(RU Инструкция по эксплуатации
Подлежит использованию по
назначению
в нормальных условиях
Срок службы:
7
лет
Сделано в №>рее
Юридический адрес
изготовителя: Самсунг
Электроншю Ко, ЛтД,
Самсунг Мейн Вилдинг, 250-2
Га Твпанг-Ро, ЧунГу, С^,
Корея
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Перед началом эксплуатации пылесоса
внимательно прочитайте настоящие
инструкции. Сохраните эти инструкции!
Модель
: SC4130, SC4140, SC4141.SC4143,
SC4142,SC4180,SC4181,SC4187,SC4188 ‘
Сертификат
Л/Е»: POCC
kr
.
ae
95.
bii
849
Срок действия о
16.05.200^
до
15.05.2011
Орган по сертификации
: POCC RU.0001.11AE95
Завод : Самсунг Кванчжу Электронике Ко., Лтд, 271, Осеон-Донг, Квансан-Гу,
Кванчжу-сити, Республика Корея
Импортер в России : ООО “Самсунг Электроникс Рус Компани”, 125009, г. Москва,
Большой Гнездниковский переулок, дом 1, строение 2
ПЫЛЕСОС
KZ.0.02.0072
Класс защиты — II
* Перед работой тщательно ознакомьтесь с инструкциями.
* Применять только в помещениях.
Зарегистрируйтесь в клубе Samsung на сайте www.samsung.com/register
Требуется руководство для вашей Samsung SC4181 Пылесос? Ниже вы можете просмотреть и загрузить бесплатно руководство в формате PDF. Кроме того, приведены часто задаваемые вопросы, рейтинг изделия и отзывы пользователей, что позволит оптимально использовать ваше изделие. Если это не то руководство, которое вы искали, – свяжитесь с нами.
Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.
Руководство
Рейтинг
Сообщите нам, что вы думаете о Samsung SC4181 Пылесос, оставив оценку продукта. Хотите поделиться вашими впечатлениями от данного изделия или задать вопрос? Вы можете оставить комментарий в нижней части страницы.
Довольны ли вы данным изделием Samsung?
Да Нет
Будьте первым, кто оценит это изделие
0 голоса
Часто задаваемые вопросы
Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.
Шланг моего пылесоса забит. Как его прочистить? Проверенный
Отсоедините шланг и посмотрите в него, чтобы определить, действительно ли он забит. Если да, то возьмите длинный узкий предмет, например, метлу, и осторожно протолкните его через шланг. Это обычно удаляет любые предметы, которые забивают шланг. Если это не помогло, обратитесь к производителю.
Это было полезно (1395)
Какие размеры мешков для пыли есть? Проверенный
Следует учитывать два размера. Во-первых, это размер тарелки с входом в мешок. Это определяет, подойдет ли мешок для пыли к определенному пылесосу. Тогда есть размер сумки. Обычно это указывается в литрах и определяет, сколько пыли может вместить мешок.
Это было полезно (836)
Шнур пылесоса не сматывается обратно в корпус пылесоса. Что мне делать? Проверенный
Вероятно, шнур перекрутился. Несколько раз полностью размотайте и смотайте шнур обратно в пылесос, контролируя процесс руками. Если это не помогло устранить проблему, вероятно, сломан механизм смотки шнура. В этом случае обратитесь к производителю или в ремонтную службу.
Это было полезно (566)
Пылесос издает свист. Что мне делать? Проверенный
Обычно причиной неполадки является заполненный пылесборник или фильтр либо отверстие в шланге, пропускающее воздух. Проверьте пылесборник и фильтр и при необходимости замените их. Проверьте, нет ли в шланге отверстий или непрочных соединений. Если это не поможет, обратитесь к производителю.
Это было полезно (485)
Как удалить пыль и волосы с насадки-щетки пылесоса? Проверенный
Удаление пыли и волос с насадки-щетки пылесоса производится вручную. Если все идет не так, как нужно, можно использовать тонкую расческу, чтобы удалить оставшуюся грязь.
Это было полезно (463)
Какую настройку на щеточной головке пылесоса мне следует использовать? Проверенный
Почти все пылесосы имеют насадку с регулируемой щеткой. Используйте щетку для твердых поверхностей, чтобы предотвратить царапины и повреждения. Отключите щетку для ковровых покрытий и ковриков.
Это было полезно (369)
Можно ли использовать бумажный пылесборник более одного раза? Проверенный
Это делать не рекомендуется. Микропоры в мешке могут засориться, что приведет к снижению силы всасывания и может повредить двигатель.
Это было полезно (246)
Что такое HEPA? Проверенный
HEPA означает высокоэффективный воздух для твердых частиц. Многие пылесосы имеют фильтр HEPA. HEPA-фильтр задерживает от 85% до 99,999995% всех частиц размером 0,3 микрометра (мкм) и выше.
Это было полезно (233)
Могу ли я использовать обычный пылесос для сбора золы? Проверенный
Нет, это невозможно. Пепел, который кажется остывшим, может оставаться внутри теплым или даже горячим. Обычный пылесос для этого не предназначен и может вызвать пожар. Кроме того, фильтры обычных пылесосов не всегда подходят для удержания очень мелких частиц, таких как зола. Затем он может попасть в двигатель пылесоса и вызвать повреждение.
Это было полезно (230)
DJ68-00341B(RU)-0.5 7/6/07 11:02 AM Page 1
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
èõãÖëéë
❈ è‰ ‡·ÓÚÓÈ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË.
❈ èËÏÂÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËflı.
❈
è˚ÎÂÒÓÒ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ ·˚ÚÛ ÔË ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı
á‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung ̇ Ò‡ÈÚ www.samsung.com/global/register
DJ68-00341B(RU)-0.5 7/6/07 11:02 AM Page 2
ÇÄÜçõÖ åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà
1.
è‰ ‡·ÓÚÓÈ Ò Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË. è‰ ‡·ÓÚÓÈ Ò
Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Á̇˜ÂÌË ̇ÔflÊÂÌËfl ̇ Ú‡·Î˘ÍÂ Ò ÌÓÏË̇θÌ˚ÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ Â„Ó ‰ÓÌÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Á̇˜ÂÌ˲ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl.
2. éëíéêéÜçé : ç ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÔËÏÂÌflÚ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ì‡ ‚·ÊÌÓÏ ÔÓÎÛ.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌË ‚Ó‰˚.
3. ä ‡·ÓÚ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ‰ÓÔÛÒ͇ڸÒfl χÎÂ̸ÍË ‰ÂÚË, ‡ Ú‡ÍÊ Îˈ‡ Ò
Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÈ ‰ÂÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ ·ÂÁ ̇‰ÎÂʇ˘Â„Ó ÔËÒÏÓÚ‡ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Â„Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.
ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ χÎÂ̸ÍËÏ ‰ÂÚflÏ Ë„‡Ú¸ Ò Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ.
4. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ·ÂÁ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇. éÔÓÓÊÌflÈÚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ‰Ó „Ó
Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl χÍÒËχθÌÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË.
5.
ç ۷ˇÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ‡ÒÒ˚Ô‡ÌÌ˚ ÒÔ˘ÍË, „Ófl˜Û˛ ÁÓÎÛ ËÎË ÒË„‡ÂÚÌ˚ ÓÍÛÍË. ÑÂÊËÚÂ
Ô˚ÎÂÒÓÒ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ Ì‡„‚‡ÚÂÎÂÈ Ë ËÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·. èÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÚÂÔ·
ÏÓ„ÛÚ ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ú¸Òfl Ë ÔÓÚÂflÚ¸ ˆ‚ÂÚ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ‰ÂÚ‡ÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
6. ç ÒӷˇÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ Ú‚Â‰˚ ËÎË ÓÒÚ˚ Ô‰ÏÂÚ˚ — ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Ôӂ‰ËÚ¸
‚ÌÛÚÂÌÌË ‰ÂÚ‡ÎË. ç ‚ÒÚ‡‚‡ÈÚ ̇ ¯Î‡Ì„ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.ç Í·‰ËÚ „ÛÁ ̇ ¯Î‡Ì„. çÂ
ÔÂÂÍ˚‚‡ÈÚ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Ë ËÎË ‚˚ÔÛÒÍÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
7. Ç˚Íβ˜‡ÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ Ô‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡
ÓÚ ÓÁÂÚÍË. è‰ χÌËÔÛÎflˆËflÏË Ò Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍÓÏ Ë ÙËθڇÏË ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚ËÎÍÛ
ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË.
8. è‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ËÎË ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ‚ËÎ͇ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡
‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ËÁ‚ΘÂ̇ ËÁ ÓÁÂÚÍË.
9. ç ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Û‰ÎËÌËÚÂÎÂÏ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡.
10. èË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÓÚÍβ˜ËÚÂ Â„Ó ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË
Ë ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ò‚ËÒÌ˚Ï Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ.
11. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÏÂÌflÚ¸
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ, Â„Ó Ò‚ËÒÌ˚È Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ËÎË ÒÔˆˇÎËÒÚ Ò ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓÈ
Í‚‡ÎËÙË͇ˆËÂÈ.
12. è˚ÎÂÒÓÒ ÓÒ̇˘ÂÌ Ò‡ÏÓ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡˛˘ËÏÒfl ‡‚ÚÓχÚÓÏ ÚÂÏ˘ÂÒÍÓÈ Á‡˘ËÚ˚,
ÓÚÍβ˜‡˛˘ËÏ ÔËÚ‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÔË Â„Ó Ô„‚Â. è„‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡Ì
Á‡ÒÓÂÌËÂÏ ÙËθڇ, ̇҇‰ÍË, ÚÛ·ÍË ËÎË ¯Î‡Ì„‡. èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÂÌËfl Ô˘ËÌ˚
Ô„‚‡ Ë ÓÒÚ˚‚‡ÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ô˚ÎÂÒÓÒ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
13. è˚ÎÂÒÓÒ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Û·ÓÍË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ, Á‡„flÁÌÂÌÌ˚ı Ô˚θ˛.
14. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‰Îfl Û·ÓÍË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ, Á‡„flÁÌÂÌÌ˚ı Ôˢ‚˚ÏË
ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË (̇ÔËÏÂ, Ò‡ı‡Ì˚È ÔÂÒÓÍ, ÒÓθ, ÏÛ͇ Ë Ô. Ò˚ÔۘˠÔÓ‰ÛÍÚ˚), ‡ Ú‡ÍÊÂ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ, Á‡„flÁÌÂÌÌ˚ı ÒÚÓËÚÂθÌ˚ÏË Ï‡Ú¡·ÏË (̇ÔËÏÂ, ÔÓ·ÂÎ͇,
ÔÂÒÓÍ, ÁÂÏÎfl, ˆÂÏÂÌÚ Ë Ô.) Ë ÒÚˇθÌ˚Ï ÔÓÓ¯ÍÓÏ.
15. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚È Ô˚ÎÂÒÓÒ. Ç ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ÓÁÌËÍ· ͇͇fl-ÎË·Ó
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ÌÂωÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ
ÍÓÏÔ‡ÌËË ë‡ÏÒÛÌ„ ùÎÂÍÚÓÌËÍÒ.
1
DJ68-00341B(RU)-0.5 7/6/07 11:02 AM Page 3
ëÅéêäÄ èõãÖëéëÄ
1
éèñàü
éèñàü
éèñàü
▲
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl.
▲
äÂÔÎÂÌË ̇҇‰ÍË Û·ÓÍË ÔÓ·, ÛÔÓ˘‡˛˘Â ı‡ÌÂÌËÂ.
▲
ï‡ÌÂÌË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ.
2
êÄÅéíÄ èõãÖëéëÄ
2
2-1 ëÖíÖÇéâ òçìê
2-2 ÇõäãûóÄíÖãú
èêàåÖóÄçàÖ:
éÚÍβ˜‡fl ÒÂÚ‚ÓÈ
¯ÌÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË,
·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ
¯ÌÛ‡.
2-3 êÖÉìãàêéÇäÄ åéôçéëíà
(íéãúäé Ñãü åéÑÖãÖâ ë êÖÉìãàêéÇäéâ åéôçéëíà)
MIN = íÓθÍÓ ‰Îfl ÚÓÌÍÓÈ
Ú͇ÌË,̇ÔËÏÂ, Á‡Ì‡‚ÂÒÂÈ.
MAX = ÑÎfl ڂ‰˚ı ÔÓÎÓ‚ Ë ÒËθÌÓ
Á‡flÁÌÂÌÌ˚ı ÍÓ‚Ó‚.
3
DJ68-00341B(RU)-0.5 7/6/07 11:02 AM Page 4
2-4 êÖÉìãàêéÇäÄ ÇëÄëõÇÄçàü
óÚÓ·˚ ÒÌËÁËÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Û˛ ÒËÎÛ ÔË
˜ËÒÚÍ ‰‡ÔËÓ‚ÓÍ, χÎÂ̸ÍËı
ÍÓ‚ËÍÓ‚ Ë ÔÓ˜Ëı ΄ÍËı Ú͇ÌÂÈ,
Ò‰‚Ë̸Ú ‚ÓÁ‰Û¯ÌÛ˛ Á‡ÒÎÓÌÍÛ ‰Ó
ÔÓÎÌÓ„Ó ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl ÓÚ‚ÂÒÚËfl.
2-5 èêàåÖçÖçàÖ èêéÑìÇäà
êÒÔÓÎÓÊÂ̇ Ò Î‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
1) éÚÒÓ‰ËÌËÚ ¯Î‡Ì„ ÓÚ ÍÓÔÛÒ‡.
2) ÇÒ‡Ú‚¸Ú Á‡˘ÂÎÍÛ ¯Î‡Ì„‡ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
ÔÓ‰Û‚ÍË.a
DJ68-00341B(RU)-0.5 7/6/07 11:02 AM Page 5
2-6 èêàëèéëéÅãÖçàü Ñãü óàëíäà èéãÄ
éèñàü éèñàü
éèñàü
ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl
˜ËÒÚÍË ÔÓ·
è˚΂‡fl ˘ÂÚ͇
ôÂ΂‡fl ̇҇‰Í‡
éèñàü
ÑÎfl ÛÔÓ˘ÂÌËfl ˜ËÒÚÍË ÒÌËÏËÚ ÔÓÁ‡˜ÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ ·‡‡·‡Ì‡
éèñàü
ôÂÚ͇ ‰Îfl
èÓÒÚÂθÌÓÂ
ëÂʸÚ ÌÓÊÌˈ‡ÏË ¯ÂÒÚ¸ ‰Óχ¯ÌËı
Ó‰ÂflÎ
·Âθ ËÎË Ó‰Âfl·
ÊË‚ÓÚÌ˚ı ËÎË ÌËÚÍË ‚ÓÍÛ„ ˘ÂÚÍË
▲
ÑÂÚ‡ÎË ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË.
4
DJ68-00341B(RU)-0.5 7/6/07 11:03 AM Page 6
èõãÖÇÄü ôÖíäÄ ôÖãÖÇÄü çÄëÄÑäÄ
— ôÂÚ͇ ‰Îfl Û·ÓÍË
— ôÂ΂‡fl ̇҇‰Í‡ ‰Îfl
— ÑÎfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ
Ô˚ÎË Ò Ï·ÂÎË,
˜ËÒÚÍË ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚,
˜ËÒÚÍË : ̇҇‰Í‡ ‰Îfl
ÔÓÎÓÍ, ÍÌË„ Ë Ú. ‰.
Á‡ÁÓÓ‚, ÔÓÏÂÊÛÚÍÓ‚
ÔÓ· Ò ˘Â΂ÓÈ
ÏÂÊ‰Û ‰Ë‚‡ÌÌ˚ÏË
̇҇‰ÍÓÈ.
ÔӉۯ͇ÏË Ë Ú. ‰.
ëÇÖíéÇõÖ àçÑàäÄíéêõ
3
èË ËÁÏÂÌÂÌËË ˆ‚ÂÚ‡ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ Á‡ÏÂÌËÚÂ
Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ.
ÇÄÜçé! ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÎÌÓ„Ó Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl
Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇.
èÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂflÈÚ „Ó
ÒÓÒÚÓflÌËÂ.
3-1 áÄåÖçÄ åÖòäÄ Ñãü ëÅéêÄ èõãà
4
1
2
3
▲
▲
▲
▲
éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ
ÑÓÒڇ̸ÚÂ
쉇ÎËÚ Ô˚θ ËÎË
ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì
‚˚·ÓÒËÚÂ
˜ËÒÚ˚È
Ì˚È Ï¯ÓÍ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚È
ϯÓÍ
Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚˚È Ï¯ÓÍ
3-2 ìèêÄÇãÖçàÖ èéíéäéå ÇéáÑìïÄ
ÑÎfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ò ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï Ï¯ÍÓÏ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË (ÓÔˆËfl) ÖÒÎË
ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl χÚ˜‡Ú˚È Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ Ì‡ÔÓÎÌËÎÒfl Ô˚θ˛,
ÔÓ˜ËÒÚËÚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú e
„
Ó ·‡ÚÌÓ
ÇÌËχÌËÂ
: ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ ·ÂÁ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó
Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇.
5
DJ68-00341B(RU)-0.5 7/6/07 11:03 AM Page 7
ñàäãéççõâ îàãúíê (íéãúäé îàãúíêõ ñàäãéççõï íàèéÇ)
4
Å·„Ó‰‡fl ÒËÒÚÂÏ ˆËÍÎÓÌÌÓÈ ÙËθڇˆËË ÏÓÊÌÓ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍÓÏ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡fl χÍÒËχθÌÛ˛ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ˜ËÒÚÍË.
äÛÔÌ˚ ˜‡ÒÚˈ˚ Ô˚ÎË, ÓÚÙËθÚÓ‚‡ÌÌ˚ ˆËÍÎÓÌÌ˚Ï ÙËθÚÓÏ, ÓÒ‰‡˛Ú ‚
Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÙËθڇ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë Á‡‚ËıÂÌËfl ‚ ˆËÍÎÓÌÌÏ
ÙËθÚÂ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ Á‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ
ÏÂÎÍÓ‰ËÒÔÂÒÌÓÈ Ô˚θ˛. äÓ„‰‡ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÙËθڇ ̇ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓ
Ë̉Ë͇ÚÓÌÛ˛ ÏÂÚÍÛ, Ú·ÛÂÚÒfl ÓÔÓÓÊÌËÚ¸ Ë Ó˜ËÒÚËÚ¸ „Ó. åÓÊÌÓ ˜ËÒÚËÚ¸
Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÙËθڇ ‚Ó‰ÓÈ.
1. èÓ‚ÂÌËÚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÙËθڇ ‚ÎÂ‚Ó Ë ÔÓÚflÌËÚ „Ó.
2. éÚÒÓ‰ËÌËÚ ˆËÍÎÓÌÌ˚È ÙËÎ¸Ú ÓÚ Û‰ÎËÌÂÌËfl ÒÚÂÌÍË Ë ÛÍÓflÚÍË.
3. 쉇ÎËÚ ÌËÚË Ë ‚ÓÎÓÒ˚, ̇ÏÓÚ‡‚¯ËÂÒfl ̇ ÒÂÚÍÛ.
4. èÓÒΠ˜ËÒÚÍË Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇ ÙËθڇ Ë ˆËÍÎÓÌÌÓ„Ó ÙËθڇ ÒÓ‰ËÌËÚ ˆËÍÎÓÌÌ˚È
ÙËÎ¸Ú Ò Û‰ÎËÌÂÌËÂÏ ÒÚÂÌÍË Ë ÛÍÓflÚÍÓÈ (‚˚Ï˚Ú˚ ‰ÂÚ‡ÎË Ú·ÛÂÚÒfl Ú˘‡ÚÂθÌÓ
‚˚ÒÛ¯ËÚ¸ ‚ ÚÂÌË Ô‰ Ò·ÓÍÓÈ).
5. ç‡ÊÏËÚ ̇ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÙËθڇ Ë ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Â„Ó ‚Ô‡‚Ó.
ëÓ‚ÏÂÒÚËÚ Ë̉Ë͇ÚÓÌ˚ ÏÂÚÍË, ̇ÌÂÒÂÌÌ˚ ̇ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÙËθڇ Ë
ˆËÍÎÓÌÌÓÏ ÙËθÚÂ.
ˆËÍÎÓÌÌ˚È
ÙËθÚ
ôÂ΂‡fl
̇҇‰Í‡
è˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ
ÙËθڇ
óàëíäÄ ÇïéÑçéÉé îàãúíêÄ (éèñàü)
5
12 43
èêàåÖóÄçàÖ
: ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ Á‡ÒÓÂÌËfl ÙËθڇ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÒÌËÊÂÌËfl
ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
6
DJ68-00341B(RU)-0.5 7/6/07 11:03 AM Page 8
— Ç ëãìóÄÖ ÇéáçàäçéÇÖçàü èêéÅãÖåõ
èêéÅãÖåÄ èêàóàçÄ ìëíêÄçÖçàÖ
éÚÒÛÚ‚Ë ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
èÓ‚ÂËÚ¸ ͇·Âθ, ‚ËÎÍÛ Ë
ç Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ‰‚Ë„‡ÚÂθ.
éÚÍβ˜ÂÌË ËÁ-Á‡ Ô„‚‡
ÓÁÂÚÍÛ. ÑÓʉ‡Ú¸Òfl ÓÒÚ˚‚‡ÌËfl.
èÓÒÚÂÔÂÌÌÓÂ ÒÌËÊÂÌËÂ
á‡ÒÓÂ̇ ̇҇‰Í‡, ¯Î‡Ì„
쉇ÎËÚ¸ ϯ‡˛˘ËÈ
ÒËÎ˚ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl.
ËÎË Ú۷͇
Ô‰ÏÂÚ.
ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÌÂ
òÌÛ ÔÂÂÍÛ˜ÂÌ ËÎË
Ç˚ÚflÌÛÚ¸ ¯ÌÛ Ì‡ 2-3 Ï Ë
ÓÚχÚ˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.
ÌÂÓ‚ÌÓ ÛÎÓÊÂÌ.
̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ÏÓÚÍË ¯ÌÛ‡
è˚ÎÂÒÓÒ Ì ÒӷˇÂÚ
í¢Ë̇ ËÎË ÔÓ·ÓË̇ ‚
èÓ‚ÂËÚ¸ ¯Î‡Ì„ Ë ÔË
„flÁ¸.
¯Î‡Ì„Â.
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌËÚ¸.
åÓÊÂÚ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸Òfl ‚ ‰ÍËı
ëÌËÁËÚ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
ëÚ‡ÚË͇
ÒÎÛ˜‡flı, ÂÒÎË ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË,
‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl
ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÁËÏÌÂÂ ‚ÂÏfl,
Ó˜Â̸ ÒÛıÓÈ ÏËÍÓÍÎËχÚ
íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà
åÓ˘ÌÓÒÚ¸
èÓÚ.
ç‡Ôfl
ÇÂÒ (Í„)
ê‡ÁÏÂ˚ (ÏÏ) îËθÚ
åÓ‰Âθ
‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl
ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
ÊÂÌËÂ
ÌÂÚÚÓ
ÛÔ‡Í
ÌÂÚÚÓ
ÛÔ‡Í
ÚËÔ
Í·ÒÒ
(ÇÚ)
(ÇÚ)
(ÇÓθÚ)
SC4130
320
1600
230
3.8
6.3
275X230X365
331X310X552
åËÍÓ(ÒÏÂÌÌ˚È)
—
SC4140
320
1600
230
3.8
6.3
275X230X365
331X310X552
åËÍÓ(ÒÏÂÌÌ˚È)
—
SC4141
320
1600
230
3.8
6.3
275X230X365
331X310X552
HEPA (ÒÏÂÌÌ˚È)
H11
SC4142
320
1600
230
3.8
6.5
275X230X365
331X310X552
åËÍÓ(ÒÏÂÌÌ˚È)
—
SC4143
320
1600
230
3.8
6.5
275X230X365
331X310X552
HEPA (ÒÏÂÌÌ˚È)
H11
SC4180
350
1800
230
4.0
6.5
275X230X365
331X310X552
HEPA (ÒÏÂÌÌ˚È)
H11
SC4181
350
1800
230
4.0
6.7
275X230X365
331X310X552
HEPA (ÒÏÂÌÌ˚È)
H11
SC4187
350
1800
230
4.0
6.7
275X230X365
331X310X552
HEPA (ÒÏÂÌÌ˚È)
H11
DJ68-00341B REV(0.5)
7
инструкцияSamsung SC4181
èõãÖëéë
á‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung ̇ Ò‡ÈÚ www.samsung.com/global/register
❈ è‰ ‡·ÓÚÓÈ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË.
❈ èËÏÂÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËflı.
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
RU
DJ68-00341D-0.5 11/15/07 9:01 AM Page 1
Посмотреть инструкция для Samsung SC4181 бесплатно. Руководство относится к категории пылесосы, 3 человек(а) дали ему среднюю оценку 7.2. Руководство доступно на следующих языках: русский. У вас есть вопрос о Samsung SC4181 или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Главная
| Samsung | |
| SC4181 | VCC4181V34 | |
| пылесос | |
| 8808979982264 | |
| русский | |
| Руководство пользователя (PDF) |
Энергопитание
| Максимальная входная мощность | 1800 W |
| Годовое потребление энергии | — кВт·ч |
| Мощность всасывания | 350 аВт |
Вес и размеры
| Вес | 4000 g |
| Масса брутто | 6300 g |
| Ширина | 275 mm |
| Глубина | 230 mm |
| Высота | 365 mm |
| Ширина упаковки | 310 mm |
| Глубина упаковки | 316 mm |
| Высота упаковки | 502 mm |
Эргономика
| Автоматический перематыватель шнура | Да |
| Длина шнура | — m |
| Хранение шнура | Да |
Производительность
| Пылесос с воздушной фильтрацией | HEPA |
| Назначение | Дома |
| Поверхности, которые можно чистить | Ковер |
| — | |
| — | |
| Класс HEPA | HEPA 11 |
| Радиус работы | — m |
| Уровень шума | — dB |
| — | |
| Метод отделения грязи | Фильтрация |
Дизайн
| Тип очистки | Cухой |
| Цвет товара | Красный |
| Тип | Цилиндрический пылесос |
| Тип пылесборника | Мешок для пыли |
| Объём пылесборника | 2.4 L |
Содержимое упаковки
| Щелевая насадка | Да |
| Щетки для пылесоса в комплекте | Турбощетка |
показать больше
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Samsung SC4181.
Мой пылесос Samsung не всасывает как раньше. В чем может быть проблема?
Потеря вашим пылесосом Samsung мощности всасывания может быть обусловлена следующими причинами: — Мощность всасывания не установлена на максимальную — Контейнер или мешок для сбора пыли переполнен — Шланг, щетка или трубка засорены
Как часто следует проверять фильтр?
Чистый фильтр очень важен для поддержания мощности всасывания пылесоса. В связи с этим регулярно проверяйте его. При забитом фильтре мощность всасывания уменьшается, а потребление энергии возрастает.
Что делать при появлении от пылесоса неприятного запаха?
Распространенный метод решения проблемы появления неприятного запаха — насыпать немного стирального порошка в контейнер или сумку для сбора пыли.
С какой частотой необходимо пылесосить помещения?
Людям, страдающим аллергией, рекомендуется пылесосить не менее двух раз в неделю.
Какой вес Samsung SC4181?
Samsung SC4181 имеет вес 4000 g.
Какая высота Samsung SC4181?
Samsung SC4181 имеет высоту 365 mm.
Какая ширина Samsung SC4181?
Samsung SC4181 имеет ширину 275 mm.
Какая толщина Samsung SC4181?
Samsung SC4181 имеет толщину 230 mm.
Инструкция Samsung SC4181 доступно в русский?
Да, руководствоSamsung SC4181 доступно врусский .
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь