-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
Operating instructions
Floor thermostat
Art. no. FTR231
ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG
Volmestraße 1
58579 Schalksmühle
GERMANY
Telefon: +49 2355 806-0
Telefax: +49 2355 806-204
kundencenter@jung.de
16.09.2022
82404903 J0082404903
www.jung.de
Related Manuals for Jung FTR231
Summary of Contents for Jung FTR231
-
Page 1
Operating instructions Floor thermostat Art. no. FTR231 ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG Volmestraße 1 58579 Schalksmühle GERMANY Telefon: +49 2355 806-0 Telefax: +49 2355 806-204 kundencenter@jung.de 16.09.2022 82404903 J0082404903 www.jung.de… -
Page 2: Table Of Contents
Floor thermostat Table of Contents Safety instructions …………………. 3 Device components…………………. 3 Intended use …………………… 3 Product characteristics …………………. 4 Functional description ………………….. 4 Operation …………………….. 4 Information for electrically skilled persons ……………. 5 Commissioning …………………. 7 Technical data …………………… 8 Warranty…………………….. 9 82404903 2 / 9 16.09.2022 J0082404903…
-
Page 3: Safety Instructions
Floor thermostat Safety instructions Electrical devices may only be mounted and connected by electrically skilled persons. Serious injuries, fire or property damage possible. Please read and follow manual fully. Danger of electric shock. Always disconnect before carrying out work on the device or load.
-
Page 4: Product Characteristics
Floor thermostat Product characteristics – Manually setting a comfort temperature for the floor – Manually switching off the temperature control – Input terminal for activation of reduction temperature (ECO) via central clock – External temperature sensor (remote sensor) – Frost protection function –…
-
Page 5: Information For Electrically Skilled Persons
Floor thermostat Indication of the current operating mode ￭ Press the control knob briefly. The LED lights up for 10 seconds in the colour of the current operating mode. Orange = frost protection, red = heating mode. Switching off the temperature control ￭…
-
Page 6
Floor thermostat DANGER! Mortal danger of electric shock. Disconnect the device. Cover up live parts. Connecting and fitting the device Recommended installation height: 1.50 m. Image 2: Connection example of the insert Image 3: Clampable conductor cross-section External temperature sensor (remote sensor) Switching contact of central clock Electric underfloor heating ￭… -
Page 7: Commissioning
Floor thermostat ￭ Fit device in appliance box; terminals must be at the bottom. ￭ Fit the frame, central plate and control knob. ￭ Switch on mains voltage. Commissioning Setting control behaviour Factory setting: pulse width modulated control (PWM) This setting can be used with most heating systems without adaptation. Changing the settings ￭…
-
Page 8: Technical Data
Floor thermostat Image 4: Setting the temperature limit (before/after) ￭ Pull the control knob off the central plate so that the adjustment rings are vis- ible Bild. Pulling off is done by hand or with a suitable tool, e.g. vacuum lifting tool or key cap puller.
-
Page 9: Warranty
4 m (can be extended to 50 m) Degree of protection IP 67 Warranty The warranty is provided in accordance with statutory requirements via the specialist trade. ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG Volmestraße 1 58579 Schalksmühle GERMANY Telefon: +49 2355 806-0 Telefax: +49 2355 806-204 kundencenter@jung.de…
Инструкция по эксплуатации напольного термостата Jung FTR231
1. Инструкции по безопасности.
Электрические устройства могут устанавливаться и подключаться только квалифицированными электриками.
Возможны серьезные травмы, пожар или материальный ущерб. Пожалуйста, полностью прочитайте и следуйте руководству.
Опасность поражения электрическим током. Всегда отсоединяйте перед выполнением работ на устройстве или нагрузке. При этом учитывайте все автоматические выключатели, поддерживающие опасную нагрузку.tages на устройство и/или загрузить.
Опасность поражения электрическим током. Кабель датчика подключается к сети vol.tagе потенциал. Если кабель датчика поврежден, немедленно отключите устройство от сети, выключив все соответствующие автоматические выключатели.
Это руководство является неотъемлемой частью продукта и должно оставаться у конечного пользователя.
2 Компоненты устройства
Изображение 1: Компоненты устройства
- Вставка регулятора комнатной температуры
- Корзина
- Индикатор состояния
- Центральная пластина
- Ручка управления
- Регулировочные кольца ограничения температуры
3 Использование по назначению
- Электронный терморегулятор для управления электрическими теплыми полами или системами кондиционирования температуры пола.
- Контроль температуры пола в закрытых помещениях
- Монтаж в приборной коробке с размерами согласно DIN 49073
4 Характеристики продукта
- Ручная установка комфортной температуры пола
- Ручное отключение контроля температуры
- Входной терминал для активации пониженной температуры (ECO) через центральные часы
- Внешний датчик температуры (выносной датчик)
- Функция защиты от замерзания
- Метод работы выхода контроллера: широтно-импульсная модуляция (ШИМ) или двухточечное переключение
- Прерывание нагрева на 5 минут после одного часа в режиме непрерывного нагрева
- Возможна постоянная работа светодиода
5.Функциональное описание
ЭКО-режим Во многих зонах здания имеет смысл установить более низкую температуру ЭКО в определенное время, чем постоянно нагревать до комфортной температуры. При подключении входной клеммы Ø к напряжению 230 В температура снижается на 4 °C, а светодиод состояния загорается зеленым цветом. Это должно контролироваться центральными часами.
Адаптация контроллера
В зависимости от системы отопления режим регулирования можно настроить.
Регулирование с широтно-импульсной модуляцией (заводская настройка): Выход активируется не постоянно, а на период времени (длительность импульса), который зависит от разницы между заданной и фактической температурой. Этот метод постепенно приближает фактическую температуру к целевой температуре.
Двухточечное управление: выход остается включенным до тех пор, пока выбранная целевая температура не будет превышена на 0.5 °C. Выход не включится снова, пока целевое значение не будет ниже на 0.5 °C. Поскольку большинство систем отопления реагируют очень медленно, этот тип управления может повлечь за собой перерегулирование температуры.
6. Операция
Брифингview
| Функция | Ручка управления | Светодиод состояния * | Цвет светодиода |
| Изменить температуру в помещении | … повернуть направо или налево | максимум 2 минут | Красный = режим нагрева
зеленый = режим нагрева ECO Оранжевый = защита от замерзания (10 секунд) |
| Режим работы дисплея | … кратко нажмите | 10 секунд. | Красный = режим нагрева
зеленый = режим обогрева ECO оранжевый = защита от замерзания |
- В постоянном режиме работы светодиод состояния горит постоянно во время активной фазы нагрева, но с пониженным повышением или понижением температуры пола.
- Поверните ручку управления вправо или Если заданная температура не достигнута, светодиод загорается максимум на 2 минуты цветом текущего режима работы. Индикация может также иметь место в течение всего процесса нагрева (см. Активация/деактивация постоянной работы светодиода). В среднем положении устройство регулирует прибл. Целевая температура 30 °C. Самая низкая целевая температура составляет прибл. 5 °C, а максимальная целевая температура составляет ок. 50°С
Индикация текущего режима работы
- Нажмите ручку управления
Светодиод загорается на 10 секунд цветом текущего режима работы. Оранжевый = защита от замерзания, красный = режим обогрева, зеленый = режим обогрева ECO.
Выключение контроля температуры
- Нажимайте ручку управления дольше 2 секунд, пока не загорится светодиод или
Устройство переключилось на защиту от замерзания. Защита от замерзания предотвращает падение температуры ниже 5 °C.
При каждом повороте ручки управления светодиод загорается оранжевым на 10 секунд.
- Чтобы активировать контроль температуры, снова нажмите ручку управления более чем на два раза.
Устройство снова переключается в режим нагрева. Светодиод загорается красным на 10 секунд.
Активация/деактивация постоянной работы светодиода
В постоянном режиме работы светодиод состояния горит постоянно во время активной фазы нагрева.
- Нажимайте ручку управления дольше 10 секунд, пока светодиод не загорится или не начнет мигать цветом.
Светодиод горит пурпурным цветом = активна постоянная работа
Светодиод мигает пурпурным цветом = постоянная работа неактивна (настройка по умолчанию)
- Кратковременно нажмите ручку управления, чтобы переключить
- Нажимайте ручку управления более чем на одну секунду, чтобы принять отображаемый режим. Через 10 секунд без нажатия автоматически принимается отображаемый режим.
7 Информация для специалистов-электриков
Инструкции по установке выносного датчика
Выносной датчик должен соответствовать требованиям класса защиты II и прокладываться вместе с кабелем датчика S03VV в защитной трубке. Это защищает дистанционный датчик от влаги и упрощает его замену в случае ремонта.
Если светодиод состояния (3) быстро мигает красным, это означает, что в дистанционном датчике возникла ошибка. Измерение температуры и, следовательно, контроль невозможны.
Если кабель датчика оборван или не подключен выносной датчик, осуществляется непрерывный нагрев. При коротком замыкании кабеля датчика нагрев не осуществляется.
ОПАСНОСТЬ!
Смертельная опасность поражения электрическим током. Отключите устройство. Закройте токоведущие части.
Подключение и установка устройства Рекомендуемая высота установки: 1.50 м.
Напольный термостат
- Внешний датчик температуры (выносной датчик)
- Переключающий контакт центральных часов
- Электрические полы с подогревом
- Подсоедините вставку (1) в соответствии со схемой подключения. (см. рисунок 2). Соблюдайте сечение проводов (см. рисунок 3).
- Опционально подключите вход режима ЭКО Ø через переключающий контакт центральных часов (8).
Если на вход подается 230 В, заданная температура снижается на 4 °C.
- Установите устройство в коробку прибора; терминалы должны находиться на
- Установите раму, центральную пластину и блок управления.
- Включите сеть
7.1 Ввод в эксплуатацию
Настройка режима управления Заводская настройка: управление с широтно-импульсной модуляцией (ШИМ)
Эту настройку можно использовать с большинством систем отопления без адаптации. Изменение настроек
- Нажмите ручку управления дольше 20
Светодиод мигает зеленым при ШИМ-управлении и зеленым/синим при 2-точечном управлении.
- Кратковременно нажмите ручку управления: режим управления
- Нажмите ручку управления дольше одного
Текущее поведение управления сохраняется, и выход из режима настройки происходит автоматически. После прибл. 2 минуты без каких-либо действий выход из меню без сохранения.
Установка пределов температуры Регулятор температуры имеет диапазон настройки от 5 до 50 °C. Регулировочные кольца на центральной пластине можно использовать для ограничения диапазона настройки температуры.
Изображение 4: Установка предела температуры (до/после)
- Снимите ручку управления с центральной пластины так, чтобы были видны регулировочные кольца.
Снятие производится вручную или с помощью подходящего инструмента, например, вакуумного подъемника или съемника колпачков.
- Поверните большое синее регулировочное кольцо по часовой стрелке до желаемой минимальной температуры. Каждое деление соответствует изменению примерно на 2 °C.
- Поверните маленькое красное регулировочное кольцо против часовой стрелки до желаемой максимальной температуры.
Соответствующее регулировочное кольцо можно поворачивать только в одном направлении. Чтобы вернуться к исходной настройке, продолжайте поворачивать в соответствующее положение.
- Замените ручку управления, соблюдая кодировку (рис. 4, нижняя часть) ручки управления и поворотного
1Технические данные
Номинальный объемtage AC 220 … 240 В ~
Частота сети 50/60 Гц
Коммутируемый ток 10 А
Подключенная нагрузка
Омическая нагрузка 2300 Вт
Мощность в режиме ожидания макс. 0.15 Вт
Температура окружающей среды -5 … +45 °С
Температура хранения/транспортировки -25 … +70 °C
Длина кабеля ввода макс. 100 м
Класс контроллера (ЕС 811/2013) IV
Вклад в энергоэффективность 2%
Дистанционный датчик FFNTC
Размеры Ø×В 7.8 × 28 мм
Длина соединительного кабеля 4 м (можно удлинить до 50 м) Степень защиты IP 67
Значения сопротивления удаленного датчика
| Температура
(° C) |
Сопротивление
(кОм) |
Температура
(° C) |
Сопротивление
(кОм) |
|
| 5 | 89.5 | 30 | 26.2 | |
| 10 | 68.8 | 35 | 20.9 | |
| 15 | 53.5 | 40 | 16.7 | |
| 20 | 41.9 | 45 | 13.5 | |
| 25 | 33.0 | 50 | 11.0 |
Значения сопротивления могут быть измерены только при отключенном датчике.
2 Гарантия
Гарантия предоставляется в соответствии с законодательными требованиями через специализированную торговлю.
АЛЬБРЕХТ ЮНГ ГМБХ И КО. КГ
Волместрасе 1
58579 Шальксмюле ГЕРМАНИЯ
Телефон: + 49 2355 806-0
Факс: +49 2355 806-204kundencenter@jung.de www.jung.de
Узнать больше об этом руководстве и скачать PDF:
Документы / Ресурсы
Рекомендации
Официальный дилер продукции JUNG
Уважаемые покупатели! В связи с большой загруженностью заказы могут обрабатываться с задержками. Приносим извинения за неудобства.
Официальный дилер продукции Jung.
Товар с гарантией производителя.
-
Шампань
-
Черный
-
Белый
-
Антрацит
-
Алюминий
-
Коричневый
Характеристики
| Цвет | Шампань |
| Ток, А | 10 |
| Степень защиты (IP) | IP20 |
| Материал | дюропласт |
| Степень защиты | IP20 |
| Способ монтажа | скрытый, Скрытой установки |
| Стиль | Современный |
| Наличие датчика | с датчиком |
| Напряжение, В | 230 |
| Тип изделия | Регулятор температуры |
| Исполнение | для теплого пола |
| Минимальное значение диапазона измерения, °C | 10 |
| Тип товара | Термостат для теплого пола |
| Производитель | Jung |
| Оттенок | шампань |
| Объем, м3 | 0.002 |
| Страна | Германия |
| Монтажная коробка | 68 |
| Вес, кг | 0.29 |
Купить данный товар в Москве по цене 58077 руб. или аналогичный товар из каталога терморегуляторов вы можете в нашем интернет-магазине.
Где забрать?
-
Пункт выдачи
предоплата 100%
Доставка оплачивается отдельно в пункте выдачи при получении -
Курьером
от 350 руб. Срок и стоимость уточнит менеджер. Предоплата 100%
Доставка оплачивается отдельно при получении
Подробнее о способах доставки и оплаты
Как оплатить?
- Онлайн на сайте
- Б/н расчет (без НДС)
Удобный конфигуратор
розеток и выключателей
-30%
Артикул: FTR231U Jung + AFTR231PLWW Jung
Изделие в сборе, механизм с накладкой.
Артикул
FTR231U Jung + AFTR231PLWW Jung
Описание
Механизм терморегулятора теплого пола с выключателем
10 (4) A, 230 В пер. Тока
С выносным датчиком температуры на кабеле длиной 4 м, возможно удлинение
двужильным кабелем.
Используется со всеми накладками немецких производителей данного типа.
Накладка для терморегулятора с индикацией.
Для механизмов FTR 231 U
Подходит к механизмам:
MAN0044816 Berker
Характеристики
Артикул
FTR231U Jung + AFTR231PLWW Jung
Технические характеристики
Способ монтажа
скрытая установка
Тип поверхности
глянцевая
Назначение
общие помещения
Монтажная коробка
стандартная 68х45
Подключение
винтовой зажим
Терморегулятор теплого пола механический A Creation — A500 цвет белый
14 182.70 ₽
/шт
20 261 ₽
Экономия 6 078.30 ₽
Добавить к сравнению
Наличный и безналичный расчет картой ( перевод )
Отзывы
Хотите оставить отзыв?Поставьте свою оценку!
Сделайте выбор!