Робот пылесос stytj02ym инструкция на русском

Робот-пылесос Mi Robot STYTJ02YM

Внедрение продукции

Роботик

Робот и датчик

1. Лазерный радар
2. Верхняя крышка
3. Пуговичка
4. Инфракрасный приемный датчик
5. Датчик столкновения
6. Универсальное колесо
7. Зарядный электрод
8. Батарея
9. Боковая кисть
10. Датчик границы
11. Крышка для среднего мотора
12. Рулонная кисть
13. Левое колесо
14. Правое колесо

Бак для воды

Компонент мусорного бака

Зарядная док-станция

Компонент пыльника

Инструкция по установке

1. Подсоедините шнур питания и соберите резервный кабель.
   
   * Пожалуйста, вставьте резервный кабель в разъем для кабеля в нижней части зарядной док-станции, в противном случае кабель может потянуться и отключить питание зарядной док-станции.
2. Приложите зарядную носку к стене и подключите источник питания.
   
3. Запуск и зарядка.
   Длительное нажатие 3 с; загорится индикатор на роботе, подключите робота к зарядной док-станции для зарядки.
   * Пожалуйста, вставьте резервный кабель в разъем для кабеля в нижней части зарядной док-станции, в противном случае кабель может потянуться и отключить питание зарядной док-станции.
   
   Белый свет продолжает гореть: запуск завершен / работает нормально
   Wi-Fi подключен / зарядка завершена
   Желтый свет дышит: зарядка
   Мигает красный свет: ненормальное состояние
   * В случае разряда батареи робот может не запуститься или выключиться. Подключите робота напрямую к зарядной док-станции.
   * Робот запустится автоматически после подключения к зарядному устройству.
   * Робот не может выключиться, пока он подключен к зарядной док-станции.
4. Установите резервуар для воды
   ① Откройте резиновую крышку резервуара для воды;
   наполните резервуар для воды водой; затем закройте резиновую крышку.
   
   ② Установите резервуар для воды в робота в указанном направлении; убедитесь, что зажим установлен правильно.
   
   ③ Присоедините тряпку к кронштейну тряпки и приклейте тряпку к липучке.
   
   ④ Вручную нажмите на зажимы с обеих сторон кронштейна пылесоса и надавите на кронштейн пылесоса к нижней части робота в указанном направлении.
   
   * Не используйте резервуар для воды при первой очистке;
   * Не используйте резервуар для воды, если робот находится без присмотра;
   * Снимите резервуар для воды и кронштейн пыльника перед зарядкой робота или оставлением его на холостом ходу;
   * Если в доме используются ковры, установите виртуальные стены в приложении.

Инструкции по эксплуатации

Запуск / выключение

Робот запустится автоматически, пока он заряжается на зарядной станции.
Робот не может выключиться, пока он заряжается на зарядной станции.
Нажмите и удерживайте кнопку питания; загорается индикатор питания, и робот переходит в состояние включения; после запуска будет слышен звуковой сигнал.
Когда робот неподвижен, нажмите и удерживайте кнопку питания, чтобы выключить его; появится голосовая подсказка, указывающая на выключение.

Уборка

1. В состоянии включения кратковременно нажмите кнопку питания; прозвучит голосовая подсказка «Войти в глобальную очистку».
2. Во включенном состоянии кратковременно нажмите кнопку подзарядки; прозвучит голосовая подсказка «Войдите в режим пополнения баланса».
3. Войдите на домашнюю страницу устройства через приложение; нажмите кнопку «Пуск», чтобы начать очистку. Раздается голосовая подсказка «Войти в глобальную очистку».
4. Войдите на домашнюю страницу устройства через приложение; нажмите кнопку «Пополнить», чтобы начать подзарядку. Раздается голосовая подсказка «Войдите в режим пополнения баланса».
   * В случае низкого заряда батареи функция очистки не может быть активирована.

Перезарядка

1. Когда робот закончит уборку, раздастся голосовая подсказка «Очистка завершена. Войдите в режим подзарядки ». Робот будет заряжаться автоматически. 2. В случае разрядки батареи во время уборки робот автоматически перезаряжается; после того, как он полностью зарядится, он продолжит работу с того места, где он остановился ранее. 3. Робот автоматически выключается, если батарея разряжена. Вы можете вручную вернуть робота в док-станцию ​​для зарядки. Убедитесь, что зарядные электроды находятся в хорошем контакте.

Конфигурация сети и обновление прошивки

Отсканируйте QR-код на роботе, чтобы загрузить приложение; подключите устройство согласно инструкциям в Приложении. Вы также можете обратиться к видеоруководству по ссылке в магазине. С помощью приложения вы можете напрямую запрашивать и обновлять прошивку устройства. Во время обновления убедитесь, что устройство находится в состоянии зарядки и что уровень заряда батареи составляет не менее 60%. Инструкции по обновлению см. В руководстве в приложении.
* После успешной загрузки выполните настройку сети в соответствии с подсказками в приложении. Когда робот подключен к Интернету, вы можете использовать приложение для удаленного запуска уборки, планирования уборки и реализации других функций.
* Робот не поддерживает сети Wi-Fi в диапазоне частот 5.8 ГГц.
* Отмена привязки приложения: нажмите кнопку перезарядки в течение 5 секунд и отпустите, когда услышите звук; затем снова нажмите кнопку подзарядки и удерживайте ее в течение 5 секунд, и раздастся голосовая подсказка «Инициализация началась / Инициализация прошла успешно».

пауза
Когда робот работает, нажмите любую кнопку для паузы; Нажмите продолжить уборку; Нажмите  , чтобы вернуться в док-станцию ​​для зарядки и завершить текущее задание по очистке.

Спящий режим
Если в течение 5 минут не будет выполнено ни одной операции, робот автоматически перейдет в состояние сна. В этом состоянии вы можете разбудить робота, нажав кнопку или через приложение.
Робот не перейдет в спящий режим, пока он заряжается на зарядной станции.
Робот выключится автоматически, когда время сна превысит 12 часов.

Состояние неисправности
В случае каких-либо отклонений во время работы красный индикатор кнопки будет быстро мигать, и будет слышна голосовая подсказка. Решение см. В разделе «Устранение неполадок». Если в состоянии неисправности в течение 5 минут не выполняется никаких действий, робот автоматически переходит в спящий режим.

Наполните резервуар для воды или очистите тряпку во время очистки.
Если во время уборки необходимо добавить воды или очистить тряпку, сначала нажмите любую кнопку, чтобы сделать паузу; затем снимите резервуар для воды и добавьте воды или очистите тряпку; после этого установите резервуар для воды и тряпку и нажмите, чтобы продолжить.

Предпочтения по уборке
Установив приложение на мобильный телефон, вы можете выбрать один из следующих режимов: ECO, Standard и Strong; по умолчанию используется стандартный режим.

Режим «Не беспокоить» (DND)
В период режима «Не беспокоить» робот не будет реагировать на команды «Возобновить уборку», «Плановую уборку» и не подавать голосовые подсказки. По умолчанию режим «Не беспокоить» включен с 22:00 до 07:00 и может быть отключен через приложение на мобильном телефоне.

Возобновить режим очистки
Робот продолжит работу с того места, на котором остановился. Если аккумулятор разрядится во время уборки, робот автоматически вернется в док-станцию ​​для зарядки. После того, как он полностью зарядится, он возобновит работу с того места, где он раньше останавливался (если уборка завершена вручную во время зарядки, робот отменит задачу возобновления уборки).

Пользовательская область
С помощью приложения вы можете определить области, которые нужно очистить, и робот будет очищать эти области.

Чистое обозначенное место
С помощью приложения вы можете обозначить целевую позицию на карте. Робот автоматически спланирует маршрут до назначенного места и начнет уборку на площадях 2 * 2 квадрата.

Плановая уборка
С помощью приложения вы можете запланировать уборку. Робот начнет уборку в назначенное время и автоматически вернется в док-станцию ​​для зарядки после очистки.

Виртуальные стены
С помощью приложения вы можете установить виртуальные стены, чтобы робот не заходил в зоны, которые не требуют уборки.

Запоминание карты
Если в приложении включена функция «Запоминание карты», робот сохранит обновленную карту и виртуальные стены после очистки и успешной подзарядки.

Плановое техническое обслуживание

мусорный ящик

1. Откройте верхнюю крышку, чтобы вынуть мусорный ящик, как показано на рисунке.
   
2. Откройте компонент HEPA; выньте его и опорожните.
   
3. Используйте щетку для очистки, чтобы очистить мусорный ящик, и вставьте компонент HEPA.
   
4. Установите на место мусорный ящик, закройте верхнюю крышку.
   

Компонент HEPA
Следуйте рисунку, чтобы удалить компонент HEPA и очистить его.

Рулонная кисть

1. Переверните нижний зажим, чтобы снять крышку среднего мотора;
2. Устраните перекат и очистите подшипник;
3. Очистите вращающуюся щетку;
4. Установите на место вращающуюся щетку и закрепите зажим крышки.

Примечание: Заменяйте вращающуюся щетку каждые 6-12 месяцев, чтобы обеспечить эффект очистки.

Боковая кисть
Регулярно снимайте и очищайте боковую щетку.

Датчик границы
Регулярно очищайте граничный датчик мягкой тканью.

• Заменяйте компонент HEPA каждые три месяца, так как его нельзя мыть;
• Регулярно очищайте компонент HEPA с помощью чистящей щетки, чтобы избежать засорения;
• Заменяйте боковую щетку каждые три месяца, чтобы обеспечить чистящий эффект.

Основные параметры

Роботик

Имя	Параметр
Более габаритные размеры	Φ350ммx94.5мм
вес продукта	Приблизительный 3.27kg
Номинальный объемtage	14.8V
Номинальная мощность	40W
Емкость аккумулятора	3200mAh

Зарядная док-станция

Более габаритные размеры	153.9mmx74.6mmx99.5mm
Номинальная мощность	24W
Номинальный вход	20 В 1.2 А
Номинальная мощность	20 В 1.2 А
Номинальная частота	50 / 60Hz

Названия и содержание опасных веществ в продукте

Наименование	Опасные вещества
Pb	Hg	Cd	Cr (VI),	Пбб	ПБДЭ
Драгоценные металлы	X	○	○	○	○	○
Печатные платы	○	○	○	○	○	○
пластики	○	○	○	○	○	○
Стандартные детали (винт, шайба и т. Д.)	○	○	○	○	○	○
Прочие металлические детали конструкции (двигатель, декоративная деталь * и т. Д.)	○	○	○	○	○	○

Эта таблица подготовлена ​​в соответствии с SJ / T11364-2014.
: Указывает, что содержание этого опасного вещества во всех материалах соответствующей части ниже предела, указанного в GB / T 26572-2011.
X: Указывает, что содержание этого опасного вещества по крайней мере в одном однородном материале соответствующей детали превышает предел, указанный в GB / T 26572-2011.
В настоящее время часть, обозначенная «X», которая содержит вещества или элементы, не являющиеся экологически чистыми, не может быть полностью заменена частью, не содержащей таких веществ или элементов, из-за ограниченного уровня глобальных технологий и процессов. В будущем технологические улучшения будут производиться постепенно.
*: Указывает на то, что некоторые модели продуктов содержат эту деталь.

Маркировка ограничения использования опасных веществ

На все вышеперечисленные символы распространяются Меры по ограничению использования опасных веществ в Китае и соответствующий стандарт SJ / T11364. Длительное использование продукта не нанесет вреда здоровью человека, поэтому можете не сомневаться.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Подсказка о неисправности	Решения
Аномалия 1: Убедитесь, что лазерный радар не заблокирован.	Проверьте или удалите посторонние предметы вокруг лазерного радара или переместите робота в новое положение и перезапустите его.
Аномалия 2: протрите датчик границы и переместите робота в новое положение для перезапуска.	Протрите граничный датчик и повторите попытку (положение датчика см. В Руководстве по эксплуатации).
Аномалия 3: Обнаружено сильное магнитное поле. Пожалуйста, двигайся на новую позицию и повторите попытку.	Переместите робота в новое положение и повторите попытку.
Неисправность 4: Пожалуйста, проверьте датчик столкновения и удалите посторонние предметы.	Нажмите на полосу столкновения, удалите посторонние предметы и перезапустите.
Аномалия 5: Температура робота ненормальная. Подождите, пока температура не станет нормальной.	Температура робота слишком высокая или слишком низкая. Перед повторным использованием подождите, пока температура не станет нормальной.
Аномалия 6: ненормальная зарядка. Очистите контактную зону зарядки.	Убедитесь, что используемый адаптер питания — тот, который изначально был поставлен с продуктом, и установлена ​​ли док-станция для зарядки горизонтально. Выключите робота, отключите подачу питания на зарядную док-станцию, протрите металлические контакты.

Общие проблемы

Проблема	Решения
Сбой при включении питания	Уровень заряда батареи слишком низкий; подключите робота к зарядной док-станции для зарядки. Температура окружающей среды слишком низкая (<0 ℃) или слишком высокая (> 50 ℃).
Не удалось начать уборку	Уровень заряда батареи слишком низкий; подключите робота к зарядной док-станции для зарядки.
Сбой перезарядки	Возле зарядной док-станции слишком много препятствий; Разместите док-станцию ​​для зарядки в месте, где нет препятствий. Робот слишком далеко от зарядной док-станции; поместите робота рядом с док-станцией для зарядки и повторите попытку.
Ненормальные действия	Выключите и перезапустите робота.
Ненормальный звук во время чистки	Катящаяся щетка, боковая щетка или левое / правое колесо могут быть зацеплены посторонними предметами; остановите робота и уберите их.
Снижение чистящей способности или отслоение пыли	Мусорная корзина заполнена; убери помойку. Компонент HEPA заблокирован; проясни это. Катящаяся щетка запуталась посторонними предметами; прояснить основную кисть.
Не удается подключиться к Wi-Fi	Сигнал Wi-Fi слабый; убедитесь, что робот находится в зоне с хорошим сигналом Wi-Fi. Ненормальное соединение Wi-Fi; сбросьте настройки Wi-Fi и загрузите последнюю версию приложения, затем попробуйте еще раз.
Ошибка возобновления очистки	Убедитесь, что робот не находится в режиме «Не беспокоить», поскольку он не будет продолжать уборку в этом режиме. Робот не продолжит уборку, если его вручную поднести к зарядной док-станции.
Сбой зарядки	Убедитесь, что вокруг зарядной док-станции достаточно места, а на поверхности электродов нет пыли и покрытий.
Невыполнение плановой уборки	Подтвердите, что устройство подключено к сети; в противном случае может произойти сбой синхронизации, и задачи очистки по времени не будут выполняться.
Робот всегда находится в автономном режиме	Убедитесь, что устройство успешно подключено к сети и всегда находится в зоне действия сигнала Wi-Fi.
Не удается выполнить сопряжение мобильного телефона с устройством	Убедитесь, что док-станция для зарядки и робот находятся в зоне с хорошим сигналом Wi-Fi; сбросьте настройки Wi-Fi, следуя инструкциям в Инструкции по эксплуатации; затем снова создайте пару.

Ограничения на использование

• Этот продукт применяется только для мытья полов в доме, и его нельзя использовать на открытом воздухе (например, балкон), в других местах, кроме полов (например, диван), а также в коммерческих или промышленных помещениях;
• Не используйте продукт в помещениях (например, двухуровневый пол, балкон, верхняя часть мебели), которые не оборудованы ограждениями;
• Не используйте продукт в среде, где температура выше 40 ℃ или ниже 0 ℃ или где на полу присутствует какая-либо жидкость или слизь;
• Уберите все кабели в доме перед использованием, чтобы предотвратить их перетаскивание во время работы робота;
• Уберите все хрупкие предметы и всякие всякие всячины (например, вазу, полиэтиленовый пакет) на пол, так как робот может заблокироваться или осторожно столкнуться с препятствиями и повредить ценные вещи в доме;
• Никогда не позволяйте лицам с физическими, психическими расстройствами или нарушениями восприятия (включая детей) использовать или управлять этим продуктом;
• Никогда не позволяйте детям играть с роботом; когда робот работает, не подпускайте к нему детей и домашних животных;
• Не кладите на робота предметы, детей или домашних животных, будь то стационарный или бегущий;
• Не используйте продукт для очистки горящих предметов (например, горящего окурка);
• Не используйте средство для чистки ворсистых ковров (возможно, некоторые темные ковры не поддаются очистке);
• Не используйте продукт для сбора твердых или острых предметов (например, отходов декора, стекла, железных гвоздей);
• Не используйте защитную крышку лазерного радара в качестве ручки для перемещения устройства;
• Очистите или поддерживайте робот и док-станцию ​​для зарядки в выключенном состоянии или в режиме ожидания;
• Ни в коем случае не брызгайте на устройство никакой жидкости (перед повторной установкой мусорный бак следует вытереть насухо);
• Не ставьте робота вверх ногами, так как это может повредить лазерный радар;
• Используйте продукт в соответствии с руководством по эксплуатации или кратким руководством. Пользователь несет ответственность за любые убытки или травмы, вызванные неправильным использованием.

Аккумулятор и зарядка

• Не используйте аккумулятор, адаптер питания или док-станцию ​​для зарядки сторонних производителей.
• Не используйте неперезаряжаемые батареи.
• Никогда не пытайтесь снимать, ремонтировать или модифицировать аккумулятор или зарядную док-станцию.
• Не размещайте зарядную док-станцию ​​рядом с источниками тепла (например, радиаторами отопления).
• Не используйте влажную ткань или какую-либо жидкость для протирания этого продукта.
• Не выбрасывайте отработанные батареи по собственному желанию. Предлагается передать их на лечение в профессиональную организацию.
• Транспортируйте изделие в выключенном состоянии в оригинальной упаковочной коробке.
• Если продукт не будет использоваться в течение длительного времени, выключите робота после полной зарядки и храните его в прохладном сухом месте; заряжайте его не реже одного раза в месяц, чтобы не повредить аккумулятор.

Лазерный радар этого продукта соответствует требованиям стандарта IEC 60825 1: 2014 по безопасности лазерных продуктов класса 1; он не будет производить лазерное излучение, вредное для здоровья человека.

Условия гарантии

На этот продукт предоставляется послепродажная гарантия (запасные части, ремонт или возврат), услуги включают следующее:

Гарантийный срок

• Вы можете вернуть, заменить или отремонтировать продукт в случае сбоя в работе, не вызванного искусственными причинами, в течение 7 дней с даты покупки;
• Вы можете заменить или отремонтировать продукт в случае сбоя в работе, не вызванного искусственными причинами, в течение 15 дней с даты покупки;
• Мы бесплатно предоставим запасные части или местное обслуживание в случае любого сбоя в работе, не вызванного антропогенными причинами, в течение гарантийного срока.

Негарантийные правила

Гарантия действует только при нормальном использовании продукта. Гарантия не распространяется на повреждения, нанесенные человеком, и следующие ситуации:

1. Продукт получает повреждения из-за халатности, неисправности, неправильного использования или стихийного бедствия пользователя (например, прилипание пищи или жидкости, попадание воды, трещина из-за внешней силы, царапины и повреждение периферийных компонентов);
2. Пользователь разобрал устройство, отремонтировал или модифицировал устройство без разрешения производителя (например, повреждение, вызванное изменением цвета, использованием дополнительных деталей или несанкционированной модификацией);
3. Изделие повреждено из-за подключения к неподходящим аксессуарам, в результате транспортировки или других несчастных случаев;
4. Гарантийный сертификат отсутствует (ожидается, что пользователь сможет доказать, что продукт находится в пределах гарантийного срока), или срок гарантии истек;
5. Содержание, указанное в гарантийном сертификате, не соответствует фактическому продукту или было изменено;
6. Продукт поврежден из-за обстоятельств непреодолимой силы.

Гарантийный талон

(Покажите эту карту перед службой)

Модель
Гарантийный срок	Роботик	(ДД / ММ / ГГГГ)
имя пользователя	Название Адрес
Магазин	Название Адрес	Печать

Благодарим за покупку нашего умного робота-уборщика! Чтобы гарантировать ваши права и интересы, Служба поддержки клиентов настоящим обещает вам стандартные услуги и всегда готова помочь вам в любое время.

1. Храните гарантийный талон должным образом;
2. Когда приобретенный вами продукт нуждается в обслуживании, заполните таблицу с информацией о гарантии и убедитесь, что ваш почерк четкий и разборчивый;
3. Чтобы воспользоваться нашим послепродажным обслуживанием, предоставьте свой гарантийный талон и соответствующую информацию о покупке. Если продукт приобретен в Интернете, укажите свою учетную запись на платформе, на которой вы приобрели продукт, чтобы вы могли пользоваться соответствующими послепродажными услугами;

Принципы гарантии

1. Если у продукта есть какие-либо проблемы с качеством, кроме тех, которые возникли в результате искусственного повреждения или несанкционированной разборки или ремонта, вы можете заменить его в магазине, где вы приобрели продукт, в течение 7 дней с даты покупки;
2. Продукт имеет право на бесплатное обслуживание в течение гарантийного срока;
3. В следующих ситуациях гарантия аннулируется, но мы можем предоставить платные услуги, стоимость принадлежностей и рабочей силы для которых будет оплачена вами.
   A. Повреждения, нанесенные человеком, включая повреждения, вызванные использованием в ненормальных условиях эксплуатации или без соблюдения Руководства по эксплуатации;
   B. Несанкционированная разборка, ремонт или модификация продукта пользователем, или ремонт лицом, не входящим в наш сервисный отдел;
   C. Ущерб, причиненный форс-мажорными обстоятельствами (например, пожар, землетрясение, удар молнии);
   D. Отсутствие гарантийного талона или действующего сертификата покупки, а также никаких других средств для проверки информации пользователя;
   E. Неспособность проверить и подтвердить дату покупки.

Гарантийный срок

пункты	Гарантийный срок
Роботик	1 год
Батарея	6 месяцев
Док-станция для зарядки, адаптер питания	1 месяцев
Расходные материалы: боковая щетка, инструмент для чистки	Не распространяется

Примечание: 1. Это гарантирует базовое техническое обслуживание.
Гарантийный срок на любой рекламный продукт зависит от реальной ситуации.

Документы / Ресурсы

Рекомендации

• 
  Xiaomi Mijia aspirateur balayage Laser, Robot de balayage STYJ02YM 360 градусов с контролем приложения Radar для дома | AliExpress