В настоящий момент товары недоступны для заказа на samsung.com/ru
В настоящий момент товары недоступны для заказа на samsung.com/ru
Выберите свое местоположение и язык.
1600 Вт. Пылесос c мешком для сбора пыли Samsung SC4141
SC4141
-
OT_Others
Как почистить предмоторный фильтр в пылесосе SamsungЧасто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как почистить предмоторный фильтр на пылесосе Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Что делать, если пылесос Samsung плохо всасываетЧасто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если пылесос Samsung плохо всасывает’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Что делать, если пылесос Samsung отключается во время работыЧасто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если пылесос Samsung отключается во время работы’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Что делать, если пылесос Samsung не включаетсяЧасто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если пылесос Samsung не включается’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Что делать, если пыль собирается на корпусе, шланге, щетке пылесоса SamsungЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если пыль собирается на корпусе, шланге, щетке пылесоса Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Запах гари из пылесоса SamsungЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Запах гари из пылесоса Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Принцип работы циклонного фильтра для пылесосов SamsungЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Принцип работы циклонного фильтра для пылесосов Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Как часто нужно менять фильтры в пылесосе SamsungЧасто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как часто нужно менять фильтры в пылесосе Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Что делать, если пылесос Samsung бьёт токомЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если пылесос Samsung бьёт током’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Что делать, если пылесос Samsung начал работать на выдувЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если пылесос Samsung начал работать на выдув’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Не регулируется мощность на рукоятке пылесоса SamsungЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Не регулируется мощность на рукоятке пылесоса Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Индикатор заполненного пылесборника горит, но пылесборник в пылесосе Samsung пустойЧасто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Индикатор заполненного пылесборника горит, но пылесборник пустой на пылесосе Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Как подобрать щётку для пылесоса SamsungЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как подобрать щётку для пылесоса Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Как почистить пылесборник в пылесосе Samsung со шлангомЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как почистить пылесборник в пылесосе Samsung со шлангом’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Что делать, если пылесос Samsung гудит при работеЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если пылесос Samsung гудит при работе’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Что делать, если пылесос Samsung свистит во время работыЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если пылесос Samsung свистит во время работы’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Что делать, если шнур питания пылесоса Samsung не сматываетсяЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если шнур питания пылесоса Samsung не сматывается’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
{{file.description}}
- Версия {{file.fileVersion}}
- {{file.fileSize}} MB
- {{file.fileModifiedDate}}
- {{file.osNames}}
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Информация о гарантии
Узнайте, что входит в гарантийные обязательства
Индивидуальная поддержка
Получите помощь от официальных центров поддержки
Новости и уведомления
Обьявления о важных продуктах и услугах
DJ68-00341B(RU)-0.5 7/6/07 11:02 AM Page 1 àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË èõãÖëéë ❈ è‰ ‡·ÓÚÓÈ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË. ❈ èËÏÂÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËflı. ❈ è˚ÎÂÒÓÒ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ ·˚ÚÛ ÔË ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı á‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung ̇ Ò‡ÈÚ www.samsung.com/global/register DJ68-00341B(RU)-0.5 7/6/07 11:02 AM Page 2 ÇÄÜçõÖ åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà 1. è‰ ‡·ÓÚÓÈ Ò Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË. è‰ ‡·ÓÚÓÈ Ò Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Á̇˜ÂÌË ̇ÔflÊÂÌËfl ̇ Ú‡·Î˘ÍÂ Ò ÌÓÏË̇θÌ˚ÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ Â„Ó ‰ÓÌÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Á̇˜ÂÌ˲ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl. 2. éëíéêéÜçé : ç ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÔËÏÂÌflÚ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ì‡ ‚·ÊÌÓÏ ÔÓÎÛ. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌË ‚Ó‰˚. 3. ä ‡·ÓÚ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ‰ÓÔÛÒ͇ڸÒfl χÎÂ̸ÍË ‰ÂÚË, ‡ Ú‡ÍÊ Îˈ‡ Ò Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÈ ‰ÂÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ ·ÂÁ ̇‰ÎÂʇ˘Â„Ó ÔËÒÏÓÚ‡ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Â„Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ χÎÂ̸ÍËÏ ‰ÂÚflÏ Ë„‡Ú¸ Ò Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ. 4. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ·ÂÁ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇. éÔÓÓÊÌflÈÚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ‰Ó Â„Ó Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl χÍÒËχθÌÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË. 5. ç ۷ˇÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ‡ÒÒ˚Ô‡ÌÌ˚ ÒÔ˘ÍË, „Ófl˜Û˛ ÁÓÎÛ ËÎË ÒË„‡ÂÚÌ˚ ÓÍÛÍË. ÑÂÊËÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ Ì‡„‚‡ÚÂÎÂÈ Ë ËÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·. èÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÚÂÔ· ÏÓ„ÛÚ ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ú¸Òfl Ë ÔÓÚÂflÚ¸ ˆ‚ÂÚ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ‰ÂÚ‡ÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. 6. ç ÒӷˇÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ Ú‚Â‰˚ ËÎË ÓÒÚ˚ Ô‰ÏÂÚ˚ — ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌË ‰ÂÚ‡ÎË. ç ‚ÒÚ‡‚‡ÈÚ ̇ ¯Î‡Ì„ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.ç Í·‰ËÚ „ÛÁ ̇ ¯Î‡Ì„. ç ÔÂÂÍ˚‚‡ÈÚ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Ë ËÎË ‚˚ÔÛÒÍÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. 7. Ç˚Íβ˜‡ÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ Ô‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË. è‰ χÌËÔÛÎflˆËflÏË Ò Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍÓÏ Ë ÙËθڇÏË ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË. 8. è‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ËÎË ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ‚ËÎ͇ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ËÁ‚ΘÂ̇ ËÁ ÓÁÂÚÍË. 9. ç ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Û‰ÎËÌËÚÂÎÂÏ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡. 10. èË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÓÚÍβ˜ËÚÂ Â„Ó ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ë ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ò‚ËÒÌ˚Ï Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ. 11. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÏÂÌflÚ¸ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ, Â„Ó Ò‚ËÒÌ˚È Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ËÎË ÒÔˆˇÎËÒÚ Ò ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓÈ Í‚‡ÎËÙË͇ˆËÂÈ. 12. è˚ÎÂÒÓÒ ÓÒ̇˘ÂÌ Ò‡ÏÓ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡˛˘ËÏÒfl ‡‚ÚÓχÚÓÏ ÚÂÏ˘ÂÒÍÓÈ Á‡˘ËÚ˚, ÓÚÍβ˜‡˛˘ËÏ ÔËÚ‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÔË Â„Ó Ô„‚Â. è„‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡Ì Á‡ÒÓÂÌËÂÏ ÙËθڇ, ̇҇‰ÍË, ÚÛ·ÍË ËÎË ¯Î‡Ì„‡. èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÂÌËfl Ô˘ËÌ˚ Ô„‚‡ Ë ÓÒÚ˚‚‡ÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ô˚ÎÂÒÓÒ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. 13. è˚ÎÂÒÓÒ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Û·ÓÍË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ, Á‡„flÁÌÂÌÌ˚ı Ô˚θ˛. 14. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‰Îfl Û·ÓÍË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ, Á‡„flÁÌÂÌÌ˚ı Ôˢ‚˚ÏË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË (̇ÔËÏÂ, Ò‡ı‡Ì˚È ÔÂÒÓÍ, ÒÓθ, ÏÛ͇ Ë Ô. Ò˚ÔۘˠÔÓ‰ÛÍÚ˚), ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ, Á‡„flÁÌÂÌÌ˚ı ÒÚÓËÚÂθÌ˚ÏË Ï‡Ú¡·ÏË (̇ÔËÏÂ, ÔÓ·ÂÎ͇, ÔÂÒÓÍ, ÁÂÏÎfl, ˆÂÏÂÌÚ Ë Ô.) Ë ÒÚˇθÌ˚Ï ÔÓÓ¯ÍÓÏ. 15. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚È Ô˚ÎÂÒÓÒ. Ç ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ÓÁÌËÍ· ͇͇fl-ÎË·Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ÌÂωÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ë‡ÏÒÛÌ„ ùÎÂÍÚÓÌËÍÒ. 1 DJ68-00341B(RU)-0.5 7/6/07 11:02 AM Page 3 1 ëÅéêäÄ èõãÖëéëÄ éèñàü éèñàü éèñàü ▲ Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl. ▲ äÂÔÎÂÌË ̇҇‰ÍË Û·ÓÍË ÔÓ·, ÛÔÓ˘‡˛˘Â ı‡ÌÂÌËÂ. ▲ ï‡ÌÂÌË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ. 2 DJ68-00341B(RU)-0.5 7/6/07 11:02 AM Page 4 2 êÄÅéíÄ èõãÖëéëÄ 2-1 ëÖíÖÇéâ òçìê 2-2 ÇõäãûóÄíÖãú èêàåÖóÄçàÖ: éÚÍβ˜‡fl ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡. 2-3 êÖÉìãàêéÇäÄ åéôçéëíà (íéãúäé Ñãü åéÑÖãÖâ ë êÖÉìãàêéÇäéâ åéôçéëíà) MIN = íÓθÍÓ ‰Îfl ÚÓÌÍÓÈ Ú͇ÌË,̇ÔËÏÂ, Á‡Ì‡‚ÂÒÂÈ. MIN MAX = ÑÎfl ڂ‰˚ı ÔÓÎÓ‚ Ë ÒËθÌÓ Á‡flÁÌÂÌÌ˚ı ÍÓ‚Ó‚. 2-4 êÖÉìãàêéÇäÄ ÇëÄëõÇÄçàü óÚÓ·˚ ÒÌËÁËÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Û˛ ÒËÎÛ ÔË ˜ËÒÚÍ ‰‡ÔËÓ‚ÓÍ, χÎÂ̸ÍËı ÍÓ‚ËÍÓ‚ Ë ÔÓ˜Ëı ΄ÍËı Ú͇ÌÂÈ, Ò‰‚Ë̸Ú ‚ÓÁ‰Û¯ÌÛ˛ Á‡ÒÎÓÌÍÛ ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl ÓÚ‚ÂÒÚËfl. 2-5 èêàåÖçÖçàÖ èêéÑìÇäà êÒÔÓÎÓÊÂ̇ Ò Î‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. 1) éÚÒÓ‰ËÌËÚ ¯Î‡Ì„ ÓÚ ÍÓÔÛÒ‡. 2) ÇÒ‡Ú‚¸Ú Á‡˘ÂÎÍÛ ¯Î‡Ì„‡ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË ÔÓ‰Û‚ÍË.a 3 MAX DJ68-00341B(RU)-0.5 7/6/07 11:02 AM Page 5 2-6 èêàëèéëéÅãÖçàü Ñãü óàëíäà èéãÄ éèñàü éèñàü éèñàü ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÔÓ· è˚΂‡fl ˘ÂÚ͇ ôÂ΂‡fl ̇҇‰Í‡ éèñàü ÑÎfl ÛÔÓ˘ÂÌËfl ˜ËÒÚÍË ÒÌËÏËÚ ÔÓÁ‡˜ÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ ·‡‡·‡Ì‡ éèñàü ôÂÚ͇ ‰Îfl Ó‰ÂflÎ èÓÒÚÂθÌÓ ·Âθ ËÎË Ó‰Âfl· ëÂʸÚ ÌÓÊÌˈ‡ÏË ¯ÂÒÚ¸ ‰Óχ¯ÌËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı ËÎË ÌËÚÍË ‚ÓÍÛ„ ˘ÂÚÍË ▲ ÑÂÚ‡ÎË ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË. 4 DJ68-00341B(RU)-0.5 7/6/07 11:03 AM èõãÖÇÄü ôÖíäÄ Page 6 ôÖãÖÇÄü çÄëÄÑäÄ - ôÂÚ͇ ‰Îfl Û·ÓÍË Ô˚ÎË Ò Ï·ÂÎË, ÔÓÎÓÍ, ÍÌË„ Ë Ú. ‰. - ôÂ΂‡fl ̇҇‰Í‡ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚, Á‡ÁÓÓ‚, ÔÓÏÂÊÛÚÍÓ‚ ÏÂÊ‰Û ‰Ë‚‡ÌÌ˚ÏË ÔӉۯ͇ÏË Ë Ú. ‰. - ÑÎfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ˜ËÒÚÍË : ̇҇‰Í‡ ‰Îfl ÔÓ· Ò ˘Â΂ÓÈ Ì‡Ò‡‰ÍÓÈ. 3 ëÇÖíéÇõÖ àçÑàäÄíéêõ èË ËÁÏÂÌÂÌËË ˆ‚ÂÚ‡ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ Á‡ÏÂÌËÚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ. ÇÄÜçé! ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÎÌÓ„Ó Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇. èÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂflÈÚÂ Â„Ó ÒÓÒÚÓflÌËÂ. 3-1 áÄåÖçÄ åÖòäÄ Ñãü ëÅéêÄ èõãà 1 2 쉇ÎËÚ Ô˚θ ËÎË ‚˚·ÓÒËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚˚È Ï¯ÓÍ ▲ ÑÓÒڇ̸Ú ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì Ì˚È Ï¯ÓÍ ▲ ▲ ▲ éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ 4 3 ÇÒÚ‡‚¸Ú ˜ËÒÚ˚È Ï¯ÓÍ 3-2 ìèêÄÇãÖçàÖ èéíéäéå ÇéáÑìïÄ ÑÎfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ò ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï Ï¯ÍÓÏ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË (ÓÔˆËfl) ÖÒÎË ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl χÚ˜‡Ú˚È Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ Ì‡ÔÓÎÌËÎÒfl Ô˚θ˛, ÔÓ˜ËÒÚËÚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú e„Ó ·‡ÚÌÓ ÇÌËχÌË : ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ ·ÂÁ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇. 5 DJ68-00341B(RU)-0.5 7/6/07 11:03 AM Page 7 4 ñàäãéççõâ îàãúíê (íéãúäé îàãúíêõ ñàäãéççõï íàèéÇ) Å·„Ó‰‡fl ÒËÒÚÂÏ ˆËÍÎÓÌÌÓÈ ÙËθڇˆËË ÏÓÊÌÓ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍÓÏ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡fl χÍÒËχθÌÛ˛ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ˜ËÒÚÍË. äÛÔÌ˚ ˜‡ÒÚˈ˚ Ô˚ÎË, ÓÚÙËθÚÓ‚‡ÌÌ˚ ˆËÍÎÓÌÌ˚Ï ÙËθÚÓÏ, ÓÒ‰‡˛Ú ‚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÙËθڇ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë Á‡‚ËıÂÌËfl ‚ ˆËÍÎÓÌÌÏ ÙËθÚÂ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ Á‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÏÂÎÍÓ‰ËÒÔÂÒÌÓÈ Ô˚θ˛. äÓ„‰‡ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÙËθڇ ̇ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓ Ë̉Ë͇ÚÓÌÛ˛ ÏÂÚÍÛ, Ú·ÛÂÚÒfl ÓÔÓÓÊÌËÚ¸ Ë Ó˜ËÒÚËÚ¸ „Ó. åÓÊÌÓ ˜ËÒÚËÚ¸ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÙËθڇ ‚Ó‰ÓÈ. 1. èÓ‚ÂÌËÚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÙËθڇ ‚ÎÂ‚Ó Ë ÔÓÚflÌËÚ „Ó. 2. éÚÒÓ‰ËÌËÚ ˆËÍÎÓÌÌ˚È ÙËÎ¸Ú ÓÚ Û‰ÎËÌÂÌËfl ÒÚÂÌÍË Ë ÛÍÓflÚÍË. 3. 쉇ÎËÚ ÌËÚË Ë ‚ÓÎÓÒ˚, ̇ÏÓÚ‡‚¯ËÂÒfl ̇ ÒÂÚÍÛ. 4. èÓÒΠ˜ËÒÚÍË Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇ ÙËθڇ Ë ˆËÍÎÓÌÌÓ„Ó ÙËθڇ ÒÓ‰ËÌËÚ ˆËÍÎÓÌÌ˚È ÙËÎ¸Ú Ò Û‰ÎËÌÂÌËÂÏ ÒÚÂÌÍË Ë ÛÍÓflÚÍÓÈ (‚˚Ï˚Ú˚ ‰ÂÚ‡ÎË Ú·ÛÂÚÒfl Ú˘‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÒÛ¯ËÚ¸ ‚ ÚÂÌË Ô‰ Ò·ÓÍÓÈ). 5. ç‡ÊÏËÚ ̇ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÙËθڇ Ë ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Â„Ó ‚Ô‡‚Ó. ëÓ‚ÏÂÒÚËÚ Ë̉Ë͇ÚÓÌ˚ ÏÂÚÍË, ̇ÌÂÒÂÌÌ˚ ̇ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÙËθڇ Ë ˆËÍÎÓÌÌÓÏ ÙËθÚÂ. ˆËÍÎÓÌÌ˚È ÙËÎ¸Ú ôÂ΂‡fl ̇҇‰Í‡ è˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÙËθڇ 5 óàëíäÄ ÇïéÑçéÉé îàãúíêÄ (éèñàü) 1 2 3 4 èêàåÖóÄçàÖ : ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ Á‡ÒÓÂÌËfl ÙËθڇ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÒÌËÊÂÌËfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. 6 DJ68-00341B(RU)-0.5 7/6/07 11:03 AM Page 8 - Ç ëãìóÄÖ ÇéáçàäçéÇÖçàü èêéÅãÖåõ èêéÅãÖåÄ èêàóàçÄ ìëíêÄçÖçàÖ éÚÒÛÚ‚Ë ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl. èÓ‚ÂËÚ¸ ͇·Âθ, ‚ËÎÍÛ Ë ç Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ‰‚Ë„‡ÚÂθ. éÚÍβ˜ÂÌË ËÁ-Á‡ Ô„‚‡ ÓÁÂÚÍÛ. ÑÓʉ‡Ú¸Òfl ÓÒÚ˚‚‡ÌËfl. èÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÒÌËÊÂÌË ÒËÎ˚ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl. á‡ÒÓÂ̇ ̇҇‰Í‡, ¯Î‡Ì„ ËÎË Ú۷͇ 쉇ÎËÚ¸ ϯ‡˛˘ËÈ Ô‰ÏÂÚ. ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ì òÌÛ ÔÂÂÍÛ˜ÂÌ ËÎË ÓÚχÚ˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. ÌÂÓ‚ÌÓ ÛÎÓÊÂÌ. Ç˚ÚflÌÛÚ¸ ¯ÌÛ Ì‡ 2-3 Ï Ë Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ÏÓÚÍË ¯ÌÛ‡ è˚ÎÂÒÓÒ Ì ÒӷˇÂÚ „flÁ¸. èÓ‚ÂËÚ¸ ¯Î‡Ì„ Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌËÚ¸. í¢Ë̇ ËÎË ÔÓ·ÓË̇ ‚ ¯Î‡Ì„Â. åÓÊÂÚ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸Òfl ‚ ‰ÍËı ëÌËÁËÚ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÒÎÛ˜‡flı, ÂÒÎË ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË, ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÁËÏÌ ‚ÂÏfl, Ó˜Â̸ ÒÛıÓÈ ÏËÍÓÍÎËÏ‡Ú ëÚ‡ÚË͇ íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà åÓ˘ÌÓÒÚ¸ èÓÚ. ç‡Ôfl åÓ‰Âθ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÊÂÌË ÇÂÒ (Í„) ê‡ÁÏÂ˚ (ÏÏ) îËÎ¸Ú ÛÔ‡Í ÚËÔ Í·ÒÒ (ÇÓθÚ) ÌÂÚÚÓ ÛÔ‡Í ÌÂÚÚÓ 230 3.8 6.3 275X230X365 331X310X552 åËÍÓ(ÒÏÂÌÌ˚È) - (ÇÚ) (ÇÚ) SC4130 320 1600 SC4140 320 1600 230 3.8 6.3 275X230X365 331X310X552 åËÍÓ(ÒÏÂÌÌ˚È) SC4141 320 1600 230 3.8 6.3 275X230X365 331X310X552 HEPA (ÒÏÂÌÌ˚È) H11 SC4142 320 1600 230 3.8 6.5 275X230X365 331X310X552 åËÍÓ(ÒÏÂÌÌ˚È) - SC4143 320 1600 230 3.8 6.5 275X230X365 331X310X552 HEPA (ÒÏÂÌÌ˚È) H11 SC4180 350 1800 230 4.0 6.5 275X230X365 331X310X552 HEPA (ÒÏÂÌÌ˚È) H11 SC4181 350 1800 230 4.0 6.7 275X230X365 331X310X552 HEPA (ÒÏÂÌÌ˚È) H11 SC4187 350 1800 230 4.0 6.7 275X230X365 331X310X552 HEPA (ÒÏÂÌÌ˚È) H11 7 DJ68-00341B REV(0.5)
Раздел: Бытовая техника
Тип: Пылесос С Контейнером Для Пыли
Характеристики, спецификации
Потребляемая мощность:
1600 Вт
Макс. мощность всасывания:
400 Вт
Тип управления:
механический
Регулировка мощности:
на ручке
Объем контейнера для пыли:
0.5 л
Инд. выбранной мощности:
Да
Инд. загрязнения фильтра:
Да
Плавный запуск двигателя:
Да
Тип трубки:
телескопическая
Насадка для пола и ковров:
Да
Насадка для мягкой мебели:
Да
Насадка для паркета:
доп. опция
Инструкция к Пылесосу С Контейнером Для Пыли Samsung SC-7365 blue
!!««##$$%%&&‘‘(())** ++,,
——‘‘##++..&&//$$//(())))
00112233445544
❈ 06%67 $68, ‘/’ +,.9:,;/$9#* -$)8 +<.6#,#,8, ;»)8/$6.9″, +%,=$)$6 7/»»&>
!»#$%&'()>.
❈ 0<.6#,# +%67″/:»/=6″ $,.9′, 7.* )#+,.9:,;/»)* ; +,86?6″)).
❈ @$,$ +<.6#,# «6 +%67″/:»/=6″ 7.* )#+,.9:,;/»)* A6: +%)#8,$%/ 76$98) ).)
.)(/8) +%6′.,»»,B, ;,:%/#$/.
62953
17. 06. 2003
20. 05. 2006
DJ68-00219B(RU)-0.0 1/12/04 9:47 AM Page 1
DJ68-00219B(RU)-0.0 1/12/04 9:47 AM Page 2
44C55DEFF 01223445544FF
1
▼
4,#$/;»<6 =/#$) 8,B&$ ,$.)=/$9#* ; :/;)#)8,#$) ,$ 8,76.) +<.6#,#/.
E,B7/ ;< «6 +,.9:&6$6#9
+<.6#,#,8, :/+/%’&G$6 «/#/7’&
7.* =)#$’) +,./.
1
DJ68-00219B(RU)-0.0 1/12/04 9:47 AM Page 3
05522HI55JFFK!3 0122344554455L
2
22——WW 4433PP33JJ55XX YYKKNNDD 22——22 JJ11EE22ZZ[[FFPP3322HH
((5500\\!!OO))
0D!L3[FK!3:
5$#,67)»** #6$6;,G
T»&% ,$ %,:6$’),
A6%)$6#9 :/
T$6+#6.9″&> ;).’&, /
«6 :/ #/8 T»&%.
22——33 DD33MMNN22OOPP55DD LL55QQKK5544PP!!
•MI N =
R.* =)#$’) $,»‘)S $’/»6G, «/+%)86%,
$>.6;<S T$,%.
•M A X =
R.* =)#$’) $;6%7<S +,.,; ) #).9″,
:/B%*:»6″»<S ‘,;%,;.
P52HE5 J L5R32O] 4
D3MN2OP5D5L L5QK54P!
KF E5D0N43
• 4RJ!KHP3 D3MN2OP5D J 0525U3K!3 STOP
(4P50)
0<.6#,# ;<‘.>=/6$#* (+6%6S,7)$ ; %6V)8 B,$,;»,#$)).
• 4RJ!KHP3 D3MN2OP5D J 0525U3K!3 MAX
(LFE4!LF2HKFO L5QK54PH)
L,?»,#$9 ;#/#<;/»)* +./;», &;6.)=);/6$#* 7,
8/’#)8/.9″,G.
P52HE5 J L5R32O] 4
D3MN2OP5D5L L5QK54P!
KF DNE5OPE3
2
DJ68-00219B(RU)-0.0 1/12/04 9:47 AM Page 4
22——44 !!44005522HHII55JJFFKK!!33 KKFF44FFRR55EE
5500\\!!OO
— ?6$’/ 7.*
+,#$6.)
K/#/7’/ 7.*
=)#$’) ;
?6.*S
— +,#$6.9″<6
+%)»/7.6V»,#$)
).) ,76*.,
Q6$’/ 7.*
+<.)
— 4 +,8,?9>
Q6$’/ 7.*
«,V»)(
,$%6V9$6
=)#$’) ,A);’)
T6%#$9
V);,$»<S ).)
«)$’),
«/8,$/;T)6#*
«/ ?6$’&.
!!KKR!!EEFP5DD IF0052KK33KK!!OO ^!!2HHPDDF
3
E,B7/ :/B,%)$#* )»7)’/$,%
:/+,.»6″)* _).9$%/ ,
+%,;6%9$6 ) ,=)#$)$6
‘/##6$»<G _).9$%.
3
DJ68-00219B(RU)-0.0 1/12/04 9:47 AM Page 5
N]5R IF EEF444433PKK11LL ^!!2HHPDD5LL
4
—— 550055DD55UUKK33KK!!33 EEFF444433PPKK55MM55 ^^!!22HHPPDDFF
EF443PK1X ^!2HPD
1 2 3
6 5 4
•
06%67 &#$/»,;’,G _).9$%/
•
0%,8,G$6 _).9$% ;,7,G
«/ 86#$,, &A67)$6#9 ; $,8,
) +,=)#$)$6 ?6$’,G,
=$, ,» +,.»,#$9> ;<#,S.
=$,A< +,.»,#$9>
•
R/G$6 _).9$%& ;<#,S»&$9 ;
&7/.)$9 :/#$%*;T&> ;
$6=6″)6 W2 =/#,;.
«68 86.’&> +<.9.
7 8 9
0D!L3[FK!3
K6,AS,7)8, $?/$6.9″, +%,=)#$)$9 ) ,+&#$,T)$9 EF443PK1X ^!2HPD ;
#.&=/6, 6#.):
•
!»7)’/$,% IF052K3K!O ^!2HPDF #;6$)$#* +,#$,*»»,
•
L,?»,#$9 ;#/#<;/»)* «)V6 «,%8/.9»,G
•
0.,S, %/A,$/6$ ?6$’/ Turbo Brush (,+()*)
4
DJ68-00219B(RU)-0.0 1/12/04 9:47 AM Page 6
5[!4PEFF \!E25KK5M5 ^!2HPDFF
5
1 2 3
4 5 6
7
8
0D!L3[FK!3
0%) &A,%’6 «6,AS,7)8,
,A*:/$6.9″,
)#+,.9:,;/$9
()’.,»»<G _).9$%.
—— !!44005522HHII55JJFFKK!!33
—— [[!!44PPEEFF JJKKNNPPDD33KKKK33XX [[FF44PP!!
\\!!EE2255KKKK55MM55 ^^!!22HHPPDDFF
\\!!EE2255KKKK55MM55 ^^!!22HHPPDDFF
\!E25KK1X ^!2HPD
5
DJ68-00219B(RU)-0.0 1/12/04 9:47 AM Page 7
[[!!44PPEEFF JJ]]55RRKK55MM55 ^^!!22HHPPDDFF
6
1 2 3
0D!L3[FK!3 :
K6 +,:;,.*G$6 _).9$%& :/A);/$9#*. @$, 8,V6$ +%);6#$) ‘
#»)V6″)> 8,?»,#$) ;#/#<;/»)* ).) +,;%6V76″)> 7;)B/$6.*
+<.6#,#/.
J1]]55RK55X ^!22HPPD
7
12
—— 334422!! JJ55IIKK!!EE22FF 00DD55CC2233LLFF
0D5C23LF 0D![!KF D3Y3K!3
0
R;)B/$6.9 «6 ;’.>=/6$#* K6 +,7/6$#*
0%,;6%9$6 #6$6;,G T»&%,
-.6’$%,+)$/»)6. 4%/A,$/.
T$6+#6.9″&> ;).’& ) #6$6;&>
$6+.,;,G ;<‘.>=/$6.9
%,:6$’&. R/G$6 +<.6#,#& ,#$<$9.
L,?»,#$9 ;#/#<;/»)*
K/#/7’/, ;#/#<;/>?)G
N7/.)$6 :/#$%*;T)G +%6786$ )
+,#$6+6″», &86″9T/6$#*.
T./»B ).) $%&A’/
,+&#$,T)$6/;<8,G$6 ‘/##6$»<G
:/A.,’)%,;/»<.
_).9$% +%) «6,AS,7)8,#$).
46$6;,G T»&% «6
0%,;6%9$6, «6 +6%6’%&$).#*
J<$*»)$6 #6$6;,G T»&% «/ 2-3
#8/$<;/6$#* «/:/7
.) #6$6;,G T»&% ) %/;»,86%»,
86$%/ ) «/V8)$6 «/ ‘»,+’&
+,.»,#$9>.
.) ,» «/8,$/.#*.
,A%/$»,G «/8,$’) T»&%/.
0<.6#,# «6 ;#/#<;/6$
P%6?)»/ ).) 7<%/ ;
0%,;6%9$6 T./»B )
+<.9
T./»B6.
:/86″)$6 6B, +%)
«6,AS,7)8,#$).
6
DJ68-00219B(RU)-0.0 1/12/04 9:47 AM Page 8
JJFFUUKK1133 LL33DD11 00DD33RR5544PP55DD55UUKK5544PP!!
W.
J»)8/$6.9″, +%,=$)$6 ;#6 )»#$%&'()). 0%6V76, =68 ;’.>=/$9 +<.6#,#, &A67)$6#9 ;
$,8, =$, «/+%*V6»)6 #6$) +6%686″»,B, $,’/ ; ;/T68 7,86 #,,$;6$#$;&6$ «/+%*V6»)>
+)$/»)*, &’/:/»»,8& «/ $/A.)=’6, %/#+,.,V6″»,G «/ 7″)?6 +<.6#,#/.
2. 0D3RN0D3UR3K!3 : K6 +,.9:&G$6#9 +<.6#,#,8 7.* =)#$’) 8,’%<S ‘,;%,;
).) +,.,;.
K6 ;#/#<;/G$6 +<.6#,#,8 ;,7&.
3. K6,AS,7)8, A<$9 ,#,A6″», ;»)8/$6.9″<8), 6#.) +<.6#,#,8 +,.9:&>$#* 76$)
).) ,» )#+,.9:&6$#* ;A.):) ,$ 76$6G. K6 +,:;,.*G$6 76$*8 )#+,.9:,;/$9
+<.6#,# ; ‘/=6#$;6 )B%&T’). K)’,B7/ «6 ,#$/;.*G$6 A6: +%)#8,$%/ %/A,$/>?)G
+<.6#,#. !#+,.9:&G$6 +<.6#,# $,.9′, +, «/:»/=6»)>, ‘/’ ,+)#/», ; 7/»»,G
!»#$%&'()) +, -‘#+.&/$/()).
4. K6 +,.9:&G$6#9 +<.6#,#,8, 6#.) ; «6B, «6 ;#$/;.6″ ‘/##6$»<G _).9$%. [$,A<
+,776%V);/$9 -__6’$);»,#$9 %/A,$< +<.6#,#/, ,+,%,V»*G$6 ‘/##6$»<G _).9$%
7, $,B,, ‘/’ ,» +6%6+,.»)$#*.
5. K6 )#+,.9:&G$6 +<.6#,# 7.* $,B,, =$,A< ;#/#<;/$9 ;»&$%9 B,%*?)6 #+)=’),
$.6>?)6 &B,.9′) ).) ,’&%’) #)B/%6$. R6%V)$6 +<.6#,# +,7/.9T6 ,$ ‘&S,»»<S
+.)$, +6=6G ).) 7%&B)S )#$,=»)’,; $6+./. P6+., 8,V6$ +%);6#$) ‘ 76_,%8/())
).) ):86″6″)> (;6$/ +./#$)’,;<S 76$/.6G +<.6#,#/.
6.
!:A6B/G$6 ;#/#<;/»)* ; +<.6#,# $;6%7<S ) ,#$%<S +%6786$,;, $/’ ‘/’ ,») 8,B&$
+,;%67)$9 76$/.) +<.6#,#/. K6 «/#$&+/G$6 «/ T./»B +<.6#,#/. K6 ‘./7)$6 «/ T./»B
$*V6.<6 +%6786$<. K6 A.,’)%&G$6 ;#/#<;/>?66 ) ;<+&#'»,6 ,$;6%#$)* +<.6#,#/.
7. 06%67 $68, ‘/’ ,$#,67)»*$9 +<.6#,# ,$ #6$6;,G %,:6$’), ;<‘.>=)$6 6B,.
J#6B7/ ,$#,67)»*G$6 #6$6;,G T»&% ,$ %,:6$’) +6%67 &S,7,8 :/ ‘/##6$»<8
_).9$%,8 ) =)#$’,G ,#$/.9″<S _).9$%,;.
8.
06%67 =)#$’,G ) ,A#.&V);/»)68 +<.6#,#/ «6,AS,7)8, ,$’.>=)$9 6B, ,$ #6$6;,G %,:6$’).
9. K6 %6′,86″7&6$#* +,7#,67)»*$9 +<.6#,# ‘ #6$) +6%686″»,B, $,’/ =6%6:
&7.)»)$6.9″<G T»&%.
W0.
3#.) ;/T +<.6#,# «6 %/A,$/6$ «/7.6V/?)8 ,A%/:,8, ;<‘.>=)$6 6B,, ,$#,67)»)$6
,$ #6$) +6%686″»,B, $,’/ ) ,A%/$)$6#9 ; &+,.»,8,=6″»<G #6%;)#»<G (6″$%.
WW. J (6.*S A6:,+/#»,#$), :/86″& +,;%6V76″»,B, #6$6;,B, T»&%/ 8,B&$
+%,):;,7)$9 $,.9′, +%67#$/;)$6.9 _)%8<—):B,$,;)$6.* +<.6#,#/ ).)
‘;/.)_)()%,;/»»<G #+6()/.)#$ +, $6S»)=6#’,8& ,A#.&V);/»)>.
W2.
@$,$ +<.6#,# ,A,%&7,;/» $6+.,;<8 ;<‘.>=/$6.68 # #/8,;,:;%/$,8, ‘,$,%<G
/;$,8/$)=6#’) ,$’.>=/6$ +)$/»)6 +<.6#,#/ +%) +6%6B%6;6. 06%6B%6; 8,V6$ A<$9
;<:;/» :/#,%6″)68 _).9$%/, «/#/7′), $%&A’) ).) T./»B/. N#$%/»); +%)=)»&
+6%6B%6;/ ) 7/; 7;)B/$6.> ,#$<$9, ;< 8,V6$6 #»,;/ ;’.>=)$9 +<.6#,#.
—P3] K![34 E!3 ]FDF EP3D!4P! E!
^)%8/ SAMSUNG #$/%/6$#* +,#$,*»», &.&=T/$9 #;,> +%,7&'()>.
J #;*:) #
—
$)8, 7):/G» ) $6S»)=6#’)6 S/%/’$6%) #$)’) $,;/%/ 8,B&$
A
<
$9 ):86″6″
<
A6: +%,7;/%)$6.9″,B, &;67,8.6″)*.
05PD3C2OLFO
JJ 33 44 (( EE MM ))
L5QK54PH J4F41
DDFF IILL 33 DD 11(( mm mm ))
44 ))## $$ 6688 // __ )) .. 99 $$ %%// (()) ))
L5R32H
KF0DOU3K!3(V) [F4P5PF(Hz)
JFK!O(W)
IK3D M!O(W)
A6: &+/’,;’)
A%&$$,
A6: &+/’,;’)
A%&$$,
N%,;6″9
P)+
SC7350
380
1500
230
50
4.5
8.1
249*306*253
310*552*331
N%,;6″9 KWW
^).9$% K3DF
SC7355
400
1600
230
50
4.5
8.1
249*306*253
310*552*331
N%,;6″9 KWW
^).9$% K3DF
SC7360
380
1500
230
50
4.5
8.85
249*306*253
310*552*331
N%,;6″9 KWW
^).9$% K3DF
SC7365
400
1600
230
50
4.5
9.55
249*306*253
310*552*331
N%,;6″9 KWW
^).9$% K3DF
SC7375
400
1600
230
50
4.5
10.8
249*306*253
326*614*326
N%,;6″9 KWW
^).9$% K3DF
SC7376
400
1600
230
50
4.5
10.8
249*306*253
326*614*326
N%,;6″9 KWW
^).9$% K3DF
DJ68-00219B REV(0.1)