Rcd 320 инструкция на русском

Общая информация:

Магнитола и навигационная система (rus.) Конструкция и принцип работы. Пособие по программе самообразования.

Содержание: Расположение компонентов, Основные принципы спутниковой навигации, Работа системы навигации автомобиля, Органы управления магнитолой, Самодиагностика магнитолы, Управление системой навигации, Самодиагностика системы навигации, Возможности подключения к системе радионавигации Skoda, Техническое обслуживание.


Ремонт антенны (усилителя) на крыше автомобиля, (платформа PQ35) (rus.)
Фотоотчет


Composition Media, Discover Media (Generation 2 GP) (eng.)
Редакция 11.2017

Infotainment system, mobile telephone interface.

Руководство пользователя по информационно-командным системам Composition Media и Discover Media (поколения 2 GP) на английском языке.

Содержание: Description of symbols, Introduction, Audio and Media mode, Navigation, Data transmission, Mobile phone interface (PHONE), Settings, Abbreviations.

127 страниц. 2 Mb.


The Radio Navigation System. Design and function (eng.)
Программа для самообразования VW/Audi 199.
Рассмотрены Volkswagen Radio Navigation System и Audi Plus Navigation System.


Ввод кода в заводскую автомагнитолу Фольксваген (rus.)


Модели: VW Delta, VW Alpha CC (Blaupunkt, Grundig, Philips), VW Beta 4 (Grundig), VW Beta T4 (Blaupunkt), VW Beta 5 (Philips),
VW Gamma III (Philips), VW Gamma 4 (Philips), VW Gamma V (Blaupunkt), VW Gamma V (Sony), VW Gamma CD (Matsushita),
VW Premium Audio (Clarion), VW Premium Audio IV (Clarion), VWZ4Z7 Premium V (Delco), VW Sound 2 (Ford), VW Newbeetle (Blaupunkt),
VW DELUXE AUDIO (Clarion PO 9840W-01).


Тема на форуме для запросов кода к магнитоле!


Запрос кода для магнитол VAG:

RCD 200, RCD 210, RCD 220, RCD 300, RCD 310, RCD 320, RCD 500, RCD 510, RCD 550

RNS 300, RNS 310, RNS 315, RNS 500, RNS 850, RNS-E, RCN 320, MFD2, Amundsen, Columbus

Rhapsody, Stream, Swing, Audience, Symphony, Chorus, Concert, Navigation Plus, Delta и др.


Изобретаем разъем для AUX и USB входов, розетка AUX+USB (rus.)
Фотоотчет

Магнитола RCD 200


Аудиосистемы Volkswagen 2006 (rus.)
Устройство и принцип действия. Пособие по программе самообразования. Описываются: Магнитола R 100, Магнитола RCD 200, Магнитола RCD 300, Магнитола RCD 500, 8 канальный аналоговый усилитель звука, 10 канальный цифровой усилитель звука, 12 канальный цифровой усилитель звука, 10 канальная аудиосистема DYNAUDIO класса Highend, Digital Signal Processing (DSP), Системы антенн в автомобилях Golf и Golf Plus, Системы антенн в автомобилях Volkswagen Passat 2006 и Volkswagen Jetta 2006, Разъемы антенн.

Магнитола RCD 210 / RCD 220


Головное устройство Volkswagen RCD 220 (rus.)
Руководство по эксплуатации на русском языке. Дата издания 11.2012. Данное устройство устанавливалось в Volkswagen Polo Sedan, Volkswagen Jetta. 8 Mb.

Магнитола RCD 300


Магнитола RCD 300 mp3, номер 1K0 035 186 AD. Платформа А5 (rus.)
Фотоотчет


Установка MP3 адаптера YATOUR в VW Touran (Магнитола RCD 300 и др.) (rus.)
Фотоотчет


CD-ресивер RCD 300 (rus.)
Полное описание, руководство и инструкция по эксплуатации на русском языке.


Аудиосистемы Volkswagen 2006 (rus.)
Устройство и принцип действия. Пособие по программе самообразования. Описываются: Магнитола R 100, Магнитола RCD 200, Магнитола RCD 300, Магнитола RCD 500, 8 канальный аналоговый усилитель звука, 10 канальный цифровой усилитель звука, 12 канальный цифровой усилитель звука, 10 канальная аудиосистема DYNAUDIO класса Highend, Digital Signal Processing (DSP), Системы антенн в автомобилях Golf и Golf Plus, Системы антенн в автомобилях Volkswagen Passat 2006 и Volkswagen Jetta 2006, Разъемы антенн.


Volkswagen Golf V 2004- / Golf Plus / GTI / R32: Электрооборудование. Коммуникационные системы (rus.)
Руководство по ремонту.
Содержание: Магнитола RCD 300, магнитола RCD 500, магнитола Premium Sound System (США и Канада), радионавигационная система RNS-300, радионавигационная система RNS-300 MFD 2 DVD, радионавигационная система RNS-300 MFD 2 DVD (США), радионавигационная система DX-R4 (Blaupunkt), усилитель акустической системы, CD-чейнджер, цифровой спутниковый радиотюнер (США и Канада), разъем iPOD Apple, вход Aux, акустические системы, системы телефонии, система антенн, многофункциональное рулевое колесо.

Магнитола RCD 310


Магнитола RCD 310, платформа А5, 1K0 035 186 AA (rus.)
Фотоотчет


MDI (Media Device Interface) также известный как Media-In для RCD/RNS 310/510, номер 5N0 035 342B (rus.)
Фотоотчет


Магнитола RCD 310 (rus.)
Полное описание, руководство и инструкция по эксплуатации на русском языке. Данная магнитола устанавливается на новые автомобили Volkswagen: VW Touran, VW Passat B6, VW Golf 5, VW Golf 6, VW Jetta, VW Tiguan и др. 21 Мб.

Магнитола RCD 320


Головное устройство Volkswagen RCD 320 (rus.)
Руководство по эксплуатации на русском языке. Дата издания 05.2014. Данное устройство устанавливалось в Volkswagen Polo Sedan и др. 6,5 Mb.

Магнитола RCD 500


Аудиосистемы Volkswagen 2006 (rus.)
Устройство и принцип действия. Пособие по программе самообразования. Описываются: Магнитола R 100, Магнитола RCD 200, Магнитола RCD 300, Магнитола RCD 500, 8 канальный аналоговый усилитель звука, 10 канальный цифровой усилитель звука, 12 канальный цифровой усилитель звука, 10 канальная аудиосистема DYNAUDIO класса Highend, Digital Signal Processing (DSP), Системы антенн в автомобилях Golf и Golf Plus, Системы антенн в автомобилях Volkswagen Passat 2006 и Volkswagen Jetta 2006, Разъемы антенн.


Volkswagen Golf V 2004- / Golf Plus / GTI / R32: Электрооборудование. Коммуникационные системы (rus.)
Руководство по ремонту.
Содержание: Магнитола RCD 300, магнитола RCD 500, магнитола Premium Sound System (США и Канада), радионавигационная система RNS-300, радионавигационная система RNS-300 MFD 2 DVD, радионавигационная система RNS-300 MFD 2 DVD (США), радионавигационная система DX-R4 (Blaupunkt), усилитель акустической системы, CD-чейнджер, цифровой спутниковый радиотюнер (США и Канада), разъем iPOD Apple, вход Aux, акустические системы, системы телефонии, система антенн, многофункциональное рулевое колесо.

Магнитола RCD 510


MDI (Media Device Interface) также известный как Media-In для RCD/RNS 310/510, номер 5N0 035 342B (rus.)
Фотоотчет


Радиоустройство Volkswagen RCD 510 (rus.)
Руководство по эксплуатации на русском языке. Дата издания 02.2008.
Данное устройство 5K0 035 190 устанавливалось в Volkswagen Golf 5/6, Volkswagen Jetta 5/6, Volkswagen Passat B7, Volkswagen Beetle и др. 43 Мб. 87 страниц.


RCD-510 Delphi User Manual. Radio 5ND 035 195 (eng.)
Руководство по эксплуатации на английском языке. 3 Mb.

Магнитола RCD 550


Система Infotainment в Volkswagen Touareg 2011 (rus.)
Устройство и работа. Пособие по программе самообразования.

Содержание: Введение, Радионавигационная система RNS 850, Блок управления электронной информационной системы 1, Радио-тюнер, ТВ-тюнер, DVD-чейнджер, Акустическая система DynAudio, Дисплеи, Антенны, Аудиосистема RCD 550, Обслуживание, Диагностический провод сигнализации разрыва кольца шины, Обновление навигационных данных, Словарь специальных терминов.

RCN 320


Головное устройство аудиосистемы RCN 320 (rus.)
Руководство по эксплуатации на русском языке. Данная система навигации RCN 320 устанавливалась на Volkswagen Polo Sedan, Volkswagen Jetta.

Радионавигационная система RNS 300


Громкая связь к штатной магнитоле RNS-300, VW Passat B6 и другие (rus.)
Фотоотчет


Радионавигационные системы 2007 (rus.)
Устройство и принцип действия. Пособие по программе самообразования. Содержание: Основные функции радионавигационных систем 2007, Функция «Коридор», Канал сообщений о ситуации на дорогах — ТМС, Динамическая навигация, Расчёт маршрута, Радионавигационная система RNS 300, Основные характеристики и элементы управления, Принцип сетевого объединения, Схема подключения антенн системы RNS 300, Способ приёма сигнала с одним тюнером, Функциональная схема, Радионавигационная система RNS 510, Основные характеристики и элементы управления, Принцип сетевого объединения, Сенсорный экран, Носители информации, DVD-проигрыватель, Функции отображения, Меню телефона, Дизайн оболочки системы для различных моделей автомобилей, Протоколы передачи данных системы RNS 510, Схема подключения антенн системы RNS 510, Способ приёма сигнала с двумя тюнерами, Функциональная схема, Сервис.


Volkswagen Golf V 2004- / Golf Plus / GTI / R32: Электрооборудование. Коммуникационные системы (rus.)
Руководство по ремонту.
Содержание: Магнитола RCD 300, магнитола RCD 500, магнитола Premium Sound System (США и Канада), радионавигационная система RNS-300, радионавигационная система RNS-300 MFD 2 DVD, радионавигационная система RNS-300 MFD 2 DVD (США), радионавигационная система DX-R4 (Blaupunkt), усилитель акустической системы, CD-чейнджер, цифровой спутниковый радиотюнер (США и Канада), разъем iPOD Apple, вход Aux, акустические системы, системы телефонии, система антенн, многофункциональное рулевое колесо.

Радионавигационная система RNS 310 / RNS 315


Навигационая система RNS 315, номер 3C0 035 279, поддержка DAB+ и Bluetooth (rus.)
Фотоотчет


MDI (Media Device Interface) также известный как Media-In для RCD/RNS 310/510, номер 5N0 035 342B (rus.)
Фотоотчет


Навигационная система Volkswagen RNS 310 и RNS 315 (rus.)
Руководство по эксплуатации на русском языке. Коды комплектаций: RNS 310 — 7T2 и RNS 315 — 7UC. Данные системы навигации RNS 310 и RNS 315 устанавливались в Volkswagen Amarok, VW Caddy, VW Golf, VW Golf Plus, VW Jetta, VW Passat, VW Polo, VW Tiguan, VW Touran, VW Transporter/Caravelle и др.

Радионавигационная система RNS 510


Навигационная система RNS 510, номер 1T0 035 686 C (с DAB+ и радиотекстом) (rus.)
Фотоотчет


Навигационная система RNS 510. Замена HDD на SSD (rus.)
Фотоотчет


MDI (Media Device Interface) также известный как Media-In для RCD/RNS 310/510, номер 5N0 035 342B (rus.)
Фотоотчет

Навигационная система Volkswagen RNS-510 (rus.) Руководство по эксплуатации на русском языке. Данная система навигации RNS-510 устанавливалась в VW Touareg, VW Golf 5, VW Golf Plus, VW Passat B6, VW Touran и др.

Volkswagen Radio Navigation System RNS-510 Manual (eng.) Руководство по эксплуатации. Система навигации RNS-510. Устанавливалась в Volkswagen Touareg (7L), Volkswagen Golf 5 (1K), Volkswagen Golf Plus (5M), Volkswagen Passat B6 (3C), Volkswagen Touran (1T) и др.


Радионавигационные системы 2007 (rus.)
Устройство и принцип действия. Пособие по программе самообразования. Содержание: Основные функции радионавигационных систем 2007, Функция «Коридор», Канал сообщений о ситуации на дорогах — ТМС, Динамическая навигация, Расчёт маршрута, Радионавигационная система RNS 300, Основные характеристики и элементы управления, Принцип сетевого объединения, Схема подключения антенн системы RNS 300, Способ приёма сигнала с одним тюнером, Функциональная схема, Радионавигационная система RNS 510, Основные характеристики и элементы управления, Принцип сетевого объединения, Сенсорный экран, Носители информации, DVD-проигрыватель, Функции отображения, Меню телефона, Дизайн оболочки системы для различных моделей автомобилей, Протоколы передачи данных системы RNS 510, Схема подключения антенн системы RNS 510, Способ приёма сигнала с двумя тюнерами, Функциональная схема, Сервис.

Радионавигационная система RNS 850


Навигационная система Volkswagen RNS 850 (rus.)
Руководство по эксплуатации на русском языке. Данная система навигации RNS 850 устанавливалась на VW Touareg.


Система Infotainment в Volkswagen Touareg 2011 (rus.)
Устройство и работа. Пособие по программе самообразования.

Содержание: Введение, Радионавигационная система RNS 850, Блок управления электронной информационной системы 1, Радио-тюнер, ТВ-тюнер, DVD-чейнджер, Акустическая система DynAudio, Дисплеи, Антенны, Аудиосистема RCD 550, Обслуживание, Диагностический провод сигнализации разрыва кольца шины, Обновление навигационных данных, Словарь специальных терминов.

Radio Navigation MFD2


Volkswagen Radio Navigation MFD2 Manual (eng.)
Руководство по эксплуатации. Данная система навигации MFD2 устанавливалась в Volkswagen Golf (1K), Volkswagen Touran (1T), Volkswagen Caddy (2K) и др.

CD ресивер Delta


CD ресивер Delta (rus.)
Руководство по эксплуатации на русском языке. Дата издания 02.2008.
Данная система устанавливалась в Volkswagen Touareg (7L), Volkswagen T5 Multivan (7H).

Audi Navigation System plus (RNS-E)


Audi Navigation System plus (RNS-E) (eng.)
Руководство по эксплуатации. 194 стр.


Audi Navigation System Plus. Operation instructions (eng.)
Руководство пользователя. 78 страниц.

MIB


Audi. Модульная информационно-командная система Infotainment (MIB) (rus.)
Устройство и принцип действия. Программа самообучения 618 VW/Audi.

Модульная информационно-командная система Infotainment является очередной перспективной концепцией концерна Volkswagen и в будущем заменит собой все другие системы Infotainment.
Архитектура блока управления позволяет с минимальными затратами обновлять аппаратное обеспечение, постоянно поддерживая его на самом высоком техническом уровне. Важным компонентом является мощный графический процессор от лидера рынка — фирмы Nvidia, с которой Audi поддерживает очень успешное сотрудничество. Не только сейчас, но и в будущем на моделях Audi будут устанавливаться самые последние модификации процессоров Nvidia.

Новая платформа позволяет использовать для всех марок концерна один и тот же центральный процессор (БУ электронной информационной системы 1 J794). Таким образом, в будущем на четырёх унифицированных платформах аппаратного обеспечения могут создаваться различные исполнения головных устройств для разных марок. Например, для каждой марки может быть создан свой
дизайн интерфейса и панели/органов управления. Благодаря этому, клиент будет видеть отчётливую дифференциацию между разными системами, то есть головное устройство, установленное в его автомобиле Audi, всегда будет визуально восприниматься как Audi MMI. Модульная информационно-командная система Infotainment, сокращённо называемая MIB, впервые начала применяться в Audi A3 2013.

В настоящее время для моделей Audi используются три уровня устройств MIB: MIB Entry, MIB Standard, MIB High. За каждый из этих уровней исполнения отвечает своя марка концерна. Audi AG занимается разработкой MIB High, Volkswagen отвечает за MIB Standard, а Skoda — за MIB Entry.

Содержание: Введение, MIB Entry, MIB Entry Plus, MIB Standard, MIB Standard без навигационной системы, MIB Standard с навигационной системой, MIB High, Навигация в MIB High, Радиотюнер, Схема радиоприёма аналогового тюнера, Схема радиоприёма цифрового тюнера DAB, Дисководы и носители, Воспроизведение носителей, Варианты использования телефона, Интерфейс Bluetooth, Универсальный комплект для подключения мобильного телефона (Audi Phone Box), Автотелефон Bluetooth онлайн (Audi connect, включая автотелефон), Audi connect (на отдельных рынках), Адресная книга, Дисплей интерфейса MMI J685, Передача видеосигнала к J794, Панель управления, Сети обмена данными, Оптическая шина данных MOST150, Диагностика, Таблица кодов комплектации устройств MIB, Обзор всех устройств MIB в Audi A3 ’13, Приложение, Словарь специальных терминов.


Audi. Модульная информационно-командная система Infotainment (MIB) поколения 2 (rus.)
Устройство и принцип действия. Программа самообучения 648 VW/Audi.

Много лет электронные информационно-командные системы Infotainment подгоняют развитие технологий и ставят автомобильные компании с их сравнительно длительными жизненными циклами продукта перед всё новыми и новыми вызовами. Им приходится постоянно быть открытыми для веяний потребительской электроники, поскольку всё новое, что появляется в области домашних или мобильных электронных устройств и устройств связи, клиенты ожидают увидеть и в своих автомобилях. Компания Audi распознала эту тенденцию уже очень рано и разработала модульную информационно-командную систему Infotainment (MIB).

Второе поколение модульной информационно-командной системы Infotainment (MIB) открывает новые возможности: использование планшетного компьютера Audi в качестве нового информационно-развлекательного центра для пассажиров на задних сиденьях (RSE), объёмный звук 3D, создающий в салоне автомобиля атмосферу концертного зала, устройство для подключения мобильного телефона Audi phone box с системой беспроводной зарядки и Audi smartphone interface, позволяющий пользоваться в автомобиле функциями Google Android Auto или Apple CarPlay.

Содержание: Введение, Модульная информационно-командная система Infotainment (MIB) поколения 2, Варианты MIB2, MIB2 Standard, MIB2 Scale, MIB2 High, Варианты (в зависимости от страны), Обзор, Панели управления мультимедийной системы E380, Служебные комбинации клавиш, Audi phone box, Подключение двух мобильных телефонов, Беспроводная зарядка, Ограничения работы системы, Шины данных, Топология, Audi smartphone interface, Обзор функций Audi smartphone interface, Технические требования к смартфону, Технические требования к автомобилю, Соединение с автомобилем, Управление с помощью Android Auto, Управление с помощью Apple CarPlay, Техническая реализация и обмен данными, Информационно-развлекательный центр для пассажиров на задних сиденьях (RSE), Аппаратное обеспечение, Варианты комплектации, Возможности установления соединения, Шины данных, Функции, Приложение, Словарь специальных терминов, Программы самообучения.


Система Infotainment Audi ’05 (rus.)
Устройство и принцип действия. Программа самообучения VW/Audi. Акустическая система Bang & Olufsen, Цифровой радиотюнер, Гибридный ТВ-тюнер

Содержание: Акустическая система Bang & Olufsen: Компоненты системы, Функциональная схема, Высокочастотные динамики в передней панели, Динамики в закрытом корпусе, Блок управления цифровой аудиосистемы J525, Блок управления 2 цифровой аудиосистемы J787

Цифровой радиотюнер (DAB): Стандарт DAB, Цифровой радиотюнер R147.

Гибридный (аналоговый и DVB-T) ТВ-тюнер: Стандарт DVB-T, Гибридный ТВ-тюнер, Антенны, Диагностика.


Системы Audi Infotainment ‘07 (rus.)
Устройство и принцип действия. Программа самообучения 387 VW/Audi. Audi music interface. Автомобильный телефон с системой Bluetooth.

Содержание: Audi music interface, Места установки, Схема соединений, Согласующий кабель и устройства, Интерфейс Apple iPod, Схема соединений между системой Audi music interface и Apple iPod, Интерфейс USB, Списки воспроизведения для USB-накопителей, Микшерный режим, Интерфейс для передачи аналоговых аудиосигналов, Обновление ПО, Обновление ПО с помощью загрузочного CD, Обновление ПО с помощью USB-накопителя, Автомобильный телефон с системой Bluetooth: Места установки, Сети GSM, Схема соединений, Основные настройки Bluetooth, Стандарт Bluetooth, Профиль доступа к SIM-карте, Профиль системы громкой связи, Сопряжение, Видимость. Режимы работы: Режим работы с SIM-картой в дополнительной трубке, Режим работы мобильного телефона с профилем доступа к SIM-карте, Режим работы мобильного телефона с профилем системы громкой связи, Общие характеристики.

Информационно-развлекательнаянавигационная система Amundsen


Информационно-развлекательнаянавигационная система Amundsen (rus.)
Руководство по эксплуатации. Для автомобилей Skoda.

Навигационная система Columbus


Навигационная система Columbus (rus.)
Руководство по эксплуатации. Для автомобилей Skoda.

Магнитола Swing


Infotainment Radio Swing. Operating instructions (eng.)
Руководство по эксплуатации заводской магнитолы Swing. Для автомобилей Skoda.

Gamma V


Магнитола Гамма 5 / Gamma V (rus.)
Руководство по эксплуатации.


Руководство на штатную магнитолу Gamma V

Gamma IV


Руководство на штатную магнитолу Gamma IV

Магнитола VW Beta


Авто-магнитола VW-beta (инструкция)


Stereo Radio w/six amplified speakers. Part1



Stereo Radio w/six amplified speakers. Part2



Stereo Radio w/four speakers.



Stereo Radio with six passive speakers.



Stereo Radio with six amplified speakers. Part1



Stereo Radio with six amplified speakers. Part2

Bluetooth


Универсальный комплект для подключения мобильного телефона (rus.)
Конструкция и принцип действия. Пособие по программе самообразования 345 VW/Audi.

Содержание: Многофункциональное рулевое колесо, Мобильные каналы аварийных вызовов, Bluetooth, Универсальные комплекты для подключения мобильного телефона (UHV), UHV-Low фирмы Cullmann, UHV-Low фирмы Peiker, UHV-Low фирмы Nokia, UHV-High фирмы Temic, UHV-Premium фирмы Nokia, UHV-rSAP-Phaeton фирмы THB , Соединение, Стыковка.


Мобильный телефон с интерфейсом Bluetooth (rus.)
Устройство и работа. Пособие по программе самообразования 422 VW/Audi.

Содержание: Аппаратные компоненты, Как определить, что устройство поддерживает Bluetooth, Мобильные телефоны Bluetooth предлагаемые концерном Volkswagen, Комплекты для подключения мобильного телефона, Принадлежности Bluetooth, Работа Bluetooth, Сопряжение («знакомство») устройств Bluetooth, Разрыв соединения Bluetooth, Обслуживание, Словарь специальных терминов.


Интерфейс Bluetooth в автомобилях Skoda (rus.)
Устройство и принцип действия. Пособие по программе самообразования 081 Skoda.
Содержание: Основные сведения, Аппаратные компоненты, Комплект подготовки для подключения телефона High +/GSM II, Комплект подготовки для подключения телефона Premium/GSM III, Возможности управления мобильным телефоном, Установление связи между устройствами Bluetooth, Первое подключение по интерфейсу Bluetooth, Акустические системы и разрыв соединения, Техническое обслуживание, Словарь терминов.

Разное


Blaupunkt RCM-104 + mp3 модулятор, переделка штатной кассетной магнитолы VW в mp3 (rus.)
Фотоотчет


Нормальная аудиоподготовка дверей в VW Passat B4, борьба за мидбас. (rus.)
Фотоотчет


Nokia DSP, Обзор и подключение к нештатному ГУ (rus.)
Фотоотчет


Камера заднего вида (rus.)
Конструкция и принцип действия. Пособие по программе самообразования 407 VW/Audi.

Содержание: Введение, Устройство, принцип работы камеры заднего вида, функциональная схема, Техническое обслуживание.


Навигационная система. Руководство пользователя (rus.)
Устанавливалась на автомобили VAG в период с 1996 по 05.1999 г.г.

VW Radio Navigation System — self study manual (ger.)

Как здесь найти нужную информацию?

Расшифровка заводской комплектации автомобиля (англ.)

Расшифровка заводской комплектации VAG на русском!

Диагностика Фольксваген, Ауди, Шкода, Сеат, коды ошибок.

Если вы не нашли информацию по своему автомобилю — посмотрите ее на автомобили построенные на платформе вашего авто.

С большой долей вероятности информация по ремонту и обслуживанию подойдет и для Вашего авто.

Созрел на установку магнитолы, потратил два дня на опыты и установку.

Фото в бортжурнале Volkswagen Polo Sedan

Все удалось))

При установке руководствовался вот этой инструкцией.
Уважаемый ghostpvv умудрился сделать хорошие и понятные фото из столь неудобной позы, за что совершенно справедливо висит в топе раздачи Google по соответсвующему вопросу. Респект.

Сравните это с фото, которые сделал я:

Фото в бортжурнале Volkswagen Polo Sedan

Справа — нужный нам разъем.

Но все таки перейдем к делу. Пошаговая инструкция.

1. Снимаем рамку и старую магнитолу. Должно торчать два исо-разъема и один антенный.

2. Запиновывем два провода в исо разъем магнитолы. Там два разьема, один полный без свободных мест, другой со свободными местами. Нам нужен тот, что со свободными местами. Куда пиноваться, схема есть на самой магнитоле, если потеряли — вот вам картинка из интернета:

Фото в бортжурнале Volkswagen Polo Sedan

Красным выделил, не промахнетесь.

Пины исо с кусочком проводов я вынул из старого ненужного разъема исо, предоставил товарищ за спасибо.

3. Протягиваем пару проводов от магнитолы до места над педалью тормоза. Разумеется, под торпедой. Я предварительно обмотал мохнатой изолентой, чтобы не дребезжало. Метра хватит с запасом, т.е. покупайте два метра провода на все, хватит точно.

С этого момента легкая часть заканчивается, дальше адский ад. Запасайтесь матерными словами, будет дичайше неудобно.

4. Лезем под руль, нас интересует блок над педалью сцепления. Расположен очень и очень неудобно. Места мало. Сиденье отодвигается недостаточно далеко. Длины проводов категорически не хватает. Короче, жесть.

Я сиденье не снимал, поэтому почувствовал себя персонажем из старого приставочного файтинга (название не помню), такой синий крендель с резиновыми руками и ногами, которые у него вытягивались на любую длину, когда он хотел.

Отщелкиваем белый разьем. Разбираем его: снимаем белую крышку, разьединяем на две половинки то, что осталось (там два черных разъема, они разъезжаются в разные стороны, как по рельсам).

5. Врезаемся в проводку CAN-привода.

Фото в бортжурнале Volkswagen Polo Sedan

Еще одна фотография ghostpvv, я так не смог. Спасибо, спасибо, спасибо.

20 и 21 пины не трогайте, ими пользуются нормальные парни с RCD-310 и RNS-510. Или нормальные парни с климат-контролем, как вариант. Если ничего из перечисленного у вас не стоит, значит, 320я магнитола у вас через эти пины работать не будет.
Ну а мы воспользуемся пинами 18 и 19, соотвественно, это CAN-GND и CAN-+.
Подключаемся в разрыв — старые пины не вынимаем, провод не режем. Оголяете провод и скруткой подцепляетесь.

Не проверял, но, думаю, более старшие магнитолы через эти пины также будут работать.

6. Изолируем, я применил для этого именно синюю изоленту. Держаться будет.
Проверяем, если не работает — попробуйте поменять местами контакты, ничего страшного, если перепутаете их местами — они не силовые, они сигнальные.

Итого, что имеем:

1. Включается с зажиганием и выключается, когда вынимаем ключ.
2. Подсветка кнопок загорается вместе со всей подсветкой и на той же яркости.
3. Экран притухает при включении подсветки кнопок.
4. Блютуз и громкая связь работает.
5. Гала (плавное увеличение и уменьшение громкости в зависимости от скорости) работает.

Фото в бортжурнале Volkswagen Polo Sedan

Ночью.
Фото в бортжурнале Volkswagen Polo Sedan
Днем.

Затраты составили пузырь виски и 227 рублей за провод электропроводки с пинами, который мне в итоге не понадобился.

За помощь в реализации спасибо spod31 — за физическую помощь и поддержку и lansmoscow за предоставленное место для работы.

Всем спасибо и удачных дорог!

Подключение и эксплуатация RCD 320, RCN 320,RCD 220, RCN 210, RCN 320

Тема у розділі ‘AudiO’, створена користувачем vadym89, 10 жов 2015.

Сторінка 1 з 5


  1. vadym89

    vadym89
    Учасник

    Дописи:
    229
    Область:
    Житомирська
    Місто:
    Житомир
    Модель:
    VW Golf VII Variant
    Потужність, л.с.:
    150
    КПП:
    6МКПП
    Рік випуску:
    2014
    Колір:
    Uranograu

    Сообственно отличия и характеристики между магнитолами.

    [​IMG]
    Небольшое дополнение об подключении магнитолы.
    Все предельно просто, подключится нужно к кан шине «COMFORT» в нашем случае кан шина, это витая пара из двух проводов с указанными выше цветами. То есть после того как вы перепиновали разъем с питанием и проводами на колонки (или купили переходник), откручиваем климат и видим сзади него много проводов, находим нашу витую пару (оранжево зеленый, оранжево коричневый провода).
    Оранжево-Зеленый — CAN+(Hi)
    Оранжево-Коричневый — CAN-(Lo)

    b50ea84s-960.jpg

    Спрашивается почему не к штатным проводам аудиоподготовки ( которая шла с завода — потому что can шина infotaimant не подает + если не видит родную магнитолую (как то так). Отрезать провода не надо ни в коем случае, надо просто к ним подцепиться, то есть зачистить в удобном месте изоляцию на оранжево зеленом проводе (аккуратно, провода очень тонкие), прикрутить провод и подвести его к магнитоле в пин can +, так же сделать и с оранжево коричневым, только уже в can gnd (или кан -, не помню уже как там написано, но не суть). И по большому счету если Вы все сделали как описано — все должно работать.
    P.S. Если у Вас стоит кодиционер.
    Тогда (кан шину нужно тянуть) наверное только от блока Gateway.

    Дополнения:
    Данная магнитола прошивается через USB
    Данная магнитола отображает реальную скорость в пути (тоесть одинаковую как в магнитоле так и на GPS)
    В данной магнитоле можно делать тест колонок, антенны, выбирать 2х или 4х канальную систему ( похоже на то что каким то образом можно менять яркость подсветки) день/ночь.
    Сочитание клавиш:
    Зажимаем 1-6 Меню диагностики
    Зажимаем 1-5 Меню прошивки
    Зажимаем клавишу «меню» на 10+ сек. отображается меню с сигналом радио, скоростью движения и т.д.

    И если 320-я хоть как-то задействует КАН-шину, то 220-я нет.
    на 220-й к 3 пину должны подходить +12 работающие от зажигания

    c994f34s-960.jpg

    Более подробнее о подключении тут https://www.drive2.com/l/3768044/

    Останнє редагування: 11 жов 2015


  2. Лазерщик

    Лазерщик
    Старожил

    Дописи:
    1,091
    Область:
    Херсонська
    Місто:
    Херсон
    Модель:
    no casten no life
    Двигун:
    1.9 TDI (BLS)
    КПП:
    5МКПП
    Рік випуску:
    2008
    Колір:
    Candy

    пардон за флуд, а если на RCD300mp3 такая возможность — зажимая кнопки заходить в секретные меню ?


  3. vadym89

    vadym89
    Учасник

    Дописи:
    229
    Область:
    Житомирська
    Місто:
    Житомир
    Модель:
    VW Golf VII Variant
    Потужність, л.с.:
    150
    КПП:
    6МКПП
    Рік випуску:
    2014
    Колір:
    Uranograu

    Я впринцепи не вкурсе. Но на каждой (штатной) магнитоле есть определенное сочитание клавишь для входа в какое нибудь меню.


  4. Лазерщик

    Лазерщик
    Старожил

    Дописи:
    1,091
    Область:
    Херсонська
    Місто:
    Херсон
    Модель:
    no casten no life
    Двигун:
    1.9 TDI (BLS)
    КПП:
    5МКПП
    Рік випуску:
    2008
    Колір:
    Candy

    тыць-трындыць… шо нидень, то открытие minion_amazed


    vitluts та Костя подобається це.


  5. Usike

    Usike
    Спеціаліст

    Дописи:
    3,699
    Область:
    Київська
    Місто:
    Київ
    Модель:
    Tiguan
    Потужність, л.с.:
    175
    КПП:
    6МКПП
    Рік випуску:
    2015
    Колір:
    Чорний

    А ты думал, это тебе не маяк 232-й:D


  6. vadym89

    vadym89
    Учасник

    Дописи:
    229
    Область:
    Житомирська
    Місто:
    Житомир
    Модель:
    VW Golf VII Variant
    Потужність, л.с.:
    150
    КПП:
    6МКПП
    Рік випуску:
    2014
    Колір:
    Uranograu

    Вот о 310й пишут что она выводит также скорость на экран

    «С кодировкой этой магнитоллы постепенно выясняются некоторые подробности:
    Длинные коды описаны не совсем корректно. В частности в 4 байте нужно выставлять 01. Иначе качество звука будет ужасным.
    Так же в адаптации можно по 50 каналу активировать сервисное меню прописав 1 вместо нуля.
    Теперь при нажатии кнопки меню и удержания порядка 10 секунд магнитолла войдет в сервисное меню. В нем можно проверить качество приема радио на FM.
    По второму каналу в адаптации можно включить режим «АВТОШКОЛА», это когда скорость авто будет отображаться на экране магнитоллы. Для этого нужно записать по этому каналу единичку.
    Этот режим нужно каждый раз активировать при включении магнитоллы:
    На заведенном двигателе выключить магнитоллу, нажать кнопку меню и включить магнитоллу…»


    Kyzmuch та Лазерщик подобається це.

  7. а про RNS300 буде інфо, цікавить наявність AUX


  8. XAXOJI

    XAXOJI
    Перевірений

    Дописи:
    363
    Область:
    Миколаївська
    Місто:
    Новий Буг
    Модель:
    VW CADDY MAXI
    Двигун:
    1.6 TDI (CAYD)
    Потужність, л.с.:
    102
    КПП:
    5МКПП
    Рік випуску:
    2011
    Колір:
    Сірий

    У меня кондиционер и блок Климатик.. Стояла RCD 210, установил RCD 320. Хоть CAN+ CAN- подключены к блоку Gateway но полно-функционально 320 не работает.

  9. @XAXOJI, если ты просто подключил — так этот фокус не работает… Надо читать и делать, как в первом посту!


  10. vadym89

    vadym89
    Учасник

    Дописи:
    229
    Область:
    Житомирська
    Місто:
    Житомир
    Модель:
    VW Golf VII Variant
    Потужність, л.с.:
    150
    КПП:
    6МКПП
    Рік випуску:
    2014
    Колір:
    Uranograu


  11. Serg123

    Serg123
    Учасник

    Дописи:
    185
    Область:
    Івано-Франківська
    Місто:
    Калуш
    Двигун:
    1.9 TDI (BLS)
    Потужність, л.с.:
    77
    КПП:
    DSG6
    Рік випуску:
    2006
    Колір:
    Червоний

    Надоїло мені вас мучити за rcd 510. Тому питання по Rcd 320: чи працює вона на старому Gateway ,чи теж потрібно міняти на новий? І ще друге запитання, чи вони кодовані, побто після підключення потрібно вводити код?
    І яка різниця між Bosh і Китай?

    Останнє редагування: 29 жов 2015


  12. oleg69

    oleg69
    Перевірений

    Дописи:
    469
    Область:
    Хмельницька
    Місто:
    Дунаевцы
    Модель:
    vw caddy
    Двигун:
    1.9 TDI (BLS)
    Потужність, л.с.:
    77
    КПП:
    5МКПП
    Рік випуску:
    2007
    Колір:
    білий

    є таке питання стоїть голова r-110 хотілося поміняти на 2х дін сподоболася по функціональності і ціні rcd320 чи прижиється вона на мому авто які можуть бути підводні камні ?


  13. vadym89

    vadym89
    Учасник

    Дописи:
    229
    Область:
    Житомирська
    Місто:
    Житомир
    Модель:
    VW Golf VII Variant
    Потужність, л.с.:
    150
    КПП:
    6МКПП
    Рік випуску:
    2014
    Колір:
    Uranograu


  14. Serg123

    Serg123
    Учасник

    Дописи:
    185
    Область:
    Івано-Франківська
    Місто:
    Калуш
    Двигун:
    1.9 TDI (BLS)
    Потужність, л.с.:
    77
    КПП:
    DSG6
    Рік випуску:
    2006
    Колір:
    Червоний

    Добрий вечір! Потрібно допомога через пару днів має прийти магнітола RCD 320 з блутузом. Форум перечитав весь, ну так я незрозумів звідки тягнути дроти кан шини. В мене клімата немаєЮ щоб приєднатися до нього. Хто може підсказати де хнаходиться той блок і на які піни підключати дропи? Буду вдячний за допомогу.


  15. vol_i_f

    vol_i_f
    Перевірений

    Дописи:
    420
    Область:
    Івано-Франківська
    Місто:
    Ивано-Франковск
    Модель:
    vw caddy
    Двигун:
    2.0 SDI (BDJ)
    Потужність, л.с.:
    77
    КПП:
    5МКПП
    Рік випуску:
    2004
    Колір:
    срібний металік

    Всім доброго дня, теж планую купувати RCD320, в мене вимоги прості : щоб читала mp3 і бажано вхід на USB ,ну і звиайно можливість підключення. Думається що ця RCD320 відповідає тим вимогам, чи може там є якісь нюанси? Почав вивчати це питання, а продаються одні китайці, хочеться знайти оригінальну, звичайно

    Останнє редагування: 10 січ 2016

  16. Ви не повірите, але китайська — і є ОРИГІНАЛЬНА!


    achtung, Noble, saxon та ще 1-му подобається це.


  17. valerak

    valerak
    Досвідчений

    Дописи:
    570
    Область:
    Київська
    Місто:
    Київ
    Модель:
    VW CADDY
    Двигун:
    2.0 SDI (BST)
    Потужність, л.с.:
    70
    КПП:
    5МКПП
    Рік випуску:
    2008
    Колір:
    Яскраво-зелений

    Вчера подключил свою RCD320. Сначала не работала подсветка кнопок. После звонка одноклубнику Юре homich выяснилось, что подключил кан-шину не к той витой паре. Подключался непосредственно возле блока Gateway. А из него выходят две витые пары с одинаковыми цветами: (оранжево зеленый, оранжево коричневий), и я подключился сначало не к той, что надо. Надо к той паре, что подходит к пинам 5 и 15. Теперь всё работает.
    Осталось переключить с китайского на английский язык. Метод зажатия левой нижней и правой верхней кнопок возле дисплея не помогает. Может кто подскажет, как перейти на другой язык???
    Уже переключил:)

    Останнє редагування: 10 лют 2016


  18. homich

    homich
    Старожил

    Дописи:
    2,741
    Область:
    Київська
    Місто:
    Київ
    Модель:
    VW CADDY
    КПП:
    5МКПП
    Рік випуску:
    2006
    Колір:
    Белый

    @valerak,
    Стукни в личку Харьковским вепрам!
    Кузьмичу или Грифону….
    Подскажут.


  19. Aligarhks

    Aligarhks
    Учасник

    Дописи:
    144
    Область:
    Київська
    Місто:
    Київ
    Модель:
    VW CADDY
    Двигун:
    2.0 SDI (BST)
    Потужність, л.с.:
    70
    КПП:
    5МКПП
    Рік випуску:
    2006

    Ребята, а где находиться кан-шина в кадди?

Сторінка 1 з 5

Поділитися цією сторінкою

Caddy Club Ukraine

Как подключить телефон по Bluetooth к магнитоле RCD 320 Harman Bluetooth

Фольксваген Поло Седан. Аудиосистема RCD230G, что вы могли не знать?

Обзор магнитолы RCN-210 для Volkswagen

Похожие:

Наш проект живет и развивается для тех, кто ищет ответы на свои вопросы и стремится не потеряться в бушующем море зачастую бесполезной информации. На этой странице мы рассказали (а точнее — показали :) вам Как настроить rcd 320. Кроме этого, мы нашли и добавили для вас тысячи других видеороликов, способных ответить, кажется, на любой ваш вопрос. Однако, если на сайте все же не оказалось интересующей информации — напишите нам, мы подготовим ее для вас и добавим на наш сайт!
Если вам не сложно — оставьте, пожалуйста, свой отзыв, насколько полной и полезной была размещенная на нашем сайте информация о том, Как настроить rcd 320.

Правила форума

Вся реклама, предложения, только по согласованию с администрацией.

Начать новую тему Ответить на тему  Страница 2 из 4  [ Сообщений: 57 ] 

На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.

Автор Сообщение

СообщениеДобавлено: 29 окт 2013, 15:52 

Не в сети
АвтоСтажер



Зарегистрирован: 19 сен 2013, 16:55
Сообщения: 10
Откуда: Воронеж

Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Можно купить вот такую магнитолу

http://www.avito.ru/voronezh/zapchasti_ … _213724381

Профиль  

hanko_nikita

Не в сети
АвтоСтажер



Зарегистрирован: 19 сен 2013, 16:55
Сообщения: 10
Откуда: Воронеж

Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Нет, все дело в том, что видимо инструкция обобщенная для всех магнитол RCD320 используемых в разных странах, есть магнитолы с уже встроенным bluetooth, но они не для нашего рынка, на них вы можете увидеть и кнопку phone и микрофон в левом верхнем углу.
Вот например

http://www.avito.ru/voronezh/zapchasti_ … _213724381

Профиль  

Adrenaline Rush



Зарегистрирован: 22 апр 2013, 16:41
Сообщения: 92
Откуда: Москва, Краснослободск

Благодарил (а): 21 раз.
Поблагодарили: 12 раз.

Имя: Максим

Такая же история приключилась сегодня. Вчера выключил магнитолу (RCN 320 (инструкция от неё по крайней мере)), заглушил машину и пошёл домой. Завёл, включил магнитолу и поехал. Где-то на пол пути начал понимать, что звук какой-то не такой. Оказалось, что 2 задних динамика попросту не играют. Времени разбираться не было, но в обед обязательно проверю идею топикстартера о взаимосвязи.

_________________
Он стоит своих денег!
Последняя запись в блоге гаража: Другое

Профиль  

voenniy12



Зарегистрирован: 12 янв 2013, 20:36
Сообщения: 396
Откуда: Саратов

Благодарил (а): 194 раз.
Поблагодарили: 235 раз.

Имя: Андрей

Во время движения резко встало проигрывание диска. После этого диск не извлекается. При повторном воспроизведении «Ошибка диска» и автоматическое включение радио.
Если кто сталкивался — в чем проблема и как извлечь диск?

Профиль  

Фольцевод

Не в сети
АвтоСтажер



Зарегистрирован: 21 дек 2012, 18:10
Сообщения: 26
Откуда: Москва

Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 3 раз.

У меня на 30ке тоже самое было. Я вытащил магнитолу из гнезда, повертел в руках, нажимал на кнопки, диск не играл и не вытаскивался. Поставил на место и все заработало. Это конечно не ахти совет (чего там майфуну не понравилось я не понял).Но помогло.

Профиль  

voenniy12



Зарегистрирован: 12 янв 2013, 20:36
Сообщения: 396
Откуда: Саратов

Благодарил (а): 194 раз.
Поблагодарили: 235 раз.

Имя: Андрей

На ночь отключил аккумулятор. Утром включил — и сразу нажал извлечение диска. Диск вышел (ура!).
Для начала попробую сменить диск (ну мало ли что с ним). А дальше посмотрим.

Профиль  

Adrenaline Rush



Зарегистрирован: 22 апр 2013, 16:41
Сообщения: 92
Откуда: Москва, Краснослободск

Благодарил (а): 21 раз.
Поблагодарили: 12 раз.

Имя: Максим

Прошу прощения за задержку с ответом.

И правда есть такой «глюк». У меня стоит RNC-320 (по крайней мере инструкция от неё) и вчера пропал звук на задних динамиках. Перед пропажей звука были следующие действия: остановился около дома, выключил зажигание, но не вытаскивал ключ. Музыка играла. Потом выключил кнопкой магнитолу и потом уже вынул ключ, вышел из авто и поставил на сигналку.
Утром сел в машину, включил магнитолу кнопкой и заиграла музыка (не обратил внимания на задние динамики сразу), потом завёл машину и поехал. Через 5 минут понял, что всё играет как-то не так.

В общем помог совет автора темы. Спасибо тебе большое.

_________________
Он стоит своих денег!
Последняя запись в блоге гаража: Другое

Профиль  

Paul90

Не в сети
АвтоСтажер



Зарегистрирован: 16 июн 2013, 07:59
Сообщения: 21
Откуда: Томск

Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 3 раз.

Теперь у вас всегда будет магнитола так глючить, пока не обновите прошивку на ней, либо замена магнитолы, как сделали мне, нашим официалам просто так проще)

Профиль  

Adrenaline Rush



Зарегистрирован: 22 апр 2013, 16:41
Сообщения: 92
Откуда: Москва, Краснослободск

Благодарил (а): 21 раз.
Поблагодарили: 12 раз.

Имя: Максим

Paul90 писал(а):

Теперь у вас всегда будет магнитола так глючить, пока не обновите прошивку на ней, либо замена магнитолы, как сделали мне, нашим официалам просто так проще)

Искренне надеюсь, что не будет такого впредь.

Отказ магнитолы распознавать задние динамики происходит после определённых действий. Просто не буду выключать магнитолу перед тем, как глушить двигатель и проблемы не будет (свято верю в это по крайней мере). А уж есть появится сама по себе, то поеду к официалам капать на мозги.

_________________
Он стоит своих денег!
Последняя запись в блоге гаража: Другое

Профиль  

Adrenaline Rush



Зарегистрирован: 22 апр 2013, 16:41
Сообщения: 92
Откуда: Москва, Краснослободск

Благодарил (а): 21 раз.
Поблагодарили: 12 раз.

Имя: Максим

В общем проблема появилась снова. Каждое утро задние динамики не работают, а решается это всё только описанным тут путём.
Буду доставать дилера по этому поводу.

_________________
Он стоит своих денег!
Последняя запись в блоге гаража: Другое

Профиль  

Евгений-42RUS



Зарегистрирован: 28 окт 2013, 13:09
Сообщения: 10
Откуда: Кемерово

Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 2 раз.

Всем Guten Tag. Подскажите пожалуйста более подробно,как пользоваться функцией GALA? Как-то случайно попробовал на ходу при движении включить,всё работает прибавляет громкость при росте скорости,но,хотелось бы свои предпочитаемые настройки по уровню звука,ведь это возможно сделать при определённой скорости? Не понял-эти 7 положений,которые имеет данная функция в меню,пока думаешь меню сварачивается )).

Профиль  

Hirurgns

Не в сети
АвтоЗнаток



Зарегистрирован: 12 июл 2013, 08:59
Сообщения: 358
Откуда: Набережные Челны

Благодарил (а): 31 раз.
Поблагодарили: 87 раз.

А я вообще от гали нифига толку не вижу, не пашет будто… она вообще работает на этой магнитолле? У меня хайлайн.

Профиль  

Adrenaline Rush



Зарегистрирован: 22 апр 2013, 16:41
Сообщения: 92
Откуда: Москва, Краснослободск

Благодарил (а): 21 раз.
Поблагодарили: 12 раз.

Имя: Максим

Hirurgns писал(а):

А я вообще от гали нифига толку не вижу, не пашет будто… она вообще работает на этой магнитолле? У меня хайлайн.

Вообще вроде как да, работает. Только вот непонятно, что за 7 уровней Гала там есть и как они взаимосвязаны.

_________________
Он стоит своих денег!
Последняя запись в блоге гаража: Другое

Профиль  

Евгений-42RUS



Зарегистрирован: 28 окт 2013, 13:09
Сообщения: 10
Откуда: Кемерово

Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 2 раз.

Думаю если в 310 имеется, да и не только в ней, даже в самых древних моделях магнитол ГАЛА есть.

Профиль  

bornin

Не в сети
АвтоСтажер



Зарегистрирован: 14 дек 2010, 16:49
Сообщения: 30

Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1 раз.

Сделал всё ,как советовал Allexanderr. 32ГГ. Всё отлично. Проблем нет.Полёт нормальный.

Профиль  

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Rcd 210 инструкция на русском
  • Raytek mi3 инструкция на русском
  • Rc800 dinitrol инструкция по применению
  • Raytek mi sensor инструкция на русском
  • Racer panther 300 инструкция по эксплуатации