використовуйте абразивні речовини та органічні розчинники для очищення пилососа.
• Не збирайте пилососом наступні предмети і матеріали:
23
палаючі предмети: попіл, вуглинки, недопалки та ін.;
гострі предмети: бите скло, голки, канцелярські кнопки, скріпки та ін.;
барвник, який використовується в принтерах або копіювальних машинах, тому що він є
електропровідною сумішшю, і не видаляється з фільтра повністю;
отруйні, вибухонебезпечні та роз'їдаючі речовини;
азбест, або азбестовий пил, а також будівельне сміття і відходи.
будівельний гіпсо-цементно-вапняний пил;
вологий пил і бруд;
вологу шерсть;
крупнолистові фрагменти;
воду та інші рідини.
Не обробляйте пилососом людей і домашніх тварин
* Використовуйте тільки рекомендовані виробником аксесуари і запасні частини.
* Не допускається закривати повітропускні і повітропускні отвори пилососа під час роботи.
* Прилад розрахований на роботу тільки з оригінальною АКБ і оригінальним зарядним пристроєм,
що поставляється в комплекті даного приладу. Використання сторонніх пристроїв для живлення і
зарядки заборонено. Це може викликати пошкодження приладу.
* Очищайте прилад, пилозбірник і фільтр після кожного використання.
* Якщо прилад довго не використовується, рекомендується проводити зарядку АКБ кожні 3 місяці,
попередньо повністю розрядивши, для чого необхідно запустити прилад в роботу на максимально
можливий час.
ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕКИ ПРИ РОБОТІ З ЕЛЕКТРОПРИЛАДАМИ
* Експлуатація приладу повинна проводитися відповідно до "Правил технічної експлуатації
електроустановок споживачів".
* Прилад призначений виключно для використання в побуті. Тривале використання приладу в
комерційних цілях може привести до його перевантаження, в результаті чого він може бути
пошкоджений або може завдати шкоди здоров'ю людей.
* Прилад повинен бути використаний тільки за призначенням відповідно до даного посібника.
* Кожен раз перед включенням приладу огляньте його. При наявності пошкоджень приладу або
мережевого шнура ні в якому разі не включайте прилад в розетку.
* Не слід використовувати прилад після падіння, якщо є видимі ознаки пошкодження. Перед
використанням прилад повинен бути перевірений кваліфікованим фахівцем.
* Не використовуйте прилад, якщо ви не впевнені в його працездатності.
* Даний прилад не призначений для використання людьми (включаючи дітей), у яких є фізичні,
нервові або психічні відхилення, або брак досвіду і знань, за винятком випадків, коли за такими
особами здійснюється нагляд або проводиться їх інструктування щодо використання даного
приладу особою, відповідальною за їх безпеку. Необхідно здійснювати нагляд за дітьми з метою
недопущення їх ігор з приладом.
* Не залишайте прилад і адаптер без нагляду. Зберігайте їх у недоступному для дітей місці.
* Не використовуйте прилад поблизу ванни, раковини або інших ємностей, заповнених водою, а
також в приміщеннях з підвищеною вологістю.
* Не використовуйте прилад поза приміщеннями. Оберігайте прилад від спеки, прямих сонячних
променів, ударів об гострі кути, вологості (ні в якому разі не занурюйте прилад у воду або іншу
рідину). Не вмикайте адаптер живлення в мережу (не торкайтеся його) вологими руками.
* Для зарядки акумулятора (АКБ) використовуйте тільки зарядний пристрій (адаптер), що входить
24
в комплект пилососа даної моделі. Не використовуйте даний адаптер в інших цілях.
* При наявності пошкоджень адаптера і шнура живлення ні в якому разі не вмикайте адаптер в
розетку. При необхідності заміни (ремонту) адаптера зверніться в авторизований Сервісний центр.
Не розбирайте адаптер!
* Не проводьте зарядку акумулятора до його повного розряду.
* Для зарядки акумулятора спочатку вставте штекер адаптера у відповідне гніздо пилососа, а потімвилку адаптера в розетку. Не залишайте адаптер включеним в мережу після зарядки акумулятора.
* Включайте адаптер тільки в джерело змінного струму (~). Перед включенням переконайтеся, що
адаптер розрахований на напругу, що використовується в мережі.
* Перед включенням адаптера в мережу переконайтеся, що його штекер вставлений у відповідне
гніздо приладу.
* Будь-яке помилкове включення позбавляє вас права на гарантійне обслуговування.
* Після закінчення зарядки акумулятора завжди відключайте адаптер від мережі і від гнізда для
зарядки на приладі.
* Не можна переносити адаптер, тримаючи його за шнур живлення. Забороняється також
відключати адаптер від мережі, тримаючи його за шнур живлення. При відключенні адаптера від
мережі тримайтеся за корпус адаптера, не торкаючись струмопровідних штирів.
* Не намагайтеся розбирати і ремонтувати прилад самостійно для збереження дії гарантії на прилад
і щоб уникнути технічних проблем. Ремонт повинен проводитися тільки кваліфікованими
фахівцями Сервісного центру.
* Для ремонту приладу можуть бути використані тільки оригінальні запасні частини.
Увага!
При виникненні несправностей будь-якого характеру звертайтеся в авторизований Сервісний центр
POLARIS.
ТЕХНІЧНА ХАРАКТЕРИСТИКА
PVCS 0725-пилосос побутовий електричний торгової марки POLARIS
Об'єм пилозбірного контейнера: 0,5 л
Джерело живлення: акумуляторна батарея Li-Ion 2200 мАг 22,2 В
Час зарядки АКБ: при першому використанні 8-10 год, потім 4-4, 5 год
Час роботи від АКБ з електрощіткою: до 40 хв
Час роботи від АКБ з електрощіткою в режимі Турбо: до 19 хв
Зарядний пристрій: PAD 0725
Характеристики зарядного пристрою:
Вхідна напруга: 100-240 В
Вхідний струм 0,5 A
Частота: 50/60 Гц
Вихідна напруга: 26 В
Вихідний струм: 0,4 А
Клас захисту-II
Примітка: внаслідок постійного процесу внесення змін і поліпшень, між інструкцією і виробом
можуть спостерігатися деякі відмінності. Виробник сподівається, що користувач зверне на це увагу.
ІНФОРМАЦІЯ ПРО СЕРТИФІКАЦІЮ
Прилад сертифікований на відповідність вимогам Технічних регламентів та Державних стандартів
25
України
Термін служби виробу: 3 роки
Гарантійний термін: 12 місяців з дня покупки
Дата виробництва: вказана на шильдику приладу
Гарантійний термін на АКБ: 6 місяців з дня покупки.
Зроблено в Китаї
Виготовлювач:
POLARIS CORPORATION LIMITED-ПОЛАРІС КОРПОРЕЙШН ЛІМІТЕД
Блок 1801, 18 / F, Джубілі Сентр, 46 Глостер Роуд, Ванчай, Гонконг
Unit 1801, 18/F, Jubilee Centre, 46 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong
Імпортер в Україні: ТОВ «МБТ ИНТ», 03067, Україна, м. Київ, бульвар Лепсе, буд. 4.
26
ГАРАНТІЙНЕ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ
Виріб: пилосос побутовий електричний Модель: PVCS 0725
Ця гарантія діє протягом 12 місяців з підтвердженої дати придбання виробу і має на увазі гарантійне
обслуговування виробу відповідно до встановлених чинним законодавством України.
1. Гарантійні зобов'язання виробника поширюються на всі моделі, що випускаються під торговою маркою
«POLARIS» і придбані у уповноважених виробником продавців, в країнах, де надається гарантійне
обслуговування (незалежно від місця покупки).
2. Виріб повинен використовуватися в суворій відповідності з керівництвом по експлуатації і дотриманням
правил і вимог з безпеки.
3. Ця гарантія не поширюється на недоліки, що виникли після передачі товару споживачеві внаслідок:
* Хімічного, механічного чи іншого впливу, попадання сторонніх предметів, рідин, комах і продуктів їх
життєдіяльності всередину виробу;
* Неправильної експлуатації, що полягає у використанні виробу не за його прямим призначенням, а також
установки і експлуатації виробу з порушенням вимог керівництва по експлуатації і правил техніки безпеки;
* Використання виробу з метою, для яких воно не призначене;
* Нормальної експлуатації, а також природного зносу, що не впливають на функціональні властивості:
механічні пошкодження зовнішньої або внутрішньої поверхні (вм'ятини, подряпини, потертості), природні
зміни кольору металу, в т. ч. поява райдужних і темних плям, а також-корозії на металі в місцях пошкодження
покриття і непокритих ділянках металу;
* Зносу деталей обробки, ламп, батарей, захисних екранів, накопичувачів сміття, ременів, щіток та інших
деталей з обмеженим терміном використання;
* Ремонту виробу, виробленого особами або організаціями, які не є авторизованими сервісними центрами*;
* Пошкоджень виробу при транспортуванні, некоректного його використання, а також у зв'язку з
непередбаченими конструкцією виробу модифікаціями або самостійним ремонтом.
4. Виробник не несе гарантійні зобов'язання, якщо на виробі відсутня паспортна ідентифікаційна табличка,
або дані в ній стерті або виправлені.
5. Справжня Гарантія дійсна тільки для виробів, що використовуються для особистих побутових потреб, і не
поширюється на вироби, які використовуються для комерційних, промислових або професійних цілей.
Увага!! Виробник не несе відповідальності за можливу шкоду, прямо або побічно заподіяну виробом
POLARIS людям, домашнім тваринам, навколишньому середовищу, або шкоду майну в разі, якщо це сталося
в результаті недотримання правил або умов експлуатації і установки виробу, умисних або необережних дій
споживача або третіх осіб.
З усіх питань, пов'язаних з технічним обслуговуванням, перевіркою якості, гарантійним і післягарантійним
ремонтом виробів POLARIS звертайтеся в найближчий авторизований Сервісний центр POLARIS або до
продавця-уповноваженого дилера POLARIS
Гарантійний ремонт виробів POLARIS здійснюють Тільки авторизовані сервісні центри POLARIS.
* Адреси авторизованих сервісних центрів на сайті компанії: www.polar.ru
Для підтвердження дати придбання виробу при гарантійному ремонті або пред'явлення інших передбачених
законом вимог просимо вас зберігати документи про покупку.
Такими документами можуть бути заповнений гарантійний талон POLARIS,, касовий чек або квитанція
продавця, інші документи, що підтверджують дату і місце покупки.
При не наданні документа, що підтверджує дату придбання виробу, термін гарантії обчислюється з дати
виготовлення виробу.
Дата виготовлення вказана на паспортній ідентифікаційній табличці, що знаходиться на задній стінці виробу
27
Тұрмыстық тасымалды шаңсорғыш
POLARIS
Үлгісі PVCS 0725
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
Сізге POLARIS сауда маркасымен шығарылатын өнімді таңдағаныңыз үшін алғысымызды
білдіреміз. Біздің өнімдеріміз сапа, функционалдылық пен дизайнның жоғары талаптарына сәйкес
әзірленген. Сіз біздің фирмамыздың жаңа өнімін сатып алғаныңызға риза болатыңызға сенімдіміз.
Аспапты пайдалануды бастар алдында Сіздің қауіпсіздігіңізге қатысты маңызды ақпарат,
сондай-ақ құралды дұрыс пайдалану және оны күту жөніндегі ұсынымдарды қамтитын пайдалану
жөніндегі осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.
Пайдалану жөніндегі нұсқаулықты кепілдік талонмен, кассалық чекпен, мүмкіндігінше
картон қорабымен және орау материалымен бірге сақтап қойыңыз.
Мазмұны
Жалпы ақпарат........................................................................................................................... 29
Пайдалану саласы ...................................................................................................................... 29
Аспаптың сипаттамасы ............................................................................................................. 29
Жиынтықтама ............................................................................................................................ 29
Аспапты ашу және пайдалануға дайындау............................................................................... 29
Пайдалану .................................................................................................................................. 30
Тазалау және күтім..................................................................................................................... 32
Сақтау......................................................................................................................................... 33
Тасымалдау ................................................................................................................................ 34
Өткізу ......................................................................................................................................... 34
Кәдеге жарату бойынша талаптар ............................................................................................. 34
Ақаулықтар және оларды жою әдістері .................................................................................... 34
Шаңсорғышпен жұмыс істеу кезіндегі қауіпсіздік жөніндегі арнайы нұсқаулар......................35
Электр құралдарымен жұмыс істеу кезіндегі қауіпсіздік жөніндегі жалпы нұсқаулар .......... 36
Техникалық сипаттамалары ...................................................................................................... 37
Сертификаттау туралы ақпарат ................................................................................................. 37
Кепілдікті міндеттеме ................................................................................................................ 39
28
ЖАЛПЫ АҚПАРАТ
Пайдалану жөніндегі осы нұсқаулық техникалық деректермен, құрылғымен, тұрмыстық электр
шаңсорғышты пайдалану және сақтау ережелерімен танысуға арналған, үлгісі POLARIS PVCS 0725
(бұдан әрі мәтін бойынша – шаңсорғыш, аспап).
ПАЙДАЛАНУ САЛАСЫ
Аспап осы Нұсқаулыққа сәйкес тек қана тұрмыстық пайдалануға арналған. Аспап өнеркәсіптік және
коммерциялық пайдалануға арналмаған. Аспап сондай-ақ үй-жайдан тыс және ауа температурасы
+15°С төмен және ылғалдылығы жоғары жылытылмайтын үй-жайларда пайдалануға арналмаған.
Өндіруші қате пайдалану немесе осы Пайдалану нұсқаулығында көзделмеген пайдалану
нәтижесінде туындаған залал үшін жауапты болмайды.
АСПАПТЫҢ СИПАТТАМАСЫ
1- сурет
Аспап кафель, паркет, линолеум сияқты беттерді құрғақтай тазалауға, сондай-ақ қысқа түкті
кілемдерді және жиһаз тысын құрғақ шаң мен ұсақ құрғақ қоқыстарды сору жолымен тазалауға
арналған.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Жұмыс істеу режимдерді ауыстырып-қосқыш
Шаңсорғыш (негізгі корпус)
Құбыр бекіткішінің түймешігі
Құбыр
Шаң жинауға арналған контейнер
Электр щетка бекіткішінің түймешігі
Еденге арналған электр щеткасы
Саңылаулы саптама
Жиһазға арналған щетка
Зарядтау құрылғысы
Шаңсорғышты сақтауға арналған қабырғалық бекіткіш
Қол шаңсорғышты тігінен сақтауға арналған бекіткіш
ЖИЫНТЫҚТАМА
1. Шаңсорғыш (негізгі корпус) шаң жинағыш пен батареямен (АКБ) жинақтамада
2. Еденге арналған электр щеткасы 1 дана.
3. Қабырғалық бекіткіш 1 дана.
4. Зарядтау құрылғысы (адаптер) 1 дана.
5. Саңылаулы саптама
1дана
6. Жиһазға арналған щетка
1 дана.
7. Құбыр 1 дана.
8. Пайдалану бойынша нұсқаулық
1 дана.
9. Кепілдік талоны
1 дана.
АСПАПТЫ АШУ ЖӘНЕ ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДАУ
 Қорапты ашып, құралды абайлап шығарып алыңыз, оны бүкіл орауыш материалдардан
босатыңыз.
 Аспап корпусынан барлық жарнамалық жапсырмаларды шешіп алыңыз.
 Жеткізілім жиынтығын тексеріңіз («Жиынтықтылау» бөлімін қараңыз).
29
1 дана.
 Барлық аксессуарлар мен адаптерді алып шығарыңыз.
 Аспаптың барлық жиынтықтауыштары зақымданбағанына көз жеткізіңіз.
 Шаңсорғышты жинау:
Назар аударыңыз! Шаңсорғыш тораптары пластиктен жасалған және бір-біріне жете
қиюластырылған. Бекіткіштер мен отырғызу орындарының зақымдануын болдырмау үшін
құрастыру кезінде күш салмаңыз. Бөлшектер қисаюсыз отырғызу орындарына орналасуын және
бекіткіштермен сенімді бекітілуін қадағалаңыз.
1.
Еденді тазалау үшін:
Құбырдың ұштығын еденге арналған электр щетканың келте құбырына түйіспелік
істіктер ұяшықтарға салынатындай етіп салыңыз және шертпекке дейін қысыңыз. 2сурет
Құбырды соратын келте құбырмен жалғасытырңыз 3-сурет
2. Аксессуарларды пайдалану.
Қажетті аксессуарды тікелей шаңсорғыштың соратын келте құбырына немесе соратын
келте құбырға орнатылған түтікке орнатыңыз.
ПАЙДАЛАНУ
Назар аударыңыз: шаңсорғыш жұмыс істеп тұрғанда соратын тесікті қолмен немесе
басқа бірдеңемен жабуға тыйым салынады, бұл мотордың қызуына және істен
шығуына апарауы мүмкін.
Едендер мен кілем жабындарын тазалау
 Батареяның зарядталғанына, адаптердің желіден сөндірілгеніне және құралдан
ажыратылғанына, сүзгі мен шаң жинағыш тиісті түрде шаңнан тазартылғанына көз жеткізіңіз
(«ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ» бөлімін қар.). Әрбір тазалаудан кейін сүзгі мен шаң жинағышты
тазалаңыз. Фильтрі мен шаң жинағышы шаңға толы шаңсорғышты пайдаланбаңыз, бұл шаң
сорғыштың істен шығуына әкелуі мүмкін. 
 Қажет болғанда, алдыңғы бөлімнің 1-2 тармақтарын орындаңыз.
 Аспапты іске қосу үшін режимдер таңдаудың ауыстырып-қосқышын бірінші бекітілетін
жайғасымға ауыстырыңыз.
 Электр щетка айналмалы қылшықты білікше көмегімен еденнен және кілемді жабындардан
тұрмыстық шаңды жинауға арналған. Оның конструкциясы ұзын шашпен, жүнмен,
жіптермен және т. б. ластануға аса сезімтал. Қоқыс пайда болған жағдайда, шаңсорғышты
пайдалануды дереу тоқтатыңыз және қыл білікшесін тазалау шараларын қолданыңыз
(«ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТУ» бөлімін қараңыз).
 Тазалаған кезде саптамалары бар құбырға баспаңыз және бір жақтан екінші жаққа қарай күрт
қимылдар қолданбаңыз, бұл соратын келте құбырлардың және саптамаларды бекіту
тораптарының бұзылуына апарауы мүмкін.
 Шаңсорғышта тазалаудың екі режимі бар: қалыпты және сорудың жоғарлатылған қуаты бар
турбо-режим. Шаңсорғыш жұмыс істеп тұрғанда турбо-режимді қосу үшін режимдер
таңдаудың ауыстырып-қосқышын екінші бекітілетін жайғасымға ауыстырыңыз.
 Аспапты сөндіру үшін ауыстырып-қосқышты бастапқы жайғасымға ауыстырыңыз.
Жиһазды тазалау
30

Батарея зарядталғанына, адаптер желіден сөндірілгеніне және аспаптан ажыратылғанына көз
жеткізіңіз.
 Соратын келте құбырға қажетті аксессуарды кигізіңіз.
Жиһазға арналған щетка жиһаз қаптауын тазалауға, ал саңылаулы саптама – жетуі қиын
жерлерді жинауға жарамды.
 Аспапты іске қосу үшін режимдер таңдаудың ауыстырып-қосқышын бірінші бекітілетін
жайғасымға ауыстырыңыз.
 Шаңсорғышта тазалаудың екі режимі бар: қалыпты және сорудың жоғарлатылған қуаты бар
турбо-режим. Шаңсорғыш жұмыс істеп тұрғанда турбо-режимді қосу үшін режимдер
таңдаудың ауыстырып-қосқышын екінші бекітілетін жайғасымға ауыстырыңыз.
 Аспапты сөндіру үшін ауыстырып-қосқышты бастапқы жайғасымға ауыстырыңыз.
Аспап жұмыс істеп тұрғанда мотор өздігінен тоқтап қалғанда оны сөндіріңіз (ауыстырып-қосқышты
кері қарай бастапқы жайғасымға ауыстырыңыз) және аккумуляторлық батареяның (АКБ)
зарядталуын жүргізіңіз.
АКБ ЗАРЯДТАУ
Назар аударыңыз!
Жинақтағы батарея разрядталған болуы мүмкін. Бірінші қолдану алдында батареялардың
қуатын бітіріп, сосын толықтай қуаттандырыңыз.
5ºС-ден төмен және 40ºС-ден жоғары температурада батареяның зарядталуын жүргізбеңіз
және батареяны сақтамаңыз.
Аспаптың адаптерін желіге қосар алдында оның техникалық сипаттамалары желі
параметрлеріне сәйкес келетінін тексеріңіз («Техникалық сипаттамалар» бөлімін қар.).
Алғашқы пайдаланар алдында батареяның зарядталуы 8-10 сағат құрауы мүмкін.
Кейінгіде толық зарядтау үшін 4-4,5 сағат жеткілікті болады.
Батареяны тек қана аспап оның жақындағы разрядталуы туралы сигнал бергенде (заряд
индикаторында тек қана бір сегменттің жанып тұруы) немесе ол олық разрядталғанда зарядтау
ұсынылады. Батарея толық зарядталғанша оның зарядталу процесін тоқтатпау қажет. Бұл
батареяның қызмет ету мерзімін ұзартуға мүмкіндік береді.
Батареяның зарядталуы тек қана аспап жиынтығына кіреін адаптердің көмегімен жүргізілуі
тиіс. Зарядталған кезде батарея аспапқа орнатылған болуы тиіс. Шешіп
алынған
батареяны зарядтау ұсынылмайды, өйткені батареяда зарядталу индикаторы жоқ.
4- сурет.
3. Адаптер істікшесін аспаптағы ұяшыққа енгізіңіз.
4. Адаптерді желіге қосыңыз. Разрядталған батареяда зарядталу индикаторында, зарядталуыдың
басталуы туралы сигнал беріп, бір сегмент жылтылдай бастайды. Заряд жиналған сайын
жылтылдаған сегменттердің саны көбейеді. Батарея толық зарядталғанда индикатордағыбарлық
сегменттер жылтылдауын тоқтатады, бірнеше секунд жыпылылқтайды және сөнеді.
Назар аударыңыз! Адаптер мен батарея зарядтау кезінде жылып кетуі мүмкін - бұл қалыпты.
Зарядтаудың қосылған адаптерімен құрал қосылмайды.
АКБ АУЫСТЫРУ
31
Батареяның сыйымдылығы мен құралдың үздіксіз жұмыс уақыты уақыт өте келе төмендейді - бұл
қалыпты
Диагностикалау немесе батареяны ауыстыру қажет болған жағдайда POLARIS авторизацияланған
сервистік орталықтарына жүгініңіз (сервистік орталықтарының мекен-жайлары тізімі жеткізу
жиынтығына кіреді, сондай-ақ www.polar.ru сайтында қолжетімді)
Назар аударыңыз: іске қосылып тұрған аспапта батареяны шешіп алуға/орнатуға тыйым
салынады!
ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ
1. Аспапты сөндіріңіз, желіден ажыратыңыз және құралдан адаптерді ажыратыңыз, егер ол
қосылған болса.
2. Аспапты және зарядтау құрылғысын суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.
3. Құралды тазалау үшін қажақ материалдарды және органикалық еріткіштерді пайдаланбаңыз.
4. Аспаптың металл бөліктерін таза құрғақ мата майлықпен сүртіп алып отырыңыз.
5. Аспаптың пластикалық бөліктерін дымқыл сығылған мата майлықпен сүртіп алып отырыңыз.
Су тамшылары болмауы тиіс.
6. Аспаты құрғақ салқын жерде сақтаңыз.
Шаң жинағыш контейнерді тазалау
Шаң жинағыш контейнерді және сүзгіні тазалауды шаңсорғышты әрбір пайдаланғаннан кейін
жүргізу қажет.
Шаңмен бітелген сүзгісі бар шаңсорғышты пайдаланбаңыз, бұл мотордың істен шығуына апаруы
мүмкін.
1. Аспапты сөндіріңіз. Адаптер желіден ажыратылған және аспаптан ажыратылған болуы тиіс.
2. Шаңсорғыштың электр щеткасы бекіткішінің түймешігін басыңыз. Щетканы құбырдан
ажыратыңыз. Құбыр бекіткішінің түймешігін басыңыз. Құбырды соратын келте құбырдан
ажыратыңыз.
5- сурет
3. Тұтқасынан алып, шаңсорғышты қоқыс бачогының үстінен ұстап, шаң жинағыш контейнердің
қақпақшасын ашу және шаң мен қоқсты төгу үшін, түймешікті төмен қарай басып, шаң
жинағыш түбінің бекіткішін босатыңыз. Аспапты сәл сілкіп жіберіңіз. Қақпақты жабыңыз.
6- сурет
4. Шаң жинағыш контейнерді шешіп алу үшін: Тұтқасын өзіңізге қарай қаратып, шаңсорғышты
үстелге немесе басқа бетке қойыңыз. Екі қолмен соратын келте құбырға сүйеніп, екі қолмен
контейнерге аздап басыңыз және оны корпустан ағытып алыңыз. Контейнерді 7-суретегі меңзер
көрсеткісі бойынша төмен қарай тартыңыз.
Контейнерден сүзгіні және циклонды сүзгіні алып шығыңыз.
Поролон сүзгіні тегіс бетке болымсыз тықылдату арқылы шаңнан тазалаңыз. Қатты ластанғанда
бөлме температурасындағы судың әлсіз ағыны астында қысқа мерзімді шаюға болады, сүзгіні,
шаңдалған (қара) жағын төмен қаратып, ұстау қажет. Жуғыш құралдарды қолдануға жол
берілмейді.
Шайғаннан кейін сүзгіні 24 сағат бойы табиғи түрде кептіру, дымқыл сүзгіні шаңсорғышққа
орнатуға және пайдалануға болмайды. Сүзгіде зақымданулар мен дефомациялар болмауын
32
қадағалаңыз. Зақымданулар мен дефомациялар бар болғанда сүзгіні жаңасына ауыстырыңыз.
Шаңсорғышты сүзгісіз пайдалануға тыйым салынады.
Циклонды сүзгіні, оның жоғарғы бөлігін төменгісіне қатысты болымсыз бұрыштап бұрып,
бөлшектеңіз және бөлшектердің әрқайсысын жиналған күйде, жуғыш құралдарды пайдаланбай,
бөлме температурасындағы судың әлсіз ағынымен жуып шайыңыз. Табиғи түрде мұқият
кептіріңіз, сүзгілер жүйесін кері тәртіппен жинаңыз және контейнерді орнына қойыңыз.
Назар аударыңыз! Циклонды сүзгіні контейнерге орнатқанда сүзгідегі дөңес
контейнердегі кертпеге сәйкес келуі тиіс. Сүзгіні және контейнерді орнатқанда, бекіткіш
дөңестерді зақымдамау үшін, күш жұмсауға жол бермеңіз.
Электр щеткасын тазалау
1. Аспапты сөндіріңіз. Адаптер желіден ажыратылған және аспаптан ажыратылған болуы тиіс.
2. Электр щеткасын, бекіткіш батырмасына басып, құбырдан ажыратыңыз.
3. Қыл білікшесіне оралған шаштар мен жіптердің мөлшері аз болса, оларды щетканың корпусынан,
қыл білікшесін шешіп алмай, пышақпен кесуге болады. Бұл үшін өткір пышақты қылшық қатарлары
арасына кесетін жиегін білікшеден сыртқа қарай орналастырыңыз және, білікше бойымен қозғалып,
оралған шаш пен жіптерді кесіңіз. Осыдан кейін шаш кесінділері щетка корпусынан сыртқа оңай
шығарылады, ыңғайлылық үшін қылшықты білікше айналу өсінің айналасында қолмен бұруға жол
беріледі.
4. Қыл білікшесі қатты ластанғанда, тиісті қалыңдықтағы монетаны немесе жалпақ бұрағышты
пайдаланып, щетка корпусының бүйірлік қапталындағы бекіткішті меңзер бойынша ашық құлып
символы жағына бұрыңыз және, білікшені жоғары қарай тартып, қыл білікшесін щетка
коорпусынан алып шығыңыз. Бекіткіштің жоғалуын немесе сынуын болдырмау үшін оны шешіп
алуға тырыспаңыз.
Қыл білікше щетканың корпусынан алынған кезде, оны өткір пышақпен немесе қайшымен оралған
шаштан және жіптерден оңай тазартуға болады. 8-сурет
5. Қыл білікшесінің щетка корпусындағы орнына орнатуды кері реттілікте жүргізіңіз. Сырма
бекіткішін жабық құлып символы жағына бұрып, қыл білікшесін бекітіңіз.
6. Щетка бөлшектер мен электр жетегі қатты ластанған жағдайда бөлшектеу және тазалау үшін
авторизацияланған сервистік орталыққа жүгініңіз. (Шаңсорғыш бөлшектерін тазалаумен
байланысты жұмыстар кепілдік қызмет көрсетуге кірмейді).
САҚТАУ
1. Аспап желіден ажыратылғанына көз жеткізіңіз.
2. Аспапқа тазалау жүргізіңіз.
3. Құралды құрғатып сүртіңіз және құралдың құрғақ, салқын жерде сақталуын қадағалаңыз.
4. Шаңсорғышты жиынтыққа кіретін бекіткіштің көмегімен қабырғаға бекітіңіз. Щетка еденнен 5
см биіктікте болуы тиіс. 9-сурет
5. Қол шаңсорғышты тігінен сақтауға арналған бекіткішпен батарея астындағы арнайы ойықшаға
іліңіз. 10-сурет
6. Ұзақ уақыт бойы пайдаланбай сақтағанда, аккумулятор батареясының жағдайын тұрақты
тексеріп, қажет болған жағдайда оның зарядталуын жүргізіңіз. Егер аспап ұзақ пайдаланылмаса,
АКБ зарядтауды әрбір 3 ай сайын алдын ала толық разрядтап жүргізу ұсынылады, ол үшін
аспапты барынша мүмкін болатын уақытқа іске қосу қажет.
33
7. Электр аспаптары жабық құрғақ және таза үй-жайда қоршаған ауаның температурасы плюс 5°С
төмен емес және плюс 40°С жоғары емес салыстырмалы ылғалдылығы 70% жоғары емес және
қоршаған ортада электр аспаптарының материалдарына теріс әсер ететін шаң, қышқыл және
басқа да булар болмаған кезде сақталады.
ТАСЫМАЛДАУ
Электр аспаптарды нақты түрдегі көлікте қолданылатын жүктерді тасымалдау ережелеріне сәйкес
көліктің барлық түрлерімен тасымалдайды. Аспапты тасымалдағанда зауыттық түпнұсқа ораманы
пайдаланыңыз.
Аспаптардың тасымалдануы оларға атмосфералық жауын-шашын мен жегі орталардың тікелей әсер
ету мүмкіндігін болдырмауы тиіс.
ӨТКІЗУ
Өткізу ережелері белгіленбеген.
КӘДЕГЕ ЖАРАТУ БОЙЫНША ТАЛАПТАР
Электр құралының пайдалану мерзімі аяқталғаннан кейін оны әдеттегі тұрмыстық қалдықтармен
бірге тастамай, ресми жинау пунктіне кәдеге жаратуға жіберіңіз. Осылайша, Сіз қоршаған ортаны
сақтауға көмектесесіз.
Бұйымдарды кәдеге жарату кезінде пайда болатын қалдықтар белгіленген тәртіппен және
салалық нормативтік құжаттаманың қолданыстағы талаптары мен нормаларына сәйкес, оның
ішінде СанЕжН 2.1.7.1322-03 «Өндіріс және тұтыну қалдықтарын орналастыруға және
залалсыздандыруға қойылатын гигиеналық талаптарға» сәйкес
АҚАУЛЫҚТАР ЖӘНЕ ОЛАРДЫ ЖОЮ ӘДІСТЕРІ
Бұл кестеде аспапты пайдалану кезінде туындауы мүмкін болатын ең көп таралған мәселелер атап
шығылған. Егер туындаған мәселелерді өз бетінше шешу мүмкін болмаса, тұтынушыларды қолдау
орталығына немесе авторизацияланған сервис орталығына жүгініңіз.
Ақаулықтың көрінуі
Пайда болу себептері
Жою әдістері
Аспап іске қосылмайды
АКБ разрядталған
АКБ зарядталуын жүргізіңіз.
Аспап зарядталмайды
Адаптер желіге қосылмаған
Адаптерді желіге қосыңыз
Адаптер құралдың жиынтығынан емес
Адаптердің осы құралға тиесілі
Батареяда ақау бар
екенін тексеріңіз
Батареяны сатып алу және
ауыстыру үшін СО-ға жүгініңіз
Сору қуаты жеткіліксіз
1. Шаң жинағыш контейнерде, сүзгіште
1. Шаң жинағыш контейнерді
немесе жұмыс кезінде
немесе саптамада бітеліп қалу пайда
тазалаңыз. Сүзгіні тазалаңыз
төмендейді
болды
немесе ауыстырыңыз.
Қондырмадағы бітеліп қалуды
тексеріңіз және жойыңыз
34
Жұмыс кезіндегі электр
Үй-жайдағы ауаның төмен
Үй-жайдағы ауаны ылғалдандыру
разрядтары және саптама
ылғалдылығына байланысты
шараларын қолданыңыз.
корпусына шаңның жабысып
статикалық электр
Статикалық зарядтарды арылту
үшін металл заттарға саптаманы
қалуы
үнемі жақындатып ұстаңыз
Жұмыс кезінде аспаптың
күтпеген жерде сөніп қалуы
1. Мотордың қызып кетуінен қорғаныс
Қызудың ықтимал себептерін
құрылғы іске қосылды
жойыңыз (шаң жинағыштың,
2. Батареяның толық разрядталуы (АКБ
сүзгінің және қондырмалардың
заряд индикаторы сөніп қалды)
ластануы). Қайталап қосар
алдында аспапқа салқындауы үшін
30 минуттан кем емес уақыт
беріңіз
Аккумуляторлық батареяның
зарядталуын жүргізіңіз.
Аспаптың жұмысы кезінде
Электр щеткасы шаш, жіп, жүн және т.
Электр щеткасының қыл
электр щеткасының күтпеген
б. қоқыспен көмкерілген.
білікшесін тазалаңыз. Тазартылған
білікше айналмай қалған кезде СО-
тоқтап қалуы
ға жүгініңіз.
Назар аударыңыз! Егер Сіз жоғарыда сипатталған қадамдар көмегімен мәселені өз күшіңізбен
шеше алмасаңыз, POLARIS өкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
ШАҢСОРҒЫШПЕН ЖҰМЫС ІСТЕУ КЕЗІНДЕГІ ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ АРНАЙЫ
НҰСҚАУЛАР
 Аспаптың жұмысы кезінде оны қыздыру және басқа да электр аспаптарынан алыс
орналастырыңыз.
 Шаңсорғыш жұмыс істегенде тазаланатын бөлменің еденіне жұмыс істеп тұрған жылыту
құралдарын, олардың қуат алу сымдарын және басқа да жылу көздерін орналастырмаңыз.
 Осы Нұсқаулыққа сәйкес тиісті түрде қызмет көрсетілген шаң жинағыш контейнерсіз және
сүзгісіз шаңсорғышты пайдалануға тыйым салынады.
 Шаңсорғышты тік күйінде жұмыстағы үзілістерде сүйеп қоймаңыз, бұл оның құлауына және
корпустың пластик бөлшектерінің зақымдалуына әкелуі мүмкін. Құралды жұмыстағы қысқа
үзілістер кезінде де үнемі қабырғалық бекіткішке орнатыңыз.
 Шаңсорғышты тазалау үшін қажақ заттарды және органикалық еріткіштерді пайдаланбаңыз.
 Шаңсорғышпен келесі заттар мен материалдарды жинамаңыз:
 ыстық заттар: күл, шоқтар, тұқылдар және басқ.;
 өткір заттар: сынған шыны, инелер, кеңселік жапсырма шегелер, қыстырғыштар және
басқ.;
 принтерлерде немесе көшіру машиналарында қолданылатын бояғыш, өйткені ол электр
өткізгіш қоспа болып табылады және сүзгіден толығымен жойылмайды;
 улы, жарылыс қауіпті және күйдіргіш заттарды;
 асбест немесе асбест шаңы, сондай-ақ құрылыс қоқысы мен қалдықтары.
 құрылыстық гипс-цементті-әк тозаңды;
 ылғалды шаңды және ласты;
 ылғалды жүн;
35





 ірі табақты фрагменттерді;
 су және басқа да сұйықтықтар.
 Адамдар мен үй жануарларын шаңсорғышпен өңдемеңіз
Тек қана өндіруші ұсынған аксессуарлар мен қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.
Жұмыс кезінде шаңсорғыштың ауа кіргізетін және ауа шығаратын тесіктерін жабуға болмайды.
Аспап тек түпнұсқа АКБ және осы аспап жиынтығында жеткізілетін түпнұсқалық зарядтау
құрылғысымен жұмыс істеуге арналған. Қуат беру және зарядтау үшін бөгде құрылғыларды
пайдалануға тыйым салынады. Бұл құралдың зақымдануын тудыруы мүмкін.
Әрбір қолданғаннан кейін аспапты және шаң жинағыш контейнер мен сүзгіні тазалап отырыңыз.
Егер аспап ұзақ пайдаланылмаса, АКБ зарядтауды әрбір 3 ай сайын алдын ала толық разрядтап
жүргізу ұсынылады, ол үшін аспапты барынша мүмкін болатын уақытқа іске қосу қажет.
ЭЛЕКТР ҚҰРАЛДАРЫМЕН ЖҰМЫС ІСТЕУ КЕЗІНДЕГІ ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ
ЖАЛПЫ НҰСҚАУЛАР
 Аспапты пайдалану «Тұтынушылардың электр қондырғыларды техникалық пайдалану
ережелеріне» сәйкес жүргізілуі тиіс.
 Аспап тек қана тұрмыста пайдалануға арналған. Аспапты коммерциялық мақсатта ұзақ уақыт
пайдалану оның шамадан тыс жүктелуіне әкелуі мүмкін, соның нәтижесінде ол зақымдануы
мүмкін немесе адамдардың денсаулығына зиян келтіруі мүмкін.
 Аспап осы Нұсқаулыққа сәйкес мақсаты бойынша ғана пайдаланылуы тиіс.
 Аспапты іске қосар алдында әр кезде қарап байқап шығыңыз. Аспаптың немесе желілік
баусымның зақымдануы болған жағдайда аспапты розеткаға қоспаңыз.
 Егер зақымданудың көзге көрінетін белгілері болса, құлағаннан кейін аспапты пайдаланбау
дұрыс болады. Пайдаланар алдында құрал білікті маманмен тексерілуі тиіс.
 Егер сіз аспаптың жұмыс істеу қабілетіне сенімді болмасаңыз, оны пайдаланбаңыз.
 Бұл құрал физикалық, жүйке немесе психикалық ауытқулары бар немесе тәжірибе мен білімнің
жеткіліксіздігі бар адамдардың (балаларды қоса алғанда) пайдалануына арналмаған, мұндай
адамдарға қадағалау жүзеге асырылатын немесе олардың қауіпсіздігіне жауап беретін адамның
осы құралды пайдалануына қатысты оларға нұсқау беретін жағдайларды қоспағанда. Балалардың
аспаппен ойнауына жол бермеу мақсатында қадағалауды жүзеге асыру қажет.
 Аспапты және адаптерді қараусыз қалдырмаңыз. Оларды балалардың қолы жетпейтін жерде
сақтаңыз.
 Аспапты ваннаға, шұңғылшаға немесе сумен толтырылған басқа да ыдыстарға жақын жерде,
сондай-ақ ылғалдылығы жоғары үй-жайларда пайдаланбаңыз.
 Аспапты үй-жайдан тыс пайдаланбаңыз. Аспапты ыстықтан, тікелей күн сәулесінен, өткір
бұрыштарға соғылудан, ылғалдылықтан сақтаңыз (ешқандай жағдайда аспапты суға немесе
басқа сұйықтыққа батырмаңыз). Қуат адаптерін желіге дымқыл қолмен қоспаңыз (оған қол
тигізбеңіз).
 Аккумуляторды (АКБ) зарядтау үшін осы модельдің шаңсорғыш жиынтығына кіретін зарядтау
құрылғысын (адаптерді) ғана пайдаланыңыз. Бұл адаптерді басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз.
 Адаптер мен қуат баусымы зақымданса, еш жағдайда адаптерді розеткаға қоспаңыз. Адаптерді
ауыстыру (жөндеу) қажет болса, авторизацияланған сервжүгініңіз. Адаптерді бөлшектемеңіз!
 Аккумулятордың зарядталуын ол толық разрядталғанға дейін жүргізбеңіз.
 Аккумуляторды зарядтау үшін ең алдымен адаптердің айырын шаңсорғыштың тиісті ұяшығына,
содан кейін адаптердің айырын розеткаға енгізіңіз. Аккумулятор зарядталғаннан кейін адаптерді
желіге қосылған күйде қалдырмаңыз.
36
 Адаптерді тек айнымалы ток көзіне (~) қосыңыз. Қосар алдында адаптер желіде қолданылатын
кернеуге арналған екеніне көз жеткізіңіз.
 Адаптерді желіге қосар алдында оның істікшесі аспаптың тиісті ұяшығына қондырылғанына көз
жеткізіңіз.
 Кез келген қате қосу Сізді кепілдікті қызмет көрсету құқығынан айырады.
 Аккумулятор зарядталуы аяқталғаннан кейін адаптерді желіден және құралдағы зарядтау
ұяшығынан ажыратыңыз.
 Адаптерді, қуат баусымынан ұстап, тасымалдауға болмайды. Сондай-ақ, адаптерді, оның қуат
баусымынан ұстап, желіден ажыратуға тыйым салынады. Адаптерді желіден ажыратқанда, ток
өткізгіш істіктерге қол тигізбей, адаптердің корпусынан ұстаңыз.
 Құрылғыға кепілдік әрекетін сақтау үшін және техникалық проблемаларды болдырмау үшін
құрылғыны өз бетінше бөлшектеуге және жөндеуге тырыспаңыз. Жөндеу тек қызмет көрсету
орталығының білікті мамандарымен жүргізілуі тиіс.
 Құралды жөндеу үшін тек түпнұсқа қосалқы бөлшектер пайдаланылуы мүмкін.
Назар аударыңыз!
Кез келген сипаттағы ақаулықтар пайда болғанда POLARIS Авторизацияланған сервистік
орталығына хабарласыңыз.
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ
PVCS 0725 – POLARIS сауда таңбасының тұрмыстық электр шаңсорғышы
Шаң жинағыш контейнердің көлемі: 0,5 л
Қуат көзі: аккумуляторлық батарея Li-Ion 2200 мАч 22,2 В
АКБ зарядтау уақыты: алғашқы пайдаланғанда 8-10 сағ, содан кейін 4-4,5 сағ
Электр щеткасы бар АКБ-мен жұмыс істеу уақыты: 40 мин дейін
Электр щеткасы бар АКБ-мен Турбо режимде жұмыс істеу уақыты: 19 мин дейін
Зарядтау құрылғысы: PAD 0725
Зарядтау құрылғысы сипаттамалары:
Кіріс кернеуі: 100-240 В
Кіріс тогы 0,5 А
Жиілігі: 50-60 Гц
Шығыс кернеуі: 26 В
Шығыс ток: 0,4 А
Қорғау санаты - ІІ
Ескерту:Өзгерістер мен жақсартуларды енгізудің үздіксіз процесінің салдарынан нұсқаулық пен
өнім арасында кейбір айырмашылықтар байқалуы мүмкін. Өндіруші пайдаланушы осыған назар
аударады деп үміттенеді.
СЕРТИФИКАТТАУ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ
Өнім КО ТС 004/2011 «Төмен вольтты жабдықтың қауіпсіздігі туралы», КО ТР 020/2011
«Техникалық құралдардың электрмагниттік үйлесімдігі», ЕАЭО ТР 037/2016 «Электртехника және
радиоэлектроника бұйымдарында қауіпті заттарды қолданудағы шектеулер туралы» талаптардың
сәйкестігін растау процедурасынан өткен және өнімнің Кеден Одағы мүше мемлекеттері нарығында
айналудың бірыңғай белгісімен таңбаланады.
Сәйкестік сертификатының/декларациясының нөмірі және оның қолданылу мерзімі туралы
37
ақпаратты Сіз POLARIS бұйымын сатып алған жерде немесе өндірушінің Уәкілетті өкілінен ала
аласыз.
Бұйымның қызмет көрсету мерзімі: 3 жыл
Кепілдікті мерзімі:
сатып алған күннен бастап 12 ай
Шығарылған күні:
құралдың нәлінде көрсетілген.
АКБ-ға кепілдікті мерзім:
сатып алған күннен бастап 6 ай.
Өндіруші:
POLARIS CORPORATION LIMITED - ПОЛАРИС КОРПОРЕЙШН ЛИМИТЕД
1801, 18/F Блогы, Джубили Сентр, 46 Глостер Роуд, Ванчай, Гонконг
Unit 1801, 18/F, Jubilee Centre, 46 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong
Импорттаушы: "Континент" ЖШҚ, Ресей, 115419, Мәскеу қ., Орджоникидзе көшесі, 11-үй,
3-құрылыс, 4-қабат, 13-үй-жай/бөлме, Тел. +7 (495) 419-12-56
Өндірушінің РФ-ғы және Кеден Одағы мүше мемлекеттеріндегі Уәкілетті өкілі:
"Поларис Инт" ЖШҚ, Ресей, 105005, Мәскеу қ., 2-ая Бауманская к-сі, 7-үй, 5-құр., 26-бөлме
Бірыңғай анықтама қызметінің телефоны: 8-800-700-11-78
Қытайда өндірілген.
38
КЕПІЛДІКТІ МІНДЕТТЕМЕ
Бұйым: Тұрмыстық электрлік шаңсорғыш
Үлгі: PVCS 0725
Осы кепілдік бұйымды сатып алудың расталған күнінен бастап 12 ай бойы әрекет етеді және
«Тұтынушылардың құқықтарын қорғау туралы» Кедендік одақтың мүше
мемлекеттерінің Заңына сәйкес бұйымға кепілдік қызмет көрсетілуін білдіреді.
1. Өндірушінің кепілдікті міндеттемелері «POLARIS» сауда маркасымен шығарылатын және
өндіруші уәкілеттік берген сатушылардан, кепілдік қызмет көрсетілетін елдерде (сатып алу орнына
қарамастан) сатып алынған барлық үлгілерге қолданылады.
2. Бұйым пайдалану жөніндегі нұсқаулыққа және қауіпсіздік жөніндегі ережелер мен талаптарды
сақтауға қатаң сәйкестікте пайдаланылуы тиіс.
3. Осы кепілдік тауарды тұтынушыға бергеннен кейін пайда болған келесі кемшіліктерге қатысты
болмайды:
 Химиялық, механикалық немесе өзге де әсер ету, бөгде заттардың, сұйықтықтардың,
жәндіктердің және олардың тіршілік ету өнімдерінің бұйымның ішіне түсуі;
 Бұйымды оның тікелей міндетінен тыс пайдалануында болатын қате пайдалаылуы, сондай-ақ
Пайдалану жөніндегі нұсқаулықтың және қауіпсіздік техникасы ережелерінің талаптарын бұза
отырып, бұйымды орнату және пайдалану;
 Бұйымды ол арналмаған мақсаттарда пайдалану;
 Қалыпты пайдалану, сонымен қатар функционалдық қасиеттеріне әсер етпейтін: сыртқы немесе
ішкі беттнің механикалық зақымдануы (майысулар, сызаттар, ескірулер), металл түсінің табиғи
өзгеруі, оның ішінде құбылмалы және қара дақтардың пайда болуы, сондай-ақ жабынды
зақымдалған жерлерде және металдың жабылмаған учаскелерінде металл жемірілуі;
 Өңдеу бөлшектерінің, шамдардың, батареялардың, қорғаныс экрандарының, қоқыс
жинағыштардың, белбеулердің, щеткалардың және пайдалану мерзімі шектеулі өзге де
бөлшектердің тозуы;
 Авторизацияланған сервистік орталықтары болып табылмайтын тұлғалар немесе ұйымдар
өндірген бұйымды жөндеуі*;
 Бұйымның тасымалдау кезіндегі, дұрыс пайдаланбау, сондай-ақ бұйымның конструкциясында
көзделмеген модификациялармен немесе өз бетінше жөндеумен байланысты зақымданулары.
4. Егер бұйымда паспорттық сәйкестендіру тақтайшасы болмаса немесе ондағы деректер өшірілген
немесе түзетілген болса, өндіруішге кепілдікті міндеттеме жүктелмейді.
5. Бұл кепілдік тек жеке тұрмыстық қажеттіліктерге арналған бұйымдарға жарамды және
коммерциялық, өнеркәсіптік немесе кәсіби мақсаттарға пайдаланылатын бұйымдарға
қолданылмайды.
Назар аударыңыз!! Өндіруші POLARIS бұйымымен адамдарға, үй жануарларына, қоршаған ортаға
тікелей немесе жанама келтірілген зиян немесе егер бұл бұйымды пайдалану және орнату ережелерін
немесе шарттарын сақтамау, тұтынушының немесе үшінші тұлғалардың қасақана немесе абайсыз
әрекеттері нәтижесінде болған жағдайда мүлікке келтірілген зиян үшін жауапты болмайды.
POLARIS бұйымдарына техникалық қызмет көрсету, сапаны тексеру, кепілдік және кепілдік жөндеу
бойынша барлық сұрақтар бойынша жақын жердегі POLARIS қызмет көрсету орталығына немесе
сатушыға – POLARIS өкілетті дилеріне хабарласыңыз
POLARIS бұйымдарына кепілді жөндеуді тек POLARIS авторизацияланған сервистік орталықтары
39
жүзеге асырады.
* Компания сайтындағы авторизацияланған сервистік орталықтарының мекенжайлары:www.polar.ru
Кепілдік жөндеу кезінде бұйымды сатып алу күнін растау немесе заңда көзделген өзге де талаптарды
ұсыну үшін сізден сатып алу туралы құжаттарды сақтауды сұраймыз.
Мұндай құжаттар POLARIS толтырылған кепілдік талоны, кассалық чек немесе сатушының түбіртегі,
сатып алу күні мен орнын растайтын өзге де құжаттар болып табылуы мүмкін.
Бұйымды сатып алу күнін растайтын құжат ұсынылмаған кезде кепілдік мерзімі бұйым дайындалған
күннен бастап есептеледі.
Дайындалған күні бұйымның артқы қабырғасындағы паспорттық сәйкестендіру
тақтайшасында көрсетілген
40

Представленные на нашем сайте руководства по эксплуатации роботов-пылесосов компании Polaris помогут Вам разобраться со всеми тонкостями настройки устройств.

Бумажное руководство, даже если имеется, не всегда удобно в использовании, поэтому мы собрали некоторое количество инструкций на нашем сайте. Вы можете абсолютно бесплатно скачать любую из инструкций в формате pdf или воспользоваться просмотром в браузере.

Инструкции по моделям

Вернуться

Polaris