Робот пылесос taurus striker mini инструкция

ltro deposito de su anclaje (Fig.7) — Para el montaje del ltro, proceda de manera inversa a lo explicado en el apartado anterior. CAMBIO DE GAMUZA: — Para la retirada de la gamuza. — Retirar el soporte gamuza presionando los dientes que hacen de anclaje con cuidado y estirando del soporte (Fig.8) — Tirar de la gamuza hasta que se desenganche de las bridas que hacen de anclaje (Fig.9) — Para el montaje de gamuzas, proceda de mane- ra inversa a lo explicado en el apartado

— Il tempo necessario per una ricarica completa è di 4 ore circa. Non cercare mai di sovraccarica- re le batterie. MONTAGGIO DELLA/E BATTERIA/E — Avvertenza: nel manipolare la batteria, evitare di toccare contemporaneamente i due poli in quanto ciò provocherebbe una scarica dell’energia immagazzinata, compromettendo direttamente la vita della batteria. — Veri

ZMIANA SZCZOTEK BOCZNYCH: — Aby zdjąć boczne szczotki: — Pociągnąć za szczotkę, aż do odczepienia jej od uchwytu. (Rys.10) — Aby zamontować szczotki, należy postępować na odwrót. CZĘŚCI ZUŻYWALNE: — Części zużywalne do tego modelu urządzenia (takie jak ltry,…) nabyć można u dystrybutorów i w autoryzowanych punktach sprzedaży. — Należy zawsze używać oryginalnych części, specjalnie zaprojektowanych do tego modelu urządzenia

Français Aspirateur Robot Striker Mini Cher Client, Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un appareil ménager de marque TAURUS. Sa tech- nologie, son design et sa fonctionnalité, s’ajoutant au fait qu’elle répond amplement aux normes de qualité les plus strictes, vous permettront d’en tirer une longue et durable satisfaction. DESCRIPTION A Couvercle du compartiment bac à poussière B Interrupteur marche/arrêt C Prise de branchement D Voyant lumineux “chargement batterie/batterie pleine” E Voyant lumineux “bat

— En cas de panne, appeler le numéro du service clientèle indiqué dans le papier de la garantie. Ne pas tenter de démonter ou de réparer vous- même l’appareil, cela pourrait être dangereux. — Si le branchement au secteur est endommagé, il doit être remplacé. Procéder alors comme en cas de panne. POUR LES PRODUITS DE L’UNION EURO- PÉENNE ET (OU) CONFORMÉMENT À LA RÉGLEMENTATION EN VIGUEUR DE VOTRE PAYS D

:   -.            : -. /       -.        �

— Die Batterie muss den gelten- den Vorschriften entsprechend entsorgt werden. — Vergewissern Sie sich, dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie den Apparat an das Stromnetz anschließen. — Das Gerät an ein Stromnetz mit mindestens 10 Ampere anschließen. — Der Netzstecker des Batterieladegerätes ist in eine entsprechende Steckdose zu stecken. Der G

— .           — .    .      .          

— La batería debe ser eliminada de manera segura. — Antes de conectar el cargador de baterías a la red, vericar que el voltaje indicado en la placa de características coincide con el voltaje de red. — Conectar el aparato a una base de toma de co- rriente que soporte como mínimo 10 amperios. — La clavija del cargador de baterías debe coinci- dir con la base eléctrica de la toma de corriente. Nunca modicar la clavija. No usar adaptadores de clavija. — No forzar el cable eléctrico de conexión. Nunca usar el cable eléctrico para

— Преди да изхвърлите уреда, батерията следва да бъде отстранена. — При отстраняване на батерията, уредът следва да е изключен от захранващата мрежа. — Батерията следва да се унищожи по безопасен начин. — Преди да свържете устройството за зареждане на батерии към мрежата, проверете дали посоченото н�

— Перед чисткой прибора извлеките из него аккумулятор. — Протрите корпус прибора влажной тряпочкой с небольшим количеством моющего средства и затем тщательно просушите. — Не используйте растворители, окисляющие, хлорные или абразивные вещества для чистки прибора. — Не допускайте попадания воды ил

Αυτό το σύμβολο σημαίνει πως εάν επιθυμείτε να πετάξετε το προϊόν μετά το πέρας ζωής του, θα πρέπει να το κάνετε με τον ενδεδειγμένο τρόπο μέσω ενός φορέα διαχείρισης αποβλήτων, εξουσιοδοτημένο για την επιλεκτική συλλογή Αποβλήτων Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών (ΑΗΗΣ). Αυτό το σύμβο

НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ 1 Загорается световой индикатор «низкий уровень заряда аккумулятора». 1. Низкий уровень заряда аккумулятора. 2. Прибор поднят с пола. 1. Зарядите аккумулятор. 2 Прибор не включен. 1. Переключатель «пуск/ останов

— Abrir a tampa de esvaziamento do depósito e retirar o ltro do depósito do seu encaixe (Fig.7) — Proceder de maneira inversa ao explicado no ponto anterior para montar o ltro. SUBSTITUIÇÃO DA CAMURÇA: PARA RETIRAR A CAMURÇA: — Retirar o suporte da camurça pressionando os dentes, que fazem de encaixe, com cuidado e puxando-a do suporte (Fig.8) — Retirar a camurça até desengatá-la dos anges que fazem de encaixe (Fig. 9) — Para

ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΕΥΉ ΠΡΟΒΛΉΜΑ ΠΙΘΑΝΉ ΑΙΤΙΑ ΛΥΣΉ 1 Ο φωτεινός δείκτης χαμηλής στάθμης μπαταρίας είναι αναμμένος. 1. Η μπαταρία δεν είναι φορτισμένη. 2. Η συσκευή έχει σηκωθεί από το πάτωμα. 1. Ξαναφορτίσετε την μπαταρία.

50, — Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή προϊόντα με όξινο ή βασικό ph όπως η αλισίβα ή προϊόντα λείανσης για τον καθαρισμό της συσκευής. — Μην αφήσετε να μπει νερό ή άλλο υγρό …

54, авторизованный сервисный центр для замены — не пытайтесь произвести замену или ремонт шнура питания самостоятельно; — Перед утилизацией прибора извлеките аккумулятор. …

19, pleine” devient vert (D). — Le temps nécessaire pour une charge complète est de 4 heures approximativement. Ne jamais essayer de surcharger les batteries. MONTAGE DE LA/DES BATTERIE(S) — AVERTISSEMENT: durant le processus de manipulation de la batterie, ne pas toucher simultanément ses deux…

53, Русский Робот-пылесос Striker Mini Уважаемый покупатель: Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на роботизированном пылесосе марки TAURUS для домашнего использо…

7, Taurus Striker Mini Español Aspirador robot Striker Mini Distinguido cliente: — Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca TAURUS. — Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de calidad le comportarán total satisfacción …

31, Taurus Striker Mini — In caso di guasto, telefonare al numero di attenzione al cliente indicato nel foglio di garanzia. Non cercare di smontare o di riparare l’apparecchio da soli perché può essere peri- coloso. — Se il cavo di collegamento alla rete è danne- ggiato, non cercare di sostituirlo da soli, ma rivolgersi ad un…