Рация мегаджет 3031м турбо инструкция по настройке

KENWOOD UVF1 TURBO

www.radio16.ru

KENWOOD UVF1 TURBO

http://www.radio16.ru

(всегда большой выбор портативных раций KENWOOD)

Инструкция пользователя.

РЕЖИМЫ РАБОТЫ.

Это многофункциональная двухдиапазонная радиостанция с режимом монитора и отображением двух
каналов, а так же другими функциями.
Можно установить как любительский режим использования станции, так и профессиональный. Так же
существуют 3 способа управления режимом меню. Это достаточно легко и удобно.

1. Определение режима использования (отображения):

A: С помощью ПО: В режиме программирования войдите в «General Setting», далее «Display
Mode». Режим каналов работает как профессиональный режим, два другие – как любительские.
B: Установка через сервисный режим: См. п. 01 Сервисного Меню.

2. Любительский режим: За исключением установки режима CH, другие рассмотренные режимы

работают в любительском способе отображения. При этом кнопка

C

/

V/M

позволяет переключаться

между режимом каналов и частот (VFO).

A: Частотно-канальный режим. В этом режиме, когда при установке на дисплее отображается
“FREQ”, все новые настройки каналов и основных функций могут использоваться временно. При
выключении станции или переключении на другой канал, эти временные установки стираются.
B: Отображение номера и имени канала. В этом режиме, когда при установке на дисплее
отображается “NAME”, будет отображаться соответствующее имя канала, если это имя для
текущего канала задано. В противном случае будут отображаться: номер канала + частота. Этот
режим аналогичен частотно-канальному режиму.
C: Частотный режим (VFO). В этом режиме на дисплее отображается только частота. Основные
функции и настройки канала могут быть изменены, и будут сохраняться последние значения. При
выключении станции или переключении на другую частоту эти настройки остаются. До тех пор, пока
не будут внесены следующие изменения.

3. Профессиональный режим. В этом режиме радиостанция будет работать при выборе способа

отображения “CH”. Все функции, за исключением сканирования, определения
кодирования/декодирования DTMF и блокировки клавиатуры, должны устанавливаться с помощью
ПО.

Примечание: Если включен профессиональный режим и станция заблокирована, вы не сможете
вернуться в любительский режим с помощью общих настроек и функций.

4. В любом режиме общие настройки станции (пп. 15 — 31 Меню) могут быть изменены и сохранены.

Итак, вы приобрели радиостанцию MegaJet, установили ее в автомобиль. И теперь вам осталось самое интересное — это ее настроить. Но как это сделать? Методом произвольного нажатия кнопок не получится. Читать инструкцию, которая пестрит научными радиотехническими терминами, тоже не очень интересно и требует времени. Предлагаем вам небольшую статью с практическими советами по настройке вашей радиостанции:

• Первым делом нужно перевести рацию в режим 240 каналов. Для этого нужно ввести комбинацию «AM/FM -> ON»;
• Если вы неправильно нажали кнопки, вы можете сбросить все настройки, для сброса настроек нужно нажать «CH9 -> ON», на экране появится надпись «Reset»;
• Чтобы перейти на российскую сетку, нужно набрать комбинацию «DW/M2->ON». После этого на экране можно будет увидеть, что частоты заканчиваются на 0. На евро-сетке частоты заканчиваются на 5, обращаем ваше внимание, что чаще всего водители и дальнобойщики пользуются именно сеткой европейского диапазона;
• Проверить рацию можно таким способом, включив, например, канал для дальнобойщиков С15Е АМ на частоте 27.135, где «С» — это сетка, «15» — номер канала, «Е» — сетка европейского диапазона, «АМ» — это амплитудная модуляция;
• Настроить антенну вы сможете самостоятельно. Вы можете установить родную антенну или приобрести другой марки, совместимую с вашей радиостанцией.

Для полноценной настройки вашей радиостанции в любом случае нужно прочитать инструкцию или воспользоваться помощью специалистов.

Но если вы не хотите разбираться с инструкцией или у вас просто на это нет времени, тогда предлагаем воспользоваться услугами наших специалистов по настройке и программированию радиостанций. Они профессионально выполнят работу в короткие сроки, дадут вам ценные рекомендации и советы по использованию.

Радиостанцию
MegaJet
MJ
-3031
M
Turbo
можно смело назвать одной среди пользователей СВ (Си-Би) связи. Радиостанции Мегаджет активно применяются радиолюбителями и автомобилистами для организации обмена информацией между собой на больших расстояниях.

Станция MegaJet
MJ
-3031
M
Turbo
(Мегаджет 3031 Эм Турбо) оснащена хорошим функционалом и привлекательным дизайном, простым и удобным управлением. Модификация с приставкой Turbo
вышла на рынок в 2009 году, а выпускаемая c середины 90-х годов предшественница MegaJet
MJ
-3031
M
являлась первой моделью станции с автоматическим шумоподавителем. От старой версии MJ-3031 M Turbo отличается
увеличенной мощностью выходного каскада передатчика, наличием процессорного переключения 0/5 (европейский / российский стандарт частот), увеличенным до 320 количеством каналов, наличием функции Roger Beep (сигнал по окончании передачи), режимом Local (ступенчатое уменьшение чувствительности приёмника для общения с корреспондентами на близком расстоянии) и некоторыми другими особенностями, которые будут рассмотрены ниже.

Фото Радиостанция MegaJet MJ-3031 M TURBO

Станция MJ-3031 M Turbo выполнена в виде классического моноблока. Верхняя и нижняя крышка металлические, соединенные с корпусом винтами. Динамик расположен на снизу, здесь же нанесена информация с серийным номером станции. На задней стенке находятся: увеличенный радиатор охлаждения – это еще одно отличие версий Turbo; стандартный разъём антенны SO-239, гнездо для подключения внешнего громкоговорителя Jack 3,5 мм, а также питающие провода. Передняя панель устанавливается заводом как черного цвета, так и в варианте «под красное дерево».

Рация оснащена большим LED-дисплеем, символы которого хорошо читаются под различными углами и освещением. На нем отображаются: номер канала или частота, уровень мощности передатчика и сигналы приемника, виды модуляции, регистры памяти, режимы сканирования и другие полезные функции. Цвет дисплея черный, а подсветку можно выбрать желтую либо красную.

На панели управления находятся три регулятора, функциональные кнопки, разъем микрофона. Переменный потенциометр VOL
,
отвечает за включение (выключение) станции и регулировку громкости динамика. Другой — СН
служит для переключения каналов. С помощью SQ
можно управлять работой спектрального шумоподавителя. Разъем тангенты надежно крепит микрофон резьбовым соединением, он имеет шесть контактов (6-pin). Кнопки, для активации различных функций подсвечиваются и имеют следующее назначение:

М1, М2 и М3
– отвечают за управление ячейками памяти;

FR
переключает отображение на дисплее либо номер канала и сетку, либо частоту;

A
/
F
– переключение режима модуляции AM/FM;

SC
– включение режима сканирования по каналам;

DW
– двойное слежение (прослушивание 2-х каналов);

СН 9
– кнопка для быстрого перехода на аварийный 9 канал;

ASQ
/
COL
– включение либо отключение автоматического шумоподавителя, а также изменение цвета подсветки (длительное нажатие);

RU
/
LOC
– быстрое переключение 0/5, либо уменьшение чувствительности приёмника (длительное нажатие);

BP
/
RB
– включение/отключение звукового сопровождения нажатия клавиш или тонального подтверждения окончания передачи RogerBeep (длительное нажатие);

MUT
/
TOT
– отключение звука, ограничение времени передачи (длительное нажатие).

Компактного размера, довольно легкая и в руке лежит удобно. Для водителя особенно важно в движении
иметь под рукой возможность быстрого переключения основных параметров станции. Манипулятор имеет большую клавишу включения передатчика, кнопки переключения каналов UP/DN и кнопку управления работой автоматического шумоподавителя AQ. Микрофон используется электретного типа.

Технические характеристики MegaJet MJ-3031
M
TURBO

Торговая марка	MegaJet
Диапазон частот, МГц	26960 ~ 27400
Количество частотных каналов	40/320 Экспорт
Выходная мощность	4 Вт
Чувствительность, мкВ (с/ш)	AM: 0.5 uV (S/N l0dB)FM: 0.5 uV (S/N 20dB)
Шаг сетки частот, кГц	10
Тип шумоподавителя	Автоматический ASQ, регулируемый SQ (спектральный)
Максимальный ток потребления, мА	2500
Тип разъема для антенны	UHF-female (PL 259-гнездо)
Диапазон рабочих температур, °С	-10 +50
Тип установки	на монтажную скобу-кронштейн
Размеры, мм	159 х 138 х 48 мм
Вес, гр.	870
Страна-разработчик	Корея
Тип	автомобильная

Преимущества радиостанции
MegaJet MJ-3031
M
TURBO

— великолепное качество модуляции;

— высококонтрастный дисплей BlackMatrix;

— мощные выходные транзисторы с большим радиатором;

— точнейшая фазовая подстройка частоты;

— энергонезависимая память;

— два вида сканирования по каналам;

— трехтональный бипер;

— быстросъемная конструкция на разъме;

— интуитивно понятное управление;

— качественная сборка;

Раскрытие радиостанции MegaJet MJ-3031 M TURBO:

Включение 320 канального режима работы и установка рабочей сетки

.

Выключаем радиостанцию регулятором VOL/ON
, затем нажимаем кнопку A/F
и, не отпуская ее, включаем станцию. Рядом с номером канала должны появиться символы “U”
и буква частотной сетки A
,
B
,
C
,
D
,
E
,
F
,
G
,
H
. выбираем рабочую сетку, используя клавишу CH9. Для справки: большинство пользователей работает в сетке
D
.

Сброс настроек до заводских

.

Если станция работает некорректно или нужно очистить ячейки памяти каналов и вернуться к заводским настройкам, необходимо включить радиостанцию ручкой VOL/ON
, удерживая нажатой кнопку CH9
, пока на дисплее не появится надпись “rSEt
”.

Итог

Радиостанции , MJ-400, MJ-600 Plus (Turbo) и MJ-3031M Turbo для 15 канала с AM модуляцией подходят плохо!
Нельзя сказать, что их нельзя использовать вообще. В принципе можно, на спокойном эфире, при условии, что нет помех, нет сильных шумов, нет дальних прохождений и мало количество одновременно работающих в канале корреспондентов. Выполнить эти условия в современных реалиях чрезвычайно сложно, да и практически невозможно. Все эти радиостанции, кроме того что морально устарели, плохо подходят для тех задач для которых их хотят использовать.
Никакими доработками нельзя исправить автоматический шумоподавитель так, чтобы он корректно отрабатывал в 15 канале в AM, это противоречит принципу его работы. Если Вам нужна рация способная хорошо работать в 15 канале с амплитудной модуляцией, присмотритесь к радиостанциям, у которых есть пороговый шумоподавитель
. А еще лучше чтобы их было 2, пороговый и автоматический.

Автомобильная / базовая радиостанция CB (Си-Би)

диапазона

MegaJet MJ-3031 M Turbo

Радиостанция MegaJet MJ-3031M Turbo имеет мощность до 20 Вт, работает в Российской и Европейской сетках частот, по 320 каналов в каждой. Интересный дизайн передней панели»под дерево» украсит салон любого автомобиля, а богатый функционал и высокая мощность передатчика делает эту модель очень привлекательной.

Из других особенностей рации Мегаджет 3031 Турбо стоит выделить быстрое переключение между сетками одной клавишей и высоко контрастный цветной дисплей Black Matrix, на который выводятся все данные о режиме работы Си-Би трансивера, включая индикацию канала приема и передачи, рабочей частоты и уровня сигнала, а так же тип модуляции, номер канала и пр.

Транзисторы выходных каскадов снабжены радиаторами для улучшения отвода тепла при работе на передачу и для обеспечения стабильных параметров радиосигнала при мощности до 20 Вт.

Высококачественная система автоматического подавления шумов (ASQ) отсекает часть лишних шумов и делает работу простой и приятной. Точную настройку частоты обеспечивает микропроцессорная система управления с фазовой автоподстройкой. Ставший уже обязательным для Си-Би радиостанций, режим сканирования SCAN дополнен возможностью прослушивания двух выбранных каналов (Dual Watch).

Энергонезависимая память обеспечивает сохранность пользовательских настроек и каналов при отключении внешнего питания. Как и все популярные Си-Би радиостанции, модель Megajet MJ-3031M Turbo имеет возможность подключения внешнего громкоговорителя, подсветку панели и кнопок управления, удобный селектор частотных каналов, клавиша ASQ и переключение каналов продублированы на тангенте управления, а так же кнопку «0» для быстрого перехода в «российскую» сетку частот.

Автомобильная радиостанция Megajet MJ-3031m Turbo отличается от Megajet MJ-3031m наличием повышенной выходной мощности — до 20 Вт, наличием отдельной кнопки переключения сеток «Европа-Россия».

Особенности MegaJet MJ 3031M Turbo:

Максимальная выходная мощность 20 Вт
. Микропроцессорная система управления с прецизионной фазовой автоподстройкой частоты (PLL) на процессоре P516 (8995)
. Энергонезависимая память ячеек памяти и настроек
. Декоративная передняя панель под красное дерево с большим цветным ЖК-дисплеем Black Matrix
. Система автоматического подавления шумов
. Мощный радиатор охлаждения выходных каскадов
. Мониторинг двух каналов (DW)
. Сканирование частотных каналов
. Индикатор уровня сигналов RX/TX
. Индикация значения частоты
. Подсветка панели управления
. Экстренная настройка на аварийные каналы
. Разъем для внешнего динамика
. Память на 4 частотных канала
. Страна изготовитель: Корея.

Основные характеристики

Диапазон частот, МГц	25.615-28.755 МГц
Количество частотных каналов	320R+320E
Выходная мощность передатчика, Вт	до 20
Вид модуляции	Частотная (ЧМ) и амплитудная (АМ) модуляции
Напряжение питания, В	13.8
Потребляемый ток	не более 2,5 А
Волновое сопротивление антенны	50 Ом
Сопротивление внешнего громкоговорителя	Не менее 8 Ом
Рабочая температура	от -10 до +50°C
Размеры, мм	159 х 48 х 138
Вес, г	870
Громкоговоритель	84 мм; 8 Ом; 1,0 Вт

Приёмник

Передатчик

Комплект поставки:

Радиостанция 1 шт.
. Тангента с кабелем и разъёмом 1 шт.
. Кронштейн крепления радиостанции 1 шт.
. Кронштейн крепления тангенты 1 шт.
. Набор крепёжных винтов 1 шт.
. Запасной предохранитель 1 шт.
. Инструкция по эксплуатации 1 шт.
. Упаковка.

Инструкция по применению
автомобильной/базовой Си-Би радиостанции
MegaJet MJ-3031M

ПЕРЕД
НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ РАДИОСТАНЦИИ
MegaJet MJ-3031M, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННЫМ
ТЕХНИЧЕСКИМ ОПИСАНИЕМ.

ВВЕДЕНИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ

НАЗНАЧЕНИЕ
ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ
ЖКИ-ДИСПЛЕЙ

УСТАНОВКА
РАДИОСТАНЦИИ В АВТОМОБИЛЕ

УСТАНОВКА
И НАСТРОЙКА АВТОМОБИЛЬНОЙ АНТЕННЫ

ПРАВИЛА
ПОЛЬЗОВАНИЯ РАДИОСТАНЦИЕЙ

ВВЕДЕНИЕ

Автомобильная
Си-Би радиостанция MegaJet MJ-3031M разработана
на основе современных технологий и
является первой моделью Си-Би радиостанций
нового поколения.

Передатчик
радиостанции MegaJet MJ-3031M имеет максимально
допустимую для данного класса излучаемую
мощность 10 Вт и высококачественную
модуляцию. Кроме того, приемником
радиостанции является супергетеродин
с двойным преобразованием частоты, с
двухконтурной перестраиваемой входной
цепью, кварцевым и керамическим фильтрами
и ограничителем низкочастотного шума.

Совершенно
новый дизайн корпуса и панели управления
радиостанции обеспечивает максимальное
удобство при эксплуатации. Особое
внимание уделено экономии времени
доступа к органам управления радиостанции.

ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ
ОСОБЕННОСТИ

240-каналов на
поддиапазонах A, B, C, D, E и F

Новейший
ЖКИ-дисплей типа Black Matrix с отображением
текущего режима

12-сегментный
индикатор уровня/мощности сигнала

Возврат
к предыдущему каналу при сканировании

Запоминание
4-х каналов по выбору пользователя

Встроенная
система автоматического шумоподавления

Параллельное
прослушивание двух каналов

ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ

Диапазон радиочастот	A: 25615 — 26055 кГц; D: 26965 — 27405 кГц B: 26065 — 26505 кГц; E: 27415 — 27855 кГц C: 26515 — 26955 кГц; F: 27865 — 28305 кГц
Количество каналов	240 в «Европейской» сетке
Виды модуляции	Частотная (ЧМ) и амплитудная (АМ)
Импеданс антенны
Управление	Регулятор громкости с выключателем питания, регулятор шумоподавления, настройка на каналы (вверх/вниз), многосегментный измеритель уровня, переключатели: NB, DW, CH9, SCAN АМ/ЧМ, память 1, 2, 3 и 4.
Громкоговоритель	Квадрат 78 мм; 8 Ом; 3,0 Вт
Микрофон	Динамический микрофон
Напряжение питания
Габариты	159 х 138 х 48 мм

Для
повышения надежности в системе управления
радиостанции используется бесконтактная
коммутация на диодах и транзисторах.
Имеется встроенный фильтр в цепи питания
для исключения влияния помех от системы
зажигания автомобиля.

ПРИЕМНИК

Чувствительность при 10 дБ С/Ш	0,8 мкВ (АМ); 0,5 мкВ (ЧМ)
Избирательность	60 дБ при ширине полосы 5 кГц
Диапазон АРУ
Диапазон шумоподавителя	0,5 мкВ — 1000 мкВ
Выходная звуковая мощность	1,0 Вт на 8 Ом при 10% искажений
Искажения при входном сигнале 1000 мкВ	не более 3%
Диапазон звуковых частот	400 — 2400 Гц
Промежуточные частоты	1-я — 10695 кГц 2-я — 455 кГц

Избирательность
по побочным каналам приема не менее 45
дБ

ПЕРЕДЧАТЧИК

Уровень излучаемой мощность
Стабильность частоты	не хуже 0,005%
Уровень побочных излучений	не более — 70 дБ
Потребляемый ток	не более 2,0 А
Параметры модуляции
Девиация частоты при работе с ЧМ

НАЗНАЧЕНИЕ
ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

Рис.
1. Вид панели управления.

Регулятор
SQUELCH — «Шумоподавитель».
Этот
регулятор используется для регулировки
уровня порога слышимости шума при
отсутствии принимаемого сигнала. Для
достижения максимальной чувствительности
приемника этот регулятор нужно установить
в положение, при котором собственные
или эфирные шумы только начинают
подавляться. Вращайте регулятор по
часовой стрелке до момента пропадания
шумов в динамике. Принимаемый сигнал
должен быть чуть выше уровня порога
шумоподавителя. Дальнейшее вращение
регулятора по часовой стрелке увеличивает
порог шумоподавителя для сигнала,
который может быть слышен. При крайнем
правом положении ручки возможен прием
только очень мощных сигналов.
При
регулировке соблюдайте аккуратность,
так как небрежная установка уровня
шумоподавления может значительно
ухудшить чувствительность приемника,
вследствие чего станет невозможным
прием слабых сигналов.

ON/OFF/VOLUME
— «Включение/Выключение Питания,
Регулятор Уровня Громкости».

Поверните ручку по часовой стрелке для
включения питания и установки нужного
уровня громкости.

Кнопка
L.C.R. — «Возврат к Предыдущему Каналу».

Если радиостанция сканирует и остановилась
на канале, а Вам необходимо вернуться
к предыдущему каналу, на котором был
обнаружен сигнал при сканировании, то
при нажатии кнопки «L.C.R.»
режим
сканирования остановится и радиостанция
перейдет на предыдущий канал. Номер
предыдущего канала будет указан на
табло ЖКИ-дисплея.

ASQ
— «Автоматическая настройка
шумоподавления».
При нажатии этой
кнопки включается функция автоматического
шумоподавления. Во время работы данной
функции на дисплее высвечивается «AQ»

и режим ручного шумоподавления с
использованием регулятора SQ не работат.
Для отключения данной функции необходимо
еще раз нажать эту кнопку.

Кнопка
SCAN — «Сканирование»
. При нажатии
на эту кнопку приемник радиостанции
автоматически сканирует (перестраивается
по каналам) до настройки на занятый
канал. При этом, если в течение 5 сек
вторичное нажатие на кнопку не
производится, то сканирование продолжается
до следующего занятого канала. Режим
сопровождается индикацией знака «SC»

на табло ЖКИ-дисплея.

Переключатель
AM/FM — «АМ/ЧМ».
Выбор вида модуляции
АМ или ЧМ. АМ используется для связи на
близкой и средней дальности для
обеспечения наиболее естественного
звучания. ЧМ обеспечивает качественное
звучание и обмен информацией на любой
дальности, в том числе и большой, когда
принимаемый сигнал достаточно силен
и прием возможен. Но, прежде всего,
модуляция Вашей радиостанции должна
совпадать с модуляцией радиостанции
Вашего корреспондента.

Переключатель
DW (Dual Watch) — «Параллельное Прослушивание
Двух Каналов».
Эта функция
эквивалентна наличию двух приемников
в одной радиостанции. В этом режиме
можно прослушивать два различных,
заранее заданных канала. Определите
каналы, которые необходимо прослушивать
(например: 10-й и 20-й). После настройки на
10-й канал нажмите переключатель «DW»
.
На ЖКИ дисплее появится мигающий знак
«DW»
. Затем настройтесь на 20-й
канал и, установив необходимый уровень
шумоподавления, нажмите кнопку «DW»

вторично. Теперь радиостанция будет
настраиваться на 10-й и 20-й каналы
попеременно с интервалом 0,5 сек. В случае
необходимости Вы можете связаться с
абонентом по одному из двух выбранных
каналов, а после окончания связи
радиостанция вновь перейдет в режим
параллельного прослушивания за 10-м и
20-м каналами. Для отключения этого
режима нажмите еще раз кнопку «DW»
.

Четыре
кнопки 1, 2, 3, 4 (Memories) — «Память 4-х
Каналов».
В радиостанции предусмотрена
функция памяти любых четырех каналов.
Для запоминания конкретного канала,
выбранного ручкой настройки, нажмите
с удержанием до 3-х сек. одну из четырех
кнопок. Канал будет запомнен в ячейке
памяти под номером этой кнопки. При
необходимости вызова этого канала
достаточно нажать кнопку с этим номером
и в левой части табло ЖКИ-дисплея
появится индикация его номера.

Кнопка
CH9 — «Канал 9».
Заводская установка
— включение аварийного канала. Для
вхождения в экстренную связь просто
нажмите кнопку «CH9»
. Многосеточный
режим 240 CH. Для настройки радиостанции
в многосеточный режим необходимо
включить станцию с помощью ручки
«VOLUME»
при нажатых одновременно
кнопках «DW»
и «CH9»
.
Кнопка «CH9»
теперь используется
для переключения сеток — A, B, C, D, E и F
.
Для перехода станции в односеточный
режим необходимо выключить станцию и
повторно включить ее при одновременно
нажатых кнопках «DW»
и «CH9»

(станция самостоятельно переходит в
односеточный режим после снятия
напряжения на разъеме питания).

Переключатель
CH (CHANNEL) — «Переключатель Каналов».

Это ручка двустороннего вращения с
помощью которой можно настраиваться
на выбранный канал.

BEP

— При нажатии этой кнопки на дисплее
появляется «ВР»
. Это означает,
что нажатие какой-либо функциональной
клавиши будет сопровождатся звуковым
сигналом. Для отключения данной функции
необходимо еще раз нажать эту кнопку.

Кнопка
FRQ (Frequency/Channel) — «Частота Канала/Номер
Канала»
. При последовательном
нажатии на эту кнопку на табло ЖКИ-дисплея
будут индицироваться соответственно
частота канала или номер канала.

Табло
SRF — ЖКИ-Дисплей
. Информационное табло
для контроля состояния и режимов работы
радиостанции.

UP

— При нажатии этой кнопки на гарнитуре
Вы можете переключиться на следующий
канал вместо использования для этой
цели Переключателя CH
.
DN
— При
нажатии этой кнопки Вы можете переключиться
на предыдущий канал вместо использования
для этой цели Переключателя CH
.

AQ — «ASQ на
микрофоне»
. Для удобства вы можете
включить (выключить) функцию автоматического
шумоподавления с микрофона.

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ
ЖКИ-ДИСПЛЕЙ

В
конструкции радиостанции используется
новейший многофункциональный дисплей
на жидких кристаллах (ЖКИ) типа Black Matrix
с запоминанием текущего режима и с
дополнительной подсветкой.

Особенно
удобны при пользовании ЖКИ-дисплеем
цифры индикатора номера канала размером
16 мм.

На
информационной панели ЖКИ-дисплея
отображаются основные функциональные
параметры режимов работы Си-Би
радиостанции. Назначения мнемонических
знаков, индицируемых на панели дисплея,
приведены на рис.1.

1,
2, 3, 4
— Номера ячеек памяти, в которых
запомнены четыре, заранее выбранных
канала.

AM
FM — АМ/ЧМ.
Индикация одного из этих
знаков означает выбор вида модуляции
АМ или ЧМ.

SC
(Scan) — Сканирование.
Индикация знака
«SC»
означает работу приемника
в режиме автоматического сканирования.
Для
реализации этой функции включите питание
радиостанции и установите необходимую
громкость. Отрегулируйте шумоподавление.
Нажмите кнопку «SCAN»
и сканирование
начнется. На ЖКИ-дисплее появится знак
«SC»
. При обнаружении канала,
сигнал в котором превышает уровень
шумоподавителя, сканирование
останавливается на 5 сек. и возобновляется
вновь, вплоть до нажатия тангенты или
кнопки «SCAN»
.

DW
(Dual Watch) — Параллельное Прослушивание
Двух Каналов.
Индикация знака «DW»

означает включение в радиостанции
функционального режима параллельного
прослушивания двух каналов.
Если
сканирование радиостанции приостановилось
на конкретном канале, который занят
нужным корреспондентом, нажмите тангенту
для проведения сеанса. При этом
сканирование прекращается и радиостанция
переходит в режим передачи.

NB
(Noise Blanking) — Компенсация Шумов.
Индикация
знака «NB»
означает включение
системы компенсации амплитудных
периодических низкочастотных импульсных
помех при приеме в режиме AM (в режиме FM
работа системы компенсации неразличима).

LOC
(Local) — Режим Местной Связи.
Индикация
знака «LOC»
означает что усиление
ВЧ обеспечивает связь в местном режиме.

«40d»
/ «27,40
5
»
— Индикация
Номера Канала / Частоты. 5-разрядный
цифровой индикатор в центральной части
ЖКИ-дисплея индицирует номер выбранного
канала или его частоту.

SRF
(S/RF — метр) — Индикатор Уровня.

12-сегментный индикатор показывает
относительные уровни принимаемого
сигнала или выходной мощности передатчика.

УСТАНОВКА
РАДИОСТАНЦИИ В АВТОМОБИЛЕ

Радиостанция
предназначена для использования в
автомобилях с 12-вольтовым аккумулятором
и заземленным минусом.

Перед
установкой радиостанции проверьте
соответствие Вашего автомобиля данному
требованию.

Для
крепления радиостанции в автомобиле
предназначена монтажная скоба и
кронштейн-держатель микрофона.

ГДЕ
УСТАНАВЛИВАТЬ СИ БИ РАДИОСТАНЦИЮ?

Радиостанция
устанавливается в автомобиле в таком
месте, чтобы пользование ею не создавало
неудобств и не отвлекало водителя от
управления автомобилем. Наилучшим
местом для этой цели является место под
приборной панелью автомобиля.

Внимание:


Убедитесь, что при выборе места установки
радиостанции она не мешает водителю и
не ухудшает доступ к органам управления
автомобилем. При прокладке соединительных
кабелей соблюдайте требования
безопасности. При неудобном расположении
радиостанции или соединительных кабелей
возможна потеря управления автомобилем.

МЕХАНИЧЕСКИЕ
РАБОТЫ ПРИ УСТАНОВКЕ

Этап
1. Соблюдая осторожность, воспользуйтесь
монтажной скобой, как шаблоном для
разметки крепежных отверстий под
приборной панелью. Для отметки мест
сверления воспользуйтесь шилом или
другим острым инструментом, предназначенным
для разметки на металле.

Этап
2. Просверлите два отверстия диаметром
3 мм для каждого винта крепления монтажной
панели. Закрепите скобу под приборной
панелью прилагаемыми винтами-саморезами
10 мм (см. рис.2). Особо внимательно
следует сверлить отверстия, чтобы не
повредить соединительные жгуты и
электронные устройства, расположенные
под панелью.

Рис.2.
Крепление радиостанции при помощи
монтажной скобы.

МОНТАЖ
РАДИОСТАНЦИИ

Этап
1. Вставьте радиостанцию в монтажную
скобу до совмещения с фиксаторами (см.
рис. 3). Установите оптимальный угол
наклона корпуса радиостанции для
удобства доступа.

Этап
2. Закрепите фиксаторы радиостанции,
предусмотрев при этом место для
подключения внешних кабелей к задней
стенке радиостанции.

Рис.
3. Крепление радиостанции фиксаторами.

УСТАНОВКА ДЕРЖАТЕЛЯ МИКРОФОНА Рядом с радиостанцией на приборной панели автомобиля просверлите два отверстия для установки кронштейна-держателя микрофона (см. рис.4). Закрепите держатель двумя винтами-саморезами 10 мм из комплекта к радиостанции.

Станция MJ-3031 M Turbo выполнена в виде классического моноблока. Верхняя и нижняя крышка металлические, соединенные с корпусом винтами. Динамик расположен на снизу, здесь же нанесена информация с серийным номером станции. На задней стенке находятся: увеличенный радиатор охлаждения – это еще одно отличие версий Turbo; стандартный разъём антенны SO-239, гнездо для подключения внешнего громкоговорителя Jack 3,5 мм, а также питающие провода. Передняя панель устанавливается заводом как черного цвета, так и в варианте «под красное дерево». Рация оснащена большим LED-дисплеем, символы которого хорошо читаются под различными углами и освещением. На нем отображаются: номер канала или частота, уровень мощности передатчика и сигналы приемника, виды модуляции, регистры памяти, режимы сканирования и другие полезные функции. Цвет дисплея черный, а подсветку можно выбрать желтую либо красную. На панели управления находятся три регулятора, функциональные кнопки, разъем микрофона. Переменный потенциометр VOL , отвечает за включение (выключение) станции и регулировку громкости динамика. Другой — СН служит для переключения каналов. С помощью SQ можно управлять работой спектрального шумоподавителя. Разъем тангенты надежно крепит микрофон резьбовым соединением, он имеет шесть контактов (6-pin). Кнопки, для активации различных функций подсвечиваются и имеют следующее назначение: М1, М2 и М3 – отвечают за управление ячейками памяти; FR переключает отображение на дисплее либо номер канала и сетку, либо частоту; A / F – переключение режима модуляции AM/FM; SC – включение режима сканирования по каналам; DW – двойное слежение (прослушивание 2-х каналов); СН 9 – кнопка для быстрого перехода на аварийный 9 канал; ASQ / COL – включение либо отключение автоматического шумоподавителя, а также изменение цвета подсветки (длительное нажатие); RU / LOC – быстрое переключение 0/5, либо уменьшение чувствительности приёмника (длительное нажатие); BP / RB – включение/отключение звукового сопровождения нажатия клавиш или тонального подтверждения окончания передачи RogerBeep (длительное нажатие); MUT / TOT – отключение звука, ограничение времени передачи (длительное нажатие). Компактного размера, довольно легкая и в руке лежит удобно. Для водителя особенно важно в движении иметь под рукой возможность быстрого переключения основных параметров станции. Манипулятор имеет большую клавишу включения передатчика, кнопки переключения каналов UP/DN и кнопку управления работой автоматического шумоподавителя AQ. Микрофон используется электретного типа. Технические характеристики MegaJet MJ-3031 M TURBO Торговая марка MegaJet Диапазон частот, МГц 26960 ~ 27400 Количество частотных каналов 40/320 Экспорт Выходная мощность 4 Вт Чувствительность, мкВ (с/ш) AM: 0.5 uV (S/N l0dB)FM: 0.5 uV (S/N 20dB) Шаг сетки частот, кГц 10 Тип шумоподавителя Автоматический ASQ, регулируемый SQ (спектральный) Максимальный ток потребления, мА 2500 Тип разъема для антенны UHF-female (PL 259-гнездо) Диапазон рабочих температур, °С -10 +50 Тип установки на монтажную скобу-кронштейн Размеры, мм 159 х 138 х 48 мм Вес, гр. 870 Страна-разработчик Корея Тип автомобильная Преимущества радиостанции MegaJet MJ-3031 M TURBO — великолепное качество модуляции; — высококонтрастный дисплей BlackMatrix; — мощные выходные транзисторы с большим радиатором; — точнейшая фазовая подстройка частоты; — энергонезависимая память; — два вида сканирования по каналам; — трехтональный бипер; — быстросъемная конструкция на разъме; — интуитивно понятное управление; — качественная сборка; Раскрытие радиостанции MegaJet MJ-3031 M TURBO: Включение 320 канального режима работы и установка рабочей сетки . Выключаем радиостанцию регулятором VOL/ON , затем нажимаем кнопку A/F и, не отпуская ее, включаем станцию. Рядом с номером канала должны появиться символы “U” и буква частотной сетки A , B , C , D , E , F , G , H . выбираем рабочую сетку, используя клавишу CH9. Для справки: большинство пользователей работает в сетке D . Сброс настроек до заводских . Если станция работает некорректно или нужно очистить ячейки памяти каналов и вернуться к заводским настройкам, необходимо включить радиостанцию ручкой VOL/ON , удерживая нажатой кнопку CH9 , пока на дисплее не появится надпись “rSEt ”. Итог Радиостанции , MJ-400, MJ-600 Plus (Turbo) и MJ-3031M Turbo для 15 канала с AM модуляцией подходят плохо! Нельзя сказать, что их нельзя использовать вообще. В принципе можно, на спокойном эфире, при условии, что нет помех, нет сильных шумов, нет дальних прохождений и мало количество одновременно работающих в канале корреспондентов. Выполнить эти условия в современных реалиях чрезвычайно сложно, да и практически невозможно. Все эти радиостанции, кроме того что морально устарели, плохо подходят для тех задач для которых их хотят использовать. Никакими доработками нельзя исправить автоматический шумоподавитель так, чтобы он корректно отрабатывал в 15 канале в AM, это противоречит принципу его работы. Если Вам нужна рация способная хорошо работать в 15 канале с амплитудной модуляцией, присмотритесь к радиостанциям, у которых есть пороговый шумоподавитель . А еще лучше чтобы их было 2, пороговый и автоматический. Автомобильная / базовая радиостанция CB (Си-Би) диапазона MegaJet MJ-3031 M Turbo Радиостанция MegaJet MJ-3031M Turbo имеет мощность до 20 Вт, работает в Российской и Европейской сетках частот, по 320 каналов в каждой. Интересный дизайн передней панели»под дерево» украсит салон любого автомобиля, а богатый функционал и высокая мощность передатчика делает эту модель очень привлекательной. Из других особенностей рации Мегаджет 3031 Турбо стоит выделить быстрое переключение между сетками одной клавишей и высоко контрастный цветной дисплей Black Matrix, на который выводятся все данные о режиме работы Си-Би трансивера, включая индикацию канала приема и передачи, рабочей частоты и уровня сигнала, а так же тип модуляции, номер канала и пр. Транзисторы выходных каскадов снабжены радиаторами для улучшения отвода тепла при работе на передачу и для обеспечения стабильных параметров радиосигнала при мощности до 20 Вт. Высококачественная система автоматического подавления шумов (ASQ) отсекает часть лишних шумов и делает работу простой и приятной. Точную настройку частоты обеспечивает микропроцессорная система управления с фазовой автоподстройкой. Ставший уже обязательным для Си-Би радиостанций, режим сканирования SCAN дополнен возможностью прослушивания двух выбранных каналов (Dual Watch). Энергонезависимая память обеспечивает сохранность пользовательских настроек и каналов при отключении внешнего питания. Как и все популярные Си-Би радиостанции, модель Megajet MJ-3031M Turbo имеет возможность подключения внешнего громкоговорителя, подсветку панели и кнопок управления, удобный селектор частотных каналов, клавиша ASQ и переключение каналов продублированы на тангенте управления, а так же кнопку «0» для быстрого перехода в «российскую» сетку частот. Автомобильная радиостанция Megajet MJ-3031m Turbo отличается от Megajet MJ-3031m наличием повышенной выходной мощности — до 20 Вт, наличием отдельной кнопки переключения сеток «Европа-Россия». Особенности MegaJet MJ 3031M Turbo: Максимальная выходная мощность 20 Вт . Микропроцессорная система управления с прецизионной фазовой автоподстройкой частоты (PLL) на процессоре P516 (8995) . Энергонезависимая память ячеек памяти и настроек . Декоративная передняя панель под красное дерево с большим цветным ЖК-дисплеем Black Matrix . Система автоматического подавления шумов . Мощный радиатор охлаждения выходных каскадов . Мониторинг двух каналов (DW) . Сканирование частотных каналов . Индикатор уровня сигналов RX/TX . Индикация значения частоты . Подсветка панели управления . Экстренная настройка на аварийные каналы . Разъем для внешнего динамика . Память на 4 частотных канала . Страна изготовитель: Корея. Основные характеристики Диапазон частот, МГц 25.615-28.755 МГц Количество частотных каналов 320R+320E Выходная мощность передатчика, Вт до 20 Вид модуляции Частотная (ЧМ) и амплитудная (АМ) модуляции Напряжение питания, В 13.8 Потребляемый ток не более 2,5 А Волновое сопротивление антенны 50 Ом Сопротивление внешнего громкоговорителя Не менее 8 Ом Рабочая температура от -10 до +50°C Размеры, мм 159 х 48 х 138 Вес, г 870 Громкоговоритель 84 мм; 8 Ом; 1,0 Вт Приёмник Передатчик Комплект поставки: Радиостанция 1 шт. . Тангента с кабелем и разъёмом 1 шт. . Кронштейн крепления радиостанции 1 шт. . Кронштейн крепления тангенты 1 шт. . Набор крепёжных винтов 1 шт. . Запасной предохранитель 1 шт. . Инструкция по эксплуатации 1 шт. . Упаковка. Инструкция по применению автомобильной/базовой Си-Би радиостанции MegaJet MJ-3031M ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ РАДИОСТАНЦИИ MegaJet MJ-3031M, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННЫМ ТЕХНИЧЕСКИМ ОПИСАНИЕМ. ВВЕДЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ НАЗНАЧЕНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ЖКИ-ДИСПЛЕЙ УСТАНОВКА РАДИОСТАНЦИИ В АВТОМОБИЛЕ УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА АВТОМОБИЛЬНОЙ АНТЕННЫ ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ РАДИОСТАНЦИЕЙ ВВЕДЕНИЕ Автомобильная Си-Би радиостанция MegaJet MJ-3031M разработана на основе современных технологий и является первой моделью Си-Би радиостанций нового поколения. Передатчик радиостанции MegaJet MJ-3031M имеет максимально допустимую для данного класса излучаемую мощность 10 Вт и высококачественную модуляцию. Кроме того, приемником радиостанции является супергетеродин с двойным преобразованием частоты, с двухконтурной перестраиваемой входной цепью, кварцевым и керамическим фильтрами и ограничителем низкочастотного шума. Совершенно новый дизайн корпуса и панели управления радиостанции обеспечивает максимальное удобство при эксплуатации. Особое внимание уделено экономии времени доступа к органам управления радиостанции. ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ 240-каналов на поддиапазонах A, B, C, D, E и F Новейший ЖКИ-дисплей типа Black Matrix с отображением текущего режима 12-сегментный индикатор уровня/мощности сигнала Возврат к предыдущему каналу при сканировании Запоминание 4-х каналов по выбору пользователя Встроенная система автоматического шумоподавления Параллельное прослушивание двух каналов ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Диапазон радиочастот A: 25615 — 26055 кГц; D: 26965 — 27405 кГц B: 26065 — 26505 кГц; E: 27415 — 27855 кГц C: 26515 — 26955 кГц; F: 27865 — 28305 кГц Количество каналов 240 в «Европейской» сетке Виды модуляции Частотная (ЧМ) и амплитудная (АМ) Импеданс антенны Управление Регулятор громкости с выключателем питания, регулятор шумоподавления, настройка на каналы (вверх/вниз), многосегментный измеритель уровня, переключатели: NB, DW, CH9, SCAN АМ/ЧМ, память 1, 2, 3 и 4. Громкоговоритель Квадрат 78 мм; 8 Ом; 3,0 Вт Микрофон Динамический микрофон Напряжение питания Габариты 159 х 138 х 48 мм Для повышения надежности в системе управления радиостанции используется бесконтактная коммутация на диодах и транзисторах. Имеется встроенный фильтр в цепи питания для исключения влияния помех от системы зажигания автомобиля. ПРИЕМНИК Чувствительность при 10 дБ С/Ш 0,8 мкВ (АМ); 0,5 мкВ (ЧМ) Избирательность 60 дБ при ширине полосы 5 кГц Диапазон АРУ Диапазон шумоподавителя 0,5 мкВ — 1000 мкВ Выходная звуковая мощность 1,0 Вт на 8 Ом при 10% искажений Искажения при входном сигнале 1000 мкВ не более 3% Диапазон звуковых частот 400 — 2400 Гц Промежуточные частоты 1-я — 10695 кГц 2-я — 455 кГц Избирательность по побочным каналам приема не менее 45 дБ ПЕРЕДЧАТЧИК Уровень излучаемой мощность Стабильность частоты не хуже 0,005% Уровень побочных излучений не более — 70 дБ Потребляемый ток не более 2,0 А Параметры модуляции Девиация частоты при работе с ЧМ НАЗНАЧЕНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ Рис. 1. Вид панели управления. Регулятор SQUELCH — «Шумоподавитель». Этот регулятор используется для регулировки уровня порога слышимости шума при отсутствии принимаемого сигнала. Для достижения максимальной чувствительности приемника этот регулятор нужно установить в положение, при котором собственные или эфирные шумы только начинают подавляться. Вращайте регулятор по часовой стрелке до момента пропадания шумов в динамике. Принимаемый сигнал должен быть чуть выше уровня порога шумоподавителя. Дальнейшее вращение регулятора по часовой стрелке увеличивает порог шумоподавителя для сигнала, который может быть слышен. При крайнем правом положении ручки возможен прием только очень мощных сигналов. При регулировке соблюдайте аккуратность, так как небрежная установка уровня шумоподавления может значительно ухудшить чувствительность приемника, вследствие чего станет невозможным прием слабых сигналов. ON/OFF/VOLUME — «Включение/Выключение Питания, Регулятор Уровня Громкости». Поверните ручку по часовой стрелке для включения питания и установки нужного уровня громкости. Кнопка L.C.R. — «Возврат к Предыдущему Каналу». Если радиостанция сканирует и остановилась на канале, а Вам необходимо вернуться к предыдущему каналу, на котором был обнаружен сигнал при сканировании, то при нажатии кнопки «L.C.R.» режим сканирования остановится и радиостанция перейдет на предыдущий канал. Номер предыдущего канала будет указан на табло ЖКИ-дисплея. ASQ — «Автоматическая настройка шумоподавления». При нажатии этой кнопки включается функция автоматического шумоподавления. Во время работы данной функции на дисплее высвечивается «AQ» и режим ручного шумоподавления с использованием регулятора SQ не работат. Для отключения данной функции необходимо еще раз нажать эту кнопку. Кнопка SCAN — «Сканирование» . При нажатии на эту кнопку приемник радиостанции автоматически сканирует (перестраивается по каналам) до настройки на занятый канал. При этом, если в течение 5 сек вторичное нажатие на кнопку не производится, то сканирование продолжается до следующего занятого канала. Режим сопровождается индикацией знака «SC» на табло ЖКИ-дисплея. Переключатель AM/FM — «АМ/ЧМ». Выбор вида модуляции АМ или ЧМ. АМ используется для связи на близкой и средней дальности для обеспечения наиболее естественного звучания. ЧМ обеспечивает качественное звучание и обмен информацией на любой дальности, в том числе и большой, когда принимаемый сигнал достаточно силен и прием возможен. Но, прежде всего, модуляция Вашей радиостанции должна совпадать с модуляцией радиостанции Вашего корреспондента. Переключатель DW (Dual Watch) — «Параллельное Прослушивание Двух Каналов». Эта функция эквивалентна наличию двух приемников в одной радиостанции. В этом режиме можно прослушивать два различных, заранее заданных канала. Определите каналы, которые необходимо прослушивать (например: 10-й и 20-й). После настройки на 10-й канал нажмите переключатель «DW» . На ЖКИ дисплее появится мигающий знак «DW» . Затем настройтесь на 20-й канал и, установив необходимый уровень шумоподавления, нажмите кнопку «DW» вторично. Теперь радиостанция будет настраиваться на 10-й и 20-й каналы попеременно с интервалом 0,5 сек. В случае необходимости Вы можете связаться с абонентом по одному из двух выбранных каналов, а после окончания связи радиостанция вновь перейдет в режим параллельного прослушивания за 10-м и 20-м каналами. Для отключения этого режима нажмите еще раз кнопку «DW» . Четыре кнопки 1, 2, 3, 4 (Memories) — «Память 4-х Каналов». В радиостанции предусмотрена функция памяти любых четырех каналов. Для запоминания конкретного канала, выбранного ручкой настройки, нажмите с удержанием до 3-х сек. одну из четырех кнопок. Канал будет запомнен в ячейке памяти под номером этой кнопки. При необходимости вызова этого канала достаточно нажать кнопку с этим номером и в левой части табло ЖКИ-дисплея появится индикация его номера. Кнопка CH9 — «Канал 9». Заводская установка — включение аварийного канала. Для вхождения в экстренную связь просто нажмите кнопку «CH9» . Многосеточный режим 240 CH. Для настройки радиостанции в многосеточный режим необходимо включить станцию с помощью ручки «VOLUME» при нажатых одновременно кнопках «DW» и «CH9» . Кнопка «CH9» теперь используется для переключения сеток — A, B, C, D, E и F . Для перехода станции в односеточный режим необходимо выключить станцию и повторно включить ее при одновременно нажатых кнопках «DW» и «CH9» (станция самостоятельно переходит в односеточный режим после снятия напряжения на разъеме питания). Переключатель CH (CHANNEL) — «Переключатель Каналов». Это ручка двустороннего вращения с помощью которой можно настраиваться на выбранный канал. BEP — При нажатии этой кнопки на дисплее появляется «ВР» . Это означает, что нажатие какой-либо функциональной клавиши будет сопровождатся звуковым сигналом. Для отключения данной функции необходимо еще раз нажать эту кнопку. Кнопка FRQ (Frequency/Channel) — «Частота Канала/Номер Канала» . При последовательном нажатии на эту кнопку на табло ЖКИ-дисплея будут индицироваться соответственно частота канала или номер канала. Табло SRF — ЖКИ-Дисплей . Информационное табло для контроля состояния и режимов работы радиостанции. UP — При нажатии этой кнопки на гарнитуре Вы можете переключиться на следующий канал вместо использования для этой цели Переключателя CH . DN — При нажатии этой кнопки Вы можете переключиться на предыдущий канал вместо использования для этой цели Переключателя CH . AQ — «ASQ на микрофоне» . Для удобства вы можете включить (выключить) функцию автоматического шумоподавления с микрофона. МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ЖКИ-ДИСПЛЕЙ В конструкции радиостанции используется новейший многофункциональный дисплей на жидких кристаллах (ЖКИ) типа Black Matrix с запоминанием текущего режима и с дополнительной подсветкой. Особенно удобны при пользовании ЖКИ-дисплеем цифры индикатора номера канала размером 16 мм. На информационной панели ЖКИ-дисплея отображаются основные функциональные параметры режимов работы Си-Би радиостанции. Назначения мнемонических знаков, индицируемых на панели дисплея, приведены на рис.1. 1, 2, 3, 4 — Номера ячеек памяти, в которых запомнены четыре, заранее выбранных канала. AM FM — АМ/ЧМ. Индикация одного из этих знаков означает выбор вида модуляции АМ или ЧМ. SC (Scan) — Сканирование. Индикация знака «SC» означает работу приемника в режиме автоматического сканирования. Для реализации этой функции включите питание радиостанции и установите необходимую громкость. Отрегулируйте шумоподавление. Нажмите кнопку «SCAN» и сканирование начнется. На ЖКИ-дисплее появится знак «SC» . При обнаружении канала, сигнал в котором превышает уровень шумоподавителя, сканирование останавливается на 5 сек. и возобновляется вновь, вплоть до нажатия тангенты или кнопки «SCAN» . DW (Dual Watch) — Параллельное Прослушивание Двух Каналов. Индикация знака «DW» означает включение в радиостанции функционального режима параллельного прослушивания двух каналов. Если сканирование радиостанции приостановилось на конкретном канале, который занят нужным корреспондентом, нажмите тангенту для проведения сеанса. При этом сканирование прекращается и радиостанция переходит в режим передачи. NB (Noise Blanking) — Компенсация Шумов. Индикация знака «NB» означает включение системы компенсации амплитудных периодических низкочастотных импульсных помех при приеме в режиме AM (в режиме FM работа системы компенсации неразличима). LOC (Local) — Режим Местной Связи. Индикация знака «LOC» означает что усиление ВЧ обеспечивает связь в местном режиме. «40d» / «27,40 5 » — Индикация Номера Канала / Частоты. 5-разрядный цифровой индикатор в центральной части ЖКИ-дисплея индицирует номер выбранного канала или его частоту. SRF (S/RF — метр) — Индикатор Уровня. 12-сегментный индикатор показывает относительные уровни принимаемого сигнала или выходной мощности передатчика. УСТАНОВКА РАДИОСТАНЦИИ В АВТОМОБИЛЕ Радиостанция предназначена для использования в автомобилях с 12-вольтовым аккумулятором и заземленным минусом. Перед установкой радиостанции проверьте соответствие Вашего автомобиля данному требованию. Для крепления радиостанции в автомобиле предназначена монтажная скоба и кронштейн-держатель микрофона. ГДЕ УСТАНАВЛИВАТЬ СИ БИ РАДИОСТАНЦИЮ? Радиостанция устанавливается в автомобиле в таком месте, чтобы пользование ею не создавало неудобств и не отвлекало водителя от управления автомобилем. Наилучшим местом для этой цели является место под приборной панелью автомобиля. Внимание: Убедитесь, что при выборе места установки радиостанции она не мешает водителю и не ухудшает доступ к органам управления автомобилем. При прокладке соединительных кабелей соблюдайте требования безопасности. При неудобном расположении радиостанции или соединительных кабелей возможна потеря управления автомобилем. МЕХАНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ ПРИ УСТАНОВКЕ Этап 1. Соблюдая осторожность, воспользуйтесь монтажной скобой, как шаблоном для разметки крепежных отверстий под приборной панелью. Для отметки мест сверления воспользуйтесь шилом или другим острым инструментом, предназначенным для разметки на металле. Этап 2. Просверлите два отверстия диаметром 3 мм для каждого винта крепления монтажной панели. Закрепите скобу под приборной панелью прилагаемыми винтами-саморезами 10 мм (см. рис.2). Особо внимательно следует сверлить отверстия, чтобы не повредить соединительные жгуты и электронные устройства, расположенные под панелью. Рис.2. Крепление радиостанции при помощи монтажной скобы. МОНТАЖ РАДИОСТАНЦИИ Этап 1. Вставьте радиостанцию в монтажную скобу до совмещения с фиксаторами (см. рис. 3). Установите оптимальный угол наклона корпуса радиостанции для удобства доступа. Этап 2. Закрепите фиксаторы радиостанции, предусмотрев при этом место для подключения внешних кабелей к задней стенке радиостанции. Рис. 3. Крепление радиостанции фиксаторами. УСТАНОВКА ДЕРЖАТЕЛЯ МИКРОФОНА Рядом с радиостанцией на приборной панели автомобиля просверлите два отверстия для установки кронштейна-держателя микрофона (см. рис.4). Закрепите держатель двумя винтами-саморезами 10 мм из комплекта к радиостанции. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНЕГО ДИНАМИКА (в комплект поставки не входит) На задней стенке радиостанции имеется гнездо для подключения внешнего динамика «EXT. SP» (см. рис.5). Вставьте в нее штеккер от внешнего динамика. При этом встроенный динамик отключается. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ Поскольку радиостанция MegaJet MJ-3031M оснащена фильтром по питанию для исключения помех от системы зажигания двигателя, подключать ее к автомобильной бортсети можно в любой точке. Для снижения помех лучше использовать провод в виде скрученной пары. Этап 1. Отсоедините кабели питания от клемм аккумулятора во избежание короткого замыкания, которое может произойти при подключении питания радиостанции. Этап 2. Надежно подсоедините черный «отрицательный» провод от радиостанции непосредственно к кузову автомобиля. Для наилучшей работы радиостанции требуется надежный контакт с металлом кузова. Этап 3. Подсоедините красный «положительный» провод от радиостанции с встроенным держателем предохранителя к блоку предохранителей («прикуривателю» или напрямую к положительной клемме аккумулятора). Обычно наиболее удобной точкой для подключения радиостанции считается блок предохранителей. Можно подключить кабель питания к контактам замка зажигания, в этом случае радиостанция будет выключаться автоматически при выключении зажигания, что предотвратит случайный разряд аккумулятора. Этап 4. Восстановите подсоединение кабелей питания к клеммам аккумулятора. Подсоедините штеккер шнура питания к разъему питания на задней стенке радиостанции. УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА АВТОМОБИЛЬНОЙ АНТЕННЫ В Си-Би диапазоне наибольшее распространение получили антенны с вертикальной поляризацией. Это связано с тем, что на автомобиле сложно разместить эффективную антенну с горизонтальной поляризацией, а Си-Би связь в основном применяется для мобильных объектов. Из этих же соображений применяются антенны с круговой диаграммой направленности типа «GP» (Ground Plane). В общем случае имеются два типа антенн для мобильных Си-Би радиостанций — полноразмерный штырь длиной 1/4 волны (2,75 м) и укороченная согласованная штыревая антенна (от 0,5 до 1,9 м). Из-за большой длины полноразмерных антенн на автомобилях применяются, в основном, укороченные антенны длиной не менее 1,2 м, в различных конструктивных исполнениях с креплением через отверстие в крыше, на кронштейне за отбортовку водостока или на магнитном основании (см. рис. 6).

ПОДКЛЮЧЕНИЕ
ПИТАНИЯ

Поскольку
радиостанция MegaJet MJ-3031M оснащена фильтром
по питанию для исключения помех от
системы зажигания двигателя, подключать
ее к автомобильной бортсети можно в
любой точке. Для снижения помех лучше
использовать провод в виде скрученной
пары.

Этап
1. Отсоедините кабели питания от клемм
аккумулятора во избежание короткого
замыкания, которое может произойти при
подключении питания радиостанции.

Этап
2. Надежно подсоедините черный
«отрицательный» провод от радиостанции
непосредственно к кузову автомобиля.
Для наилучшей работы радиостанции
требуется надежный контакт с металлом
кузова.

Этап
3. Подсоедините красный «положительный»
провод от радиостанции с встроенным
держателем предохранителя к блоку
предохранителей («прикуривателю»
или напрямую к положительной клемме
аккумулятора). Обычно наиболее удобной
точкой для подключения радиостанции
считается блок предохранителей. Можно
подключить кабель питания к контактам
замка зажигания, в этом случае радиостанция
будет выключаться автоматически при
выключении зажигания, что предотвратит
случайный разряд аккумулятора.

Этап
4. Восстановите подсоединение кабелей
питания к клеммам аккумулятора.
Подсоедините штеккер шнура питания к
разъему питания на задней стенке
радиостанции.

УСТАНОВКА
И НАСТРОЙКА АВТОМОБИЛЬНОЙ АНТЕННЫ

В
Си-Би диапазоне наибольшее распространение
получили антенны с вертикальной
поляризацией. Это связано с тем, что на
автомобиле сложно разместить эффективную
антенну с горизонтальной поляризацией,
а Си-Би связь в основном применяется
для мобильных объектов. Из этих же
соображений применяются антенны с
круговой диаграммой направленности
типа «GP» (Ground Plane).

В
общем случае имеются два типа антенн
для мобильных Си-Би радиостанций —
полноразмерный штырь длиной 1/4 волны
(2,75 м) и укороченная согласованная
штыревая антенна (от 0,5 до 1,9 м). Из-за
большой длины полноразмерных антенн
на автомобилях применяются, в основном,
укороченные антенны длиной не менее
1,2 м, в различных конструктивных
исполнениях с креплением через отверстие
в крыше, на кронштейне за отбортовку
водостока или на магнитном основании
(см. рис. 6).

Рис.
6. Типичные места установки автомобильных
антенн.

Антенны
на магнитном основании имеют то
преимущество, что легко убираются внутрь
машины на стоянке, а сила магнита
обеспечивает ее надежное крепление при
тряске и движении с высокой скоростью.

От
места установки антенны зависит ее
диаграмма направленности. При установке
антенны на середине крыши, диаграмма
направленности приближается к круговой.
Если антенна установлена на правом краю
крыши, то ее максимальное усиление будет
направлено влево от оси автомобиля. При
размещении антенны на заднем багажнике
ее диаграмма будет направлена вперед.

Вот
некоторые основные правила для выбора
места установки антенны, которые
необходимо учитывать:

Устанавливайте
антенну в наивысшей точке автомобиля.

Чем
большая часть антенны расположена над
крышей, тем лучше.

Устанавливайте
антенну в центре поверхности, которая
выбрана для установки.

Прокладывайте
антенный кабель как можно дальше от
источников помех таких, как провода
зажигания, электромагнитные приборы
и т.д.

Добивайтесь
надежного подсоединения экрана
подводящего кабеля к металлу кузова в
точке расположения антенны.

Если
антенна укомплектована штатным кабелем,
недопустимо изменять его длину.

Соблюдайте
аккуратность, чтобы не повредить кабель.

На
рис. 6 показаны пять типичных мест
установки автомобильной антенны: (1)
задний бампер, (2) задняя крышка багажника,
(3) отбортовка для стока воды, (4) капот,
(5) крыша.

Для
получения квалифицированной консультации
относительно выбора типа антенны и
места ее установки свяжитесь с Вашей
фирмой-продавцом.

УСТАНОВКА
АНТЕННЫ

Тщательно
соблюдайте указания инструкции по
установке антенны, составленной
изготовителем.

Внимание!


Никогда не включайте радиостанцию при
отключенной антенне или с поврежденным
антенным кабелем. Результатом может
явиться выход радиостанции из строя.

НАСТРОЙКА
АВТОМОБИЛЬНОЙ АНТЕННЫ

Установленная
автомобильная антенна должна быть
настроена в резонанс на средней частоте
диапазона. Для настройки и периодического
контроля антенны и антенного кабеля
применяется измеритель КСВ, который
подключается в цепь между радиостанцией
и антенным кабелем с помощью отдельного
кабель-переходника минимальной длины.
Различные типы антенн настраиваются
разными способами, поэтому необходимо
ознакомиться с инструкцией. Как правило,
настройка антенны, имеющей надежный
гальванический (или ёмкостной — через
всю площадь магнита) контакт с проводящей
подстилающей поверхностью (площадью)
в точке расположения антенны, осуществляется
уменьшением или увеличением длины
штыря. Постарайтесь добиться минимума
КСВ (единица в идеале) в середине
выбранного Вами участка частот (например,
между двумя наиболее часто используемыми
каналами). И если при этом на краях
«рабочего» диапазона удается
получить КСВ не более 1,5, то Ваш выбор
каналов правилен и антенна настроена
отлично.

ЧТО
ВАЖНО ПОМНИТЬ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ
АВТОМОБИЛЬНОЙ АНТЕННЫ

Внимание,
возможны последствия!

Никогда не
включайте радиостанцию на передачу,
даже кратковременно, с не настроенной
антенной или «расстроевшейся»
антенной, когда пропадает надежный
электрический контакт оплетки кабеля
и «массы» антенны с проводящей
подстилающей поверхностью в точке
расположения антенны (КСВ более 2,5). В
такой ситуации происходит непредсказуемое
пространственное перераспределение
силовых линий ближнего электромагнитного
поля и на внешней поверхности оплетки
кабеля антенны и всех электропроводящих
поверхностях кузова и, самое неприятное,
внутри салона автомобиля возникают
высокочастотные поверхностные токи
значительной величины. Вас перестают
принимать даже близко расположенные
корреспонденты, а тангента слегка
обжигает ладонь. Особенно значителен
уровень этих высокочастотных напряжений
на так называемых «концентраторах»
— пространственных проводниках
электрическая длина (физическая длина
деленная на коэффициент укорочения)
которых близка или кратна четверти
длины волны. Такими явными «концентраторами»
являются свободно висящие жгуты
проводников под приборной панелью,
подключенные шнуры зарядных устройств
сотовых телефонов и витой шнур тангенты
радиостанции. По этим проводникам
высокочастотные токи непредусмотренным
образом воздействуют на элементы
электрической схемы приборов и самой
радиостанции изнутри и могут вызывать
их необратимые повреждения. Наиболее
чувствительными к такому воздействию
являются (по убыванию) центральный
микропроцессор радиостанции (необратимое
повреждение), блок стеклоочистителя
(кратковременный сбой в работе), микросхемы
памяти автомагнитол и, редко, сотовых
телефонов (необратимое повреждение),
процессорная система управления
двигателем (кратковременный сбой в
работе). Заметим, однако, что подобные
сбои и повреждения при недопустимой
эксплуатации радиостанции на не
согласованную нагрузку («расстроенную»
антенну), как свидетельствует статистика,
возникали в основном только в случаях
применения дополнительного оборудования
высокой мощности. (Для тех кто предполагает
или уже эксплуатирует такое «вспомогательное»
оборудование сообщаем, что даже при
полностью исправной и настроенной
антенне, но при оборвавшемся минусовом
проводе питания этого оборудования или
при недостаточной площади сечения
данного провода, так же происходит
нерасчетное перераспределение силовых
линий ближнего электромагнитного поля
с соответствующими последствиями).

Другим
опасным фактором в случае нарушения
целостности контакта «массы»
антенны с подстилающей поверхностью и
оплеткой кабеля, не редко приводящим к
сбою в работе и/или необратимому
повреждению микропроцессора Вашей
радиостанции (даже если она выключена),
является возникающая в данном случае
разность статических потенциалов между
кузовом автомобиля и длинным штырем
антенны. Помимо ухудшения дальности
связи в динамике радиостанции наблюдаются
шорохи и трески при движении автомобиля.
Статическое напряжение возникает за
счет трения о воздушный поток и покрытие
дороги. При этом имеется различная
влажность на уровнях дорожного покрытия,
колес, кузова и антенного штыря. В
результате между штырем антенны и
кузовом может образоваться значительная
разность статических потенциалов с
последующим возникновением искрового
разряда в цепи штырь антенны — радиостанция
— кузов автомобиля.

Таким
образом, при первом обнаружении Вами
признаков ухудшения качества работы
антенны необходимо незамедлительно
проверить целостность всех соединений
и контактов или обратиться к специалисту.

Следует
отметить, что периодические осмотры с
контролем КСВ и минимальный регламентный
уход за качеством соединений, особенно
в периоды смены сезонов, полностью
обезопасят аккуратного водителя от
неприятных «не гарантийных» ситуаций
и излишних затрат.

ПРАВИЛА
ПОЛЬЗОВАНИЯ РАДИОСТАНЦИЕЙ

Включите
радиостанцию вращением ручки «Вкл./Выкл.
и Рег. Громкости» по часовой стрелке.
Установите требуемую громкость звучания.

Отрегулируйте
порог шумоподавления регулятором
«Шумоподавитель» в соответствии
с указаниями п. 3.1 настоящего руководства.

Выберите
нужный канал с помощью переключателя
каналов (п. 3.11).

Примечание:


Если перестройка каналов не производится,
обратите внимание, может быть включен
режим вызова из памяти. В этом случае
выключите кнопку экстренной связи
«Канал 9».

РЕЖИМ
ПЕРЕДАЧИ

Нажмите
с удержанием переключатель «Тангента»
на корпусе микрофона. Держите корпус
микрофона на расстоянии 5 см от рта и
говорите нормальным разборчивым голосом.

РЕЖИМ
ПРИЕМА

Просто
отпустите тангенту и слушайте Вашего
корреспондента, пользуясь регуляторами
уровня громкости и шумоподавителя для
достижения наилучшего качества звучания.

Рация Kenwood UVF 1 Turbo — надежное средство связи для профессиональных и любительских целей. Эта модель имеет продвинутые функции, которые делают ее очень удобной для использования в различных условиях. Однако, чтобы использовать ее на полную мощность, необходимо правильно настроить радиостанцию.

В этой статье мы расскажем подробно о том, как настроить рацию Kenwood UVF 1 Turbo, чтобы вы смогли использовать ее на максимальных возможностях. Мы рассмотрим основные этапы настройки и дадим рекомендации по улучшению качества связи.

Перед тем как начать: Убедитесь, что вы понимаете, что вы делаете. Радиостанции могут работать с высокими уровнями энергии, поэтому неправильная настройка может стать опасной для здоровья. Если вы не уверены в своих знаниях, обратитесь к специалисту.

Теперь продолжаем:

Как правильно настроить рацию Kenwood UVF 1 Turbo

Шаг 1. Установка антенны

Для корректной работы рации необходимо правильно установить антенну. Антенна должна быть установлена вертикально и направлена вверх. Рекомендуется использовать оригинальную антенну, предназначенную для данной модели рации.

Шаг 2. Настройка каналов и частот

Перед началом использования рации необходимо настроить каналы и частоты. Настройку можно выполнить вручную или автоматически. Автоматическая настройка каналов и частот осуществляется при помощи функции «Scan». В режиме ручной настройки необходимо ввести нужные частоты и настроить соответствующие параметры.

Шаг 3. Настройка тоновой сигнализации

Для обеспечения более четкой и качественной связи на рации Kenwood UVF 1 Turbo можно настроить тоновую сигнализацию. Она представляет собой дополнительный фильтр, который блокирует прием шумов и помех. Тоновая сигнализация может быть настроена как при помощи специального меню на рации, так и при помощи компьютерного ПО.

Шаг 4. Проверка качества связи

После настройки рации рекомендуется проверить качество связи. Для этого можно использовать специальные тесты, которые позволяют оценить качество звука и уровень сигнала. В случае необходимости можно внести дополнительные корректировки и настроить рацию еще раз.

Шаг 5. Использование рации Kenwood UVF 1 Turbo

После завершения настройки рации, ее можно использовать для общения с другими пользователями. Не забывайте, что использование рации должно быть осуществлено в рамках закона и правил общения на общественных частотах.

Что такое Kenwood UVF 1 Turbo?

Kenwood UVF 1 Turbo — это радиостанция, предназначенная для использования в сфере профессиональной связи, такой как радиосвязь на строительной площадке, в транспорте, в мероприятиях и т.д.

Данная модель радиостанций обладает надежностью и долговечностью, что делает ее очень популярной среди специалистов в разных отраслях.

Функционал Kenwood UVF 1 Turbo включает в себя широкий диапазон частот, возможность использования как в режиме аналоговой, так и цифровой связи, кодирование звука, защиту от влаги и пыли, возможность передавать голосовые сообщения и многое другое.

Важно отметить, что для использования Kenwood UVF 1 Turbo необходимо обладать определенной квалификацией и правильно настроить данную радиостанцию. Именно об этом рассказывается в данной инструкции.

Что включает в себя комплект рации Kenwood UVF-1 Turbo?

Рация

Основным элементом комплекта является рация Kenwood UVF-1 Turbo. Она имеет компактный размер и работает на двух частотных диапазонах — VHF и UHF.

Антенна

В комплекте также есть антенна, которая используется для приема и передачи радиосигналов. Антенна имеет разъем типа SMA и специальный крепеж для удобной фиксации на рации.

Аккумулятор

Для питания рации в комплект входит аккумуляторная батарея. Это литий-ионный аккумулятор емкостью 2000 мАч, который обеспечивает длительное время работы рации.

Зарядное устройство

Чтобы зарядить аккумуляторную батарею, комплект включает в себя зарядное устройство. Оно имеет индикатор зарядки, который позволяет узнать о состоянии заряда.

Клипса

В комплекте также есть клипса для крепления рации к одежде или ремню, что помогает значительно удобству использования рации во время активных действий.

Инструкция по эксплуатации

Не менее важным элементом комплекта является инструкция по эксплуатации, которая поможет правильно настроить и использовать рацию Kenwood UVF-1 Turbo.

Как настроить рацию Kenwood UVF 1 Turbo: шаг за шагом инструкция

Шаг 1: Установка настроек фабрики

Перед началом использования рации Kenwood UVF 1 Turbo необходимо убедиться, что устройство настроено на заводские настройки. Для этого нужно перезагрузить рацию, нажав на кнопку «Menu» и выбрав в меню пункт «Default».

Шаг 2: Настройка частот

Для корректной работы рации нужно настроить частоты на передатчике и приемнике. Введите нужную частоту путем выбора соответствующего пункта в меню «Frequency». Частота включает в себя числа от 136 до 174 МГц и от 400 до 470 МГц.

Шаг 3: Выбор режима мощности передачи

Для оптимальной работы рации нужно выбрать подходящий уровень мощности передачи. Значение мощности должно соответствовать условиям эксплуатации. Мощность доступна в трех режимах и может изменяться в меню «Power».

Шаг 4: Настройка TOT

Таймер ограничения передачи (TOT) определяет максимальное время, в течение которого может происходить передача, чтобы избежать перегрева аппарата. По умолчанию TOT не активен, но его можно настроить с помощью меню «Func».

Шаг 5: Определение схемы сканирования

С помощью режима сканирования можно осуществлять диспетчеризацию. Выберите схему сканирования путем настройки значения «Scan» в меню «Func».

Шаг 6: Настройка кодов CTCSS и DCS

Для защиты от помех используйте кодирование CTCSS/DCS. Настройка доступна в меню «Tone» для обоих режимов. Настройте уровень громкости, как это делается в меню «Volume».

Шаг 7: Проверка настроек

Проверьте корректность настроек рации предварительно до использования, чтобы убедиться, что настройки выполнены правильно.

С помощью этих шагов вы сможете правильно настроить рацию Kenwood UVF 1 Turbo и использовать ее в работе.

Дополнительные советы по настройке рации Kenwood UVF 1 Turbo

Выберите подходящую антенну

Выбор правильной антенны является одним из ключевых факторов для оптимального функционирования рации Kenwood UVF 1 Turbo. Руководство пользователя рекомендует использовать антенну частотой 136-174 МГц или 400-520 МГц, которая имеет соединительный разъем SMA-типа.

Если на рации не установлена такая антенна, то рекомендуем приобрести ее или взять в аренду. Неправильно подобранная антенна может не только снизить качество связи, но и привести к повреждению рации.

Правильно установите частоты и каналы

При настройке рации Kenwood UVF 1 Turbo важно правильно ввести частоты и каналы связи. Для более удобного использования вы можете сохранить предпочтительные настройки в память рации.

Помните, что работа на неправильных частотах может привести к нарушению правил связи, а также создать помехи на других устройствах. Проверьте дважды введенные настройки, прежде чем начинать работу с рацией.

Выберите правильные режимы работы

Kenwood UVF 1 Turbo имеет несколько режимов работы, включая режим передачи и приема, режимы сканирования частот и каналов, а также режим мониторинга.

Рекомендуем выбирать режимы работы с учетом задач и условий использования рации. Например, для работы в городских условиях лучше использовать режим сканирования для быстрого переключения между каналами связи.

Настраивайте рацию в соответствии с требованиями организации

При использовании Kenwood UVF 1 Turbo в организации важно соблюдать правила и требования по работе с радиостанциями. Это может быть, например, использование определенных частот или каналов, шифрование передачи и т.д.

Рекомендуем установить и настроить рацию с учетом требований организации и предварительно протестировать ее работу перед использованием в реальных условиях.

Вопрос-ответ

Какое расстояние может преодолеть рация Kenwood UVF 1 Turbo?

Расстояние, на котором работает рация Kenwood UVF 1 Turbo, зависит от препятствий и условий окружающей среды. Однако в открытых пространствах при отсутствии препятствий и настройке на максимальную мощность, рация может преодолеть расстояние до 10 километров.