Рация retevis инструкция на русском

1. Open the earphone cover.
2. Insert the headphone plug into the headphone jack. When you don’t need to use the earphones, pull out the earphone plug from the earphone hole and put on the earphone cover. When the universal interface is not used, please put on the dust cover.

Attention:

• Please use the charging equipment designated by our company to charge. When charging the whole device, it is recommended to turn off the walkie-talkie first.
• According to the 2016 new requirements of the International Civil Aviation (IATA) «Technical Regulations for the Safe Air Transport of Dangerous Goods», the state of charge of lithium-ion batteries (cells) for air transport shall not exceed 30% of their rated capacity. Therefore, the first time the battery is used with the host, there will be a low battery warning with the voice prompt «please charge». Phenomenon, please charge the battery before use.
• When the battery is charged in the charger, the red light may keep flashing. This is the pre-charging process performed by the charger to protect the battery when the battery power is too low. It is a normal phenomenon. Generally, it can turn to red after 30 seconds. Normal charging state when the light is on.

Walkie-talkie charging

When using the terminal for the first time, a low battery alarm may appear. Please charge the battery before using the terminal, the steps are as follows:

1. Insert the power adapter interface into the jack on the back of the charging base.
2. Insert the plug of the power adapter into the power outlet.
3. Put the battery into the charging cradle.
4. Observe the LED indicator of the charging base to understand the current charging status, as shown in the table below.

The charging indicator light shows	The current charging status
Red light flashes	Battery voltage is too low
Red light is on	Charging
Green light is on	Charging is complete

Check battery
This function allows you to know the current battery voltage and remaining power.
Long press key to display the current voltage.
The current battery level is displayed on the upper right of the screen, and the battery icon is as follows:

Basic operation

Knobs, switches, buttons	Instructions
Power/volume switch	Power on/off: Turn the [Power/Volume Switch] knob clockwise to turn on the radio and adjust the volume to the maximum. Turn the [Power/Volume Switch] knob counterclockwise to adjust the volume to the minimum until the radio is turned off. If the voice broadcast function is turned on, the startup voice will be broadcast.
Select channel	The channel is the channel through which the signal is transmitted. After power on, press the [V/M] key to switch to the channel mode, press [/] to select the channel, and the channel number will be displayed on the right side of the screen. If the channel broadcast function is turned on, the intercom will broadcast the current channel mode.
PTT button call	Channel mode to initiate a call: After selecting a channel, press and hold the [PTT] key to initiate a call to the current channel. Speak into the microphone in a normal tone. When a call is initiated, the red LED light is always on. Manually input frequency to initiate a call: Press [V/M] key to switch to frequency mode, enter a frequency within the allowable range, and hold down the [PTT] key to initiate a call to the current channel. Speak into the microphone in a normal tone. When a call is initiated, the red LED light is always on. Receiving a call: After releasing the [PTT] key, you can answer it without any operation. When receiving a call, the green LED light is always on. To ensure the best receiving volume, please keep the distance between the microphone and your mouth at 2.5 cm ~ 5 cm when transmitting.
Side Key 1	The side buttons have two modes: short press and long press, and the following functions can be selected: off, flashlight, alarm, radio, NOAA weather forecast, monitoring, and scan. Off: No function Flashlight function: Short press the [SK1] key to turn on the flashlight function and the flashlight light is always on; short press the [SK1] key again to turn off the flashlight function. If you choose to operate the flashlight function in the menu mode, short press the [SK1] key to turn on the flashlight for the first time, short press the second flashlight to keep flashing, and short press three times to turn off the flashlight. Alarm: SOS emergency alarm function: Short press the [SK1] key to turn on the alarm function. At this time, the green indicator light and the red indicator light flash at the same time. Short press the [SK1] key again to release the alarm. Radio: Short press the [SK1] key to turn on the radio function, and short press the [SK1] key again to turn off the radio. The radio frequency can be entered through the keyboard or tap the «#» key to automatically search for radio stations. In radio mode, press the [EXIT] key to switch between 65-75/76-108MHz frequency band. NOAA weather forecast: Short press the [SK1] key to turn on the NOAA function, and short press the [SK1] key again to turn off the NOAA function. Press the up and down keys to select the channel: 10 channels for selection: see Appendix 1 for details Monitoring function: Short press the [SK1] key to turn on the monitoring function, and release the [SK1] key to cancel the monitoring. Sweep: Short press [SK1] key to turn on the sweep function, and directly measure the frequency of other devices.
Side Key 2	The same side key SK1 has a short press and long press function to choose
V/M key	Frequency mode or channel mode switching. Frequency mode: Manually enter the frequency. Channel mode: Press [] to select a channel.
A/B key	A/B upper and lower frequency band switch selection. Press the PTT button to transmit in the frequency band pointed to by the pointer.
Keyboard lock and unlock	Manual lock: Long press # key to lock the intercom. Automatic lock: After the automatic keyboard lock is turned on, when there is no operation on the buttons and knobs, the automatic lock will be delayed for 10 seconds. Unlock: Long press the # key to unlock the keyboard.

Function Description

Menu Settings
You can enter «Menu Settings» through the menu key of the terminal to set some common functions. The specific instructions and operation methods are as follows:

Menu number display characters	First-level menu	Secondary menu display characters	Description of secondary menu setting
0	Squelch	0,…,9	Squelch level, the lower the level, the easier it is to interfere, the higher the level the worse the sensitivity, the default value is 3.
1	Step	2.5KHz	In frequency mode, press key to change the step value of frequency, the value range is 2.5~50KHz
5.0KHz
6.25KHz
10.00KHz
12.50KHz
20.0KHz
25.0KHz
50.0KHz
2	Tx Power	High	High power
Middle	Middle Power
Low	Low Power
3	Power save	OFF	Turn off power saving mode
ON	Turn on power saving mode
4	Vox Level	OFF	Turn off voice control
1,2,… 10	Start the sound control level intensity, value range
5	Bandwidth	Wide	Wide band working
Narrow	Narrow band working
6	Backlight	Bright	Backlight is always on
5Sec, 10Sec,… 60Sec	Automatic backlight delay time, the value range is 5~60 seconds
7	Menu Exit Time	5Sec, 10Sec,… 60Sec	Menu exit time, the value range is 5~60 seconds
8	Dual Standby	OFF	OFF
ON	ON
9	Beep Prompt	OFF	OFF
ON	ON
10	VOICE	OFF	OFF
ON	ON
11	Tx over time	OFF	Press and hold the PTT button to keep launching
15,30,…600	Value range 15~600, step value 15
12	Rx DCS	OFF	NO DCS
D023N,…,D754I	Standard sequence of DCS
13	Rx CTCSS	OFF	NO CTCSS
67.0HZ,…,254.1HZ	Simulate the standard sequence of mute, at the same time, you can directly type standard or non-standard analog mute through the keyboard
14	Tx DCS	OFF	NO DCS
D023N,…,D754I	Standard sequence of DCS
15	Tx CTCSS	OFF	NO CTCSS
67.0HZ,…,254.1HZ	Simulate the standard sequence of mute, at the same time, you can directly type standard or non-standard analog mute through the keyboard
16	DTMFST	OFF	OFF
DT-ST	DT-ST
ANI-ST	ANI-ST
DT+ANI	DT+ANI
17	TONE	1000hz, 1450hz, 1750hz, 2100hz	Repeater activation audio
18	S-CODE g	1,2…,15	When needed, send out this group of information codes (information codes can only be written by frequency writing software)
19	Scan Mode	TO	Time Scan
CO	Carrier Scan
SE	Search Scan
20	PTT-ID	OFF	Press PTT to not send ID code
BOT	Press PTT to send ID code (ID code is set by frequency writing software)
EOT	Release PTT to send ID code
BOTH	ID code is sent when you press and release the PTT button
21	MDF-A	Frequency	In the channel mode of the A segment, the channel displays the frequency
Name	In the channel mode of section A, the channel displays the channel name (the specific name is set in the frequency writing software)
22	MDF-B	Frequency	Band B is in channel mode, the channel displays the frequency
Name	In the channel mode of section B, the channel displays the channel name (the specific name is set in the frequency writing software)
23	Busy Lockout	OFF	Channel is occupied and allowed to transmit
ON	Channel is occupied and transmission is prohibited
24	Key Auto Lock	OFF	Turn off automatic keyboard lock
ON	Turn on the keyboard auto-lock function
25	Direction	None	In frequency mode, there is no frequency difference between the transmitting frequency and the receiving frequency
Plus	In frequency mode, the transmitting frequency is equal to the receiving frequency plus the frequency difference frequency
Minus	In frequency mode, the transmitting frequency is equal to the receiving frequency minus the frequency difference frequency
26	Offset	00.000,…,99.998	In frequency mode, the difference between the transmitting and receiving frequencies
27	Key1 sp	OFF	No function
LAMP	Turn on the flashlight function
SOS	Turn on the alarm function
FM	Turn on the radio function
NOAA	Enable NOAA weather forecast function
MONI	Turn on the monitoring function
Scan	Turn on the sweep function
28	Key1 LP		Same function as side key 1 short press
29	Key2 sp		Same function as side key 1 short press
30	Key2 LP		Same function as side key 1 short press
31	Memory	1,…,128	When storing a channel, it is used to indicate the channel number to be stored. If the word CH- is displayed in front of the number, it means that the channel originally has channel parameters
32	Delete	1,…,128	Delete the channel parameters of the specified channel, if there is no CH- in front, it means that the channel has no parameters and the operation is invalid
33	Alarm Mode	On site	On-site alarm
Send sound	Send sound
Send code	Send code
34	TAIL	OFF	After the PTT is released, the machine does not send a shutdown code, usually when it is relayed through the relay, let it make noise to confirm whether the signal of the machine is relayed
ON	After releasing the PTT button, the machine sends a shutdown code to suppress the instantaneous noise of the listener
35	PROGER	OFF	Turn off the call end alert tone
ON	Turn on the call end alert tone
36	Language	Chinese
English
37	Reset	VFO	Menu initialization only
ALL	Menu and channel initialization
38	SPECIAL DCS	OFF	Close special DCS
ON	Open Menu and channel initialization, only with same DCS can communicate

Common function description

The functions supported by the walkie-talkie are shown in the table below.

Name	Function description
Squelch level adjustment	Squelch level adjustment is to adjust the signal strength required when receiving a signal. The squelch level (0 open to 9 is the highest) is selected by the local environment, and 3 is generally selected.
CTCSS/DCS	CTCSS/DCS is used to avoid listening to irrelevant calls of the same frequency. Only when the transmitted CTCSS/DCS matches the received CTCSS/DCS digital, the walkie-talkie can listen to the voice through the speaker.
TOT	Timeout prohibition TOT timeout prohibition can limit the single transmission time (the default is 60 seconds) to prevent the communication parties from occupying channel resources for a long time, and to prevent the terminal from being damaged due to overheating. After the duration of pressing the [PTT] key expires, the terminal will automatically terminate the transmission and emit a warning tone. If you need to talk again, please transmit after the preset time.
Power saving	When the walkie-talkie has no receiving or transmitting, no button or knob operation reaches the power saving time, it will automatically enter the power saving mode.
Low battery warning	It is used to remind the battery to charge in time when the battery power is low. When the battery is too low, transmission will be prohibited.
Emergency Alarm	An emergency alarm is when you encounter an emergency, you can ask your companion or the control center for help.
SCAN	After scanning is turned on, the terminal will scan according to the scan list. When there is activity on a certain channel, it will stay on the channel to listen, so as to understand the current activity status of related group members.
BCL	Busy channel lock BCL can prevent interference from other terminals on the same channel during transmission. When other terminals occupy the current channel, press and hold the [PTT] key, and the terminal will emit a «beep» tone, indicating that it cannot be transmitted. If the current channel is free, press and hold the [PTT] key to start transmission.
Power level	The power level refers to the transmit power level of the walkie-talkie, which can be set to high power or low power. High power can increase the signal strength of the current transmitted voice of the terminal, and it can also communicate with the remote terminal. Low power can save power.
MONI	Monitoring MONI monitoring is a listening method used to receive more signals or weak signals. It helps to distinguish and listen to the faint sounds in the speakers.
Channel broadcast	Channel broadcast is used to indicate the sequence of the current channel.
VOX	Voice-activated transmission VOX After turning on the voice-activated, when the voice detected by the microphone meets the transmission conditions, the terminal will automatically transmit the voice, and you can speak directly without pressing the [PTT] key. The voice control gain is used to control the sensitivity of the microphone’s voice control emission, which is configured by the dealer.

Voice-activated emission (VOX)

After turning on this function, if the user’s speaking volume level reaches the level selected by the walkie-talkie, the walkie-talkie can also start the transmission operation by voice without pressing the [PTT] key. In some work situations, the user can not freely press the [PTT] key to call, then this function can be enabled. Operation method:

1. In the standby mode, press the [MENU] key, the voice prompt «menu setting», enter the function menu setting;
2. Press [] or [] key to select 4 menu number forward or backward; or directly enter the number 4 to enter 4 menu number;
3. Press the [MENU] key, the voice prompt «Voice-activated emission», press the [] or [] key, select 1~10 (the larger the value, the higher the sensitivity; such as selecting 3)
4. Press the [MENU] key, the voice prompt «OK», save and return to the previous menu.
5. Repeat the above operation, select OFF to turn off the voice-activated transmission function. After turning on the voice-activated transmission function, speak into the microphone, and the voice can be sent out; stop speaking, and the transmission will also stop. You can select the VOX sensitivity level according to the quietness of the use environment. If the environment noise is too large, there will be long emission after the VOX function is activated. If the dual-wait function is enabled on this machine, the VOX function is turned off by default, and the VOX function cannot be activated.

Keyboard lock
The keyboard lock function disables the number keys to prevent you from activating a function by mistake. This machine can be set to automatic keyboard lock function, the operation is as follows:

1. In the standby mode, press the [MENU] key, the voice prompt «menu setting», enter the function menu setting;
2. Press or key to select 24 menu number forward or backward; or directly enter number 2 and 4 to enter 24 menu number;
3. Press [MENU] key, press [] or [] key to select ON;
4. Press the [MENU] key, the voice prompt «OK», save and return to the previous menu. The automatic keyboard lock function is activated.
5. Repeat the above operation, select OFF to turn off the automatic keyboard lock function, and select manual keyboard lock. The operation is as follows:
   1. In the standby state, long press the «#» key for more than 2s, the keyboard lock function is activated (voice prompt «keyboard lock»);
   2. Long press the «#» key repeatedly for more than 2s, the keyboard lock function is closed (voice prompt «keyboard unlock»). After the automatic keyboard lock function is turned on, when it is not locked, the numeric keyboard is automatically locked without any keyboard operation for 10 seconds.

Dual Standby
When in dual standby mode, the two-way radio can receive the frequency set by the A or B channel. The operation is as follows:

Channel delete
You may want to delete a memory channel due to setting errors or changing other settings. The operation is as follows:

1. In the standby mode, press the [MENU] key, the voice prompt «menu setting», enter the function menu setting;
2. Press [] or [] key to select 32 menu number forward or backward; or directly enter numbers 3 and 2 to enter 32 menu number;
3. Press the [MENU] key, the voice prompt «channel delete»;
4. Press [] or [] key to select the channel to be deleted forward or backward.
   • If the number prefix displays the character «CH-«, it means that the channel number originally has channel parameters and can be deleted.
   • If the number prefix does not display the character «CH-«, it means that the channel number is empty and can be stored directly without deleting it.
5. Press the [MENU] key, the voice prompt «OK», delete the stored channel parameters, save and return to the previous menu.
   • If the channel is empty, press the [MENU] key to directly return to the previous menu.

Channel storage

The parameters to be included in a complete channel include receiving frequency, transmitting frequency, receiving sub-audio, transmitting sub-audio, transmitting power, channel bandwidth, PTT-ID, busy lock, signaling code, scan addition, channel name, etc. Except for scanning addition and channel name editing through the frequency writing software, other parameters can be set in the frequency mode, and then store them in the designated channel number through the menu 31 Store Channel.
Example: The channel storage parameters are required as follows, and they are stored in the channel number with channel number 001.

1. Receiving frequency 440.5 MHZ
2. Transmission frequency 4 30.5 MHZ
3. Receive mute digital D031N
4. Transmit mute digital D031N
5. High transmit power
6. Channel bandwidth Broadband
   The channel name is written in the frequency writing software when needed

Steps:

1. Short press [V/M] key to switch to VFO mode, the screen displays .
2. In the frequency mode, press the [A/B] key to make the pointer point to A (upstream frequency point)
3. Press the number keys 4, 4, 0, 5, 0, 0 in turn to adjust the frequency to 440.500MHZ, and the screen displays .
4. Power setting: press → (number key 2) →→ [] or [] to select the power (HIGH/MID/LOW) as HIGH→ ,
5. Bandwidth setting: Press → (number key 5) →→ [] or [] to select the channel bandwidth (NARR/WIDE) as WIDE→ ,
6. Receive digital tone setting: press → (number keys 1, 2) → [] or [] to select the tone value D031N→ ,
7. Transmitting digital sub-tone setting: press → (number keys 1, 4) → → [] or [] to select sub-tone value D031N→,
8. PTT-ID button transmission setting: press → (number keys 2, 0) → → [] or [] to select the transmission mode (OFF/BOT/EOT/BOTH) as OFF→ ,
9. Channel storage settings for receiving and transmitting the same frequency:
   1. Press → (number keys 3, 1), the screen displays:
   2. Press , the voice prompt «storage channel», the screen displays :
   3. Press or key to select empty channel forward or backward, the screen displays :
   4. Press , the voice prompts «receive storage», the screen displays : press the voice prompts «storage channel».
   5. Press , the voice prompt «transmit storage», the screen displays :
   6. Press EXIT key to return to frequency mode.
10. Channel storage settings for receiving and transmitting different frequencies:
    1. Press → (number keys 3, 1), the screen displays :
    2. Press , the voice prompt «storage channel», the screen displays :
    3. Press the [] or [] key to select the empty channel forward or backward, and the screen displays: .
    4. Press , the voice prompt «receive storage», the screen displays: ;
    5. Press EXIT key to return to frequency mode.
    6. Perform step 3, enter the desired transmit frequency;
    7. Press → (number keys 3, 1), the screen displays: ,
    8. Press , the voice prompt «storage channel», the screen displays: ,
    9. Press , the voice prompt «transmit storage», the screen displays: ;
    10. Press EXIT key to return to frequency mode.

Analog sub-audio (CTCSS)/digital sub-audio (CDCSS)

Analog sub-audio (CTCSS)/digital sub-audio (CDCSS) is mainly used to avoid listening to unrelated calls on the same frequency. If CTCSS/CDCSS is set, within the effective communication range, only calls with the same subtone signaling set in the channel can be received; but if CTCSS/CDCSS signaling is not set, you can listen to the effective communication range All calls on the same channel.

Side tone switch
Key side tone: The machine emits key side tone when sending key side tone
ID code side tone: When sending the ID code, the machine will emit the ID code side tone
Button side tone + ID code side tone: When sending button side tone and ID code side tone, the machine emits the corresponding sound
Note: Button side tone, including number key side tone and TONE tone

USB charging
The walkie-talkie can be directly plugged into the USB charging cable and charging with a power bank.

Frequency measurement function
Press +〖*〗key to enter the frequency measurement mode, press【】or【】key to select U segment or V segment. When a signal is received, if the current frequency has a mute tone, it will be displayed on the screen at the same time, press the key The current frequency can be saved. Or you can select the shortcut operation method by pressing the side button.

Special digital mute
The special digital mute is a mute encryption function, which can prevent other machines from copying the mute of this machine. After this function is turned on, only the same DCS code can talk to each other. The mute encryption function is effective only when the DCS mute code is set. Only the same machines with special digital mute on can talk to each other.

Optional accessories
Please use the accessories specified by our company.
If you use unauthorized accessories without authorization, all consequences caused by this are the responsibility of the user.
Please consult your local dealer for optional accessories of the walkie-talkie.

Main Specifications

All specifications are subject to change without notice or responsibility.

Disclaimer
This manual strives for the accuracy and completeness of the content during the compilation process, but the company does not assume any responsibility for possible errors or omissions. Due to the continuous development of technology, the company reserves the right to change product design and specifications without notice. Without the company’s prior written authorization, this manual may not be copied, modified, translated and distributed in any form. The third-party products and content involved in this manual are owned by the third party, and our company does not provide guarantees for their accuracy, validity, timeliness, legality or completeness.