Китайским законодательством запрещена регистрация иностранных лиц в качестве индивидуального предпринимателя, именно поэтому регистрация компании в Китае, на сегодняшний день, является единственным способом установления легального присутствия иностранного бизнеса в Поднебесной.
Потребность в регистрации юридического лица с каждым годом возникает все у большего числа иностранных предпринимателей. Предприниматели из России и стран СНГ — не исключение. Именно для них будет актуальна данная статья.
«Уважаемые читатели, для получения более детальной юридической консультации по вопросам регистрации предприятия на территории Китая, или Гонконга, Вы можете обратиться к нам по контактам, указанным на нашем сайте www.kityr.ru — мы являемся командой юристов-международников, специализация которых — оказание юридических услуг в Китае (регистрация компаний в КНР, регистрация товарных знаков, патентов, представительство в китайских судах и арбитражах, проверка китайских контрагентов, разработка международных контрактов, юридическая консультация по вопросам китайского законодательства и другое).»
Важные этапы в регистрации юридического лица в Китае:
1) Четкое определение сферы деятельности и региона. На начальном этапе необходимо четко определить будущую сферу деятельности вашей компании в КНР, так как она указывается в регистрационных документах, в том числе в бизнес-лицензии предприятия. Будущая деятельность должна строго соответствовать заявленной в регистрационных документах, в противном случае, придется вносить изменения и регистрировать их в Управлении по надзору за рынком КНР (бывш. Торгово-промышленная администрация Китая). От выбора региона также зависят некоторые условия функционирования предприятия. Так, например, компании, зарегистрированные в свободных экономических зонах, пользуются определенными льготами и преференциями. В некоторых регионах для определенных видов деятельности допустим виртуальный офис, а в других — только реально существующее фактическое местоположения. Соответственно, выбор сферы и региона деятельности будет влиять на стоимость обслуживания, регистрации компании, а также на затратность проекта в целом.
2) Определить организационно-правовую форму. В настоящий момент наиболее популярной ОПФ является «компания с ограниченной ответственностью». Это может быть предприятие со 100%-м иностранным капиталом, со 100%-м китайским капиталом или совместное предприятие. В отношение компаний со 100%-м иностранным капиталом, в соответствии с китайским законодательством, присутствует ряд ограничений по сравнению с компаниями, где капитал и учредители являются китайскими.
3) Разработать 2 и более уникальных наименования для будущей китайской компании. Сам процесс регистрации предприятия в Поднебесной включает в себя нессколько этапов и носит разрешительный (а не уведомительный, например, как в России) характер. Первый этап — это проверка и утверждение уникального наименования компании. Оно состоит из нескольких элементов — субъект, род деятельности, самоназвание, организационно-правовая форма, и составляется исключительно на китайском языке. Наименования на английском или любом другом языке не регистрируются и не являются официальными названиями компаний.
4) Подготовить необходимые документы. Для регистрации юридического лица в Китае необходимо подготовить и правильно оформить ряд документов. В зависимости от того, кто будет являться учредителем (физическое или юридическое иностранное лицо), перечень документов может отличаться. Разумеется, документы должны пройти все необходимые процедуры легализации.
5) Аренда или приобретение офиса. В списке документов, необходимых для регистрации компании в Китае, обязательно должен присутствовать документ, подтверждающий наличие помещения для ведения деятельности — это может быть договор аренды, или иной документ, подтверждающий право собственности на помещение. За помощью в поиске реального офиса (или предоставлении виртуального) вы можете обратиться к нам, как, в принципе, и по другим вопросам рассматриваемой темы.
6) Подача документов в регистрирующий орган. После подготовки всех необходимых документов и утверждения наименования компании, необходимо обратиться в Управление по надзору за рынком КНР. Заполнив все необходимые заявления и приложив имеющиеся документы, вам нужно дождаться решения регистрирующего органа, после чего — забрать бизнес-лицензию и другие регистрационные документы. Поздравляем! Вы — владалец новой компании в Китае!
Далее, соответственно, необходимо встать на налоговый учет и открыть счет в банке. После прохождения всех бюрократических процедур ваша компания становится официально пригодной для осуществления предпринимательской деятельности на территории Китая.
Вопросы регистрации компании в Китае регулируются Законом КНР «О компаниях», «Общими положениями гражданского права КНР», Административно-правовыми правилами Управления по надзору за рынком КНР, и другими соответствующими законами Китайской Народной Республики.
Уважаемые читатели! Если вам необходима помощь в регистрации / открытии компании в Китае, вы можете обратиться к нам по контактам, указанным на нашем сайте www.kityr.ru
Регистрация компании в Китае – это возможность начать бизнес в одной из престижных юрисдикций Азиатско-Тихоокеанского региона. Сегодня Китай является №1 в мире для прямых иностранных инвестиций. Страна предлагает выгодные возможности для компаний, стремящихся расширить свою глобальную деятельность.
Открытие компании в Китае: бизнес-выгоды
Ключевые преимущества для бизнеса после регистрации китайской компании:
- Стратегическое расположение на Дальнем Востоке позволяет получить доступ к рынкам соседних государств (Индии, Японии, Таиланда).
- Открытие бизнеса в Китае – способ выйти на растущий рынок, который определяется стабильным центральным правительством, развитой инфраструктурой, глобальным охватом рынка.
- Страна имеет одну из наиболее быстрорастущих экономик в мире.
- Китай стремится открыть свои рынки для инвесторов, бизнесменов и новаторов посредством реформ, проводимых центральным правительством Китая, чтобы разрешить иностранные деловые операции в стране при любой поддержке.
Этапы регистрации компании в Китае
Выбрать местонахождение фирмы. Прежде чем начать бизнес в Китае, нужно решить, где вы хотите разместить свою компанию. Китай – большая, растущая страна, где все еще появляются новые деловые центры. Можно сосредоточиться на городах, которые уже являются оживленными бизнес-центрами, такими как Шанхай, Пекин и Гуанчжоу.
Перед тем как принять окончательное решение о том, где зарегистрировать фирму в Китае, следует рассмотреть такие ключевые факторы:
- Кадровые резервы.
- Близость к деловым партнерам.
- Логистические потребности (порты и т.д.).
- Постановления местного самоуправления.
- Не стоит сбрасывать со счетов и местную культуру и менталитет.
Выбрать юридическую структуру. Когда вы начинаете бизнес в Китае, вы можете выбирать из множества различных бизнес-структур, и ниже мы рассмотрим самые популярные из них.
Создать подробный бизнес-план. Предприниматели, которых интересует вопрос как открыть компанию в Китае иностранцу, должны принять во внимание, что местонахождение и тип бизнес-присутствия – это лишь малая часть процесса инкорпорации компании в Китае. Еще одним важным аспектом при запуске бизнеса или расширении в этой стране является написание подробного бизнес-плана. Помимо описания отрасли, в которой вы работаете или планируете работать, а также продукта или услуг, бизнес-план должен включать местонахождение бизнеса, прогнозируемый доход. ожидаемое количество сотрудников, бюджетные требования. Как часть бизнес-плана, международному предприятию часто требуется надежная маркетинговая стратегия для управления расширением.
Отправьте китайское название вашей компании для предварительной регистрации (должно быть одобрено SAIC) и получить письмо-одобрение от Министерства торговли (MOFCOM).
Подготовить пакет учредительных документов, зарегистрировать юр. адрес в Китае + нанять местного представителя (при необходимости).
Открыть банковский счет в Китае. Открытие корпоративного счета в китайском банке является необходимостью, особенно если ваш бизнес зарегистрирован как WFOE. Детали, которые необходимо предоставить, чтобы открыть банковский счет на нерезидента в Китае будут отличаться от города к городу, поэтому стоит заручиться поддержкой профильных экспертов. Однако некоторые требования остаются неизменными:
- Подтверждение регистрации бизнеса, например действующая бизнес-лицензия, сертификат кода предприятия, свидетельство о регистрации в налоговой службе или Устав.
- Список имен директоров.
- Действительный идентификатор для законных представителей компании (ответственные должностные лица, директора и основные акционеры).
- Сведения о структуре и собственности компании.
- Зарегистрированное государственное одобрение вашего коммерческого предприятия.
Популярные варианты банков для открытия счета на китайскую компанию включают Hang Seng Bank, ICBC, Bank of China. Такие компании, как HSBC, Citibank, Standard Chartered и Bank of America широко представлены в Китае, и им одинаково доверяют как иностранные, так и китайские предприниматели. Если у вас уже есть счет в одном из этих банков, вы можете подать запрос на получение согласия о переводе счета в китайский филиал.
Получить защиту прав ИС компании в Китае. Перед оформлением любых документов нужно подумать о защите прав ИС, а именно зарегистрировать торговую марку в Китае или получить права на патент. Правительственные органы не признают товарные знаки, зарегистрированные в другой стране. Первый, кто подает заявку на регистрацию товарного знака в Китае, получает права на него на законных основаниях. Зарегистрировать патенты и ТМ необходимо на китайском языке.
Получить бизнес-лицензии в Китае, если в этом есть необходимость.
Зарегистрироваться в налоговом бюро.
Регистрация компании в Китае: типы бизнес-присутствия
Предприятие со 100% иностранным капиталом (WFOE). Это наиболее распространенный тип «предприятий с иностранными инвестициями» («FIE»). Компания считается FIE, если от 25% до 100% ее акций контролируются иностранными инвесторами. WFOE на 100% принадлежат иностранцам. Структура WFOE разработана в соответствии с курсом Китая к созданию открытой экономики. Преимущественно зарегистрировать WFOE в Китае предпочтительнее для производственных или торговых операций.
Партнерское предприятие с иностранными инвестициями (FIPE). Это предприятие с неограниченной ответственностью, позволяющее инвесторам, деловым партнерам и молодым предпринимателям напрямую инвестировать и управлять бизнесом на материковом Китае без минимального зарегистрированного капитала. Регистрация FIPE в Китае становится все более популярным выбором среди молодых предпринимателей, поскольку эта бизнес-структура не требует наличия зарегистрированного капитала, но позволяет предприятию нанимать сотрудников, выставлять счета, собирать платежи и подавать заявки на работу и проживание в материковом Китае.
Можно зарегистрировать партнерское предприятие с иностранными инвестициями в Китае трех типов:
- Генеральное партнерство (GPE).
- Партнерство с ограниченной ответственностью (LPE).
- Специальное генеральное партнерское предприятие (SGPE).
Иностранное представительство (FRO). Может быть создано иностранными компаниями для участия в качестве деловых партнеров в разрешенной деятельности в этой стране. После регистрации FRO в Китае ему разрешено работать в соответствии со сферой деятельности, определенной Госадминистрацией промышленности и торговли (SAIC), и осуществлять разрешенную деятельность. FRO не разрешается напрямую участвовать в деловых операциях, такая ОПФ не может выставлять счета или получать платежи, поэтому это не считается формой прямых иностранных инвестиций.
Разрешенная деятельность после открытия иностранного представительства в Китае:
Совместное предприятие (СП). Это деловая договоренность, которая позволяет участникам создавать новые коммерческие предприятия или официальные договорные отношения и разделять инвестиции, операционные расходы, обязанности по управлению, прибыль и убытки. Создать совместное предприятие в Китае рекомендуется тем инвесторам, которые хотят получить доступ к передовым технологиям, найти новых деловых партнеров. Типы СП:
- Совместное предприятие с акционерным капиталом (EJV).
- Кооперативное СП (CJV).
Офис продаж (SO). Регистрация компании в Китае в форме SO представляет собой простой и менее затратный способ ведения бизнеса. Бизнес-модель SO предполагает передачу административного и юридического управления представительством на аутсорсинг PEO (проф. организации занятости), расположенному в Китае. PEO являются полностью лицензированными организациями и сертифицированы в Китае для выполнения различных юридических, кадровых, административных, налоговых требований.
Инкорпорация компании в Китае: компания свободной зоны
Заключение
Прежде чем зарегистрировать бизнес в Китае, следует подробно изучить все доступные юридические структуры, их преимущества и недостатки, чтобы определить, какая из них лучше всего соответствует вашим потребностям. В процессе выбора юридической структуры имеет смысл сотрудничать с бизнес-консультантом, поскольку регистрация компании в Китае в зависимости от ОПФ может иметь некоторые отличия. Ознакомиться с дополнительной информацией по теме вы можете на сайте.
Прогнозы Китая по восстановлению экономики после COVD-19 не оправдались. Руководство страны способствует сотрудничеству с Россией. Как предпринимателю получить льготы в Поднебесной, рассказывает Дарья Мушта, директор компании VM Partners в Китае
Несмотря на то что китайские поставщики готовы работать с российскими предпринимателями, с финансовыми расчетами есть сложности. Банки Китая ввели процедуру проверки платежей из нашей страны, что задерживает получение партнерами оплаты порой на срок до 30 дней. Поэтому российские предприниматели все чаще открывают юридическое лицо в Китае. Это помогает вести экспортно-импортную деятельность без посредников и перебоев с оплатами, что особенно ценно при потоковых отгрузках, а также отстаивать свои интересы в спорах с поставщиками и получать преимущества в позиционировании на рынке не только Поднебесной, но и РФ.
Как зарегистрировать компанию в Китае
1. Определитесь, на кого вы будете регистрировать компанию.
Вы можете зарегистрировать китайскую компанию на физическое или юридическое лицо. В первом случае это займет до пяти рабочих дней, во втором — до 60. Если вы выбрали второй вариант, то не забудьте легализовать документы в Минюсте и в посольстве КНР (с ноября требования изменятся и эта необходимость отпадет). Имейте в виду, что выбирать необязательно: соучредителями компании могут быть физические и юридические лица.
2. Назначьте ключевых топ-менеджеров.
Обязательных сотрудников два — генеральный директор и наблюдатель. Генеральный директор руководит деятельностью компании. Этот пост может занимать как собственник, так и наемный сотрудник. Наблюдатель обеспечивает контроль за соблюдением закона и нормативно-правовых норм страны, а также устава компании. Требований к национальности нет: оба могут быть как китайцами, так и россиянами.
3. Выберите регион регистрации компании.
В Китае действуют десятки свободных экономических зон (СЭЗ), администрации которых активно привлекают инвестиции как внутри страны, так и за рубежом. Приведу в пример несколько:
— Шанхайская зона свободной торговли: здесь не облагаются таможенными пошлинами ввозимые машины и оборудование, нет требований к минимальному уставному капиталу компании и ограничений на переводы средств. Упрощена процедура получения вида на жительство и экспортно-импортные операции. СЭЗ привлекает бизнес, связанный с торговлей, так как интернет-магазины могут беспошлинно хранить товары на местных таможенных складах.
Особенности юрисдикции
Китай представляет собой не только одну из главных экономических держав, но и конкурентоспособную и привлекательную страну в международном масштабе с инвестиционной точки зрения. Китай отличается быстрорастущей экономикой и глобальным влиянием, со связями с мощными финансовыми центрами. Будучи стабильной юрисдикцией как в плане экономики, так и политической ситуации, Китай насчитывает множество областей, представляющих интерес для иностранных инвесторов. Ежегодно число инвесторов из-за рубежа, желающих прийти на рынок Китая и получать прибыль, только увеличивается. Для учреждения иностранной компании наиболее востребованы такие города Китая, как: Вэньчжоу, Гуанчжоу, Сиань, Шанхай.
-
Востребованные сферы бизнеса
Ввиду экономических и законодательных особенностей, в качестве наиболее востребованных направлений в Китае стоит выделить такие сферы бизнеса, как: логистика, автомобильная промышленность, туризм, пищевая и швейная промышленности, IT, медицина.
-
Возможность удаленной регистрации
Удаленная регистрация компании в Китае разрешена и возможна.
-
Корпоративные налоги
Корпоративный подоходный налог («CIT») в Китае для юридических лиц рассчитывается по ставке в 25%, однако налоговая ставка может быть снижена до 15% для квалифицированных предприятий, занятых в отраслях, поощряемых правительством Китая.
-
Отношение к иностранным инвесторам
Китай открыт для иностранных инвестиций, что делает его востребованным государством для учреждения бизнеса среди иностранных предпринимателей. Наиболее популярный тип компаний для иностранных инвесторов – Wholly Foreign-Owned Enterprise («WFOE»).
-
Банки
ICBC, Standard Chartered Bank, Bank of East Asia, HSBC, OCBC.
-
Правовая система
Правовая система Китая основана на континентальной системе права, подобно Европейским странам.
Сопровождение бизнеса в городах Китая
-
Вэньчжоу (Китай)
-
Гуандун
-
Гуанчжоу (Китай)
-
Зона свободной торговли Фуцзянь
-
Ляонинская свободная торговая зона
-
Пекин (Китай)
-
Свободные торговые зоны Китая
-
Сиань (Китай)
-
Тяньцзинская свободная торговая зона
-
Цзянсу
-
Чжэцзянская свободная торговая зона
-
Шанхай (Китай)
-
Шанхайская свободная торговая зона
Процесс регистрации компании в Китае
Регистрация китайской компании занимает от 10 дней и включает следующие этапы:
Первичная консультация
(Встреча с представителями YB Case в китайском офисе в городе Шэньчжэнь для уточнения деталей и требований клиента. Запуск процесса инкорпорации компании в Китае (первичная консультация возможна в дистанционном формате).
Резервирование названия
Название будущей компании должно быть уникальным и зарезервированным в уполномоченном органе Administration of Industry and Commerce (AIC).
Подача заявления на регистрацию компании в Китае
Заявитель подготавливает устав компании для нотариального заверения, оплачивает государственную пошлину, заполняет регистрационные документы и подает в регулирующий орган AIC. Для большинства видов деятельности также необходимо получение специальных бизнес-лицензий.
Рассмотрение регулирующим органом заявления на регистрацию предприятия в Китае
После получения всех необходимых документов регулятор рассматривает заявление и принимает решение об инкорпорации компании в Китае.
Получение сертификата об инкорпорации
По итогам регистрации фирмы в Китае учредители получают сертификат об инкорпорации, содержащий регистрационный номер компании. После получения сертификата компании необходимо зарегистрироваться для налоговых целей.
Основные требования
- Минимальный уставный капитал устанавливается в зависимости от ОПФ.
- Количество владельцев бизнеса от 1
- Зарегистрированный местный адрес (документация компании должна храниться в зарегистрированном офисе)
- Количество директоров зависит от ряда условий
- Представление финансовой отчетности один раз в год
- Ежегодное собрание владельцев бизнеса
Регистрация компании в Китае
Регистрация компании в Китае –
это возможность выхода на азиатский рынок. Китай, несомненно, является глобальным экономическим центром. С вступлением в силу Закона об иностранных инвестициях нерезиденты играют на более равных условиях с отечественными предпринимателями.
Зарубежный гражданин может учредить компанию в Китае. Далее мы проанализируем как зарегистрировать бизнес в Китае нерезиденту, особенности и требования к регистрации китайской компании.
Плюсы регистрации компании в Китае в 2023 году
- Выгодное стратегическое месторасположение.
- Возможность выхода на азиатский рынок.
- Регистрация юридического лица в КНР разрешается нерезидентам.
- Развитая экономика, политическая стабильность.
- В КНР предусмотрены условия для обеспечения законности и правопорядка, и они способствует повышению эффективности торговой деятельности, а также долгосрочному росту.
- Развитая инфраструктура и компетентная рабочая сила позволяют инвесторам развивать свой бизнес.
- Возможность регистрации компании в Китае удаленно.
Интересует сопровождение в регистрации компании в Китае?
Какие типы компаний может зарегистрировать нерезидент в Китае?
Прежде чем выбрать юридическую структуру для своего нового бизнеса, рассмотрите возможные варианты учреждения компании в Китае. Из-за жесткой государственной политики открытие бизнеса в Китае в качестве иностранца может потребовать много времени и денег. С помощью профессионалов учредить фирму в Китайской Народной Республике будет проще. Тем не менее, среди разных типов предприятий вы можете сделать выбор в пользу таких структур, как:
- Регистрация компании в Китае со 100%-ным иностранным владением (Wholly Foreign-Owned Enterprise (WFOE))
Согласно местным законам, регистрация WFOE в Китае осуществляется в форме общества с ограниченной ответственностью. Они полностью принадлежат нерезидентам, и их управление также осуществляют неместные предприниматели. Таким образом бизнес может иметь больший контроль над своей деятельностью, целями прибыли и доходами.
Открытие предприятия, со 100%-ным иностранным владением, в Китае (WFOE) считается предприятием без прямого участия китайского инвестора. Такая структура может заниматься деятельностью, приносящей прибыль на всей территории страны, и позволяет нанимать как местных, так и иностранных сотрудников. Благодаря этим гибким возможностям, которые ограничивают потребность в китайских партнерах, WFOE является наиболее популярной юридической структурой для зарубежных инвесторов, желающих получить пути выхода на рынок Азии. Стоит учитывать, что открытие WFOE в Китае не выдвигает требования к внесению минимального уставного капитала.
- Регистрация представительства в Китае (RO)
Данный тип предприятий не может заниматься деятельностью, приносящей прибыль. Вместо этого регистрация RO в Китае может быть использована в целях проведения маркетинговых исследований и разведки.
- Регистрация совместного предприятия в Китае
В рамках данного бизнес-формата вам нужно идентифицировать и учредить компанию в КНР с местным партнером, который будет владеть контрольным пакетом акций более чем на 50%. Преимущество регистрации JV в Китае заключается в том, что вы можете работать в ограниченных отраслях промышленности, которые недоступны в ходе регистрации какой-либо другой организационно-правовой структуре нерезиденту. Это все связано с тем, что в структуре фигурирует местный партнер. Минимальные требования к капиталу отсутствуют.
Далее мы предоставим анализ вышеуказанных бизнес-структур:
|
ОПФ |
Налогообложение |
Преимущества |
Особенности |
|
Регистрация компании WFOE в Китае |
Зависит от прибыли. |
|
Требования к уставному капиталу не выдвинуты (если только не учитывать определенные отрасли, где он установлен в определенном размере). |
|
Открытие представительства в Китае (RO) |
Зависит от расходов. |
|
|
|
Регистрация JV в Китае |
Зависит от прибыли. |
|
Прибыль делится между партнерами. |
- Регистрация филиала в Китае
Крупные мировые организации могут организовать свою деятельность в КНР через филиалы. При такой форме предприятия соблюдаются как правила и положения материнской фирмы, так и правовые условия в Китае. Бизнес-деятельность остается прежней, так же как и название компании, и она может выступать в качестве дополнения к существующей фирме, независимо от страны происхождения. Даже если вам кажется, что процесс регистрации филиала в КНР прост, лучше всего обратиться за поддержкой к профильным специалистам.
Филиалы в Китае должны зарегистрироваться в Национальном налоговом бюро перед началом деятельности. Документы компании должны быть представлены регулятору в выбранном городе, где будет функционировать ваше предприятие, отвечающего за сбор налогов. Более того, филиалы в Китае должны зарегистрироваться в Бюро по надзору за качеством и технологией для получения регистрационного кода, а также в Государственной валютной администрации, если деятельность связана с разными валютами и иностранными деловыми отношениями.
- Регистрация партнерства в Китае
Это форма учреждения в Китае на основе партнерства между двумя компаниями или двумя (или более) индивидуальными инвесторами. Открыть LP в Китае могут предприниматели с разных стран вне зависимости от национальности. Цель регистрации LP в КНР заключается в том, чтобы дать возможность предпринимателям осуществлять свои проекты без излишних финансовых обязательств. Эта форма учреждения подходит для предпринимателей или небольших структур.
Время создания китайского партнерства: 4 — 6 месяцев после получение всех документов (в зависимости от сектора деятельности).
Также можно зарегистрировать частного предпринимателя в Китае.
В Китае были снижены требования к регистрационному капиталу компании с целью сокращения расходов, связанных с открытием нового бизнеса в стране. После регистрации компании в Китайской Народной Республики вы можете воспользоваться возможностью найма местных, а также иностранных работников для вашей компании, оформить рабочие визы для иностранных работников, выплачивать им заработную плату.
В последние годы планируется создание новой системы для кредитования бизнеса. Поощряется также использование электронных лицензий на ведение предпринимательской деятельности в КНР и электронного управления процедурой регистрации.
Особенности и требования к регистрации компании в Китае
Для того чтобы зарегистрировать бизнес в Китае, от вас потребуется составление бизнес-плана и его представление правительству. В нем должно быть указано:
- ваше местонахождение;
- бюджет;
- продукция/товары, которые планируется реализовывать;
- ожидаемое количество работников;
- прогнозируемые доходы.
В среднем процесс создания компании в Китае занимает от 12 до 26 недель, в зависимости от типа субъекта, который вы хотите зарегистрировать. Можно сказать, что сроки будут зависеть от многих факторов.
Существует целый ряд требований, которые необходимо выполнить при регистрации китайской компании. Вот некоторые из них:
- Название компании
Нужно получить одобрение от Управления промышленности и торговли. Потребуется от 2 до 15 дней, в зависимости от выбранной провинции.
- Устав
В документе должны быть изложены основные детали бизнеса, в том числе структура управления и методы, которые будут использоваться для получения прибыли.
- Капитал
Согласно новому Закону КНР об акционерных обществах, требования к мин.капиталовложению были сняты, и теперь инвесторы могут самостоятельно предложить сумму вливаемого капитала и срок его внесения. Некоторые предприятия, работающие в определенных секторах экономики, будут исключением из этого правила и будут продолжать подпадать под требования к минимальному размеру уставного капитала, установленные отраслевыми правилами и нормами.
- Годовая отчетность
С 2014 года на всех предприятиях принята система годовой отчетности, которая заменила существующую систему ежегодной проверки.
Шаги по открытию китайской фирмы
Для того чтобы зарегистрировать фирму в Китае, необходимо выполнить определенные шаги:
- Определиться с ОПФ компании.
- Выбирать предпочтительное направление деятельности компании учитывая сферы с государственной поддержкой.
- Подготовить необходимые документы.
- Получить лицензии на ведение бизнеса в Китае (если необходимо).
- Открыть счет в китайском банке.
- Пройти регистрацию в Налоговой структуре.
Все юридические лица (как местные, так и зарубежные) проходят регистрацию в Бизнес-бюро (Commerce Bureau), которое выдает лицензию на ведение бизнеса и контролирует его деятельность. Для получения сертификата об одобрении и лицензии на ведение бизнеса необходимо подать заявку через два разных госучреждения: Министерство торговли (MOFCOM) и Государственная администрация промышленности и торговли (SAIC).
Учреждение компании в Китае: документация
Перед началом процедуры регистрации компании в Китае необходимо подготовить следующие документы:
Список учредителей
Вам необходимо предоставить список контролирующих партнеров в специальные надзорные организации.
Доказательство существования юр.адреса
Вы должны показать действующее доказательство существования юр.адреса. Власти будут связываться с компанией по этому адресу, если у них возникнут какие-либо вопросы о деятельности компании.
Устав компании (AoA)
Он содержит в себе данные, связанные с компанией, такие как описание бизнеса, сфера деятельности, методы, применимые для получения прибыли, управленческая структура и т.д
Открытие счета на компанию в Китае
Открытие банковского счета на компанию из Китая может быть затруднительным процессом. В разных городах и банках могут быть свои требования, однако некоторые положения остаются неизменными. Среди них документация, которую вам нужно предоставить для того, чтобы открыть счет на китайскую компанию:
- Доказательство инкорпорации, например, актуальное разрешение на возможность осуществления деятельности, документ, подтверждающий регистрацию в налоговой службе или устав предприятия.
- Действительный документ, подтверждающий личность юридических представителей компании.
- Структура компании и информация о собственниках.
Популярные банки Китая
Налогообложение в Китае
Налоги, применяемые в этой стране, включают в себя:
-
Подоходный налог с предприятий взимается из прибыли в размере 25%. Однако, ставка будет снижена, если вы работаете в определенных стимулированных секторах.
- Налог на операции или налог на оборот: обычно он взимается в диапазоне 3%-5% от общего объема продаж.
- Таможенные пошлины.
- НДС (налог на добавленную стоимость): в настоящее время они взимаются в размерах 3%, 6%, 9% и 13%.
Заключение
Китай – это одна из самых динамично развивающихся стран в мире. Государство сумело выстроить прочный и надежный бизнес-климат. Прежде чем учредить компанию в КНР, нужно ознакомиться с типами предприятий. Наиболее популярной формой ведения бизнеса в стране считается открытие компании WFOE в Китае, где разрешается 100%-тое владение иностранным гражданином активами фирмы. Стоит учитывать, что возможна опция открытия компании в Китае без визита.
Мы предлагаем сопровождение в процессе регистрации компании в Китае, которое поможет вам пройти все шаги процедуры регистрации китайской компании в качестве иностранца. Если вас интересует получение более детальной информации, вы можете обратиться за консультацией по регистрации компании в Китае к нашим специалистам.
Часто задаваемые вопросы
Какие документы необходимо подготовить для регистрации компании в Китае?
Для регистрации компании в КНР необходимы следующие документы:
- Документ о резервировании названия компании.
- Документ о наличии юридического адреса.
- Удостоверение личности законного представителя.
- ID руководителя компании.
- Сведения об акционерах и директорах.
- Устав и учредительный договор.
- Подтверждение внесения капитала.
- Бизнес-план.
Может ли иностранец зарегистрировать компанию в КНР?
Да, нерезидент может зарегистрировать китайскую компанию. Возможна регистрация компании со 100% иностранным капиталом или создание предприятия с участием местных партнеров.
Сроки и стоимость регистрации компании в Китае
Процедура открытия компании в Китае имеет ряд особенностей, поэтому процесс может занять от 10 дней. Более подробную информацию по этому вопросу вы можете узнать, заказав консультацию по регистрации китайской компании.
Порядок открытия представительства в Китайской Народной Республике
19 ноября 2010 года Госсовет КНР
опубликовал «Положение о регистрации постоянных представительств иностранных
предприятий», которое призвано заменить существовавший до этого порядок
регистрации представительств иностранных предприятий. Данный документ вступил в
силу с 1 марта 2011 г., одновременно утратили силу «Правила регистрации и
регулирования постоянных представительств иностранных предприятий» от 15 марта
1983 г. В настоящее время действует редакция «Положения» от 18 сентября 2018 г.
Положение предусматривает ряд норм,
регулирующих порядок учреждения и деятельности постоянных представительств
иностранных предприятий в КНР, отличающихся от ранее действовавших правил, а
именно:
—
обязательную ежегодную отчетность
представительства перед регистрационным органом;
—
ограничение численности
представителей, т.е. максимальная численность представителей не должна
превышать 4 человек (один генеральный представитель и три обычных
представителя);
—
установление квалификационных
требований к представителям;
—
публичное объявление о регистрации
представительства;
—
изменение перечня заявительных
документов при создании представительства (новым является требование о
подтверждении местонахождения иностранного предприятия и отсутствие требования
о легализации документов головной компании, что не отменяет требования о
легализации);
—
изменение сроков регистрации
представительства в органах контроля и регулирования рынка (15 дней по
общему правилу);
—
увеличение сроков подачи заявления о
внесении изменений в регистрационные данные (60 дней вместо 30 дней);
—
изменение сроков подачи заявления о
снятии представительства с регистрационного учета (60 дней вместо 30 дней);
—
сокращение сроков снятия
представительства с регистрационного учета в органах контроля и регулирования
рынка;
—
увеличение размера штрафов за
правонарушения.
На практике зарегистрировать
постоянное представительство в Китае можно самостоятельно, подготовив для этого
необходимый пакет документов, либо прибегнув к услугам китайских юридических
фирм, специализирующихся на решении вопросов с участием российских организаций.
Кроме того, данный вопрос можно
решать при содействии одной из специальных сервисных структур, наиболее
известной из которых является Foreign Enterprises Service Company – FESCO (www.fesco.com.cn). Указанная компания предоставляет широкий спектр услуг,
связанных с учреждением постоянного представительства иностранной компании в
Китае (включая вопросы найма местного персонала).
Ниже для ознакомления и
практического руководства приводится полный текст «Положения о регистрации
постоянных представительств иностранных предприятий в Китае».
«Положение о
регистрации постоянных представительств иностранных предприятий»
(Постановление Государственного совета КНР № 584)
Глава I. Общие положения
Статья 1. Настоящее Положение разработано и принято в целях упорядочения
создания и деятельности постоянных представительств иностранных предприятий.
Статья 2. Под постоянными представительствами иностранных предприятий
в настоящем Положении понимаются представительские структуры, созданные в
пределах КНР иностранными предприятиями в соответствии с положениями настоящего
Положения и ведущие деятельность, имеющую отношение к деятельности данного
иностранного предприятия и не связанную с получением дохода.
Статья 3. Представительства должны соблюдать законодательство КНР, а
также не наносить ущерба государственной безопасности КНР и публичным
интересам.
Статья 4. Создание, изменение регистрационных данных и закрытие
представительства подлежит регистрации в соответствии с настоящим Положением. При
подаче заявительных документов для регистрации представительства иностранное
предприятие несет ответственность за достоверность заявительных документов и
материалов.
Статья 5. Органы контроля и регулирования рынка народных правительств
провинций, автономных районов и городов центрального подчинения являются
органами регистрации и регулирования представительств (далее – регистрационные
органы).
Регистрационные органы и другие
соответствующие органы должны создать механизм совместного использования
информации и предоставлять друг другу информацию о представительствах.
Статья 6. Представительства должны подавать в регистрационный орган
ежегодный отчет ежегодно с 1 марта по 30 июня. Ежегодный отчет включает
подтверждение законного существования иностранного предприятия, сведения о
деятельности представительства, а также подтвержденные аудитом бухгалтерской
фирмы сведения о поступлениях и расходах представительства и иные данные.
Статья 7. Представительства должны согласно закону вести книги
бухгалтерской отчетности и достоверно отражать поступление перечисляемых
иностранным предприятием на расходы представительства средств и расходы
представительства. Книги бухгалтерской отчетности должны храниться по месту
нахождения представительства.
Представительствам запрещено
использование счетов других предприятий, организаций и физических лиц.
Статья 8. Генеральные представители и (обычные) представители,
направляемые иностранными предприятиями, а также сотрудники представительств
должны соблюдать положения законодательства и подзаконных актов в отношении
въезда и выезда, пребывания в КНР, трудоустройства, уплаты налогов, валютного
регулирования и др.; в случае нарушения данных положений разбирательство
проводится соответствующими органами на основании соответствующих положений
законодательства и подзаконных актов.
Глава II. Регистрационные данные
Статья 9. Регистрационные данные представительства включают:
наименование представительства, имя и фамилия генерального представителя, сфера
деятельности, адрес места расположения, срок аккредитации, наименование
иностранного (головного) предприятия и его адрес.
Статья 10. Наименование представительства состоит из следующих частей
(в указанном порядке): государственная принадлежность иностранного предприятия;
наименование иностранного предприятия на китайском языке; город, в котором
расположено представительство; слово «представительство» (дайбяочу).
Наименование представительства не должно включать следующие слова:
1)
наносящие ущерб государственной
безопасности КНР или публичным интересам;
2)
наименования международных организаций;
3)
иные слова, использование которых запрещено
законодательством, подзаконными актами или положениями Госсовета КНР.
Представительства должны вести
деятельность под наименованием, зарегистрированным в регистрационном органе.
Статья 11. Иностранное предприятие обязано назначить одного
генерального представителя. Генеральный представитель имеет право от имени
иностранного предприятия подписывать заявительные документы на регистрацию
представительства в рамках полномочий, предоставленных иностранным предприятием
в форме письменной доверенности. В соответствии со своими потребностями
иностранное предприятие может назначить от 1 до 3 представителей.
Статья 12. При наличии одного из следующих обстоятельств лицо не может
занимать должность генерального представителя или представителя:
1) данное лицо привлекалось к
уголовной ответственности за нанесение ущерба государственной безопасности КНР
или публичным интересам;
2) данное лицо являлось генеральным
представителем или представителем в представительстве, регистрация которого или
Свидетельство о регистрации которого были аннулированы или закрытом по
предписанию соответствующих органов в связи с правонарушениями, наносящими
ущерб государственной безопасности КНР или публичным интересам; при этом с
момента аннулирования регистрации, аннулирования Свидетельства о регистрации
или закрытия представительства по предписанию соответствующих органов не истек
5-летний срок;
3) иные обстоятельства, установленные
органом по контролю и регулированию рынка Госсовета КНР.
Статья 13. Представительства не могут вести деятельность, связанную с
получением дохода. В случае если международными соглашениями и конвенциями,
которые были заключены КНР или в которых участвует КНР, предусмотрено иное,
следует применять положения данных соглашений и конвенций – кроме случаев,
когда КНР делает заявление об оговорке.
Статья 14. Представительства могут вести следующую деятельность, имеющую
отношение к деятельности иностранного предприятия:
1)
исследования рынка, выставки,
продвижение товаров и услуг иностранного предприятия;
2)
налаживание связей, имеющих
отношение к реализации товаров и услуг иностранного предприятия, а также
закупок и инвестиций иностранного предприятия в КНР.
В
случае если осуществление представительством деятельности, предусмотренной
предыдущим пунктом, требует утверждения в соответствии с законодательством,
подзаконными актами или положениями Государственного совета КНР, необходимо
получение такого утверждения.
Статья 15. Место нахождения представительства самостоятельно
определяется иностранным предприятием.
Из соображений государственной
безопасности и публичных интересов соответствующие органы могут потребовать
изменить место нахождения представительства и своевременно уведомить об этом
регистрационный орган.
Статья 16. Срок аккредитации представительства не должен превышать
срок существования иностранного предприятия.
Статья 17. Регистрационные органы должны вносить регистрационные данные
представительств в реестр представительств и предоставлять данный реестр общественности
для ознакомления и снятия копий.
Статья 18. Выданное регистрационным органом Свидетельство о
регистрации постоянного представительства иностранного предприятия (далее –
Свидетельство о регистрации) должно быть размещено представительством на видном
месте по месту нахождения.
Статья 19. Подделка, внесение правок, продажа и передача Свидетельства
о регистрации представительства, Удостоверения генерального представителя или представителя
любыми организациями и частными лицами запрещена.
В случае утери или утраты
Свидетельства о регистрации представительства или Удостоверения представителя
представительство должно дать объявление о признании недействительным
соответствующего документа в установленном средстве массовой информации, а
также подать заявление для перевыпуска документа.
При вынесении регистрационным
органом решения о внесении изменений в регистрационные данные, снятии с
регистрационного учета, аннулировании внесения изменений в регистрационные
данные, аннулировании Свидетельства о регистрации, прежние Свидетельство о
регистрации и Удостоверения представителей представительства автоматически
считаются недействительными.
Статья 20. При создании представительства и внесении изменений в
регистрационные данные иностранное предприятие обязано дать публичное
объявление в средстве массовой информации, указанном регистрационным органом. Регистрационный
орган делает объявление при снятии представительства с регистрационного учета
или аннулировании регистрации или Свидетельства о регистрации.
Статья 21. В случае если регистрационный орган проводит в отношении
представительства расследование в связи с подозрением в осуществлении
деятельности, нарушающей положения настоящего Положения, он вправе:
1)
проверить и обратиться за получением
сведений к соответствующим организациям и частным лицам;
2)
ознакомиться, снять копии, опечатать и изъять имеющие
отношение к правонарушению договоры, платежные документы, бухгалтерские книги и
другие материалы;
3)
опечатать или изъять используемые
для совершения правонарушения инструменты, оборудование, материалы, продукцию
(товары) и прочее имущество;
4)
проверить банковские счета
представительства, совершившего правонарушение, а также бухгалтерские
документы, книги, выписки по банковским счетам.
Глава III. Регистрация создания
Статья 22. При создании представительства необходимо обратиться в
регистрационный орган с заявлением о регистрации создания представительства.
Статья 23. При подаче заявления о создании представительства
иностранное предприятие должно представить в регистрационный орган следующие документы
и материалы:
1)
заявление о регистрации
представительства;
2)
подтверждение местонахождения и законного
существования иностранного предприятия в течение не менее чем 2 лет;
3)
устав или учредительный договор
иностранного предприятия;
4)
документы иностранного предприятия о
назначении генерального представителя и представителей;
5)
удостоверения личности и биографии
генерального представителя и представителей;
6)
подтверждение кредитоспособности,
выдаваемое кредитно-финансовым учреждением, находящимся в деловых взаимоотношениях
с данным предприятием;
7)
подтверждение законного
использования представительством своего места расположения.
В случае если создание
представительства в соответствии с законодательством, подзаконными актами или
положениями Госсовета КНР подлежит утверждению, иностранное предприятие обязано
обратиться в регистрационный орган с заявлением о создании представительства в
течение 90 дней со дня утверждения, а также представить утверждающие документы.
Если в соответствии с международным
соглашением или конвенцией, заключенным КНР или участником которого является
КНР, допускается создание представительства, которое может вести деятельность,
связанную с получением дохода, в таком случае необходимо представить
соответствующие документы согласно положениям законодательства, подзаконных
актов и положениям Госсовета КНР.
Статья 24. Регистрационный орган должен принять решение о регистрации
или отказе в регистрации в течение 15 дней с дня приема заявления к
рассмотрению; до принятия решения при необходимости следует запросить мнение
соответствующих органов. В случае принятия решения о регистрации необходимо в
течение 5 дней со дня принятия решения выдать заявителю Свидетельство о
регистрации и Удостоверения представителей; при принятии решения об отказе в
регистрации необходимо в течение 5 дней со дня принятия решения выдать
заявителю уведомление об отказе в регистрации с разъяснением причины отказа.
Дата выдачи Свидетельства о
регистрации является датой создания представительства.
Статья 25. Представительство, генеральный представитель и представители
проводят оформление проживания, трудоустройства, налогообложения, валютного
регулирования на основании Свидетельства о регистрации и Удостоверений
представителей соответственно.
Глава IV. Регистрация изменений
Статья 26. В случае изменения в регистрационных данных
представительства иностранное предприятие обязано подать в регистрационный
орган заявление о регистрации изменений.
Статья 27. При изменении регистрационных данных заявление о регистрации
изменений должно быть подано в течение 60 дней с момента возникновения
изменений.
Если в соответствии с
законодательством, подзаконными актами или положениями Госсовета КНР внесение
изменений в регистрационные данные требует предварительного утверждения перед
регистрацией, заявление о регистрации изменений должно быть подано в течение 30
дней с момента утверждения.
Статья 28. Если представительство намерено продолжить ведение
деятельности после окончания срока аккредитации, иностранное предприятие должно
за 60 дней до окончания срока аккредитации подать в регистрационный орган
заявление о регистрации изменений.
Статья 29. При подаче заявления о регистрации изменений необходимо
представить заявление о регистрации изменений в регистрационных данных
представительства, а также соответствующие документы, которые предоставляются в
соответствии с правилами органа по контролю и регулированию рынка Госсовета
КНР.
Если в соответствии с
законодательством, подзаконными актами или положениями Государственного совета
КНР внесение изменений в регистрационные данные требует предварительного
утверждения перед регистрацией, также необходимо представить соответствующие
утверждающие документы.
Статья 30. Регистрационный орган должен в течение 10 дней с момента
получения заявления принять решение о регистрации внесения изменений в
регистрационные данные или отказе в регистрации изменений. При вынесении
решения о регистрации внесения изменений в регистрационные данные
регистрационный орган должен в течение 5 дней со дня вынесения решения
произвести обмен Свидетельства о регистрации представительства и Удостоверений
представителей; при вынесении решения об отказе в регистрации изменений
регистрационный орган должен в течение 5 дней со дня вынесения решения выдать
заявителю уведомление об отказе в регистрации изменений с разъяснением причины
отказа.
Статья 31. В случае изменения лица, имеющего право подписи, изменения организационно-правовой
формы предприятия, капитала (имущества), сферы деятельности, а также представителей,
иностранное предприятие обязано уведомить регистрационный орган в течение 60
дней с момента, когда произошли указанные изменения.
Глава V. Снятие с регистрационного учета
Статья 32. При наличии одного из следующих обстоятельств иностранное
предприятие обязано обратиться в регистрационный орган с заявлением о снятии
представительства с регистрационного учета в течение 60 дней со дня
возникновения соответствующего обстоятельства:
1)
ликвидация представительства
иностранным предприятием;
2)
истечение срока аккредитации
представительства и отказ от продления данного срока;
3)
прекращение иностранного предприятия;
4)
аннулирование утверждения или
вынесение предписания о закрытии представительства.
Статья 33. При подаче заявления о снятии представительства с
регистрационного учета иностранное предприятие должно представить в
регистрационный орган следующие документы:
1)
заявление о снятии представительства
с регистрационного учета;
2)
подтверждение снятия
представительства с налогового учета;
3)
выданное таможенным органом, органом
валютного регулирования подтверждение о завершении расчетов по валютным или
таможенным операциям, либо об отсутствии таких операций у данного
представительства;
4)
иные документы, предоставляемые в
соответствии с правилами органа по контролю и регулированию рынка Госсовета
КНР.
Если прекращение деятельности
представительством в соответствии с законодательством, подзаконными актами или
положениями Госсовета КНР требует утверждения, также необходимо представить соответствующие
утверждающие документы.
Статья 34. Регистрационный орган должен принять решение о снятии
представительства с регистрационного учета или отказе в снятии с учета в
течение 10 дней со дня приема заявления к рассмотрению. При вынесении решения о
снятии представительства с регистрационного учета регистрационный орган должен
в течение 5 дней со дня вынесения решения выдать уведомление о снятии с
регистрационного учета и изъять Свидетельство о регистрации представительства и
Удостоверения представителей; при вынесении решения об отказе в снятии представительства
с регистрационного учета регистрационный орган должен в течение 5 дней со дня
вынесения решения выдать заявителю уведомление об отказе в снятии с
регистрационного учета с разъяснением причины отказа.
Глава VI. Юридическая ответственность
Статья 35. В случае самовольного создания представительства и ведения
деятельности без регистрации, регистрационный орган выносит предписание о
прекращении деятельности и применяет штраф в размере от 50 000 до 200 000 юаней
жэньминьби.
Если представительство в нарушение
настоящего Положения ведет деятельность, направленную на извлечение прибыли,
регистрационный орган выносит предписание об устранении нарушения, конфискует
незаконно полученный доход, конфискует используемые для извлечения прибыли
инструменты, оборудование, сырье и материалы, продукцию (товары), а также налагает
штраф в размере от 50 000 до 500 000 юаней жэньминьби; при наличии отягчающих
обстоятельств Свидетельство о регистрации представительства аннулируется.
Статья 36. При подаче ложных сведений, сокрытии достоверных сведений
какими-либо способами в целях получения Свидетельства о регистрации
представительства, регистрационный орган выносит предписание об устранении
нарушения и применяет штраф в размере от 20 000 до 200 000 юаней жэньминьби в
отношении представительства и штраф в размере от
1 000 до 10 000 юаней жэньминьби в отношении руководящих и других лиц, которые
несут прямую ответственность. При наличии отягчающих обстоятельств орган
регистрации аннулирует регистрацию или аннулирует Свидетельство о регистрации
представительства и Удостоверения представителей.
В случае сокрытия достоверных
сведений при подаче ежегодной отчетности регистрационный орган выносит предписание
об устранении нарушения и налагает штраф в размере от 20 000 до 200 000 юаней
жэньминьби. При наличии отягчающих обстоятельств орган регистрации аннулирует
Свидетельство о регистрации представительства.
Подделка, внесение правок, продажа и
передача Свидетельства о регистрации представительства и Удостоверения
представителя влечет наложение штрафа в размере от 10 000 до 100 000 юаней
жэньминьби на представительство и штрафа в размере от 1 000 до 10 000 юаней на
руководящих и иных лиц, которые несут прямую ответственность; при наличии
отягчающих обстоятельств Свидетельство о регистрации представительства и
Удостоверение представителя аннулируются.
Статья 37. В случае ведения деятельности, не предусмотренной статьей
14 настоящих правил, регистрирующим органом издается предписание устранить
нарушение. Если нарушение не будет устранено в указанный срок, налагается штраф
в размере от 10 000 до 100 000 юаней жэньминьби; при наличии отягчающих
обстоятельств Свидетельство о регистрации аннулируется.
Статья 38. В следующих случаях регистрационный орган выносит
предписание об устранении нарушения и налагает штраф в размере от 10 000 до 30
000 юаней жэньминьби; если нарушение не устранено в установленный срок,
Свидетельство о регистрации представительства должно быть аннулировано:
1)
представительство не представило
ежегодный отчет;
2)
представительство ведет деятельность
не под тем наименованием, под которым оно зарегистрировано;
3)
представительство не изменило место нахождения
по требованию соответствующих регулирующих органов;
4)
представительство не опубликовало
объявление при создании или внесении изменений в регистрационные данные;
5)
представительство не проводит
необходимое внесение изменений в регистрационные данные, не оформляет снятие с
регистрационного учета или уведомление регистрационного органа.
Статья 39. Свидетельство о регистрации представительства должно быть
аннулировано, в случае если представительство ведет деятельность, наносящую
ущерб государственной безопасности КНР или публичным интересам.
В случае аннулировании регистрации,
аннулирования Свидетельства о регистрации или закрытия прежнего
представительства компании по предписанию соответствующих органов в связи с
нарушением настоящего Положения, иностранная компания не имеет права создавать
представительства в КНР в течение 5 лет после аннулирования регистрации,
аннулирования Свидетельства о регистрации или издания предписания о закрытии
соответственно.
Статья 40. В случае оформления регистрации в нарушение настоящего Положения,
противоправных проверок, поддержки, покрывательства или потворства
противоправной деятельности в результате злоупотребления должностными
полномочиями, халатности, действий из корыстных побуждений регистрационного
органа и его сотрудников, согласно закону применяется дисциплинарное наказание.
Статья 41. В случае если нарушение положений настоящего Положения
содержит признаки состава административного правонарушения, применяется
наказание в соответствии с положениями Закона КНР «О наказаниях за нарушения
общественного порядка»; при наличии признаков состава преступления виновное
лицо привлекается к уголовной ответственности.
Глава VII. Дополнительные положения
Статья 42. Под иностранными предприятиями в настоящем Положении понимаются
коммерческие организации, созданные в соответствии с зарубежным
законодательством за пределами КНР.
Статья 43. Виды государственной пошлины при регистрации
представительств устанавливаются в соответствии с положениями компетентных
ведомств финансового и ценового регулирования Госсовета КНР; размеры
государственной пошлины при регистрации представительств устанавливаются в
соответствии с положениями ведомств финансового и ценового регулирования
Госсовета КНР.
Статья
44. Регистрация
создания в КНР представительств предприятий из САР Гонконг, САР Макао и Тайваня
осуществляется с учетом настоящего Положения.
Статья
45. Настоящее Положение вступает в силу
с 1 марта 2011 г. Одновременно прекращают действие «Правила регистрации и
регулирования постоянных представительств иностранных предприятий»,
утвержденные Госсоветом КНР 5 марта 1983 г. и опубликованные прежним
Управлением промышленно-торговой администрации КНР 15 марта 1983 г.