Renz combi s инструкция как пользоваться

• BEDIENUNGSANLEITUNG ● OPERATION MANUAL ● MANUAL DE INSTRUCCIONES ● IINSTRUCTIONS ● NÁVOD K POUŽITÍ ● GEBRUIKSAANWIJZING ● NÁVOD NA POUŽITIE ● ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Combi S D E ESP F CZ NL SK RUS Teilung Pitch Paso Pas Dělení Steek Delenie Деление Bindehebel Binding lever Palanca de encuadernación Levier de reliure Vázací páka Inbindhendel Viazacia páka Ручка зажима

• EINSATZ ● APPLICATION ● UTILIZACIÓN ● UTILISATION ● POUŽITÍ ● GEBRUIK ● POUŽITIE ● ИСПОЛЬЗОВАНИЕ D Einsatzgebiet: Papier stanzen max. 22 Blatt. Karton stanzen max. 1,0 mm. Kunststoffolie: max.1 Seite stanzen à 0,3 mm. Bindestärke bis 50 mm / ca.500 Blatt (70/80 g/m² Papier). Keine anderen Materialien oder Metalle stanzen! Vor dem ersten Einsatz: Gewisse Bauteile des Geräts sind aus Rostschutzgründen mit einem entsprechenden Mittel behandelt. Bitte vor

• 3 STANZEN ● PUNCH ● PERFORACIÓN ● PERFORATION ● DĚROVÁNÍ ● PONSEN ● DIEROVANIE ● ПЕРФОРАЦИЯ ! D Stanzgut plan aufstoßen, in den Stanzschacht einführen und exakt an Anschlag anstellen. Achtung! Darauf achten, dass das Papier plan im Stanzschacht steht, evtl nochmals ausrichten. Max. Stanzkapazität mit 80 g/m² Papier ca. 22 Blatt. Zum bequemen Stanzen wird empfohlen,

• 9 TEILUNG ● PITCH ● PASO ● PAS ● DĚLENÍ ● STEEK ● DELENIE ● ДЕЛЕНИЕ Ø max. Blockstärke max. book thicknes épaisseur du bloc max. máx. espesor del cuaderno max. Blattanzahl* max. no. of sheets* no. max. des feuilles* no. máx. de hojas* rund / round / ronde / redondo 6,0 mm 3,0 mm 30 8,0 mm 5,0 mm 50 10,0 mm 7,0 mm 70 12,0 mm 9,0 mm 90 14,0 mm 11,0 mm 110 16,0 mm 13,0 mm 130 19,0 mm 16,0 mm 160 22,0 mm 19,0 mm 190 25,0 mm 22,0 mm 220 28,0 mm 25,0 mm 250 oval / oval / ovale / ovalado 32,0 mm 28,0 mm 280 38,

• 4 BINDEN ● BINDING ● ENCUADERNADO ● RELIURE ● VÁZÁNÍ ● BINDEN ● VIAZANIE ● ПЕРЕПЛЕТ D Perforiertes Papier beidhändig dem Stanzschacht entnehmen und sofort senkrecht in den Binderücken einkämmen. Papier nach vorne ablegen. Wenn erforderlich, Stanzvorgang nochmals wiederholen, z.B. bei dickeren Blocks. E Take the punched paper with both hands and insert it

• 10 EG-Konformitäts-Erklärung im Sinne der EG-Richtlinien EC conformity declaration according to the EC guidelines Déclaration de conformité CE selon les directives CE Declaración de conformidad de la UE de acuerdo con las directivas de la UE Prohlášení o shodě s předpisy ES ve smyslu směrnic ES EG-conformiteitsverklaring volgens EG-richtlijnen Vyhlásenie o zhode ES v zmysle smerníc ES Декларация соответст�

• 7 WARTUNG ● MAINTENANCE ● MANTENTIMIENTO ● MAINTENANCE ● ÚDRŽBA ● ONDERHOUD ● ÚDRŽBA ● УХОД D Reinigung: Nur mit trockenem oder leicht feuchtem Tuch abwischen. Keine Lösungsmittel verwenden. Aufdrucke können sich lösen. Schublade regelmäßig leeren. Schublade auf der Rückseite herausziehen und Papierrückstände entfernen. Nach ca. 60 Stanzungen muß die Schublade geleert werden! E Cleaning: Clean with a dry or slig

• 8 TECHNISCHE DATEN ● TECHNICAL DATA ● DATOS TECNICOS ● DONNEES TECHNIQUES ● TECHNICKÁ DATA ● TECHNISCHE GEGEVENS ● TECHNICKÉ ÚDAJE ● ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Länge x Breite x Höhe Length x Width x Height Longitud x Ancho x Altura Longueur, largeur, hauteur Délka x šířka x výška Lengte x breedte x hoogte Dĺžka x šírka x výška Габариты 36 x 49 x 9 cm Gewicht Weight Peso Poids Hmotnost Gewicht Hmotnos�

• 2 EINSTELLUNGEN ● ADJUSTMENTS ● AJUSTES ● RÉGLAGES ● NASTAVENÍ ● INSTELLEN ● NASTAVENIE ● НАСТ Р ОЙКА D (1) Papieranschlag für Papierformate: DIN A4 / DIN A5 / 11“ / 8.5“. Die zu ziehenden Stempel sind an dem Perforationsetikett (2) abzulesen. Auswahl des Plastikbinderücken Durchmessers: Mit der an der Maschine angebrachten Blockdicken-Skala lässt sich der richtige Plastikbinderücken-Durchmesser leicht ermitteln: E (1) Paper stop for paper formats: DIN

• 5 EINLEGEN UND ÖFFNEN DES BINDERÜCKENS ● INSERTING AND OPENING OF COMBS ● CARGA Y APERTURA DEL LOMO ● CHARGEMENT ET OUVERTUR DE LA BAGUETTE PLASTIQUE ● VLOŽENÍ A OTEVŘENÍ VÁZACÍHO HŘBETU ● INLEGGEN EVAN DE BINDRUG ● VLOŽENIE A OTVORENIE VIAZACIEHO CHRBTA ● УСТАНОВКА И ОТКРЫТИЕ ПРУЖИНЫ D Bindehebel bis zum Anschlag ganz nach hinten drücken. (Im letzten Drittel muss dabei ein etwas stärke

• 2 EINSTELLUNGEN ● ADJUSTMENTS ● AJUSTES ● RÉGLAGES ● NASTAVENÍ ● INSTELLEN ● NASTAVENIE ● НАСТ Р ОЙКА D 1.) Den zu bindenden Block senkrecht in den Anschlag der Maßtabelle legen. 2.) Der benötigte Plastikbinderücken Durchmesser lässt sich jetzt rechts an der Skala ablesen. 3.) Klemmschraube lösen (nur lösen, nicht herausdrehen!) und Durchmesser einstellen. 4.) Klemmschraube schließen. Einstellung des Randabstands: Mit seitlich angebrachtem Drehknopf den

РУЧНОЙ ПЕРЕПЛЕТЧИК RENZ COMBI-S

Отличительной особенностью данного аппарата является возможность работы не только с документами формата А4 и А5, но и с документами произвольного формата. При работе с документами форматов А4 и А5 необходимо поднять 3-й слева и 7-й справа пальцы фиксации ножей и выровнять документ по одному из ограничителей бумаги. Если же формат документа превышает А4, пальцы фиксации ножей необходимо опустить(рис.1).

Print Express Wiki

Сборник статей и инструкций по работе в салоне оперативной полиграфии Print Express

• Blog
•   RSS