Пылесос зелмер аквавелт 1600 инструкция по эксплуатации

Распознанные языки:	Русский Čeština Polszczyzna
Страницы:	72
Размер	3.21 MB

Источник

Автор: Алина Кононова

Время чтения ~ 2 минуты

Прочитать позже
Отправить статью на e-mail

Мы не собираем ваши данные и тем более не передаем их третьим лицам
Отправить

Технические новинки всё активнее вторгаются во все сферы нашей повседневной жизни. И домашняя работа – не исключение. Там, где раньше домохозяйки обходились совком и веником, теперь работают навороченные агрегаты. Но сложность в том, что они могут сломаться и починить подобную технику сможет не каждый мастер.

Заказать ремонт роботов пылесосов ilife в Москве можно в этом сервисном центре. Посмотрите на сайте перечень услуг и если ваша поломка в списке типичных или не очень — обращайтесь к профессионалам.

Они дают сегодня намного больше возможностей, чем та бытовая техника, которая предлагалась на рынке еще несколько лет назад. Такое многофункциональное устройство, как моющий пылесос Zelmer, позволяет быстро и без особого напряжения выполнить и сухую, и влажную уборку. Главное при этом: хорошо разобраться во всех опциях агрегата и по максимуму использовать его преимущества.

Подробная инструкция к моющему пылесосу Зелмер

Автор: Алина Кононова

Время чтения ~ 2 минуты

Заказать ремонт роботов пылесосов ilife в Москве можно в этом сервисном центре. Посмотрите на сайте перечень услуг и если ваша поломка в списке типичных или не очень — обращайтесь к профессионалам.

Подробная инструкция к моющему пылесосу Зелмер

Содержание

Характеристики пылесоса
Как работает пылесос
Как правильно пользоваться пылесосом
Какие есть неисправности и как их устранить
Где скачать инструкцию по эксплуатации к пылесосу Zelmer Aquawelt
Сколько стоит?

Характеристики пылесоса

Данная торговая марка принадлежит производителю из Польши, который, в свою очередь, является дочерней компанией хорошо известной BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH со штаб-квартирой в Мюнхене. Специализация польского подразделения, которое располагается в Жешуве, – как раз изготовления различной бытовой техники. По достоинству оценили ее качество не только в России. Например, моющий пылесос Зелмер Аквавелт поставляется польским производителем в 27 государств. Первые агрегаты для домашней уборки поступили в продажу под этим брендом в 1953 году, и с тех пор компания завоевала прекрасную репутация на рынке.

В обширном модельном ряду пылесосов Zelmer немало традиционных вариантов с мешком для сбора мусора. Они по-прежнему имеют большой спрос у потребителей. Однако всё больше продвинутых пользователей отдают предпочтение именно моющим версиям, оснащенным аквафильтрами, или многофункциональным моделям. Они прекрасно подходят и для стандартных городских квартир, и для больших загородных домов.

На отечественном рынке уже довольно давно имеется Зелмер пылесос моющий, инструкция к которому позволяет детально изучить все технические характеристики аппарата и разобраться в тонкостях применения. В линейке Zelmer Aquawelt представлено множество моделей, который отличаются друг от друга отдельными характеристиками. Однако у них есть много общего.

Фильтр пылесоса

Рис. 1 — Аквафильтр пылесоса Zelmer Aquawelt

Вся техника с аквафильтром, высокое качество которого дает возможность собрать и задержать весь объем всасываемого мусора и грязи.
Моющий пылесос одновременно может работать и с мешком для сбора пыли, то есть выполнять сухую уборку. Это делает технику универсальной, подходящей для работы в самых разных условиях.
Для изготовления всех моделей используются качественные высокопрочные материалы. В итоге корпус, например, в состоянии выдержать случайные удары даже значительной силы.
Гарантийный срок составляет четыре года.
Модельный ряд пылесосов «Зелмер» отличается демократичной ценой, несмотря на широкий функционал.
Техника довольно проста в управлении.
У нее стильный дизайн и хорошая эргономика.
В зависимости от конкретной модели присутствуют добавочные возможности и имеется широкий выбор аксессуаров.

Одна дополнительных опций, которая весьма полезна, – защита от перегрузки. Если в шланг попадет достаточно крупный объект и заблокирует свободное перемещение воздуха, то защита автоматически снизит обороты двигателя, что предотвратит угрозу его перегорания.

Еще одно достоинство пылесосов и другой бытовой техники «Зелмер» – применение оригинальной собственной разработки Eco Power. Так называется специальная система энергосбережения двигателя. Она позволяет сохранить силу всасывания пылесоса, когда номинальная мощность существенно ниже. Кроме того, агрегаты Zelmer Aquawelt очень мобильны. У них пониженный уровень шума. Есть регулятор мощности, средний показатель которой составляет 1,6 тыс. Вт. Пользователей привлекает и многоступенчатая система фильтрации.

Мойка ковра

Рис. 2 — Работа моющего пылесоса

Однако к некоторым параметрам техники есть претензии. Так, при небольших, казалось бы, размерах после заполнения бака водой и навешивания всех необходимых насадок вес пылесоса существенно увеличивается. Дискомфорт создает и то обстоятельство, что после использования нужно тщательно промывать все съемные части аппарата.

Как работает пылесос

Принцип действия практически полностью аналогичен работе соответствующей техники других брендов. Подробно его описывает инструкция, прилагаемая к каждой модели моющих пылесосов Zelmer Aquawelt.

Составные части также сходны:

двигатель,
шланг,
аквафильтр,
резервуар для воды (моющего раствора),
HEPA-фильтры,
щетки,
различные насадки.

Основа конструкции – две емкости. Одна предназначена для воды (чистой или той, в которую добавлено моющее средство), а вторая – для грязной жидкости, полученной в процессе уборки. В зависимости от модели пылесоса Zelmer, эти баки относительно друг друга могут размещаться либо горизонтально, либо вертикально. Это легко определить, если под рукой есть руководство пользователя по конкретной модели.

Емкости с водой

Рис. 3 — Емкости для чистой и грязной воды

Как правило, емкость для чистой воды имеет объем поменьше, чем для отработанной жидкости. Это приводит к тому, что в процессе работы приходится регулярно подливать туда воду – чистую или со специальным моющим шампунем. Чем больше площадь уборки, тем чаще это придется делать: иногда два-три раза в процессе работы.

В большинстве моделей Zelmer имеются специальные устройства, которые целенаправленно подают воду на очищаемую поверхность и затем собирают ее после уборки. В результате пользоваться агрегатом намного удобнее. С наполненным баком он довольно тяжелый, перемещать его по комнате можно на специальных колесиках.

Алгоритм работы моющего пылесоса большинства брендов сходен. Вода заливается в бак, по шлангу подается в насадку и смачивает поверхность, которую запланировано убрать. В некоторых моделях также возможна обработка разряженным воздухом. Затем грязная вода собирается и по специальному каналу отправляется во вторую емкость.

Как правильно пользоваться пылесосом

Инструкция к любой модели агрегата Zelmer детально расскажет, как с его помощью сделать влажную уборку в помещении. Мощности и функциональности хватает для того, чтобы хорошо отчистить кафельную плитку, керамогранит, линолеум. Также возможна уборка отдельных видов ковровых покрытий и ламината – при условии, что не существует ограничений по такому варианту чистки. Эффективность определяется по наличию тех или иных насадок, щеток, иных дополнительных аксессуаров.

Очистка поверхности

Рис. 4 — Влажная уборка с помощью пылесоса Zelmer

Предварительно рекомендуется всё же провести сухую уборку, чтобы снизить количество пыли, а также убрать крупный мусор. В таких условиях Зелмер Аквавелт работает эффективнее.

Затем нужно заполнить емкость водой или специальным моющим раствором. Инструкция даст информацию о том, какой минимальный и максимальный объем жидкости допустим для каждой модели. Дозировка, указанная производителем, должна точно соблюдаться. Если в воду добавлено моющее средство, то при его рассеивании по полу оно обычно превращается в густую пену.

Распылительная накладка должна быть надета на рукоятку всасывающего шланга. Очистку рекомендуется начинать с самого отдаленного угла комнаты и делать при этом движения щеткой внахлест. После равномерного распределения жидкости по всей поверхности надо немного подождать, чтобы грязь отмокла, а моющее средство начало свою работу. Только затем следует начинать действия по сборке жидкости с покрытия.

Это производится при помощи специальной насадки на шланг. Перемещать ее по поверхности следует медленно, с небольшим нажатием. Прежде всего, это касается ковровых покрытий, поскольку так соберется больше влаги. Можно даже обработать одно и то же место несколько раз, чтобы быть уверенным, что влага убрана целиком. Затем остается только вылить грязную воду с частичками пыли и грязи непосредственно в канализацию. И помыть все съемные детали агрегата.

Дополнительный плюс в том, что, помимо уборки, одновременно производится увлажнение воздуха в комнате. Особенно это актуально зимой, когда воздух сильно пересушен центральным отоплением. Но после завершения уборки вне зависимости от времени года помещение нужно проветрить. Тем самым удаляются частички моющего средства, которые могут оказаться в воздухе при его распылении.

Увлажнение воздуха пылесосом

Рис. 5 — Воздушный фильтр пылесоса

Какие есть неисправности и как их устранить

Производитель рекомендует после каждого использования тщательно промыть все съемные элементы. В противном случае будут утрачены фильтрационные свойства этой техники, ради которых часто она и приобретается. Кроме того, остатки пыли и грязи могут стать прекрасной средой для размножения клещей и бактерий. Так что сборка пылесоса для его хранения допустима только после того, как все детали тщательно промыты и высушены.

Понятно, что, как и любая бытовая техника, агрегаты Zelmer Aquawelt могут ломаться. Если неисправен Зелмер пылесос моющий – инструкция по эксплуатации пояснит, что нужно делать. Это достаточно сложные аппараты. Так что главная рекомендация по ремонту заключается в том, что их предпочтительнее передать в руки мастеров. К тому же для большинства моделей установлен гарантийный срок в четыре года.

Если пылесос не включается, прежде всего, убедитесь в том, что розетка исправна.

Когда вы выяснили, что с ней все нормально, то можно прикинуть возможные причины неисправности. Наиболее частые из них такие.

Вероятные проблемы	Причина неприятностей и ваши дальнейшие действия
Возможно, есть дефект шнура.	Провод можете переломиться или перетереться, но это незаметно под изоляцией. Установить данную проблему можно при помощи прозвона шнура и вилки тестером.
Есть поломка кнопки включения.	Определить это можно только после частичной разборки аппарата. Сломанную кнопку можно заменить. Но если с отверткой вы не дружите, то опять-таки лучше положиться на профессионалов.
Самый неприятный вариант – сгорел двигатель.	Если это произошло, то придется поменять полностью весь мотор. Причина в том, что в пылесосах Zelmer используется неразборный двигатель.

Ремонт мотора

Рис. 6 -Двигатель моющего пылесоса

В целом техника для уборки дома от этого производителя считается надежной и долговечной, если строго следовать инструкции по эксплуатации. Слабых мест у агрегатов немного. Например, некоторые пользователи указывают на риск поломки ручки, установленной на пылесборнике. Они считают ее довольно слабой. Однако такие опасения редко оправдываются.

Где скачать инструкцию по эксплуатации к пылесосу Zelmer Aquawelt

В целом автоматические домашние помощники достаточно просты в управлении. Такая техника уже довольно давно присутствует на российском рынке. В глобальной Сети есть немало ресурсов, на которых можно выбрать и скачать подходящую инструкцию по эксплуатации на русском языке. Но лучше сделать это на официальном сайте компании-производителя.

Зелмер пылесос моющий_Инструкция. На русском языке: стр. 27-35.

После этого остается лишь строго следовать рекомендациям по использованию, которые содержатся в документе. Пожалуй, проблемы могут возникнуть только поиском описания модели пылесоса Zelmer Profi 1600: она уже не производится. Специализированные ресурсы в Интернете чутко реагируют на спрос, и потому инструкцию по применению версии Зелмер Профи 1600 можно встретить крайне редко.

Пылесос Zelmer Profi 1600

Рис. 7 — Zelmer Profi 1600

В России пользуются популярностью модели Zelmer Aquawelt 1500W и Zelmer Aquawelt 1600W. По своим техническим характеристикам они практически идентичны – за исключением мощности. Обе предназначены и для сухой, и для влажной уборки. В случае необходимости можно пользоваться одним и тем же мануалом.

Следующее поколение – это модель Zelmer Aquawelt 1700W. Здесь мощность еще выше. За счет этого, а также объемного резервуара для моющего раствора вес аппарата превышает 14 кг. Если же площадь уборки достаточно небольшая, то вполне хватит агрегата с потребляемой мощностью в 1500 Вт. Он более мобильный и легкий. Инструкцию для него можно легко найти в Cети.

Сколько стоит?

Как и любой моющий пылесос, аппараты от бренда Zelmer достаточно затратные. Например, за модель Zelmer Aquawelt Plus придется выложить в среднем от 11 тыс. рублей. Это вариант с типовыми для данного производителя опциями. Пылесос мощностью 1600 Вт имеет аквафильтр и фильтр тонкой очистки, он предназначен как для влажной, так и для сухой уборки. Из дополнительный опций есть регулятор мощности и индикатор заполнения пылесборника.

Если посмотреть в Интернете обзоры продукции Zelmer, то становится понятным, что разброс цен в зависимости от модели достаточно незначительный. Также нет существенных отличий, находится магазин в конкретном городе или это онлайн-площадка. Разброс цен для моющих пылесосов Зелмер Аквавелт составляет примерно 10,5–15 тыс. рублей.

Универсальные пылесосы от компании Zelmer – хорошее подспорье для любой домохозяйки, которая стремится сделать уборку более комфортной и эффективной. Пользоваться ими несложно. А если вдруг возникают какие-то вопросы, всегда можно обратиться к инструкции по эксплуатации или найти в Интернете подходящее видео с консультациями знающих мастеров.

Загрузка …

Источник

Инструкция по эксплуатации пылесоса zelmer aquawelt 1600w

Краткая инструкция по эксплуатации пылесоса Zelmer Aquawelt 1600W

Какое устройство приобрести и для мытья пола, и для сбора пыли? Современные бытовые приборы – это многофункциональные модели, которые могут выполнять различные виды работы, доставляя владельцу только удовольствие от ухода за домом. Такому оборудованию не страшно доверить сбор различного рода грязи, в доме начиная от жидкообразной и оканчивая строительной. Работает Зелмер Аквавелт 1600W просто превосходно, естественно, если его правильно собрать.

Инструкция по эксплуатации пылесоса zelmer aquawelt 1600w

Использоваться он может для:

Сбора жидкости любого вида с напольной и любой другой поверхности;
Сбора мелкой пыли после ремонтных работ;
Стирки мягкой мебели;
Проведения быстрой влажной уборки;
Проведения сухой чистки ковровых покрытий.

Точно такой же принцип работы имеет Зелмер Сириус 919. Устройства заслуженно признаны многофункциональными, качественными и востребованными практически по всему миру. Изделие снабжается рядом насадок, которые и позволяют проводить различного рода работы.

Комплектация устройства включает в себя стандартную щетку, в которой выдвигается щетина для чистки ковровых покрытий и мебели, насадку для чистки труднодоступных мест, щетку малого размера, которой проводится чистка одежды и поверхности мягкой мебели, турбощетку и по камню, мрамору или кафелю.

Если приобрести Зелмер именно польского изготовления и сборки, то конструкция будет полностью соответствовать заявленным требованиям от производителя по техническим характеристикам и эксплуатационным свойствам. Модели Зелмер Profi 1600W и ZVC752spru 1500W считаются наиболее оптимальными вариантами, однако есть и виды с мощностью до 1900 Вт.

Инструкция: как работает моющий пылесос

Пользоваться современным моющим пылесосом – это практично, удобно, крайне выгодно. Как правило, все модели моющих пылесосов имеют 1 принцип действия, однако вот рекомендации по применению могут отличаться. Конструкция пылесоса состоит из пары емкостей, которые могут быть расположены в горизонтальном и вертикальном виде относительно друг друга. В один бак нужно заливать чистую воду, а второй предназначен для сбора грязной жидкости в процессе уборки.

Есть модели с небольшими кассетами, использующимися для чистой воды, которые помещаются в полость бака для отработанной жидкости.

Инструкция по эксплуатации пылесоса zelmer aquawelt 1600w

Чтобы сделать процесс эксплуатации еще более приятным и удобным, аппараты снабжаются специальными колесиками. Что касается баков, то тот, в котором собирается грязная вода, обладает большим объемом относительно второй емкости, а потому периодически нужно подливать воду или средство, например, шампунь, несколько раз. Помимо этого, агрегат для уборки дома снабжен устройством, способным подавать воду на поверхность, которая обрабатывается, и собирать воду после очистки. Специалисты считают недостатком моющих пылесосов то, что они обладают существенно большими размерами, относительно стандартной бытовой техники. Потребуется намного больше времени, чтобы подготовить устройство к эксплуатации и после нее нужно провести ряд действий в виде удаления всей жидкости и просушивания фильтра. На деле, те, кто пользуется такими аппаратами, считают, что это не недостаток, а всего лишь требующиеся процедуры, так как применять моющие пылесосы – это одно сплошное удовольствие.

Работает каждый пылесос такого вида совершенно одинаково, так как происходит:

Подача жидкости по шлангу в насадку;
Смачивание пола;
Воздействие разряженным воздухом на обрабатываемую поверхность;
Сбор воды по специальному каналу в емкость для отработанной жидкости.

После проведения такой уборки, пол будет чистым, и не останется пятен и следов. Как правило, исключено то, что пол останется грязным, так как мощности устройства вполне хватает для его обработки. С помощью таких конструкций можно осуществлять чистку кафельной плитки, линолеума, некоторых видов ламината и ковровых покрытий, если у них нет ограничения.

Как правильно пользоваться моющим пылесосом

Перед тем как начать убираться, нужно разобрать то, как включается устройство и проверить присутствие всех комплектующих на месте. После этого выполняются действия, которые не отличаются, как для фильтровых, так и для без фильтровых моделей.

Инструкция по эксплуатации пылесоса zelmer aquawelt 1600w

А именно:

Наливается чистая вода в специально отведенный для этого резервуар.

Обязательно нужно залить средство для уборки с точным соблюдением дозировки, которую указывает производитель.

Соединяются все трубки, которые есть в комплекте в единое целое.

Соединяется шланг с трубой, на которой уже присутствует специальная насадка.

В аппарат вставляется шланг в пылесос.

Провод желательно не вытаскивать на всю длину, особенно, если комната небольшого размера.

Аппарат готов к эксплуатации.

Если модель фильтровая, то в резервуар, в котором собирается грязная вода должен присутствовать пеногаситель, что крайне важно иначе техника попросту выйдет из строя. Обязательно нужно проверять степень загрязненности фильтра тонкой очистки, так как, если он будет забит пылью, то это приведет к поломке устройства. Если есть аквафильтр, то он также должен быть в полной чистоте.

Советы: как разобрать Zelmer Aquawelt 1600W

Зелмер – это агрегат, который обладает множеством положительных сторон, благодаря которым он и становится таким востребованным по всему миру. Он обладает многофункциональностью. У изделий этой компании отличная комплектация, так как присутствует несколько щеток, и есть возможность докупить их дополнительно.

Инструкция по эксплуатации пылесоса zelmer aquawelt 1600w

Землер – отличное качество, полное соответствие всем санитарным нормам, оптимальная стоимость, доступность запасных деталей, оригинальный дизайн и множество положительных отзывов.

Есть у моделей моющих пылесосов Зелмер и ряд недостатков, но те, кто ими пользуются, считают их совершенно незначительными. Большой вес, что затрудняет процесс уборки, если нужно провести ее на нескольких этажах.

И еще:

Параметры изделия могут быть далеко не самыми компактными, и потребуется подготовить специальное место для его хранения.

В комплектацию не входит моющее средство.

Сложно собирать и использовать его на деле.

В конструкции присутствует НЕРА фильтр, который усложняет процесс всасывания мусора.

Пылесос Зелмер моющий: инструкция (видео)

Недостатки в действительности не существенные и порой их даже не замечают на фоне массы преимуществ. Стоит заметить, что приобрести Зелмер – это значит стать обладателем замечательного агрегата, который доставит истинное удовольствие от уборки посредством отличной чистки, создания приятной атмосферы в доме, а также просто из-за качественного выполнения своей поставленной задачи и превосходной стоимости.

Страница 46

Инструкция по эксплуатации пылесоса zelmer aquawelt 1600w

ЗАМЕНА ПЫЛЕСБОРНИКА
Пылесосы Zelmer оснащены пылесборниками SAFBAG в количестве указанном в таблице.
Замена пылесборника обязательна в случае, если заметите, что:

1. начнет светиться показатель заполнения пылесборника,
2. сработает предохранительный клапан,
3. пылесос начнет пылесосить слабее,
4. пылесборник заполнен.

Когда предохранительный клапан откроется, а Вы убедитесь, что пылесборник еще не
заполнен, рекомендуем все-таки заменить пылесборник, т.к. в неблагоприятиных условиях
мелкая пыль могла забить поры на поверхности пылесборника, что в значительной степени
уменьшает мощность всасывания пылесоса. При удалении остатков шерсти пылесборник может
быть заполнен, хотя показатель заполнения пылесборника этого не сигнализирует. В данном
случае необходимо также заменить пылесборник новым.

Не пылесосьте без пылесборника (нельзя вложить наконечник гибкого шланга в

отверстие в крышке, если отсутствует пылесборник).

− Выньте шланг из отверстия в корпусе пылесоса.
− Откройте переднюю крышку (9).
− Придерживая рамку пылесборника (10) отклоните ее

немного внутрь (A), a затем извлеките пылесборник (B).

− Закройте заслонку пылесборника SAFBAG, чтобы заслонить

отверстие загрязненного пылесборника.

− Вложите рамку нового пылесборника в напра-

вляющие планки (11) и всуньте его вплоть до дна
камеры, расправьте пылесборник. Направление
установки

− Закройте крышку, нажимая на нее до тех пор,

пока не услышите характерный щелчок –
следите

Фирма ZELMER рекомендует использовать пылесборники новой генерации :

Их технико-экономические показатели в 3-4 раза выше обычных бумажных мешков,
которые также можно использовать.
Этот

многослойного пористого материала. По сравнению
с традиционными бумажным мешками характеризуется
значительно лучшими экономическими и техническими
параметрами:
− благодаря высокой пластичности плотно заполняет

камеру пылесоса, что позволяет собрать в несколько раз больше загрязнений (в зависимости от
размера камеры пылесоса),

− период замены пылесборника увеличивается в среднем в 3 раза, в связи с чем эксплуатация

− обладает значительно лучшими фильтрационными параметрами, что означает:

более эффективное всасывание пыли,

лучшее протекание воздуха (что влияет на увеличение
мощности двигателя и срока эксплуатации),

независимо от степени заполнения мешка, пылесос
постоянно сохраняет высокую мощность всасывания,

гарантирует значительно лучшую защиту здоровья, т.к.
выходящий воздух намного лучше очищен,

Выберите из списка инструкций вашу модель, либо воспользуйтесь формой поиска

Название модели Размер файла Язык инструкции ZELMER 01Z010 GALAXY 939.8 Кб Русский ZELMER 1600.3HT 761.5 Кб Русский ZELMER 1600.3К14HT 761.5 Кб Русский ZELMER 2750.0ST 4.6 Мб Русский ZELMER 619.5S серебр.kWodni 1.5 Мб Русский ZELMER 819.0 SK 6.5 Мб Русский ZELMER 829.5 SK 3.6 Мб Русский ZELMER 919.0SP 1.7 Мб Русский ZELMER 919.5 SP 702.8 Кб Русский

Источник

Моющий пылесос Зелмер отлично подходит для уборки дома благодаря своей эффективности

Основываясь на потребностях потребителей, разработчики бытовой техники регулярно усовершенствуют приборы, которые могут стать отличными помощниками в доме и квартире. Модернизация происходит по внешним данным и, естественно, по внутренним комплектующим и функциональности. Моющий пылесос Зелмер 1600 является устройством, которое соответствует всем известным мировым стандартам, а также обладает отличным качеством, оригинальным дизайном и только лучшими техническими характеристиками. Оборудование Zelmer Aquawelt предназначено для влажной уборки и снабжено аквафильтром, а самое главное то, что продаются эти модели бытовой техники практически в 27 странах мира. Для того чтобы начать пользование аппаратом, достаточно изучить документ под названием инструкция по эксплуатации.

Содержание материала:

1 Краткая инструкция по эксплуатации пылесоса Zelmer Aquawelt 1600W
2 Инструкция: как работает моющий пылесос
3 Как правильно пользоваться моющим пылесосом
4 Советы: как разобрать Zelmer Aquawelt 1600W

Перед тем как приступить к эксплуатации пылесоса Zelmer Aquawelt, стоит ознакомиться с инструкцией, которая идет с ним в комплекте

Использоваться он может для:

Сбора жидкости любого вида с напольной и любой другой поверхности;
Сбора мелкой пыли после ремонтных работ;
Стирки мягкой мебели;
Проведения быстрой влажной уборки;
Проведения сухой чистки ковровых покрытий.

Комплектация устройства включает в себя стандартную щетку, в которой выдвигается щетина для чистки ковровых покрытий и мебели, насадку для чистки труднодоступных мест, щетку малого размера, которой проводится чистка одежды и поверхности мягкой мебели, турбощетку и по камню, мрамору или кафелю.

Инструкция: как работает моющий пылесос

Есть модели с небольшими кассетами, использующимися для чистой воды, которые помещаются в полость бака для отработанной жидкости.

После использования моющего пылесоса грязную воду можно просто слить в раковину

Работает каждый пылесос такого вида совершенно одинаково, так как происходит:

Подача жидкости по шлангу в насадку;
Смачивание пола;
Воздействие разряженным воздухом на обрабатываемую поверхность;
Сбор воды по специальному каналу в емкость для отработанной жидкости.

Как правильно пользоваться моющим пылесосом

Чтобы пользоваться моющим пылесосом, не нужно иметь особых навыков: следует просто набрать в емкость воды и выполнить уборку

А именно:

Наливается чистая вода в специально отведенный для этого резервуар.
Обязательно нужно залить средство для уборки с точным соблюдением дозировки, которую указывает производитель.
Соединяются все трубки, которые есть в комплекте в единое целое.
Соединяется шланг с трубой, на которой уже присутствует специальная насадка.
В аппарат вставляется шланг в пылесос.
Провод желательно не вытаскивать на всю длину, особенно, если комната небольшого размера.
Аппарат готов к эксплуатации.

Чтобы разобрать Zelmer Aquawelt, достаточно применить отвертку

Землер – отличное качество, полное соответствие всем санитарным нормам, оптимальная стоимость, доступность запасных деталей, оригинальный дизайн и множество положительных отзывов.

И еще:

Параметры изделия могут быть далеко не самыми компактными, и потребуется подготовить специальное место для его хранения.
В комплектацию не входит моющее средство.
Сложно собирать и использовать его на деле.
В конструкции присутствует НЕРА фильтр, который усложняет процесс всасывания мусора.

Пылесос Зелмер моющий: инструкция (видео)

Видео Моющий пылесос Zelmer Aquawelt 919 (Зелмер) ОТЗЫВ | ОБЗОР насадок (автор: Диана Литвиненко) 06:27

Моющий пылесос Zelmer Aquawelt 919 (Зелмер) ОТЗЫВ | ОБЗОР насадок

Видео Zelmer aquawelt 1600w (автор: Сергей Макаров) 04:20

Zelmer aquawelt 1600w

Видео пылесос zelmer 919.0 ST (автор: TRITONonline) 14:57

пылесос zelmer 919.0 ST

Видео Ремонт пылесоса Zelmer своими руками. (автор: Дмитрий З.) 06:31

Ремонт пылесоса Zelmer своими руками.

Видео Ремонт пылесоса Zelmer Aquawelt 1600 (автор: Сергей Gigboard) 10:57

Ремонт пылесоса Zelmer Aquawelt 1600

Видео Zelmer 1600 зелмер ремонт, обрыв провода контактной группы на катушке намотки (автор: Ник 77) 01:03

Zelmer 1600 зелмер ремонт, обрыв провода контактной группы на катушке намотки

Видео Ремонт пылесоса Zelmer Aquawelt. Не включается. (автор: Андрей Коструб Ремонтируем сами - я вам помогу) 16:20

Ремонт пылесоса Zelmer Aquawelt. Не включается.

Видео Пылесос Зельмер 1600. Варварский (на отъ_бись жена) ремонт, польского урода. (автор: Ник 77) 09:00

Пылесос Зельмер 1600. Варварский (на отъ_бись жена) ремонт, польского урода.

B Instrukcja użytkowania…

Pl ― 2, Instrukcja użytkowania, Odkurzacz zelmer typ 1600

Изображение
Текст

73B

PL ― 2

74B

Instrukcja użytkowania

138B

Odkurzacz

ZELMER Typ 1600

ZELMER S.A.

35-016 Rzeszów, ul.Hoffmanowej 19, Polska

www.zelmer.pl

BG ― 10

Инструкция за експлоатация

101B

Прахосмукачка

ZELMER Тип 1600

ДИСТРИБУТОР: ДЕНСИ-М ЕООД

бул. «Акад. Ст. Младенов» №90

1700 София Б Ъ Л Г А Р И Я

Тел.: 02 / 960 12 01; Факс:02 / 960 12 07

75B

CZ ― 18

76B

Návod k obsluze

139B

Vysavač

140B

ZELMER Typ 1600

ZELMER CZECH s.r.o.

Horní Těrlicko 770, 735 42 Těrlicko

Tel.: 596 423 710, Fax: 596 423 713

Mobilní telefon: 602 583 958

e-mail:zelmer@zelmer.cz

H ― 26

Kezelési utasítás

Porszívók

ZELMER Típus 1600

ASPICO KFT

H-9027 Győr, Puskás T. u. 4

Tel. +36 96 511 291

Fax. +36 96 511 293

RO ― 33

77B

Instrucţiuni de folosire

141B

Aspiratorul

ZELMER Tip 1600

Zelmer Romania

Strada Popa Savu nr. 77,

parter, birou 1

Sector 1, Bucuresti, Romania

Telefon/Fax: +40 21 22 22 173

78B

RU ― 41

Инструкция по эксплуатации

102B

Пылесос

ZELMER Tип 1600

ООО»Зелмер Раша»

Россия, Москва

Краснопрудная,30/34

ИНН 7708619872; КПП 770801001

БИК 044525716; ИНН 7710353606

SK ― 49

Návod na použitie

79B

Vysávač

ZELMER Typ 1600

ZELMER SLOVAKIA s.r.o.

Bidovce 316, 044 45 Bidovce

tel.:055 / 720 40 10 fax:055 / 720 40 40

80B

UA ― 57

103B

Інструкція з експлуатації

104B

Порохотяг

105B

ZELMER Модель 1600

Zelmer Ukraine

ТОВ «Зелмер Україна»

вул. Турівська 18/20, 04080 Київ

УКРАЇНА

тел:+380 44 501 5626; факс:+380 44 501 5636

www.zelmer.ua

81B

EN ― 65

Instructions for use

Vacuum cleaner

ZELMER Type 1600

B Instrukcja użytkowania...

PL Szanowni Klienci Prosimy o uważne przeczytanie niniejsze…

Страница 2

Изображение
Текст

Szanowni Klienci

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Szczególną uwagę należy poświęcić
wskazówkom bezpieczeństwa. Instrukcję prosimy zachować, aby można było korzystać z niej
również w trakcie późniejszego użytkowania wyrobu.

0BU

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

− Odkurzacz podłącz do sieci prądu przemiennego 230V, zabezpieczonej bezpiecznikiem sieciowym 16A.

− Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka pociągając za przewód.

− Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli przewód zasilający lub obudowa jest w sposób widoczny uszkodzona.
Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien być wymieniony
u wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę
w celu uniknięcia zagrożenia.
Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszkolony personel. Nieprawidłowo wykonana
naprawa może spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika. W razie wystąpienia usterek
radzimy zwrócić się do specjalistycznego punktu serwisowego.
− Nie przejeżdżaj odkurzaczem oraz szczotkami ssącymi przez przewód zasilający, gdyż grozi to

uszkodzeniem izolacji przewodu.

− Przed czyszczeniem urządzenia, jego montażem lub demontażem zawsze wyjmij przewód

przyłączeniowy z gniazdka sieci.

− Wyłącz urządzenie przed zmianą wyposażenia lub przed zbliżeniem do części będących w ruchu

podczas użytkowania.

− Wyłącz urządzenie przed zmianą wyposażenia.

− Nie odkurzaj bez worka, filtrów oraz w przypadku uszkodzenia worka.
− Nie odkurzaj odkurzaczem ludzi ani zwierząt, a szczególnie uważaj, aby nie przybliżać końcówek

ssących do oczu i uszu.

− Nie wciągaj do odkurzacza: zapałek, niedopałków papierosów, rozżarzonego popiołu. Unikaj

zbierania ostrych przedmiotów.

− Sprawdzaj wąż ssący, rury i ssawki – znajdujące się wewnątrz nich śmieci usunąć.

− Nie odkurzaj drobnych pyłów jak: mąka, cement, gips, tonery drukarek i kserokopiarek, itp.
− Odkurzacza używaj jedynie wewnątrz pomieszczeń i tylko do odkurzania suchych powierzchni.

Dywany wyczyszczone na mokro przed odkurzaniem wysusz.

− Do odkurzaczy wyposażonych w gniazdko elektroszczotki nie podłączaj innych urządzeń niż

elektroszczotka Firmy ZELMER.

Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia
niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.
Producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejszego
powiadamiania, w celu dostosowania do przepisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn
konstrukcyjnych, handlowych, estetycznych i innych.

1BU

OPIS URZĄDZENIA

Odkurzacze ZELMER spełniają wymagania obowiązujących norm.
Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

– Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) – 2006/95/EC
– Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – 2004/108/EC

Hałas urządzenia: 71 dB/A
Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.
Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach www.zelmer.pl.
Odkurzacze w zależności od typu różnią się między sobą: wykonaniem, wyposażeniem (wyposażenie
specjalne, rodzajem filtrów wylotowych).
Odkurzacze wyposażone są w filtr wylotowy klasy HEPA (High Efficiency Particulate Air) H11, H13 lub
HEPA zmywalny. Są to filtry o wyjątkowo wysokiej zdolności filtracji, wykonane ze specjalnych włókien,
które są w stanie zatrzymać prawie wszystkie cząsteczki większe od 0,3 mikrona.

Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci)
o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające
doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie
z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich
bezpieczeństwo. Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem.

PL Szanowni Klienci Prosimy o uważne przeczytanie niniejsze...

Szczotka BNB

Ssawka mała

Ssawka szczelinowa

Szczotka mała

Elektroszczotka

Turboszczotka

Worek

SAFBAG

49.4200

Numery H11 i H13 określają przepuszczalność danego filtra: filtr H11 zatrzymuje 95,5% cząsteczek
powyżej 0,3 mikrona, a filtr H13 aż 99,95% wszystkich zanieczyszczeń.
W filtrze HEPA zmywalnym zastosowany został specjalny materiał filtracyjny, który pozwala na
płukanie filtra pod bieżącą wodą po jego zabrudzeniu i ponowne użycie.
Odkurzacz posiada system sygnalizacji:

− zapełnienia worka

− stopnia zabrudzenia filtra wylotowego

Typ i moc odkurzacza podane są na tabliczce znamionowej.

94BU

TYPY ODKURZACZA 1600

Opcja wyko

nani

i wyp

żen

Typ

Regulacja

mocy ssa

nia

Zwija

cz p

rze

Gniazd

o elek

troszczot

ki.

Zaw

r bez

ecze

stwa

Parksystem „Au

to-start

”

Wska

źnik zap

łni

eni

a w

okad

a zam

kni

cia p

krywy

Zabezpi

czeni

e pr

aki

zuj

k zabr

zeni

a fi

ltr

wylo

k/ilo

ść

Filtr wylo

Schow

ek na akces

ria

Ssaw

ka m

ła

Ssawka szczelin

owa

Szczotka

ła

żliwo

ść

stosow

elektroszczotki

Turboszczotk

Elektroszcotk

Szczotka

BNB

2 3 4 5 6 7 8 9 10

1
3

1
5

1
6

1
7

1
9

2
0

1600.0***SP

+ + + + + + ― + +

SAFBAG 2szt.

HEPA H11

Teleskop.

+ + + + ―― +

1600.0***ST

+ + + + + + ― + +

SAFBAG 2szt.

HEPA H11

Teleskop

+ + + + + ― +

1600.0***HQ

+ + + + + + ― + +

SAFBAG 2szt.

HEPA H13

Teleskop

+ + + + ― + +

Wszystkie akcesoria można nabyć w :
Punktach Serwisowych,
Sklepach AGD,
Sklepie internetowym

ODKURZANIE

Przed uruchomieniem odkurzacza wykonaj następujące czynności:
− upewnij się, czy w komorze odkurzacza jest worek (1), filtr wlotowy (2) oraz filtr wylotowy (3),

− zakrzywioną końcówkę (4) węża włóż w otwór odkurzacza,

drugi koniec węża (uchwyt) połącz z rurą ssącą teleskopową,

Typy odkurzacza 1600, Odkurzanie

ustaw długość rury ssącej teleskopowej w żądanej pozycji ro…

Страница 4

Изображение
Текст

− ustaw długość rury ssącej teleskopowej w żądanej pozycji

roboczej (w zależności od wzrostu obsługującego) wciskając
przycisk „A” i przesuń rury w kierunku wskazanym strzałkami,

− na drugim końcu rur ssących zamontuj odpowiednie

wyposażenie np. ssawko-szczotkę,

− wyciągnij przewód przyłączeniowy (5) z obudowy

odkurzacza i włóż wtyczkę do gniazdka sieciowego,
Przy wyciąganiu przewodu przyłączeniowego zwróć
uwagę na żółtą opaskę na przewodzie, która
sygnalizuje koniec odwijanego przewodu.

− uruchom odkurzacz naciskając przycisk (6) —

na odkurzaczu

i wybierz odpowiednią moc ssania przyciskami

lub

2BU

REGULACJA MOCY SSANIA

Odkurzacz wyposażony jest w elektroniczny regulator mocy, który umożliwia stopniową regulację
mocy odkurzacza. Regulacja mocy odbywa się za pomocą dwóch, mikroprzełączników (

kolejne stopnie mocy sygnalizowane są za pomocą świecenia odpowiednich diod. Wciśnięcie
przycisku zgodnie z jego oznaczeniem (

lub

) spowoduje zwiększenie mocy ssania lub jej

zmniejszenie.
Uruchomienie odkurzacza wyłącznikiem sieciowym ustawia pracę odkurzacza na 3 stopniu regulacji
mocy: świecą się 3 diody w 5 stopniowej linijce diodowej.
Polecane nastawy to:
1 stopień – odkurzanie firanek,
2 stopień – odkurzanie tapicerki,
3 stopień – moc ekonomiczna,
4 stopień – odkurzanie dywanów,
5 stopień – odkurzanie twardych podłóg i szczelin.

Przycisk

zwijacza

Gniazdko

elektroszczotki

Wskaźnik

zapełnienia worka

Przycisk

wyłącznika

Wskaźnik wymiany

filtra wylotowego

Przycisk regulacji

mocy ssania

Przycisk regulacji

mocy ssania

ustaw długość rury ssącej teleskopowej w żądanej pozycji ro...

Działanie wskaźnika zapełnienia worka, Działanie wskaźnika wymiany filtra wylotowego, Funkcja „parksystemu

Działanie zaworu bezpieczeństwa, Która ssawka, do czego

Изображение
Текст

Odkurzacze typ 1600 mają również mechaniczną regulację mocy ssania na
uchwycie węża. Aby zmniejszyć moc ssania wystarczy odsunąć zasuwkę,
jak pokazano na rysunku.

3BU

DZIAŁANIE WSKAŹNIKA ZAPEŁNIENIA WORKA

Zaświecenie się wskaźnika zapełnienia worka (kolor czerwony), gdy ssawka
lub szczotka jest uniesiona nad czyszczoną powierzchnią informuje, że
zachodzi konieczność opróżnienia lub wymiany worka.
Wskaźnik zapełnienia worka kurzem może zadziałać w przypadku zapchania węża ssącego lub
połączonych z nim elementów wyposażenia. W takim przypadku wyjmij końcówkę węża z gniazda
pokrywy przedniej i oczyścić wąż oraz połączone z nim elementy wyposażenia

4BU

DZIAŁANIE WSKAŹNIKA WYMIANY FILTRA WYLOTOWEGO

Filtr powietrza wylotowego HEPA należy wymienić gdy:
− zaświeci się lampka wskaźnika wymiany filtra wylotowego (pulsujący kolor czerwony) — równo-

cześnie spada moc ssania odkurzacza na poziom 1. Można dokończyć odkurzanie na żądanej
mocy przez wciśnięcie przycisku

, co spowoduje zwiększenie mocy ssania.

−

Powierzchnia filtra jest zabrudzona.

5BU

FUNKCJA „PARKSYSTEMU”

Odkurzacz wyposażony jest w funkcję „Parksystemu”: funkcja ta umożliwia
chwilowe wyłączenie odkurzacza przy użyciu haka ssawko-szczotki, bez
konieczności użycia przycisku wyłącznika. W tym celu, w czasie pracy
odkurzacza włóż hak ssawko-szczotki do gniazda korpusu (7). Nastąpi wówczas
automatyczne wyłączenie odkurzacza.

6BU

DZIAŁANIE ZAWORU BEZPIECZEŃSTWA

Odkurzacz wyposażony jest w zawór bezpieczeństwa, który znajduje się w komorze zbiornika kurzu
(worka). Otwiera się samoczynnie, gdy nastąpi całkowite zatkanie węża ssącego lub połączonych
z nim elementów wyposażenia oraz nadmiernego zapełnienia worka kurzem. Po otwarciu zaworu
słychać charakterystyczne „furgotanie” w odkurzaczu.

7BU

KTÓRA SSAWKA, DO CZEGO?

Odkurzanie podłoży miękkich — dywanów i wykładzin podłogowych:
zalecamy Państwu odkurzać dywany ssawko-szczotką.

Ssawko-szczotkę połącz z rurą i przełącz ją do funkcji czyszczenia
dywanów: ze schowaną szczotką (wciśnij przełącznik na ssawko-szczotce
zgodnie z rysunkiem

Odkurzanie podłoży twardych – podłóg z drewna, tworzyw sztucznych,
płytek ceramicznych, itp.: do tego celu najodpowiedniejsza jest ssawko-
szczotka.

W ssawko-szczotce wysuń szczotkę (wciśnij przełącznik na ssawko-szczotce z rysunkiem

Można także w ssawko-szczotce zamontować koszyk w celu zbierania drobnych
elementów. W tym celu należy zdjąć nakładkę koszyka, następnie włożyć
koszyk jak pokazano na zdjęciu i zamknąć nakładkę.
Ssawki do mebli, szczelin i tapicerki znajdują się
w schowku (8) na akcesoria umieszczonym wodkurzaczu.
Można je mocować na wlocie rury ssącej jak i samego
węża. Otwórz pokrywę schowka i wyjmij ssawkę lub
szczotkę.

Odkurzanie tapicerki, materacy, itp.:

Ssawka mała służy do odkurzania mebli tapicerowanych,
materacy, zasłon, firan, itp. Dzięki paskowi do
podnoszenia nitek, zbierane są również dokładnie nitki,
drobne włókna, itp. Radzimy przy tej czynności
zmniejszyć moc ssania – ustawić 2 bieg.

Działanie wskaźnika zapełnienia worka, Działanie wskaźnika wymiany filtra wylotowego, Funkcja „parksystemu

Odkurzanie delikatnych materiałów i nierównych przedmiotów:

Szczotka mała służy do odkurzania: księgozbiorów, ram obrazów i okien.
Radzimy przy tej czynności zmniejszyć moc ssania – ustawić 2 bieg.

Odkurzanie szczelin, kątów, zagłębień, itp.:

Ssawka szczelinowa służy do odkurzania: szczelin, kątów,
szpar i innych trudnodostępnych zakamarków.

Każdą z w/w szczotek czy ssawek można umieścić
w uchwycie znajdującym się w rączce węża.
Jest wtedy ona „pod ręką” w każdej chwili dostępna do
użycia.

WYPOSAŻENIE SPECJALNE

W punktach sprzedaży odkurzaczy można dokupić wyposażenie specjalne:

lektroszczotka Zelmer

Do odkurzaczy ZELMER może być stosowana tylko elektroszczotka produkcji
ZELMER. Zastosowanie elektroszczotki innej firmy może spowodować
uszkodzenie odkurzacza.
Elektroszczotka może być stosowana do wszystkich odkurzaczy ZELMER
wyposażonych w gniazdo do jej podłączenia. Przy użytkowaniu
elektroszczotki stosuj się do jej instrukcji obsługi.
Elektroszczotka pomoże szczególnie przy czyszczeniu zniszczonych dywanów. Przed odkurzaniem
usuń z podłoża większe elementy jak: resztki tkanin, papier, itp., aby zapobiec zablokowaniu
wirującego elementu.
Turboszczotka Zelmer
Może być stosowana z każdym typem odkurzacza ZELMER. Służy do
bardziej efektywnego odkurzania dywanów i wykładzin dywanowych. Przy
użytkowaniu turboszczotki stosuj się do jej instrukcji obsługi.
Stosowanie turboszczotki i elektroszczotki zdecydowanie zwiększa
skuteczność usuwania zanieczyszczeń włóknistych, takich jak: sierść, włosy,
nici itp. Szczególnie przydatne są w mieszkaniach, w których przebywają
zwierzęta (kot, pies), gdy usuwanie sierści z dywanów i wykładzin jest bardzo
uciążliwe.

Szczotka „BNB” — „Brush Natural Bristle”
Służy do czyszczenia i polerowania twardych, wrażliwych na porysowanie
powierzchni, np. podłóg z drewna, paneli, parkietu, marmuru, płytek, ścian,
wykładzin z twardego szlachetnego tworzywa, itp.
Delikatne i miękkie włosie pochodzenia naturalnego zapewnia maksymalną
skuteczność odkurzania i chroni przed porysowaniem czyszczonej
powierzchni.

Poszczególne odkurzacze typu 1600 wyposażone są fabrycznie w w/w szczotki, (patrz pkt. ”Typy
odkurzacza 1600”).

9BU

WYMIANA WORKA

Odkurzacze Zelmer wyposażone są w worki SAFBAG w ilości podanej w tabeli. Wymiana worka jest
konieczna, gdy zauważysz, że:

1. zaświeci się wskaźnik zapełnienia worka,
2. zadziała zawór bezpieczeństwa
3. odkurzacz znacznie słabiej odkurza,
4. worek jest zapełniony.

Gdy zawór bezpieczeństwa otworzy się, a stwierdzisz, że worek jeszcze nie jest pełny, radzimy worek
wymienić, ponieważ w niesprzyjających warunkach drobny pył mógł zatkać pory na powierzchni
worka, co w znacznym stopniu zmniejsza moc ssania odkurzacza. Przy zbieraniu odpadów z wełny
worek może być zapełniony mimo, że wskaźnik zapełnienia worka tego nie sygnalizuje. W tym
wypadku należy również wymienić worek na nowy.

Wymiana filtra wlotowego, Pace, Ction

Iltration, Skuteczniejsze zatrzymywanie kurzu

Изображение
Текст

Nie odkurzaj bez worka, (nie można włożyć końcówki węża do otworu pokrywy, gdy nie ma

założonego worka ).

− Wyjmij wąż z otworu wlotowego odkurzacza.

− Zwolnij zaczep pokrywy przedniej (9), otwórz ją.
− Trzymając za płytkę worka (10) lekko odchyl ją do

wewnątrz (A), a następnie wyjmij cały worek do góry
(B).

− Zamknij zakrywkę worka SAFBAG , by zasłonić otwór

zanieczyszczonego worka.

− Włóż płytkę nowego worka pomiędzy prowadnice (11)

i wsuń ją wraz z przesłoną aż do dna zbiornika, rozłóż
worek.

Kierunek zakładania worka zaznaczony
jest strzałką na worku.

− Zamknij pokrywę naciskając ją, aż do

usłyszenia charakterystycznego trzasku –
uważaj by nie przytrzasnąć worka.

Firma ZELMER zaleca używanie worków nowej generacji:

S A F B A G ― S

PACE

CTION

ILTRATION

BAG

Ich walory techniczno-ekonomiczne przewyższają 3 ― 4 razy tradycyjne worki papierowe, które
nadal mogą być stosowane.
Worek ten, wykonany został ze specjalnego wielowarstwowe-go
porowatego materiału. W porównaniu z tradycyjnym workiem
papierowym charakteryzuje się on zdecydowanie lepszymi
parametrami ekonomicznymi i technicznymi.
− Dzięki dużej plastyczności, szczelnie wypełnia komorę odku-

rzacza, co pozwala na zebranie kilka razy więcej zanieczysz-

czeń (w zależności od wielkości komory odkurzacza).

− Okres od założenia do wymiany worka zwiększa się średnio 3 krotnie, przez co odkurzacz staje się

tańszy w eksploatacji,

− Posiada zdecydowanie lepsze parametry filtracyjne, – co oznacza:

—

skuteczniejsze zatrzymywanie kurzu,

—

łatwiejszy przepływ powietrza, – co wpływa na zwiększenie mocy silnika i jego żywotności,

—

w miarę zapełniania worka, odkurzacz cały czas utrzymuje
dużą moc ssania,

—

stanowi zdecydowanie lepszą ochronę zdrowia gdyż wychodzące
powietrze jest dużo lepiej oczyszczone.

− Higieniczna obsługa – worek jednorazowego użytku z zamknięciem,
− Materiał, z którego został wykonany posiada wszelkie atesty ekologiczne.

WYMIANA FILTRA WLOTOWEGO

− Otwórz odkurzacz, jak do wymiany

worka,

− Z korpusu wysuń filtr wlotowy (12),

załóż nowy zwracając uwagę, aby
krawędź zewnętrzna filtra znajdowała
się od wewnątrz

żeberka

ograniczającego (A) i zamknij
odkurzacz.

Linia zgi cia

Zakrywka

Linia zgi cia

Zakrywka

Linia zgi cia

Zakrywka

Komplet worków:

Art.49.4120

do odkurzaczy

Typ: 1500, 1600

2500

TIO

F I

ION

TIO

F IL

T R

PAC

F IL

T R

E A

F I

T IO

SPA

ION

F I

PAC

TIO

F I

LTR

ION

TIO

F IL

PAC

F IL

TRA

S P

E A

F I

LTR

TIO

S P

ION

F I

ION

S P

ION

LTR

ATI

T I

LTR

ATI

PAC

Komplet worków:

Art.49.4120

do odkurzaczy

Typ: 1500, 1600

2500

TIO

F I

ION

TIO

F IL

T R

PAC

F IL

T R

E A

F I

T IO

SPA

ION

F I

PAC

TIO

F I

LTR

ION

TIO

F IL

PAC

F IL

TRA

S P

E A

F I

LTR

TIO

S P

ION

F I

ION

S P

ION

LTR

ATI

T I

LTR

ATI

PAC

Komplet worków:

Art.49.4120

do odkurzaczy

Typ: 1500, 1600

2500

TIO

F I

ION

TIO

F IL

T R

PAC

F IL

T R

E A

F I

T IO

SPA

ION

F I

PAC

TIO

F I

LTR

ION

TIO

F IL

PAC

F IL

TRA

S P

E A

F I

LTR

TIO

S P

ION

F I

ION

S P

ION

LTR

ATI

T I

LTR

ATI

PAC

Wymiana filtra wlotowego, Pace, Ction

Po zakończeniu pracy odkurzacza, Czyszczenie i konserwacja odkurzacza, Co zrobić, gdy

Страница 8

Изображение
Текст

10BU

WYMIANA FILTRA WYLOTOWEGO: HEPA H11, HEPA H13 LUB HEPA ZMYWALNEGO

−

Podnieś uchwyt odkurzacza do góry,

−

Uchwyć pokrywę filtra za dwa wystające zaczepy, naciśnij
mocno kciukami pokrywę (13) i odchyl ja na zewnątrz (A).

−

Wyjmij kasetę filtra HEPA, w miejsce zużytej – włóż nową,

Filtr HEPA zapewnia skuteczne użytkowanie przez około 1 rok.

− Załóż pokrywę filtra tak, aby dwa występy znajdujące się w

dolnej części pokrywy trafiły w otwory w korpusie odkurzacza,
dociśnij pokrywę filtra, tak by tylne jej zaczepy zatrzasnęły się
na korpusie.

PO ZAKOŃCZENIU PRACY ODKURZACZA

−

Wyjmij wtyczkę przewodu przyłączeniowego z gniazdka sieciowego.

−

Zwiń przewód przyłączeniowy naciskając przycisk

. Przy tej czynności przytrzymaj przewód,

aby nie dopuścić do jego splątania oraz gwałtownego uderzenia wtyczki o obudowę odkurzacza.

−

Odłącz od rury końcówkę ssącą.

Odkurzacz można przechowywać w położeniu pionowym lub poziomym. Wąż może pozostać
zamocowany do odkurzacza, należy jednak zwrócić uwagę, by nie był on mocno zgięty
w czasie przechowywania.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ODKURZACZA

− Przed czyszczeniem i konserwacją odkurzacza zwróć uwagę, aby wtyczka była wyciągnięta

z gniazdka.

− Obudowę i komorę na worek w razie potrzeby przetrzyj wilgotną szmatką (może być zwilżona

środkiem do mycia naczyń) wysusz lub wytrzyj do sucha.

− Nie stosuj środków do szorowania, a także rozpuszczalników.
− Od czasu do czasu odkurz ssawko-szczotkę, szczotkę małą oraz ewentualnie wyposażenie

specjalne za pomocą ssawki szczelinowej.

CO ZROBIĆ, GDY?

Słychać charakterystyczne „furkotanie” odkurzacza wskazujące na zadziałanie zaworu
bezpieczeństwa (odkurzacz wyposażony jest w zawór bezpieczeństwa):

− sprawdź worek i wyposażenie, usuń przyczyny zatkania lub wymień worek.

Ssawka ciężko się przesuwa:

− zmniejsz moc ssania odkurzacza, skuteczność czyszczenia nie pogorszy się.

Worek został uszkodzony:

− wymień worek i filtry.

Zadziałał bezpiecznik instalacji elektrycznej:

− sprawdź czy wraz z odkurzaczem nie są włączone inne urządzenia do tego samego obwodu

elektrycznego,

− jeżeli zadziałanie bezpiecznika sieciowego powtarza się, oddaj odkurzacz do punktu

serwisowego.

Odkurzacz nie pracuje, obudowa jest uszkodzona lub uszkodzony jest przewód

przyłączeniowy:

−

oddaj odkurzacz do punktu serwisowego.

Odkurzacz słabo odkurza:

− wymień worek i filtry,
− sprawdź rury ssące, wąż i ssawkę — usuń przyczyny zatkania.

Po zakończeniu pracy odkurzacza, Czyszczenie i konserwacja odkurzacza, Co zrobić, gdy

ZADBAJMY O ŚRODOWISKO Każdy użytkownik może przyczynić się…

Страница 9

Изображение
Текст

EKOLOGIA – ZADBAJMY O ŚRODOWISKO

Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowiska. Nie jest to ani
trudne, ani zbyt kosztowne.
W tym celu:

− Opakowania kartonowe przekaż na makulaturę.

− Worki z polietylenu (PE) wrzuć do kontenera na plastik.
− Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania, gdyż

znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą być zagrożeniem
dla środowiska.

Nie wyrzucaj odkurzacza wraz z odpadami komunalnymi !!!

Telefony:

1.Salon Sprzedaży Wysyłkowej Zelmer S.A. :

−

wyroby — sklep internetowy www.zelmer.pl; e-mail: salon@zelmer.pl

−

części

zamienne

017-865-81-01,

fax.

017-

865-82-47

2. Zelmer S.A. – sprawy handlowe

017-865-81-02, e-mail: sprzedaz@zelmer.pl

3. Zelmer S.A. – obsługa gwarancyjna

017-865-82-88, e-mail: obslugag@zelmer.pl

ZADBAJMY O ŚRODOWISKO Każdy użytkownik może przyczynić się...

Уважаеми клиенти!

Моля прочетете внимателно тази инструкция за употреба. Особено внимание обърнете на
препоръките за безопасност. Моля запазете инструкцията за употреба, за да можете да
я ползвате и по време на по-нататъшното използване на уреда.
Този уред не е предназначен за използване от лица (в това число деца) с ограничени
физически, сетивни или умствени възможности, а също от лица, които не
притежават знания или опит, освен ако не бъдат под наблюдение или не бъдат
инструктирани относно използването на този уред от лице, отговорно за тяхната
безопасност. Не позволявайте на деца да си играят с уреда.

11BU

ПРЕПОРЪКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

− Включете прахосмукачката към ел. мрежа с променлив ток 230V с мрежов предпазител 16A.

− Не изваждайте щепсела от контакта с дърпане за кабела.

− Не включвайте уреда, ако захранващият кабел или корпусът са видимо повредени.
Ако неотключаемият захранващ кабел се повреди, той следва да е заменен при
производителя, в специалистично ремонтно предприятие или от квалифицирано
лице, за да се избегне опасност.
Уредът може да бъде поправян само от квалифицирани специалисти. Неправилно
извършените поправки могат да причинят сериозна опасност за потребителя. В случай
на неизправност Ви съветваме да се обърнете към специализиран сервиз.
− Не прекарвайте прахосмукачката и приставките й през захранващия кабел, тъй като по този

начин може да повредите изолацията на кабела.

− Преди почистване, сглобяване или разглобяване на уреда винаги изваждайте захранващия

кабел от електрическия контакт.

− Изключете уреда, преди да смените приставката или преди да докоснете частите, които се

движат по време на работа.

− Изключете уреда, преди да смените приставката.

− Не почиствайте без торбичката, филтрите или в случай на повреда на торбичката.

− Не почиствайте с прахосмукачката хора и животни, а особено внимавайте да не приближите

смукателните приставки до очите и ушите.

− Не използвайте прахосмукачката за всмукване на: клечки кибрит, фасове, гореща пепел.

Избягвайте да събирате с прахосмукачката остри предмети.

− Проверете смукателния маркуч, тръбите и приставките – отстранете намиращите се в тях отпадъци.
− Не почиствайте фин прах като напр. брашно, цимент, гипс, тонер за принтер и ксерокс и др.

− Използвайте прахосмукачката само вътре в помещенията и само за почистване на сухи

повърхности. Килимите след мокро почистване трябва да се изсушат преди използване на
прахосмукачката.

− Към прахосмукачките с контакт за електрическа четка не бива да се включват други уреди

освен електрическата четка на фирма ZELMER.

Производителят не отговаря за евентуални повреди, предизвикани от използване на уреда
по начин, несъответстващ на неговото предназначение, или неправилната му употреба.
Производителят си запазва правото да модифицира уреда във всеки момент, без
предварително уведомление, с цел изпълнение на правните разпоредби, стандарти,
директиви или по конструктивни, търговски, естетически и други причини.

12BU

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

Прахосмукачките ZELMER отговарят на изискванията на действащите стандарти.
Уредът е съвместим с изискванията на следните директиви:

− Нисковолтови съоръжения (LVD) – 2006/95/EC
− Електромагнитна съвместимост (EMC) – 2004/108/EC

Ниво на шум на уреда: 71 dB/A.

Уредът е обозначен със знак CE на информационната табелка.
Прахосмукачките в зависимост от типа се различават помежду си по изпълнението,
принадлежностите (специални принадлежности, по вида изходящи филтри).
Прахосмукачките са снабдени с изходящ филтър клас HEPA (High Efficiency Particulate Air) H11,
H13 или миещ се HEPA филтър.

BG Уважаеми клиенти...

PL ― 2 Instrukcja użytkowania Odkurzacz ZELMER Typ 1600 73B 74B 138B ZELMER S.A. 35-016 Rzeszów, ul.Hoffmanowej 19, Polska www.zelmer.pl 1 BG ― 10 CZ ― 18 Návod k obsluze Инструкция за експлоатация Прахосмукачка Vysavač ZELMER Typ 1600 ZELMER Тип 1600 75B 76B 10B 139B 140B ДИСТРИБУТОР: ДЕНСИ-М ЕООД

Страница 2 из 73

PL Szanowni Klienci Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom bezpieczeństwa. Instrukcję prosimy zachować, aby można było korzystać z niej również w trakcie późniejszego użytkowania wyrobu. Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do

Страница 3 из 73

Numery H11 i H13 określają przepuszczalność danego filtra: filtr H11 zatrzymuje 95,5% cząsteczek powyżej 0,3 mikrona, a filtr H13 aż 99,95% wszystkich zanieczyszczeń. W filtrze HEPA zmywalnym zastosowany został specjalny materiał filtracyjny, który pozwala na płukanie filtra pod bieżącą wodą po

Страница 4 из 73

− ustaw długość rury ssącej teleskopowej w żądanej pozycji roboczej (w zależności od wzrostu obsługującego) wciskając przycisk „A” i przesuń rury w kierunku wskazanym strzałkami, − na drugim końcu rur ssących zamontuj odpowiednie wyposażenie np. ssawko-szczotkę, − wyciągnij przewód przyłączeniowy

Страница 5 из 73

Odkurzacze typ 1600 mają również mechaniczną regulację mocy ssania na uchwycie węża. Aby zmniejszyć moc ssania wystarczy odsunąć zasuwkę, jak pokazano na rysunku. DZIAŁANIE WSKAŹNIKA ZAPEŁNIENIA WORKA 3BU Zaświecenie się wskaźnika zapełnienia worka (kolor czerwony), gdy ssawka lub szczotka jest

Страница 6 из 73

Odkurzanie delikatnych materiałów i nierównych przedmiotów: Szczotka mała służy do odkurzania: księgozbiorów, ram obrazów i okien. Radzimy przy tej czynności zmniejszyć moc ssania – ustawić 2 bieg. Odkurzanie szczelin, kątów, zagłębień, itp.: Ssawka szczelinowa służy do odkurzania: szczelin, kątów,

Страница 7 из 73

Nie odkurzaj bez worka, (nie można włożyć końcówki węża do otworu pokrywy, gdy nie ma założonego worka ). − Wyjmij wąż z otworu wlotowego odkurzacza. − Zwolnij zaczep pokrywy przedniej (9), otwórz ją. − Trzymając za płytkę worka (10) lekko odchyl ją do wewnątrz (A), a następnie wyjmij cały worek do

Страница 8 из 73

WYMIANA FILTRA WYLOTOWEGO: HEPA H11, HEPA H13 LUB HEPA ZMYWALNEGO 10BU − Podnieś uchwyt odkurzacza do góry, − Uchwyć pokrywę filtra za dwa wystające zaczepy, naciśnij mocno kciukami pokrywę (13) i odchyl ja na zewnątrz (A). − Wyjmij kasetę filtra HEPA, w miejsce zużytej – włóż nową, Filtr HEPA

Страница 9 из 73

EKOLOGIA – ZADBAJMY O ŚRODOWISKO U Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowiska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne. W tym celu: − Opakowania kartonowe przekaż na makulaturę. − Worki z polietylenu (PE) wrzuć do kontenera na plastik. − Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego

Страница 10 из 73

BG Уважаеми клиенти! Моля прочетете внимателно тази инструкция за употреба. Особено внимание обърнете на препоръките за безопасност. Моля запазете инструкцията за употреба, за да можете да я ползвате и по време на по-нататъшното използване на уреда. Този уред не е предназначен за използване от лица

Страница 11 из 73

Това са филтри с изключително висока филтрационна способност, изработени от специални влакна, които са в състояние да задържат почти всички частици с размер над 0,3 микрона. Номерата H11 и H13 определят пропускливостта на дадения филтър: филтърът H11 задържа 95,5% от частиците над 0,3 микрона, а

Страница 12 из 73

− нагласете дължината на телескопичната смукателна тръба на желаното работно положение (в зависимост от ръста на потребителя) с натискане на бутона “А” и издърпване на тръбата по посоката, показана със стрелките. − на другия край на смукателните тръби монтирайте съответната приставка, напр.

Страница 13 из 73

Прахосмукачките тип 1600 притежават също така механична регулация на всмукателната мощност на дръжката на маркуча. За да намалите всмукателната мощност, дръпнете капачето, както е показано на рисунката. РАБОТА НА ИНДИКАТОРА ЗА ЗАПЪЛВАНЕ НА ТОРБИЧКАТА 15BU Ако индикаторът за запълване на торбичката

Страница 14 из 73

Почистване на тапицерия, матраци и др.: Малката смукателна приставка служи за почистване на тапицирани мебели, матраци, завеси, пердета и др. Благодарение на лентата за събиране на конци тя щателно почиства конци, влакънца и др. Препоръчително е в такъв случай да се намали всмукателната мощност на

Страница 15 из 73

Ако предпазният клапан се задейства, а установите, че торбичката още не е запълнена, сменете торбичката, тъй като при определени неблагоприятни условия фин прах може да е запушил порите на повърхността на торбичката, което в значителна степен намалява всмукателната мощност на прахосмукачката. При

Страница 16 из 73

СМЯНА НА ВХОДЯЩИЯ ФИЛТЪР U − Отворете прахосмукачката при смяна на торбичката, както − Извадете от корпуса входящия филтър (12), поставете нов, като внимавате външният ръб на филтъра да се намира вътре в ограничителя (А) и затворете прахосмукачката. СМЯНА НА ИЗХОДЯЩИЯ ФИЛТЪР: HEPA H11, HEPA H13 ИЛИ

Страница 17 из 73

− проверете дали заедно с прахосмукачката не са включени други уреди в същата електрическа верига, − ако предпазителят на инсталацията често се задейства, занесете прахосмукачката в сервиз. Ако прахосмукачката не работи, корпусът или захранващият кабел са повредени: − занесете прахосмукачката в

Страница 18 из 73

CZ 12B Vážení zákazníci Důkladně si prosím přečtěte tento návod k obsluze. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Návod k obsluze si uschovejte pro případ pozdějšího použití. Zařízení nemohou používat osoby (včetně děti) s omezenými fyzickými, senzorickými a duševními schopnostmi a bez

Страница 19 из 73

− naplnění prachového sáčku − stupně znečištění výstupního filtru Typ a výkon vysavače je uveden na typovém štítku vysavače. PROVEDENÍ VYSAVAČŮ 1600 1600.0***SP 1600.0***ST 1600.0***HQ 14 + + + + + + ― + + + + + + + ― + + + + + + + ― + + + + SAFBAG 2szt. HEPA H11 SAFBAG 2szt. HEPA H11 SAFBAG 2szt.

Страница 20 из 73

− Vytáhněte přívodní šňůru (5) z vysavače a zapojte do elektrické zásuvky. Vytahujete li přívodní šňůru z navijáku, sledujte žlutý proužek označující konec odvíjené šňůry. − Zapněte vysavač zmáčknutím tlačítka (6) — nebo . vhodný sací výkon pomoci tlačítek na vysavači a nastavte NASTAVENÍ SACÍHO

Страница 21 из 73

FUNKCE UKAZATELE NAPLNĚNÍ PRACHOVÉHO SÁČKU 24BU Pokud zvednete hubici nad vysávaný povrch a ukazatel naplnění prachového sáčku je červený, znamená to, že je nutno vyměnit prachový sáček. Indikátor naplnění prachového sáčku může být červený i v případě, že dojde k ucpání sací hadice nebo sacích

Страница 22 из 73

Každý z výše uvedených kartáčů nebo hubic lze umístit v držáku na rukojeti hadice. Příslušenství je pak po ruce, kdykoli k použití. SPECIÁLNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ 25BU V místech prodeje vysavačů lze dokoupit další vybavení k těmto vysavačům: Elektrohubice Zelmer K vysavačům Zelmer lze připojit pouze

Страница 23 из 73

− Vyjměte hadici ze vstupního otvoru vysavače, − uvolněte zámek předního víka (9) a otevřete jej, − uchopte sáček za jeho přední zpevněnou plochu (10), mírně ji odklopte směrem dovnitř (A) a vyjměte cely sáček směrem nahoru (B), − uzavřete sáček SAFBAG tak, aby otvor znečištěného sáčku byl zakrytý,

Страница 24 из 73

VÝMĚNA VÝSTUPNÍHO FILTRU HEPA H11, HEPA H13 NEBO OMYVATELNÉHO HEPA FILTRU U − Zvedněte úchyt vysavače nahoru, − uchopte kryt filtru za dvě vyčnívající zarážky, silně přitlačte na kryt (13) a odklopte jej směrem ven (A). − vyjměte filtr třídy „S“ (HEPA) a na jeho místo vložte nový, s novým filtrem

Страница 25 из 73

EKOLOGICKY VHODNÁ LIKVIDACE U Obalový materiál jednoduše neodhoďte. Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů ZELMER jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sběren starého papíru. Pytlík z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odevzdejte do

Страница 26 из 73

H Tisztelt Vásárlók! Kérjük figyelmesen olvassák el az alábbi használati utasítást. Különös figyelmet kell szentelni a biztonsági előírásoknak. A használati utasítást kérjük megőrizni, hogy a termék későbbi használata során is rendelkezésre álljon. Ez a készülék nem a fizikailag, érzékileg vagy

Страница 27 из 73

Ezek rendkívül magas szűrési képességgel rendelkező, különleges rostokból kialakított filterek, amelyek képesek a 0,3 mikronnál nagyobb majdnem minden egyes részecske kiszűrésére. A H11 és H13-as számok az adott szűrő áteresztőképességét határozzák meg: a H11-es szűrő a 0,3 mikronnál nagyobb

Страница 28 из 73

− a porszívó belsejéből húzza ki a hálózati kábelt (5) és a hálózati dugót dugja be a konnektorba, A hálózati kábel kihúzásakor figyeljen a kábelen található sárga jelre, ami a kábel kihúzhatóságának a végét jelzi. − indítsa be a porszívót a porszívón található nyomógombbal (6) — vagy gombok és

Страница 29 из 73

A PORZSÁK MEGTELÉSÉT JELZŐ MUTATÓ MŰKÖDÉSE 32BU A porzsák megtelését jelző mutató felvillanása (piros szín), amikor a szívófejet vagy a szívókefét a tisztított felületről felemeli, azt jelzi, hogy a porzsákot feltétlenül ki kell üríteni vagy kicserélni. A porzsák megtelését jelző mutató akkor is

Страница 30 из 73

Rések, sarkok, mélyedések stb. porszívózása: A résszívó az alábbiak porszívózására szolgál: rések, sarkok, nyílások és egyéb, nehezen hozzáférhető helyek. A fenti kefék és szívófejek közül mindegyiket fel lehet helyezni a tömlő markolatán lévő fogantyúra. Akkor az „kéznél“ lesz és bármikor

Страница 31 из 73

− Húzza ki a tömlőt a porszívó bementi nyílásából. − Az elülső fedél kapcsát (9) lazítsa meg, majd nyissa fel. − A porzsák lemezét (10) tartva enyhén fordítsa el azt befelé (A), majd pedig a porzsákot emelje ki felfelé (B). − Zárja be a SAFBAG porzsák nyílását, a szennyezés ne jöhessen vissza rajta

Страница 32 из 73

A KIMENETI SZŰRŐBETÉT CSERÉJE: HEPA H11 VAGY HEPA H13 VAGY MOSHATÓ HEPA 40BU − Emelje fel a porszívó fogantyúját, − A szűrőbetétet fogja meg a két kiálló fülénél, a fedelet (13) nyomja be erősen a hüvelykujjával és hajlítsa el kifelé (A). − Vegye ki az „S” (HEPA) osztályba tartozó szűrőt, az

Страница 33 из 73

RO Stimaţi Clienţi! Vă rugăm să citiţi cu atenţie prezenta instrucţiune de folosire. În mod deosebit luaţi în seamă măsurile de securitate. Vă rugăm să păstraţi instrucţiunile de folosire pentru a le putea consulta şi în timpul utilizării ulterioare a produsului. Aparatul nu este destinat

Страница 34 из 73

Acestea sunt filtre cu capacitatea de filtrare extrem de înaltă, executate din fibrele speciale care pot opri aproape toate particulele mai mari de 0,3 de micron. Numărele H11 şi H13 precizează permeabilitatea unui anume filtru: filtrul H11 opreşte 95,5% de particule peste 0,3 de micron, iar

Страница 35 из 73

− fixaţi lungimea dorită a acestuia (în funcţie de înălţimea utilizatorului), apăsând butonul «A» şi mutând tubul în direcţia indicată prin săgeţi. − pe capătul celălalt al ţevilor de aspirare montaţi accesoriile corespunzătoare, de ex. accesoriul de aspirare-periere, − scoateţi conductorul de

Страница 36 из 73

FUNCŢIONAREA INDICATORULUI DE UMPLERE A SACULUI 4B Aprinderea indicatorului de umplere a sacului (culoare roşie) atunci când accesoriul de aspirare sau peria se află deasupra suprafeţei curăţite informează că există necesitatea de a goli sau de a înlocui sacul. Indicatorul poate acţiona în cazul

Страница 37 из 73

Fiecare dintre periile şi accesoriile de aspirare amintite mai devreme poate fi montată/ montat la furtunul de aspirare. Astfel, orice accesoriu este mereu “la îndemână“ şi poate fi folosit oricând. DOTARE SPECIALĂ În punctele de comercializare a aspiratoarelor ZELMER pot fi cumpărate accesorii

Страница 38 из 73

− Scoateţi furtunul din orificiul de intrare a aspiratorului. − Eliberaţi dispozitivul de închidere a capacului frontal (9) şi deschideţi-l. − Ţinând de placa sacului (10) aplecaţi-o uşor în interior (A) şi apoi scoateţi tot sacul în sus (B). − Închideţi clapeta sacului SAFBAG, pentru a acoperi

Страница 39 из 73

ÎNLOCUIREA FILTRULUI DE EVACUARE: HEPA H11 SAU HEPA H13 SAU HEPA LAVABIL 53B − Ridicaţi mânerul aspiratorului, − Prindeţi capacul filtrului de cele două dispozitive de închidere proeminente, apăsaţi puternic capacul cu degetele mari (13) şi îndoiţi-l în exterior (A). − Scoateţi filtrul HEPA, în

Страница 40 из 73

ECOLOGIE – SĂ AVEM GRIJĂ DE MEDIUL ÎNCONJURĂTOR Fiecare utilizator poate contribui la protecţia mediului înconjurător. Acest lucru nu este nici dificil, nici prea costisitor. În acest scop: Ambalajele din carton trebuie să fie predate la un centru de colectare a maculaturii. Sacii din polietilenă

Страница 41 из 73

RU Уважаемые Пользователи ! Просим внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией по обслуживанию. Особое внимание необходимо обратить на правила техники безопасности. Просим сохранить инструкцию, чтобы ею можно было пользоваться в ходе дальнейшей эксплуатации прибора. Не разрешайте пользоваться

Страница 42 из 73

Пылесосы оснащены выходным фильтром класса HEPA (High Efficiency Particulate Air) H11, H13 или моющиймся фильтром HEPA. Эти фильтры характеризуются исключительно высокой степенью фильтрации, изготовлены из специальных волокон, которые в состоянии улавливать практически все частицы крупнее 0,3

Страница 43 из 73

− зафиксируйте длину телескопической всасывающей трубы в необходимом рабочем положении (в зависимости от роста пылесосящего), нажимая на кнопку «A» и передвигая трубу в направлении, указанном стрелками, − на другой конец всасывающей трубы наденьте нужную щетку или насадку, − звлеките питающий

Страница 44 из 73

В пылесосах ZELMER можно также регулировать мощность всасывания на рукоятке шланга. Чтобы уменьшить мощность всасывания достаточно открыть клапан, как это показано на рисунке. ПОКАЗАТЕЛЬ ЗАПОЛНЕНИЯ ПЫЛЕСБОРНИКА 58B Если показатель заполнения пылесборника светится красным цветом когда насадка или

Страница 45 из 73

Очистка текстильной обивки мягкой мебели, матрасов и т.п. : Малая насадка предназначена для очистки от пыли мягкой мебели, матрасов, штор, тюлевых занавесок и т.п. Благодаря специальной полоске для сбора ниток также тщательно собирает нитки, мелкие волокна и т.п. При этом рекомендуем уменьшить

Страница 46 из 73

ЗАМЕНА ПЫЛЕСБОРНИКА 62B Пылесосы Zelmer оснащены пылесборниками SAFBAG в количестве указанном в таблице. Замена пылесборника обязательна в случае, если заметите, что: 1. начнет светиться показатель заполнения пылесборника, 2. сработает предохранительный клапан, 3. пылесос начнет пылесосить слабее,

Страница 47 из 73

− гигиеническое обслуживание – пылесборник одноразового пользования с заслонкой, − материал, из которого изготовлен пылесборник, имеет все экологические сертификаты. ЗАМЕНА ВХОДНОГО ФИЛЬТРА − Oткройте пылесос как для замены пылесборника. − Из корпуса извлеките входной фильтр (12), вложите новый,

Страница 48 из 73

ЧТО СДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ? Слышится характерное «урчание» пылесоса, указывающее на срабатывание предохранительного клапана (пылесос оснащен предохранительным клапаном): − проверьте пылесборник и оснащение, устраните причину засорения или замените пылесборник. Насадка трудно передвигается: − необходимо

Страница 49 из 73

SK Vážení zákazníci Prosíme, pozorne si prečítajte tento návod na použitie. Osobitne dôkladne sa oboznámte s bezpečnostnými pokynmi. Tento návod uchovajte, aby ste ho mohli využívať aj pri ďalšom používaní vysávača. Toto zariadenie nesmú používať osoby (vrátane detí) s obmedzeniami fyzických,

Страница 50 из 73

Vysávač je vybavený signalizačným systémom: − naplnenia prachového vrecka, − úrovne znečistenia výstupného filtra. Typ a výkon vysávača sú uvedené na výrobnom štítku. TYPY VYSÁVAČA 1600 1600.0***SP 1600.0***ST 1600.0***HQ 11 12 13 14 + + + + + + ― + + + + + + + ― + + + + + + + ― + + + + SAFBAG 2ks.

Страница 51 из 73

− Vytiahnite prívodný kábel (5) z telesa vysávača a zastrčte zástrčku do sieťového konektora. Pri vyťahovaní prívodného kábla si všimnite žltú značku na kábli, ktorá označuje koniec (doraz) vytiahnutia kábla. stlačením tlačidla na vysávači a nastavte si − Zapnite vysávač (6) — a . vyhovujúci sací

Страница 52 из 73

FUNGOVANIE INDIKÁTORA NAPLNENIA PRACHOVÉHO VRECKA 8B V prípade, že indikátor naplnenia vrecka sa rozsvieti (červené svetielko), keď sa čistiaca hubica alebo kefka nachádza nad čisteným povrchom, je potrebné buď vyprázdniť alebo vymeniť prachové vrecko. Indikátor naplnenia vrecka prachom sa tiež

Страница 53 из 73

Každá z týchto kief alebo hubíc sa môže pripevniť na držiaku nachádzajúcom sa na rukoväti hadice. Takto bude vždy poruke a bude pripravená na použitie v každej chvíli. ŠPECIÁLNE VYBAVENIE 6B V špecializovaných predajniach zariadení je možné prikúpiť k vysávačom ZELMER špeciálnu výbavu: Elektrokefa

Страница 54 из 73

− Vyberte hadicu zo vstupného otvoru vysávača, − uvolnite záchytku predného krytu (9) otvorte ho, − držiac vrecko za vrchnú spevnenú časť (10) prehnite ju jemne dovnútra (A) a vytiahnite vrecko ťahaním nahor (B), − zavrite príklop vrecka SAFBAG pre zakrytie otvoru znečisteného vrecka, − zasuňte

Страница 55 из 73

VÝMENA VÝSTUPNÉHO FILTRA: HEPA H11 ALEBO HEPA H13 ALEBO HEPA UMÝVATEĽNÉHO 90B − Dvihnite hore rukoväť vysávača, − uchyťte príklop filtra za dve vyčnievajúce záchytky, silne stlačte palcami príklop (13) a odklopte ho smerom von (A), − vyberte filter triedy „S“ (HEPA), na miesto opotrebovaného vložte

Страница 56 из 73

EKOLOGICKY VHODNÁ LIKVIDÁCIA 137B Obalový mateiál neodhadzujte. Obal a baliaci materiál elektrospotrebičov je recyklovateľný a zásadne by mal byť vrátený na nové zhodnotenie. Kartónový obal môžete odovzdať do zberu starého papiera, sáčky z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE na

Страница 57 из 73

UA Шановні Клієнти! Просимо Вас уважно прочитати інструкцію з експлуатації, приділяючи особливу увагу рекомендаціям щодо техніки безпеки. Збережіть інструкцію, щоб Ви могли користуватися нею в процесі подальшої експлуатації пристрою. Приладом не дозволяється користуватися особам (також дітям) з

Страница 58 из 73

Порохотяги обладнані вихідним фільтром класу «НЕРА» (High Efficiency Particulate Air) Н11, Н13 або «НЕРА, що миється». Ці фільтри відрізняються надзвичайно високою здатністю до фільтрації і виготовлені зі спеціального волокна, яке може вловлювати практично усі частки розміром більше 0,3 мікрона.

Страница 59 из 73

− зафіксуйте бажану довжину телескопічної робочої труби (в залежності від росту користувача), натискаючи кнопку «А» і пересуваючи труби у напрямку, вказаному стрілками; − на другий кінець робочої труби надіньте відповідну насадку, наприклад, щітку-усмоктувач; − витягніть провід живлення (5) з

Страница 60 из 73

Порохотяги «ZELMER» обладнані також механічним регулятором потужності усмоктування, розташованим на ручці шланга. Щоб зменшити потужність, відкрийте заслінку так, як показано на малюнку. ІНДИКАТОР НАПОВНЕННЯ МІШКА Якщо під час прибирання поверхні порохотягом починає горіти індикатор наповнення

Страница 61 из 73

Чищення щілин, кутів тощо. Насадка для щілин призначена для чищення щілин, кутів, загинів та інших важкодоступних місць. Кожну з вище описаних щіток або присосок можно вмістити у держаку який у рукоятці шлангу. Це є вигідно, вони є доступні у кожному моменті роботи. СПЕЦІАЛІЗОВАНІ НАСАДКИ: У

Страница 62 из 73

− Витягніть шланг з вхідного отвору порохотяга. − Відпустіть тримач передньої кришки (9), відкрийте її. − Тримаючи за планку мішка (10), злегка нахиліть її всередину (А), після чого витягніть мішок догори (В). − Закрийте заслінку мішка «SAFBAG», щоб закрити отвір брудного мішка. − Вставте планку

Страница 63 из 73

ЗАМІНА ВIХІДНОГО ФІЛЬТРА: «НЕРА» Н11 АБО «НЕРА» Н13 АБО «НЕРА, ЩО МИЄТЬСЯ» − Підніміть ручку порохотяга догори. − Візьміть кришку фільтра за два зовнішні тримачі, сильно натисніть на кришку великими пальцями (13) та нахиліть її назовні (А). − Витягніть фільтр класу «S» і на місце зношеного поставте

Страница 64 из 73

ЕКОЛОГІЯ – ДАВАЙТЕ ДБАТИ ПРО ДОВКІЛЛЯ! Кожна людина може зробити свій внесок у справу охорони природи. Це зовсім не складно і не потребує витрат. Для цього слід: − здати картонну упаковку у пункт прийому макулатури, − викинути поліетиленові пакети у контейнер для пластмаси. − віддати зношений

Страница 65 из 73

EN 10B Dear users Please read this instructions manual very carefully. Your special attention is to be paid to the safety instructions. Please keep this instructions manual in a safe place during the whole life of your vacuum cleaner for further reference. This appliance is not intended for use by

Страница 66 из 73

DESCRIPTION OF THE VACUUM CLEANER 108B The ZELMER vacuum cleaners meet the requirements of the standards in force. This vacuum cleaner meets the requirements of the following directives: − Low Voltage Devices (LVD) – 2006/95/EC − Electromagnetic Compatibility (EMC ) – 2004/108/EC Noise generated by

Страница 67 из 73

VACUUM CLEANING 123B Before you put the vacuum cleaner into operation, you have to execute the following actions: − make sure there are bag (1), inlet filter (2) and outlet filter (3) in the vacuum cleaner chamber, − put the crooked end of the hose into the vacuum cleaner hole and connect the

Страница 68 из 73

The ZELMER vacuum cleaners are equipped also with a mechanic suction power regulation on the hose handle. In order to decrease the suction power, simply shift the valve as indicated in the drawing. HOW THE BAG FULL INDICATOR WORKS 1B When the bag full indicator is burning ( red color), with the

Страница 69 из 73

To vacuum delicate materials and uneven surfaces: The small brush serves to vacuum: book collections, picture frames and windows. It is advisable to decrease the suction power to perform this job – choose second speed. To vacuum crevices, corners, hollows and so on. The crevice nozzle serves to

Страница 70 из 73

If the safety-valve has opened and it seems to you that the bag is not full yet, we recommend to exchange the bag because a fine dust must have clogged the bag surface pores, at unfavorable circumstances, which in turn decreased the vacuum cleaner suction-power significantly. By picking up wool

Страница 71 из 73

HOHW TO EXCHANGE THE OUTLET FILTER: HEPA H11 OR HEPA H13 OR THE WASHABLE HEPA 18B − Lift the handle of the vacuum cleaner. − Take the filter cover by its protruding catches, press the cover (13) with the thumbs strongly and pull it outwards (A). − Take the HEPA filter out and put a new one in the

Страница 72 из 73

1600-008 72

Страница 73 из 73

Распознанные языки:	Русский Čeština Polszczyzna
Страницы:	72
Размер	3.21 MB

Защита от перегорания

Моющий пылесос Зелмер отлично подходит для уборки дома благодаря своей эффективности

Содержание материала:

1 Краткая инструкция по эксплуатации пылесоса Zelmer Aquawelt 1600W
2 Инструкция: как работает моющий пылесос
3 Как правильно пользоваться моющим пылесосом
4 Советы: как разобрать Zelmer Aquawelt 1600W

Использоваться он может для:

Сбора жидкости любого вида с напольной и любой другой поверхности;
Сбора мелкой пыли после ремонтных работ;
Стирки мягкой мебели;
Проведения быстрой влажной уборки;
Проведения сухой чистки ковровых покрытий.

Комплектация устройства включает в себя стандартную щетку, в которой выдвигается щетина для чистки ковровых покрытий и мебели, насадку для чистки труднодоступных мест, щетку малого размера, которой проводится чистка одежды и поверхности мягкой мебели, турбощетку и по камню, мрамору или кафелю.

Инструкция: как работает моющий пылесос

Есть модели с небольшими кассетами, использующимися для чистой воды, которые помещаются в полость бака для отработанной жидкости.

После использования моющего пылесоса грязную воду можно просто слить в раковину

Работает каждый пылесос такого вида совершенно одинаково, так как происходит:

Подача жидкости по шлангу в насадку;
Смачивание пола;
Воздействие разряженным воздухом на обрабатываемую поверхность;
Сбор воды по специальному каналу в емкость для отработанной жидкости.

Как правильно пользоваться моющим пылесосом

А именно:

Наливается чистая вода в специально отведенный для этого резервуар.
Обязательно нужно залить средство для уборки с точным соблюдением дозировки, которую указывает производитель.
Соединяются все трубки, которые есть в комплекте в единое целое.
Соединяется шланг с трубой, на которой уже присутствует специальная насадка.
В аппарат вставляется шланг в пылесос.
Провод желательно не вытаскивать на всю длину, особенно, если комната небольшого размера.
Аппарат готов к эксплуатации.

Чтобы разобрать Zelmer Aquawelt, достаточно применить отвертку

Землер – отличное качество, полное соответствие всем санитарным нормам, оптимальная стоимость, доступность запасных деталей, оригинальный дизайн и множество положительных отзывов.

И еще:

Параметры изделия могут быть далеко не самыми компактными, и потребуется подготовить специальное место для его хранения.
В комплектацию не входит моющее средство.
Сложно собирать и использовать его на деле.
В конструкции присутствует НЕРА фильтр, который усложняет процесс всасывания мусора.

Пылесос Зелмер моющий: инструкция (видео)

Видео Моющий пылесос Zelmer Aquawelt 919 (Зелмер) ОТЗЫВ | ОБЗОР насадок (автор: Диана Литвиненко) 06:27

Моющий пылесос Zelmer Aquawelt 919 (Зелмер) ОТЗЫВ | ОБЗОР насадок

Видео Zelmer aquawelt 1600w (автор: Сергей Макаров) 04:20

Zelmer aquawelt 1600w

Видео пылесос zelmer 919.0 ST (автор: TRITONonline) 14:57

пылесос zelmer 919.0 ST

Видео Ремонт пылесоса Zelmer своими руками. (автор: Дмитрий З.) 06:31

Ремонт пылесоса Zelmer своими руками.

Видео Ремонт пылесоса Zelmer Aquawelt 1600 (автор: Сергей Gigboard) 10:57

Ремонт пылесоса Zelmer Aquawelt 1600

Видео Zelmer 1600 зелмер ремонт, обрыв провода контактной группы на катушке намотки (автор: Ник 77) 01:03

Zelmer 1600 зелмер ремонт, обрыв провода контактной группы на катушке намотки

Видео Ремонт пылесоса Zelmer Aquawelt. Не включается. (автор: Андрей Коструб Ремонтируем сами - я вам помогу) 16:20

Ремонт пылесоса Zelmer Aquawelt. Не включается.

Видео Пылесос Зельмер 1600. Варварский (на отъ_бись жена) ремонт, польского урода. (автор: Ник 77) 09:00

Пылесос Зельмер 1600. Варварский (на отъ_бись жена) ремонт, польского урода.

B Instrukcja użytkowania…

Pl ― 2, Instrukcja użytkowania, Odkurzacz zelmer typ 1600

Изображение
Текст

73B

PL ― 2

74B

Instrukcja użytkowania

138B

Odkurzacz

ZELMER Typ 1600

ZELMER S.A.

35-016 Rzeszów, ul.Hoffmanowej 19, Polska

www.zelmer.pl

BG ― 10

Инструкция за експлоатация

101B

Прахосмукачка

ZELMER Тип 1600

ДИСТРИБУТОР: ДЕНСИ-М ЕООД

бул. «Акад. Ст. Младенов» №90

1700 София Б Ъ Л Г А Р И Я

Тел.: 02 / 960 12 01; Факс:02 / 960 12 07

75B

CZ ― 18

76B

Návod k obsluze

139B

Vysavač

140B

ZELMER Typ 1600

ZELMER CZECH s.r.o.

Horní Těrlicko 770, 735 42 Těrlicko

Tel.: 596 423 710, Fax: 596 423 713

Mobilní telefon: 602 583 958

e-mail:zelmer@zelmer.cz

H ― 26

Kezelési utasítás

Porszívók

ZELMER Típus 1600

ASPICO KFT

H-9027 Győr, Puskás T. u. 4

Tel. +36 96 511 291

Fax. +36 96 511 293

RO ― 33

77B

Instrucţiuni de folosire

141B

Aspiratorul

ZELMER Tip 1600

Zelmer Romania

Strada Popa Savu nr. 77,

parter, birou 1

Sector 1, Bucuresti, Romania

Telefon/Fax: +40 21 22 22 173

78B

RU ― 41

Инструкция по эксплуатации

102B

Пылесос

ZELMER Tип 1600

ООО»Зелмер Раша»

Россия, Москва

Краснопрудная,30/34

ИНН 7708619872; КПП 770801001

БИК 044525716; ИНН 7710353606

SK ― 49

Návod na použitie

79B

Vysávač

ZELMER Typ 1600

ZELMER SLOVAKIA s.r.o.

Bidovce 316, 044 45 Bidovce

tel.:055 / 720 40 10 fax:055 / 720 40 40

80B

UA ― 57

103B

Інструкція з експлуатації

104B

Порохотяг

105B

ZELMER Модель 1600

Zelmer Ukraine

ТОВ «Зелмер Україна»

вул. Турівська 18/20, 04080 Київ

УКРАЇНА

тел:+380 44 501 5626; факс:+380 44 501 5636

www.zelmer.ua

81B

EN ― 65

Instructions for use

Vacuum cleaner

ZELMER Type 1600

B Instrukcja użytkowania...

PL Szanowni Klienci Prosimy o uważne przeczytanie niniejsze…

Страница 2

Изображение
Текст

Szanowni Klienci

0BU

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

− Odkurzacz podłącz do sieci prądu przemiennego 230V, zabezpieczonej bezpiecznikiem sieciowym 16A.

− Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka pociągając za przewód.

uszkodzeniem izolacji przewodu.

− Przed czyszczeniem urządzenia, jego montażem lub demontażem zawsze wyjmij przewód

przyłączeniowy z gniazdka sieci.

− Wyłącz urządzenie przed zmianą wyposażenia lub przed zbliżeniem do części będących w ruchu

podczas użytkowania.

− Wyłącz urządzenie przed zmianą wyposażenia.

− Nie odkurzaj bez worka, filtrów oraz w przypadku uszkodzenia worka.
− Nie odkurzaj odkurzaczem ludzi ani zwierząt, a szczególnie uważaj, aby nie przybliżać końcówek

ssących do oczu i uszu.

− Nie wciągaj do odkurzacza: zapałek, niedopałków papierosów, rozżarzonego popiołu. Unikaj

zbierania ostrych przedmiotów.

− Sprawdzaj wąż ssący, rury i ssawki – znajdujące się wewnątrz nich śmieci usunąć.

− Nie odkurzaj drobnych pyłów jak: mąka, cement, gips, tonery drukarek i kserokopiarek, itp.
− Odkurzacza używaj jedynie wewnątrz pomieszczeń i tylko do odkurzania suchych powierzchni.

Dywany wyczyszczone na mokro przed odkurzaniem wysusz.

− Do odkurzaczy wyposażonych w gniazdko elektroszczotki nie podłączaj innych urządzeń niż

elektroszczotka Firmy ZELMER.

1BU

OPIS URZĄDZENIA

Odkurzacze ZELMER spełniają wymagania obowiązujących norm.
Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

– Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) – 2006/95/EC
– Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – 2004/108/EC

PL Szanowni Klienci Prosimy o uważne przeczytanie niniejsze...

Szczotka BNB

Ssawka mała

Ssawka szczelinowa

Szczotka mała

Elektroszczotka

Turboszczotka

Worek

SAFBAG

49.4200

− zapełnienia worka

− stopnia zabrudzenia filtra wylotowego

Typ i moc odkurzacza podane są na tabliczce znamionowej.

94BU

TYPY ODKURZACZA 1600

Opcja wyko

nani

i wyp

żen

Typ

Regulacja

mocy ssa

nia

Zwija

cz p

rze

Gniazd

o elek

troszczot

ki.

Zaw

r bez

ecze

stwa

Parksystem „Au

to-start

”

Wska

źnik zap

łni

eni

a w

okad

a zam

kni

cia p

krywy

Zabezpi

czeni

e pr

aki

zuj

k zabr

zeni

a fi

ltr

wylo

k/ilo

ść

Filtr wylo

Schow

ek na akces

ria

Ssaw

ka m

ła

Ssawka szczelin

owa

Szczotka

ła

żliwo

ść

stosow

elektroszczotki

Turboszczotk

Elektroszcotk

Szczotka

BNB

2 3 4 5 6 7 8 9 10

1
3

1
5

1
6

1
7

1
9

2
0

1600.0***SP

+ + + + + + ― + +

SAFBAG 2szt.

HEPA H11

Teleskop.

+ + + + ―― +

1600.0***ST

+ + + + + + ― + +

SAFBAG 2szt.

HEPA H11

Teleskop

+ + + + + ― +

1600.0***HQ

+ + + + + + ― + +

SAFBAG 2szt.

HEPA H13

Teleskop

+ + + + ― + +

Wszystkie akcesoria można nabyć w :
Punktach Serwisowych,
Sklepach AGD,
Sklepie internetowym

ODKURZANIE

Przed uruchomieniem odkurzacza wykonaj następujące czynności:
− upewnij się, czy w komorze odkurzacza jest worek (1), filtr wlotowy (2) oraz filtr wylotowy (3),

− zakrzywioną końcówkę (4) węża włóż w otwór odkurzacza,

drugi koniec węża (uchwyt) połącz z rurą ssącą teleskopową,

Typy odkurzacza 1600, Odkurzanie

ustaw długość rury ssącej teleskopowej w żądanej pozycji ro…

Страница 4

Изображение
Текст

− ustaw długość rury ssącej teleskopowej w żądanej pozycji

roboczej (w zależności od wzrostu obsługującego) wciskając
przycisk „A” i przesuń rury w kierunku wskazanym strzałkami,

− na drugim końcu rur ssących zamontuj odpowiednie

wyposażenie np. ssawko-szczotkę,

− wyciągnij przewód przyłączeniowy (5) z obudowy

odkurzacza i włóż wtyczkę do gniazdka sieciowego,
Przy wyciąganiu przewodu przyłączeniowego zwróć
uwagę na żółtą opaskę na przewodzie, która
sygnalizuje koniec odwijanego przewodu.

− uruchom odkurzacz naciskając przycisk (6) —

na odkurzaczu

i wybierz odpowiednią moc ssania przyciskami

lub

2BU

REGULACJA MOCY SSANIA

Odkurzacz wyposażony jest w elektroniczny regulator mocy, który umożliwia stopniową regulację
mocy odkurzacza. Regulacja mocy odbywa się za pomocą dwóch, mikroprzełączników (

kolejne stopnie mocy sygnalizowane są za pomocą świecenia odpowiednich diod. Wciśnięcie
przycisku zgodnie z jego oznaczeniem (

lub

) spowoduje zwiększenie mocy ssania lub jej

Przycisk

zwijacza

Gniazdko

elektroszczotki

Wskaźnik

zapełnienia worka

Przycisk

wyłącznika

Wskaźnik wymiany

filtra wylotowego

Przycisk regulacji

mocy ssania

Przycisk regulacji

mocy ssania

ustaw długość rury ssącej teleskopowej w żądanej pozycji ro...

Działanie wskaźnika zapełnienia worka, Działanie wskaźnika wymiany filtra wylotowego, Funkcja „parksystemu

Działanie zaworu bezpieczeństwa, Która ssawka, do czego

Изображение
Текст

Odkurzacze typ 1600 mają również mechaniczną regulację mocy ssania na
uchwycie węża. Aby zmniejszyć moc ssania wystarczy odsunąć zasuwkę,
jak pokazano na rysunku.

3BU

DZIAŁANIE WSKAŹNIKA ZAPEŁNIENIA WORKA

4BU

DZIAŁANIE WSKAŹNIKA WYMIANY FILTRA WYLOTOWEGO

Filtr powietrza wylotowego HEPA należy wymienić gdy:
− zaświeci się lampka wskaźnika wymiany filtra wylotowego (pulsujący kolor czerwony) — równo-

cześnie spada moc ssania odkurzacza na poziom 1. Można dokończyć odkurzanie na żądanej
mocy przez wciśnięcie przycisku

, co spowoduje zwiększenie mocy ssania.

−

Powierzchnia filtra jest zabrudzona.

5BU

FUNKCJA „PARKSYSTEMU”

6BU

DZIAŁANIE ZAWORU BEZPIECZEŃSTWA

7BU

KTÓRA SSAWKA, DO CZEGO?

Odkurzanie podłoży miękkich — dywanów i wykładzin podłogowych:
zalecamy Państwu odkurzać dywany ssawko-szczotką.

Ssawko-szczotkę połącz z rurą i przełącz ją do funkcji czyszczenia
dywanów: ze schowaną szczotką (wciśnij przełącznik na ssawko-szczotce
zgodnie z rysunkiem

Odkurzanie podłoży twardych – podłóg z drewna, tworzyw sztucznych,
płytek ceramicznych, itp.: do tego celu najodpowiedniejsza jest ssawko-
szczotka.

W ssawko-szczotce wysuń szczotkę (wciśnij przełącznik na ssawko-szczotce z rysunkiem

Odkurzanie tapicerki, materacy, itp.:

Działanie wskaźnika zapełnienia worka, Działanie wskaźnika wymiany filtra wylotowego, Funkcja „parksystemu

Odkurzanie delikatnych materiałów i nierównych przedmiotów:

Szczotka mała służy do odkurzania: księgozbiorów, ram obrazów i okien.
Radzimy przy tej czynności zmniejszyć moc ssania – ustawić 2 bieg.

Odkurzanie szczelin, kątów, zagłębień, itp.:

Ssawka szczelinowa służy do odkurzania: szczelin, kątów,
szpar i innych trudnodostępnych zakamarków.

Każdą z w/w szczotek czy ssawek można umieścić
w uchwycie znajdującym się w rączce węża.
Jest wtedy ona „pod ręką” w każdej chwili dostępna do
użycia.

WYPOSAŻENIE SPECJALNE

W punktach sprzedaży odkurzaczy można dokupić wyposażenie specjalne:

lektroszczotka Zelmer

Poszczególne odkurzacze typu 1600 wyposażone są fabrycznie w w/w szczotki, (patrz pkt. ”Typy
odkurzacza 1600”).

9BU

WYMIANA WORKA

Odkurzacze Zelmer wyposażone są w worki SAFBAG w ilości podanej w tabeli. Wymiana worka jest
konieczna, gdy zauważysz, że:

1. zaświeci się wskaźnik zapełnienia worka,
2. zadziała zawór bezpieczeństwa
3. odkurzacz znacznie słabiej odkurza,
4. worek jest zapełniony.

Wymiana filtra wlotowego, Pace, Ction

Iltration, Skuteczniejsze zatrzymywanie kurzu

Изображение
Текст

Nie odkurzaj bez worka, (nie można włożyć końcówki węża do otworu pokrywy, gdy nie ma

założonego worka ).

− Wyjmij wąż z otworu wlotowego odkurzacza.

− Zwolnij zaczep pokrywy przedniej (9), otwórz ją.
− Trzymając za płytkę worka (10) lekko odchyl ją do

wewnątrz (A), a następnie wyjmij cały worek do góry
(B).

− Zamknij zakrywkę worka SAFBAG , by zasłonić otwór

zanieczyszczonego worka.

− Włóż płytkę nowego worka pomiędzy prowadnice (11)

i wsuń ją wraz z przesłoną aż do dna zbiornika, rozłóż
worek.

Kierunek zakładania worka zaznaczony
jest strzałką na worku.

− Zamknij pokrywę naciskając ją, aż do

usłyszenia charakterystycznego trzasku –
uważaj by nie przytrzasnąć worka.

Firma ZELMER zaleca używanie worków nowej generacji:

S A F B A G ― S

PACE

CTION

ILTRATION

BAG

rzacza, co pozwala na zebranie kilka razy więcej zanieczysz-

czeń (w zależności od wielkości komory odkurzacza).

− Okres od założenia do wymiany worka zwiększa się średnio 3 krotnie, przez co odkurzacz staje się

tańszy w eksploatacji,

− Posiada zdecydowanie lepsze parametry filtracyjne, – co oznacza:

—

skuteczniejsze zatrzymywanie kurzu,

—

łatwiejszy przepływ powietrza, – co wpływa na zwiększenie mocy silnika i jego żywotności,

—

w miarę zapełniania worka, odkurzacz cały czas utrzymuje
dużą moc ssania,

—

stanowi zdecydowanie lepszą ochronę zdrowia gdyż wychodzące
powietrze jest dużo lepiej oczyszczone.

− Higieniczna obsługa – worek jednorazowego użytku z zamknięciem,
− Materiał, z którego został wykonany posiada wszelkie atesty ekologiczne.

WYMIANA FILTRA WLOTOWEGO

− Otwórz odkurzacz, jak do wymiany

worka,

− Z korpusu wysuń filtr wlotowy (12),

załóż nowy zwracając uwagę, aby
krawędź zewnętrzna filtra znajdowała
się od wewnątrz

żeberka

ograniczającego (A) i zamknij
odkurzacz.

Linia zgi cia

Zakrywka

Linia zgi cia

Zakrywka

Linia zgi cia

Zakrywka

Komplet worków:

Art.49.4120

do odkurzaczy

Typ: 1500, 1600

2500

TIO

F I

ION

TIO

F IL

T R

PAC

F IL

T R

E A

F I

T IO

SPA

ION

F I

PAC

TIO

F I

LTR

ION

TIO

F IL

PAC

F IL

TRA

S P

E A

F I

LTR

TIO

S P

ION

F I

ION

S P

ION

LTR

ATI

T I

LTR

ATI

PAC

Komplet worków:

Art.49.4120

do odkurzaczy

Typ: 1500, 1600

2500

TIO

F I

ION

TIO

F IL

T R

PAC

F IL

T R

E A

F I

T IO

SPA

ION

F I

PAC

TIO

F I

LTR

ION

TIO

F IL

PAC

F IL

TRA

S P

E A

F I

LTR

TIO

S P

ION

F I

ION

S P

ION

LTR

ATI

T I

LTR

ATI

PAC

Komplet worków:

Art.49.4120

do odkurzaczy

Typ: 1500, 1600

2500

TIO

F I

ION

TIO

F IL

T R

PAC

F IL

T R

E A

F I

T IO

SPA

ION

F I

PAC

TIO

F I

LTR

ION

TIO

F IL

PAC

F IL

TRA

S P

E A

F I

LTR

TIO

S P

ION

F I

ION

S P

ION

LTR

ATI

T I

LTR

ATI

PAC

Wymiana filtra wlotowego, Pace, Ction

Po zakończeniu pracy odkurzacza, Czyszczenie i konserwacja odkurzacza, Co zrobić, gdy

Страница 8

Изображение
Текст

10BU

WYMIANA FILTRA WYLOTOWEGO: HEPA H11, HEPA H13 LUB HEPA ZMYWALNEGO

−

Podnieś uchwyt odkurzacza do góry,

−

Uchwyć pokrywę filtra za dwa wystające zaczepy, naciśnij
mocno kciukami pokrywę (13) i odchyl ja na zewnątrz (A).

−

Wyjmij kasetę filtra HEPA, w miejsce zużytej – włóż nową,

Filtr HEPA zapewnia skuteczne użytkowanie przez około 1 rok.

− Załóż pokrywę filtra tak, aby dwa występy znajdujące się w

dolnej części pokrywy trafiły w otwory w korpusie odkurzacza,
dociśnij pokrywę filtra, tak by tylne jej zaczepy zatrzasnęły się
na korpusie.

PO ZAKOŃCZENIU PRACY ODKURZACZA

−

Wyjmij wtyczkę przewodu przyłączeniowego z gniazdka sieciowego.

−

Zwiń przewód przyłączeniowy naciskając przycisk

. Przy tej czynności przytrzymaj przewód,

aby nie dopuścić do jego splątania oraz gwałtownego uderzenia wtyczki o obudowę odkurzacza.

−

Odłącz od rury końcówkę ssącą.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ODKURZACZA

− Przed czyszczeniem i konserwacją odkurzacza zwróć uwagę, aby wtyczka była wyciągnięta

z gniazdka.

− Obudowę i komorę na worek w razie potrzeby przetrzyj wilgotną szmatką (może być zwilżona

środkiem do mycia naczyń) wysusz lub wytrzyj do sucha.

− Nie stosuj środków do szorowania, a także rozpuszczalników.
− Od czasu do czasu odkurz ssawko-szczotkę, szczotkę małą oraz ewentualnie wyposażenie

specjalne za pomocą ssawki szczelinowej.

CO ZROBIĆ, GDY?

Słychać charakterystyczne „furkotanie” odkurzacza wskazujące na zadziałanie zaworu
bezpieczeństwa (odkurzacz wyposażony jest w zawór bezpieczeństwa):

− sprawdź worek i wyposażenie, usuń przyczyny zatkania lub wymień worek.

Ssawka ciężko się przesuwa:

− zmniejsz moc ssania odkurzacza, skuteczność czyszczenia nie pogorszy się.

Worek został uszkodzony:

− wymień worek i filtry.

Zadziałał bezpiecznik instalacji elektrycznej:

− sprawdź czy wraz z odkurzaczem nie są włączone inne urządzenia do tego samego obwodu

elektrycznego,

− jeżeli zadziałanie bezpiecznika sieciowego powtarza się, oddaj odkurzacz do punktu

serwisowego.

Odkurzacz nie pracuje, obudowa jest uszkodzona lub uszkodzony jest przewód

przyłączeniowy:

−

oddaj odkurzacz do punktu serwisowego.

Odkurzacz słabo odkurza:

− wymień worek i filtry,
− sprawdź rury ssące, wąż i ssawkę — usuń przyczyny zatkania.

Po zakończeniu pracy odkurzacza, Czyszczenie i konserwacja odkurzacza, Co zrobić, gdy

ZADBAJMY O ŚRODOWISKO Każdy użytkownik może przyczynić się…

Страница 9

Изображение
Текст

EKOLOGIA – ZADBAJMY O ŚRODOWISKO

Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowiska. Nie jest to ani
trudne, ani zbyt kosztowne.
W tym celu:

− Opakowania kartonowe przekaż na makulaturę.

− Worki z polietylenu (PE) wrzuć do kontenera na plastik.
− Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania, gdyż

znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą być zagrożeniem
dla środowiska.

Nie wyrzucaj odkurzacza wraz z odpadami komunalnymi !!!

Telefony:

1.Salon Sprzedaży Wysyłkowej Zelmer S.A. :

−

wyroby — sklep internetowy www.zelmer.pl; e-mail: salon@zelmer.pl

−

części

zamienne

017-865-81-01,

fax.

017-

865-82-47

2. Zelmer S.A. – sprawy handlowe

017-865-81-02, e-mail: sprzedaz@zelmer.pl

3. Zelmer S.A. – obsługa gwarancyjna

017-865-82-88, e-mail: obslugag@zelmer.pl

ZADBAJMY O ŚRODOWISKO Każdy użytkownik może przyczynić się...

Уважаеми клиенти!

11BU

ПРЕПОРЪКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

− Включете прахосмукачката към ел. мрежа с променлив ток 230V с мрежов предпазител 16A.

− Не изваждайте щепсела от контакта с дърпане за кабела.

начин може да повредите изолацията на кабела.

− Преди почистване, сглобяване или разглобяване на уреда винаги изваждайте захранващия

кабел от електрическия контакт.

− Изключете уреда, преди да смените приставката или преди да докоснете частите, които се

движат по време на работа.

− Изключете уреда, преди да смените приставката.

− Не почиствайте без торбичката, филтрите или в случай на повреда на торбичката.

− Не почиствайте с прахосмукачката хора и животни, а особено внимавайте да не приближите

смукателните приставки до очите и ушите.

− Не използвайте прахосмукачката за всмукване на: клечки кибрит, фасове, гореща пепел.

Избягвайте да събирате с прахосмукачката остри предмети.

− Използвайте прахосмукачката само вътре в помещенията и само за почистване на сухи

повърхности. Килимите след мокро почистване трябва да се изсушат преди използване на
прахосмукачката.

− Към прахосмукачките с контакт за електрическа четка не бива да се включват други уреди

освен електрическата четка на фирма ZELMER.

12BU

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

− Нисковолтови съоръжения (LVD) – 2006/95/EC
− Електромагнитна съвместимост (EMC) – 2004/108/EC

Ниво на шум на уреда: 71 dB/A.

BG Уважаеми клиенти...

Numery H11 i H13 określają przepuszczalność danego filtra: filtr H11 zatrzymuje 95,5% cząsteczek powyżej 0,3 mikrona, a filtr H13 aż 99,95% wszystkich zanieczyszczeń. W filtrze HEPA zmywalnym zastosowany został specjalny materiał filtracyjny, który pozwala na płukanie filtra pod bieżącą wodą po

Страница 4 из 73

Страница 5 из 73

Страница 6 из 73

Страница 7 из 73

Страница 8 из 73

Страница 9 из 73

Страница 10 из 73

Страница 11 из 73

Страница 12 из 73

Страница 13 из 73

Страница 14 из 73

Страница 15 из 73

Страница 16 из 73

Страница 17 из 73

Страница 18 из 73

Страница 19 из 73

Страница 20 из 73

Страница 21 из 73

Страница 22 из 73

Страница 23 из 73

Страница 24 из 73

Страница 25 из 73

Страница 26 из 73

Страница 27 из 73

Страница 28 из 73

Страница 29 из 73

Страница 30 из 73

Страница 31 из 73

Страница 32 из 73

Страница 33 из 73

Страница 34 из 73

Страница 35 из 73

Страница 36 из 73

Страница 37 из 73

Страница 38 из 73

Страница 39 из 73

Страница 40 из 73

Страница 41 из 73

Страница 42 из 73

Страница 43 из 73

Страница 44 из 73

Страница 45 из 73

Страница 46 из 73

Страница 47 из 73

Страница 48 из 73

Страница 49 из 73

Страница 50 из 73

Страница 51 из 73

Страница 52 из 73

Страница 53 из 73

Страница 54 из 73

Страница 55 из 73

Страница 56 из 73

Страница 57 из 73

Страница 58 из 73

Страница 59 из 73

Страница 60 из 73

Страница 61 из 73

Страница 62 из 73

Страница 63 из 73

Страница 64 из 73

Страница 65 из 73

Страница 66 из 73

Страница 67 из 73

Страница 68 из 73

Страница 69 из 73

Страница 70 из 73

Страница 71 из 73

Страница 72 из 73

1600-008 72

Страница 73 из 73

Распознанные языки:	Русский Čeština Polszczyzna
Страницы:	72
Размер	3.21 MB

Защита от перегорания Моющие пылесосы давно и с успехом используются продвинутыми хозяйками. Они имеют много неоспоримых плюсов для здоровья и удобства использования перед мешковыми пылесосами. Героем сегодняшней статьи стал один из самых известных моющих пылесосов.

Представляем вашему вниманию небольшой обзор и инструкция к пылесосу Zelmer.

Содержание

История и преимущества моющих пылесосов Zelmer
Устройство и принцип работы моющих пылесосов Zelmer
Принцип работы
Возможные неполадки в работе и недостатки пылесосов

Польская компания Зелмер является «дочкой» немецкого концерна Siemens-Bosch и реализует свою продукцию в 30 странах мира с 1953 года. В их линейке есть и классические пылесосы с мешком для сбора пыли и моющие и с комбинированными контейнерами. Модельный ряд все время пополняется и совершенствуется стильными и эргономичными новинками.

Преимущества моющих пылесосов Zelmer

Гарантийный срок на технику действует целых четыре года!
Моющие пылесосы Zelmer зарекомендовали себя как отличный выбор для людей склонных к аллергиям, семей с маленькими детьми, пушистыми домашними питомцами. Они эффективно убирают пыль, грязь, шерсть, увлажняют воздух и освежают ковровые покрытия.
Система Eco Power позволяет расходовать меньше электроэнергии без потери мощности и качества уборки.
Защита от перегорания сработает при механической блокировке шланга и автоматически снизит мощность.
Низкий уровень шума удобен если у вас спит малыш или нужно поздно проводить уборку.
Качество такой уборки сравнимо с профессиональным клинингом. Отмываются въевшаяся грязь и пятна.

Устройство и принцип работы моющих пылесосов Zelmer

Конструкция пылесосов от модели к модели отличается только мощностью и некоторыми аксессуарами. Модификации Zelmer Aquawelt, ZVC752sp 1500 и Zelmer Profi 1600 самые распространенные на российском рынке, но при необходимости можно купить и более мощные образцы от 1700-1900W. Но будьте готовы, что вместе с мощностью увеличится вес прибора минимум до 15 кг. Zelmer Profi 1600 в настоящее время снят с производства.

Система Eco Power

В целом состав примерно такой:

Корпус. Прочный и маневренный.
Мотор. Цельный мощный мотор зашит в водонепроницаемый ударопрочный кожух.
Система шлангов и насосов
Аквафильтр
Ёмкости для воды. Пылесосы Зелмер имеют два контейнера для воды. В одном находится чистая вода для уборки. А во второй специальный насос собирает и закачивает отработанную загрязненную воду с поверхности. После окончания уборки содержимое контейнера с грязной водой просто выливается в канализацию. После использования обязательно все контейнеры тщательно промываются и насухо протираются.
HEPA-фильтры для максимальной очистки воздуха.
Щетки и функциональные насадки. Пылесос Zelmer Aquawelt 1600W имеет водяной фильтр для сбора любых видов бытовых загрязнений, влажной уборки мебели, чистки напольных покрытий, уборки после ремонта мелкофракционного мусора. Каждый пылесос фирмы Зелмер имеет комплект дополнительных многофункциональных щеток. В Aquawelt 1600W есть щетки для мебели, ковролина, одежды, каменных покрытий и труднодоступных мест.
Колеса. Так как все моющие пылесосы имеют увеличенный размер и вес, Зелмер снабдил свои аппараты колесиками.

Принцип работы

Принцип работы примерно одинаков у всех моделей:

Чистая вода либо сразу с моющим средством нагнетается к выводному пульверизатору
Очищаемое покрытие обдувается воздухом и увлажняется
Насос втягивает воду по трубкам в контейнер с отходами

Правила пользования предельно просты: наберите чистую воду и, если нужно добавьте моющее средство; распылитель соедините с всасывающим шлангом, перепроверьте крепления всех шлангов и патрубков; включите в сеть и наслаждайтесь комфортной уборкой.

ВНИМАНИЕ! Если вы приобретете в любом автомагазине дистиллированную воду и зальете ее в пылесос, внутри шлангов и механизмов долго не будет откладываться известковый налет.

Возможные неполадки в работе и недостатки пылесосов

Несмотря на свою многолетнюю историю и исключительную надежность, как и у любой техники у Зелмер есть слабые места.

Из-за неразборной конструкции невозможно починить сломавшийся двигатель.
Если пылесос не включился, проверьте нет ли дефекта шнура или неисправности розетки.
Внимательно следите за чистотой водяных и пылевых фильтров.
Если используете моющее средство, обязательно добавляют пеногаситель, так вы избежите поломки пылесоса.
Если после использования не вымыть и не высушить все детали конструкции, патрубки могут забиться моющим средством, а в контейнерах и шлагах образуется грибок и плесень.

Недостатками моющих пылесосов Zelmer, как вы уже поняли, являются только лишь увеличенный вес и необходимость ухода и обслуживания. Но они с лихвой окупаются его многофункциональностью и практической пользой. Стоимость пылесосов Зелмер в настоящее время составляет порядка 15 тысяч рублей, что сопоставимо с 2-3 вызовами профессиональной клининговой службы в зависимости от площади уборки.

Источник

Моющий пылесос Зелмер отлично подходит для уборки дома благодаря своей эффективности

Содержание материала:

1 Краткая инструкция по эксплуатации пылесоса Zelmer Aquawelt 1600W
2 Инструкция: как работает моющий пылесос
3 Как правильно пользоваться моющим пылесосом
4 Советы: как разобрать Zelmer Aquawelt 1600W

Использоваться он может для:

Сбора жидкости любого вида с напольной и любой другой поверхности;
Сбора мелкой пыли после ремонтных работ;
Стирки мягкой мебели;
Проведения быстрой влажной уборки;
Проведения сухой чистки ковровых покрытий.

Комплектация устройства включает в себя стандартную щетку, в которой выдвигается щетина для чистки ковровых покрытий и мебели, насадку для чистки труднодоступных мест, щетку малого размера, которой проводится чистка одежды и поверхности мягкой мебели, турбощетку и по камню, мрамору или кафелю.

Инструкция: как работает моющий пылесос

Есть модели с небольшими кассетами, использующимися для чистой воды, которые помещаются в полость бака для отработанной жидкости.

После использования моющего пылесоса грязную воду можно просто слить в раковину

Работает каждый пылесос такого вида совершенно одинаково, так как происходит:

Подача жидкости по шлангу в насадку;
Смачивание пола;
Воздействие разряженным воздухом на обрабатываемую поверхность;
Сбор воды по специальному каналу в емкость для отработанной жидкости.

Как правильно пользоваться моющим пылесосом

А именно:

Наливается чистая вода в специально отведенный для этого резервуар.
Обязательно нужно залить средство для уборки с точным соблюдением дозировки, которую указывает производитель.
Соединяются все трубки, которые есть в комплекте в единое целое.
Соединяется шланг с трубой, на которой уже присутствует специальная насадка.
В аппарат вставляется шланг в пылесос.
Провод желательно не вытаскивать на всю длину, особенно, если комната небольшого размера.
Аппарат готов к эксплуатации.

Советы: как разобрать Zelmer Aquawelt 1600W

Чтобы разобрать Zelmer Aquawelt, достаточно применить отвертку

Землер – отличное качество, полное соответствие всем санитарным нормам, оптимальная стоимость, доступность запасных деталей, оригинальный дизайн и множество положительных отзывов.

И еще:

Параметры изделия могут быть далеко не самыми компактными, и потребуется подготовить специальное место для его хранения.
В комплектацию не входит моющее средство.
Сложно собирать и использовать его на деле.
В конструкции присутствует НЕРА фильтр, который усложняет процесс всасывания мусора.

Пылесос Зелмер моющий: инструкция (видео)

Источник

Пылесос зелмер моющий с аквафильтром инструкция по применению

Пылесос зелмер моющий aquawelt 1600w инструкция

Пылесос зелмер 1500w моющий инструкция

Пылесос занусси 2100w инструкция по применению

Пылесос доффлер инструкция по эксплуатации

Характеристики пылесоса

Как работает пылесос

Как правильно пользоваться пылесосом

Какие есть неисправности и как их устранить

Где скачать инструкцию по эксплуатации к пылесосу Zelmer Aquawelt

Сколько стоит?

Краткая инструкция по эксплуатации пылесоса Zelmer Aquawelt 1600W

Инструкция: как работает моющий пылесос

Как правильно пользоваться моющим пылесосом

Советы: как разобрать Zelmer Aquawelt 1600W

Пылесос Зелмер моющий: инструкция (видео)

Страница 46

Инструкция: как работает моющий пылесос

Как правильно пользоваться моющим пылесосом

Пылесос Зелмер моющий: инструкция (видео)

B Instrukcja użytkowania…

PL Szanowni Klienci Prosimy o uważne przeczytanie niniejsze…

ustaw długość rury ssącej teleskopowej w żądanej pozycji ro…

Działanie wskaźnika zapełnienia worka, Działanie wskaźnika wymiany filtra wylotowego, Funkcja „parksystemu

Wymiana filtra wlotowego, Pace, Ction

Po zakończeniu pracy odkurzacza, Czyszczenie i konserwacja odkurzacza, Co zrobić, gdy

ZADBAJMY O ŚRODOWISKO Każdy użytkownik może przyczynić się…

Комментарии

Инструкция: как работает моющий пылесос

Как правильно пользоваться моющим пылесосом

Пылесос Зелмер моющий: инструкция (видео)

B Instrukcja użytkowania…

PL Szanowni Klienci Prosimy o uważne przeczytanie niniejsze…

ustaw długość rury ssącej teleskopowej w żądanej pozycji ro…

Działanie wskaźnika zapełnienia worka, Działanie wskaźnika wymiany filtra wylotowego, Funkcja „parksystemu

Wymiana filtra wlotowego, Pace, Ction

Po zakończeniu pracy odkurzacza, Czyszczenie i konserwacja odkurzacza, Co zrobić, gdy

ZADBAJMY O ŚRODOWISKO Każdy użytkownik może przyczynić się…

Комментарии

Устройство и принцип работы моющих пылесосов Zelmer

Принцип работы

Возможные неполадки в работе и недостатки пылесосов

Инструкция: как работает моющий пылесос

Как правильно пользоваться моющим пылесосом

Советы: как разобрать Zelmer Aquawelt 1600W

Пылесос Зелмер моющий: инструкция (видео)