Room air conditioner инструкция на русском языке

Данный раздел представляет большой выбор инструкций по эксплуатации кондиционеров LG. Вы можете найти и бесплатно скачать любое руководство в формате pdf.

LG Electronics Inc. (расшифровывается, кстати, как Lucky Goldstar) — один из ведущих мировых лидеров в области производства электроники, бытовой техники, средств мобильной связи. Компания является дочерним предприятием финансово-промышленной группы LG Group, включающей в себя еще более 40 компаний, деятельность которых связана с электроникой, химической промышленностью и телекоммуникационным оборудованием. В общей сложности в штате компании, включая распространенные по всему миру дочерние предприятия, работают более 90 000 человек в более 100 разных направлениях.

Если Вы утратили инструкцию из комплекта, то, надеемся, без труда сможете найти ее на нашем сайте.

Если, по каким-то причинам, Вы не смогли найти нужное руководство, не стесняясь пишите запрос нам.

Инструкция пользователя комнатный кондиционер оконного типа Daewoo DWB-072C/DWB-092C.

Инструкция пользователя комнатный кондиционер оконного типа Daewoo DWB-072C/DWB-092C.

Комнатная система оконного типа кондиционирования воздуха предназначена для нормализации температуры в помещение, то есть помогает достичь той температуры, которая наиболее комфортная для нахождения в помещение пользователя.

Содержание руководства по эксплуатации кондиционера Daewoo DWB-072C/DWB-092C: основные спецификации, рекомендации по установке (место для установки, перед тем как установить, как убрать переднюю решетку, установка окна), наименовании основных компонентов, инструкция по эксплуатации (контроль вентилятора и охлаждения, контроль температуры, лампа обогревателя), основная информация (изменение направления потока воздуха, воздушный поток вокруг объекта, сливное отверстие и капание воды наружу, дверное отверстие), уход за кондиционером (воздушный фильтр, чистка воздушного кондиционера), электрические требования (инструкция заземления, использование удлинителей, замена шнура), до того как обратиться в сервис.

Для включения и выключения данной бытовой техники используйте только переключатель режимов. Не допускайте попадания воды внутрь устройства во время чистки. Если будете чаще пяти раз за час включать и выключать кондиционер, то возможно он у вас просто сломается. Вы, что не можете определиться, работать ему или нет? После выключения выждите около трех минут перед повторным включением. Производите чистку фильтра раз в две недели, выключив и отсоединив шнур электропитания.

В мануале на русском языке ясно написано, что комнатная система оконного типа кондиционирования Daewoo DWB-072C/DWB-092C должна работать при температуре наружного воздуха не ниже 20 °С и не выше 43 °С, а в комнате должно быть не холоднее 20 °С и не теплее 32 °С. Да, уж, судя по требованию в пустыне такие кондиционеры не продаются.

загрузить файл pdf

Contents of the manual for the operation of the Daewoo DWB-072C/DWB-092C air conditioner: basic specifications, installation recommendations (installation location, before installing, how to remove the front grille, window installation), the names of the main components, operating instructions (fan and cooling control, control temperature, heater lamp), basic information (change in the direction of air flow, air flow around the object, drain hole and water dripping out, door opening), care of the air conditioner (air filter, cleaning of the air conditioner), electrical requirements (grounding instructions, use of extension cords, cord replacement), before contacting the service.

To turn on and off this household appliance, use only the mode switch. Do not allow water to enter the device during cleaning. If you turn on and off the air conditioner more than five times in an hour, then maybe it will just break down. Can’t you decide whether he should work or not? After turning off, wait about three minutes before turning on again. Clean the filter every two weeks by turning off and disconnecting the power cord.

In the manual in Russian it is clearly written that the window-type room air conditioning system Daewoo DWB-072C /DWB-092C should work at an outdoor temperature of not less than 20 ° C and not higher than 43 ° C, and the room should be no colder than 20 ° C and no warmer than 32 ° C. Yes, judging by the demand in the desert, such air conditioners are not for sale.

FRIGIDAIRE Комнатный кондиционер
FRIGIDAIRE-Комнатный кондиционер-продукт

FRIGIDAIRE Комнатный кондиционер

Все о Использование и уход вашей Комнатный кондиционер

Важные инструкции по безопасности

ПРИМЕЧАНИЕ:
Данное РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И УХОДУ содержит специальные инструкции по эксплуатации для вашей модели. Используйте комнатный кондиционер только в соответствии с инструкциями в данном РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И УХОДУ. Эти инструкции не предназначены для описания всех возможных условий и ситуаций, которые могут возникнуть. При установке, эксплуатации и техническом обслуживании любого устройства необходимо проявлять здравый смысл и осторожность.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Шнур питания этого кондиционера содержит устройство обнаружения тока, предназначенное для снижения риска возгорания. Пожалуйста, обратитесь к разделу «Работа текущего устройства» для получения подробной информации. В случае повреждения шнура питания ремонт не подлежит. Его необходимо заменить шнуром от производителя товара.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Избегайте опасности возгорания или поражения электрическим током. Не используйте удлинитель или переходник. Не вынимайте штыри из шнура питания.

Настенная розетка с заземлением
Тип заземления стеныПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для вашей безопасности
Не храните и не используйте бензин или другие легковоспламеняющиеся пары и жидкости вблизи этого или любого другого устройства. Прочтите этикетки продукта на предмет воспламеняемости и другие предупреждения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Предотвратить несчастные случаи
Чтобы снизить риск возгорания, поражения электрическим током или получения травм при использовании кондиционера, соблюдайте основные меры предосторожности, включая следующие:

  • Убедитесь, что электрическое обслуживание соответствует выбранной вами модели. Эту информацию можно найти на табличке с серийным номером, которая находится сбоку на корпусе и за решеткой.
  • Если кондиционер должен быть установлен в окне, вы, вероятно, сначала захотите очистить обе стороны стекла. Если окно трехканального типа с включенной экранной панелью, перед установкой полностью удалите экран.
  • Убедитесь, что кондиционер был надежно и правильно установлен в соответствии с отдельными инструкциями по установке, прилагаемыми к данному руководству. Сохраните это руководство и инструкции по установке для возможного использования в будущем при снятии или повторной установке этого устройства.
  • При обращении с кондиционером будьте осторожны, чтобы не порезаться острыми металлическими ребрами на передней и задней катушках.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Электрическая информация
Полные электрические параметры вашего нового комнатного кондиционера указаны на заводской табличке. Обратитесь к номиналу при проверке электрических требований.

  • Убедитесь, что кондиционер правильно заземлен. Чтобы свести к минимуму опасность поражения электрическим током и возгорания, важно правильное заземление. Шнур питания оснащен трехконтактной заземляющей вилкой для защиты от поражения электрическим током.
  • Ваш кондиционер должен использоваться в правильно заземленной розетке. Если стенная розетка, которую вы собираетесь использовать, не заземлена должным образом или не защищена плавким предохранителем с выдержкой времени или автоматическим выключателем, обратитесь к квалифицированному электрику, чтобы установить соответствующую розетку.
  • Не запускайте кондиционер без установленной внешней защитной крышки. Это может привести к механическому повреждению кондиционера.
  • Не используйте удлинитель или переходник.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ОПАСНОСТЬ! Избегайте серьезных травм или смерти

  • Этот кондиционер не содержит деталей, обслуживаемых пользователем. Для ремонта всегда вызывайте авторизованный сервисный центр Electrolux.
  • Не вставляйте и не помещайте пальцы или предметы в зону выпуска воздуха в передней части устройства.
  • Не включайте и не выключайте кондиционер, отсоединяя шнур питания или выключая питание в распределительной коробке.
  • Не обрезайте и не повреждайте шнур питания.
  • Если шнур питания поврежден, его следует заменять только в авторизованном сервисном центре Electrolux.
  • В случае неисправности (искры, запах гари и т. Д.) Немедленно прекратите работу, отсоедините шнур питания и вызовите авторизованного сервисного центра Electrolux.
  • Не включайте кондиционер мокрыми руками.
  • Не тяните за шнур питания.
  • Не пейте воду, слитую из кондиционера.

Важные инструкции по безопасности

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ! Избегайте травм или повреждения устройства или другого имущества.

  • Обеспечьте вентиляцию в соответствии с инструкциями по установке.
  • Не направляйте поток воздуха на камин или другие источники тепла, так как это может вызвать возгорание или чрезмерную работу агрегатов.
  • Не забирайтесь и не ставьте предметы на наружную часть устройства.
  • Не вешайте предметы на устройство.
  • Не ставьте на устройство емкости с жидкостью.
  • Выключайте кондиционер от источника питания, если он не будет использоваться в течение длительного периода времени.
  • Периодически проверяйте состояние монтажных принадлежностей устройства на предмет повреждений.
  • Не давите сильно на ребра радиатора агрегата.
  • Эксплуатируйте агрегат с установленным воздушным фильтром.
  • Не блокируйте и не закрывайте воздухозаборную решетку, зону нагнетания и выпускные отверстия.
  • Убедитесь, что любое электрическое / электронное оборудование находится на расстоянии одного ярда от устройства.
  • Не используйте и не храните горючие газы рядом с устройством.
  • При снятии фильтра не прикасайтесь к металлическим частям устройства. При обращении с острыми металлическими краями могут возникнуть травмы.
  • Не используйте воду для чистки внутри кондиционера. Воздействие воды может разрушить изоляцию, что может привести к поражению электрическим током.
  • При чистке устройства сначала убедитесь, что питание и автоматический выключатель выключены.

ПРОЧИТАЙТЕ ДАННЫЙ РАЗДЕЛ ПЕРЕД ПОПЫТКОЙ ВКЛЮЧИТЬ КОНДИЦИОНЕР.
Перед началом работы установка должна находиться в вертикальном положении в течение одного часа.

Работа текущего устройства
Работа токового привода
Шнур электропитания содержит устройство, определяющее повреждение шнура питания. Чтобы проверить шнур питания, сделайте следующее:

  1. Подключите кондиционер.
  2. Шнур питания будет иметь ДВЕ кнопки на вилке. Нажмите кнопку ТЕСТ. Вы заметите щелчок, когда кнопка RESET выскочит.
  3. Нажмите кнопку RESET. Вы снова заметите щелчок при нажатии кнопки.
  4. Теперь шнур питания подает электроэнергию на устройство. (Об этом также свидетельствует световой индикатор на головке вилки).

ПРИМЕЧАНИЕ:

  • Не используйте это устройство для включения или выключения устройства.
  • Всегда проверяйте, чтобы кнопка RESET была нажата для правильной работы.
  • Шнур питания необходимо заменить, если его не удается сбросить при нажатии кнопки TEST или его невозможно сбросить. Новую можно получить у производителя продукта.
  • Если шнур питания поврежден, его НЕЛЬЗЯ отремонтировать. Его НЕОБХОДИМО заменить на другой, полученный от производителя продукта.

Пояснения к символам, отображаемым на приборе

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Этот символ показывает, что в данном приборе используется легковоспламеняющийся хладагент. Если хладагент протекает и подвергается воздействию внешнего источника воспламенения, существует риск возгорания.
значок ВНИМАНИЕ! Этот символ означает, что необходимо внимательно прочитать руководство по эксплуатации.
значок ВНИМАНИЕ! Этот символ указывает на то, что обслуживающий персонал должен обращаться с этим оборудованием в соответствии с руководством по установке.
ВНИМАНИЕ! Этот символ показывает, что доступна такая информация, как руководство по эксплуатации или инструкция по установке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДЛЯ ВОСПЛАМЕНЯЮЩИХСЯ ХЛАДАГЕНТА

  • Не используйте средства для ускорения процесса размораживания или очистки, кроме рекомендованных производителем.
  • Прибор следует хранить в помещении, в котором отсутствуют постоянно работающие источники возгорания (например,ample: открытое пламя, работающий газовый прибор) и источники воспламенения (например,ample: работающий электронагреватель) рядом с прибором. Прибор следует хранить в помещении, в котором отсутствуют постоянно работающие источники возгорания (например,ample: открытый огонь, работающий газовый прибор или работающий электронагреватель).
  • Не прокалывать и не сжигать. · Имейте в виду, что хладагенты не должны иметь запаха.
  • Необходимо соблюдать национальные правила по газу.
  • Не закрывайте вентиляционные отверстия.
  • Прибор следует хранить таким образом, чтобы исключить возможность механических повреждений.
  • Предупреждение о том, что прибор следует хранить в хорошо вентилируемом помещении, где размер помещения соответствует площади помещения, указанной для работы.
  • Любое лицо, которое участвует в работе или взломе контура хладагента, должно иметь действующий действующий сертификат аккредитованного отраслевым органом по оценке, который подтверждает их компетенцию по безопасному обращению с хладагентами в соответствии с признанными в отрасли спецификациями оценки.
  • Обслуживание должно выполняться только в соответствии с рекомендациями производителя оборудования. Техническое обслуживание и ремонт, требующие помощи другого квалифицированного персонала, должны выполняться под наблюдением лица, компетентного в использовании легковоспламеняющихся огнеупоров.
  • ЗАПРЕЩАЕТСЯ изменять длину шнура питания и не использовать удлинитель для питания устройства.
  • НЕ используйте одну розетку вместе с другими электроприборами. Неправильный источник питания может вызвать возгорание или поражение электрическим током.
  • Пожалуйста, внимательно следуйте инструкциям по обращению, установке, очистке и обслуживанию кондиционера, чтобы избежать повреждений или опасности. Воспламеняющийся хладагент R32 используется в кондиционере. При техническом обслуживании или утилизации кондиционера хладагент (R32 или R290) должен собираться надлежащим образом, а не выходить напрямую в воздух.
  • Вокруг кондиционера не должно быть открытого огня или выключателя, похожего на устройство, которое может вызвать искру / дугу, во избежание воспламенения используемого горючего хладагента. Пожалуйста, внимательно следуйте инструкциям по хранению или обслуживанию кондиционера во избежание механических повреждений.
  • Воспламеняющийся хладагент — в кондиционере используется R32. Пожалуйста, внимательно следуйте инструкциям, чтобы избежать опасности.

ОСТОРОЖНОСТЬ

  • Это устройство не предназначено для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они не находятся под наблюдением или не прошли инструктаж по использованию устройства лицом, ответственным за их безопасность.
  • Следите за детьми, чтобы они не играли с устройством.
  • Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его сервисным агентом или лицами с аналогичной квалификацией, чтобы избежать опасности.
  • Устройство должно быть установлено в соответствии с национальными правилами электропроводки.

Регистрация продукта, упаковка и обычные звуки

Регистрация продукта
Запишите вашу модель и серийные номера
Запишите в отведенном ниже месте номер модели и серийный номер. На всех моделях табличка с серийным номером находится на внешней стороне корпуса.
Модель №.__________________________________________________________________________________
Серийный номер.___________________________________________________________________________________
Зарегистрируйте ваш продукт
Адресный адрес PRODUCT REGI STRATI ON CARD должен быть полностью заполнен, подписан и возвращен компании Frigidaire.

упаковка

Удалите всю упаковку из коробки вместе со вставками, вставленными в боковые решетки.

диаграмма

Нормальные звуки
Нормальные звуки

Инструкция по эксплуатации

Использование кондиционера
Чтобы начать работу с кондиционером, выполните следующие действия:

  1. Установите переключатель температуры на максимальное значение (самая низкая или самая низкая установка).
  2. Установите регулятор режима на максимальное значение ОХЛАЖДЕНИЯ.
  3. Отрегулируйте жалюзи для комфортного воздушного потока (см. Жалюзи, направленные на движение воздуха).
  4. Когда комната остынет, установите переключатель температуры на наиболее удобную для вас настройку. Review раздел «Инструкции по эксплуатации» для других настроек.

Инструкция по эксплуатации
Элементы управления, представленные в этом руководстве, типичны для многих доступных моделей. Ваша модель может иметь несколько другие функции.

Инструкция по эксплуатации

Селектор температуры
Используется для установки желаемой температуры в помещении, когда блок работает в «РЕЖИМЕ ОХЛАЖДЕНИЯ». Чтобы установить желаемую температуру в помещении, поверните переключатель в положение. После достижения заданной температуры термостат автоматически запускает и останавливает компрессор, чтобы поддерживать желаемую заданную температуру. Поверните переключатель температуры по часовой стрелке, чтобы установить более высокий уровень охлаждения. Более высокие настройки охлаждения обеспечивают более низкую температуру в помещении. Поверните переключатель температуры против часовой стрелки, чтобы установить более низкие значения охлаждения. Более низкие настройки охлаждения обеспечат более высокую температуру в помещении.

Холодный режим
Требуемый уровень охлаждения выбирается поворотом ручки MODE в соответствующее положение. «High Cool» имеет максимальный охлаждающий эффект и воздушный поток. «Низкое охлаждение» имеет минимальный охлаждающий эффект и воздушный поток.
Примечание:Если ваше устройство оснащено вентиляционной ручкой, держите ее закрытой для максимальной эффективности.

Режим вентилятора
Поверните ручку MODE, чтобы выбрать скорость вентилятора только для циркуляции воздуха. Примечание: при выборе скорости вентилятора компрессор не будет работать.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Пожалуйста, всегда подождите 3 минуты, прежде чем выключать и снова включать устройство, а также при переключении с охлаждения на вентилятор и обратно на охлаждение. Это предотвращает перегрев компрессора и возможное срабатывание выключателя. Несоблюдение этих инструкций может нанести вред вашему устройству.
Направленные жалюзи

Направленные жалюзи
Направленные жалюзи регулируют направление воздушного потока. Ваш кондиционер имеет тип жалюзи, описанный ниже.

Тип шнека
Вращайте колесо шнека, пока не получите желаемое направление влево / вправо.

Идеи по уходу, очистке и энергосбережению

Уход и Чистка
Время от времени очищайте кондиционер, чтобы он выглядел новым. Обязательно отключите устройство от сети перед чисткой, чтобы избежать поражения электрическим током или возгорания.

Уход и Чистка

Очистка воздушного фильтра
Воздушный фильтр следует проверять не реже одного раза в месяц на предмет необходимости очистки. Захваченные в фильтре частицы могут накапливаться и вызывать скопление инея на охлаждающих змеевиках.

  • Снимите фильтр, выдвинув его с правой стороны.
  • Вымойте фильтр, используя жидкое средство для мытья посуды и теплую воду. Тщательно промойте фильтр. Осторожно стряхните лишнюю воду с фильтра. Перед заменой убедитесь, что фильтр полностью высох.
  • Или вместо мытья вы можете пропылесосить фильтр.

Чистка кабинета

  • Обязательно отключите кондиционер от сети, чтобы избежать поражения электрическим током или возгорания. Корпус и переднюю часть можно протереть безмасляной тканью или вымыть тканью d.ampв растворе теплой воды и мягкого жидкого средства для мытья посуды. Тщательно промойте и вытрите насухо.
  • Никогда не используйте агрессивные чистящие средства, воск или полироль для передней части корпуса.
  • Обязательно отожмите лишнюю воду с ткани, прежде чем протирать элементы управления. Избыток воды в элементах управления или вокруг них может привести к повреждению кондиционера.
  • Подключите кондиционер.

Зимнее хранение
Если вы планируете хранить кондиционер зимой, осторожно снимите его с окна в соответствии с инструкциями по установке. Накройте его пластиком или верните в исходную картонную коробку.

Идеи по экономии энергии
Идеи по экономии энергии

  • Не загораживайте воздушный поток внутри жалюзи, шторами или мебелью; или снаружи с кустами, ограждениями или другими постройками.
  • Мощность комнатного кондиционера должна соответствовать размеру помещения для эффективной и удовлетворительной работы.
  • Установите комнатный кондиционер на тенистой стороне дома. Окно, выходящее на север, лучше всего, потому что большую часть дня оно затенено.
  • Закройте камин dampэ, напольные и настенные регистры, поэтому холодный воздух не выходит из дымохода в воздуховоды.
  • Держите жалюзи и шторы на других окнах закрытыми в самое солнечное время дня.
  • Очистите воздушный фильтр, как рекомендовано в разделе «Уход и очистка».
  • Правильная изоляция и герметизация в вашем доме помогут сохранить теплый воздух и прохладный воздух внутрь.
  • Внешнее затенение дома деревьями, растениями или навесами поможет снизить нагрузку на кондиционер.
  • Включите теплопроизводящие приборы, такие как плиты, стиральные, сушильные и посудомоечные машины, в самое прохладное время дня.

Перед тем, как позвонить

Прежде чем обращаться в сервисную службу, повторноview этот список. Это может сэкономить ваше время и деньги. В этот список включены распространенные случаи, которые не являются результатом дефектного изготовления или материалов, использованных в этом приборе.

ВХОЖДЕНИЕ РЕШЕНИЕ
Кондиционер не будет работать. Отключена розетка. Плотно вставьте вилку в розетку.
Сработало подключенное к сети устройство. Нажмите кнопку RESET.
Перегорел предохранитель в доме или сработал автоматический выключатель. Замените предохранитель на предохранитель с выдержкой времени или сбросьте автоматический выключатель.
Селектор в положении ВЫКЛ. Установите переключатель в положение ON (некоторые модели) или установите желаемую настройку FAN или COOL.
Устройство выключили, установив термостат на большее число, а затем сразу же вернувшись к более холодному числу. Подождите примерно 3 минуты. Дождитесь перезапуска компрессора.
Устройство выключилось, а затем включилось слишком быстро. Выключите устройство и подождите 3 минуты перед повторным запуском.
Селектор температуры установлен слишком низко. Установите переключатель температуры на большее значение для охлаждения.
Воздух из блока недостаточно холодный. Установите переключатель в более высокое положение ОХЛАЖДЕНИЕ.
Трубка измерения температуры касается холодного змеевика, расположенного за воздушным фильтром. Выпрямите трубку от змеевика.
Температура в помещении ниже 70 F (21 C). Охлаждение не может происходить до тех пор, пока температура в помещении не поднимется выше 70 F (21 C).
Переключатель температуры установлен слишком тепло. Установите регулятор температуры на более низкую температуру.
Кондиционер охлаждает, но в комнате слишком тепло — на охлаждающем змеевике за декоративной передней панелью образуется лед Наружная температура ниже 70 F (21 C). Чтобы разморозить змеевик, установите переключатель в положение ВЕНТИЛЯТОР. Затем установите термостат в более теплое положение.
Воздушный фильтр может быть загрязнен. Очистите фильтр. См. Раздел «Уход и очистка». Для разморозки установите переключатель в положение FAN.
Регулятор температуры установлен слишком холодно для ночного охлаждения. Чтобы разморозить змеевик, установите переключатель в положение ВЕНТИЛЯТОР. Затем установите переключатель температуры в более теплое положение.
Кондиционер охлаждает, но в комнате слишком тепло — НЕТ льда на охлаждающем змеевике за декоративной передней панелью. Грязный воздушный фильтр — ограничен воздух. Очистите воздушный фильтр. См. Раздел «Уход и очистка».
Переключатель температуры установлен слишком тепло. Поверните переключатель температуры по часовой стрелке, чтобы установить более холодное значение.
Жалюзи направления воздуха установлены неправильно. Расположите жалюзи для лучшего распределения воздуха.
Передняя часть агрегата закрыта шторами, жалюзи, мебелью и т. Д. — ограничивает распределение воздуха. Устраните засор перед агрегатом.
Открываются двери, окна, регистры и т. Д. — выходит прохладный воздух. Закройте двери, окна, регистры и т. Д.
Аппарат недавно включили в горячей комнате. Дайте дополнительное время, чтобы удалить «накопленное тепло» со стен, потолка, пола и мебели.
Кондиционер быстро включается и выключается. Грязный воздушный фильтр — ограничен воздух. Очистите воздушный фильтр.
Наружная температура очень высокая. Установите режим сильного охлаждения, чтобы воздух проходил через охлаждающие змеевики чаще.
Шум при охлаждении агрегата. Звук движения воздуха. Это нормально. Если слишком громко, поверните селектор на более низкую настройку ВЕНТИЛЯТОРА.
Звук удара вентилятора в систему водоотведения. Это нормально при высокой влажности. Закройте двери, окна и регистры.
Вибрация окна — плохой монтаж. См. Инструкции по установке или уточните у установщика.
Вода капает ВНУТРИ, когда агрегат остывает. Неправильная установка. Слегка наклоните кондиционер наружу, чтобы вода могла стекать. См. Инструкции по установке или уточните у установщика.
Вода капает СНАРУЖИ, когда агрегат остывает. Устройство удаляет большое количество влаги из влажного помещения. Это нормально в очень влажные дни.
В комнате слишком холодно. Селектор температуры установлен слишком высоко, установите меньшее значение на шкале температуры.

Ограниченная гарантия на основные устройства

На ваше устройство распространяется ограниченная гарантия сроком на один год и ограниченная гарантия сроком на 2–5 лет на герметичную систему (компрессор, конденсатор, испаритель и трубки). В течение одного года с даты вашей первоначальной покупки Electrolux оплатит все расходы на ремонт или замену любых частей этого устройства, которые окажутся дефектными по материалам или изготовлению, когда такое устройство установлено, используется и обслуживается в соответствии с предоставленными инструкциями. В период со второго по пятый год с даты вашей первоначальной покупки Electrolux отремонтирует или заменит любые детали в герметичной системе охлаждения (компрессор, конденсатор, испаритель и трубки), которые окажутся дефектными по материалам или изготовлению. В течение 2–5 лет потребитель будет нести ответственность за диагностику, затраты на рабочую силу и запчасти, а также за любые расходы на снятие, транспортировку и повторную установку, которые возникают во время обслуживания компонентов, кроме тех, на которые распространяется 5-летняя гарантия на герметичную систему охлаждения.

Что не включено

Данная гарантия не распространяется на следующее:

  1. Продукты с оригинальными серийными номерами, которые были удалены, изменены или не могут быть легко определены.
  2. Продукт, который был передан от своего первоначального владельца другому лицу или вывезен за пределы США или Канады.
  3. Ржавчина на внутренней или внешней стороне устройства.
  4. Гарантия не распространяется на продукты, приобретенные «как есть».
  5. Потеря продуктов из-за поломки холодильника или морозильника.
  6. Товары, используемые в коммерческих целях.
  7. Обращения в службу поддержки, которые не связаны с неисправностями или дефектами материалов или изготовления, или для устройств, не предназначенных для обычного домашнего использования или используемых иначе, чем в соответствии с предоставленными инструкциями.
  8. Обращение в службу поддержки для исправления установки вашего прибора или инструктажей по использованию вашего прибора.
  9. Расходы на обеспечение доступа к прибору для обслуживания, такие как снятие обшивки, шкафов, полок и т. Д., Которые не являются частью прибора при отгрузке с завода.
  10. Обращения в службу поддержки по ремонту или замене лампочек бытовых приборов, воздушных фильтров, фильтров для воды, других расходных материалов, ручек, ручек или других косметических деталей.
  11. Дополнительные сборы, включая, помимо прочего, любые обращения в службу поддержки в нерабочее время, выходные или праздничные дни, дорожные сборы, плату за поездку на пароме или расходы за пробег за вызовы в удаленные районы, включая штат Аляска.
  12. Повреждения отделки прибора или дома, возникшие во время установки, включая, помимо прочего, полы, шкафы, стены и т. Д.
  13. Ущерб, причиненный: услугами, оказанными неавторизованными сервисными компаниями; использование деталей, отличных от оригинальных деталей Electrolux, или деталей, полученных от лиц, не являющихся уполномоченными сервисными компаниями; или внешние причины, такие как злоупотребление, неправильное использование, недостаточное энергоснабжение, несчастные случаи, пожары или действия

ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ I MPLI ED; LI MI TATI ON ПРАВОВЫХ СРЕДСТВ
ЕДИНСТВЕННЫМ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ СРЕДСТВАМИ ЗАЩИТЫ КЛИЕНТА ПО ДАННОЙ ГАРАНТИИ ЯВЛЯЮТСЯ РЕМОНТ ИЛИ ЗАМЕНА ПРОДУКТА, ПРЕДУСМОТРЕННЫЙ ЗДЕСЬ. ПРЕТЕНЗИИ, ОСНОВАННЫЕ НА ГАРАНТИИ ES, Я NCLUDI NG ГАРАНТИИ ES OF MERCHANTABI LI TY ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, ИСПОЛЬЗУЮТСЯ НА ОДИН ГОД ИЛИ НАИМЕНЬШИЙ СРОК, РАЗРЕШЕННЫЙ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, НО НЕ МЕНЕЕ ГОДА. ELECTROLUX НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УБЫТКОВ, ТАКИЕ КАК УЩЕРБ ИМУЩЕСТВА И СТОМАТОЛОГИЧЕСКИЕ РАСХОДЫ I NCI, РЕЗУЛЬТАТЫ ЛЮБОГО НАРУШЕНИЯ ГАРАНТИИ I MPLI ED. В НЕКОТОРЫХ ГОСУДАРСТВАХ И ПРАВИЛАХ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ LI MI TATI ON ЗУБНЫХ ИЛИ КОСВЕННЫХ УБЫТКОВ I NCI, ИЛИ LI MI TATI ONS НА ПРОДОЛЖЕНИЕ ГАРАНТИЙ I MPLI ED, ПОЭТОМУ ЭТИ LI MI TATI ONS ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЯ НЕ МОГУТ ПРИМЕНЯТЬСЯ ТЫ. НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ WRI TTEN ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА. У ВАС ТАКЖЕ МОГУТ БЫТЬ ДРУГИЕ ПРАВА, РАЗЛИЧНЫЕ В ОТНОШЕНИИ ГОСУДАРСТВА.

Если вам нужен сервис
Сохраните квитанцию, квитанцию ​​о доставке или другую соответствующую запись об оплате, чтобы установить гарантийный период, если потребуется обслуживание. Если обслуживание выполнено, в ваших интересах получить и сохранить все чеки. Обслуживание в рамках данной гарантии необходимо получить, связавшись с Electrolux по указанным ниже адресам или телефонам.

Эта ограниченная гарантия применима только в США и Канаде. В США на ваше устройство распространяется гарантия компании Electrolux Major Appliances North America, подразделения Electrolux Home Products, Inc. В Канаде на ваше устройство распространяется гарантия компании Electrolux Canada Corp. Electrolux не разрешает никому изменять или добавлять какие-либо обязательства по данной гарантии. . Обязательства по обслуживанию и запасным частям по данной гарантии должны выполняться Electrolux или уполномоченной сервисной компанией. Описанные или проиллюстрированные характеристики или характеристики продукта могут быть изменены без предварительного уведомления.

США
1.800.944.9044

Крупная бытовая техника Электролюкс
10200 Дэвид Тейлор Драйв
Шарлотта, Северная Каролина 28262

FRIGIDAIRE Окончание
Канада

1.800.265.8352
Электролюкс Канада Корп.
5855 Уэй Терри Фокса
Миссиссога, Онтарио,
Канада
Л5В 3Е4

Часто задаваемые вопросы

Можно ли мыть фильтр и предварительный фильтр?

Да, они моющиеся.

Сколько времени нужно, чтобы охладить комнату?

Время охлаждения помещения зависит от размера помещения, температуры наружного воздуха и состояния помещения (хорошо оно изолировано или нет). Как правило, для достижения температуры в помещении площадью около 150 кв. футов (14 м2) 70°F (21°C) требуется около одного часа.

Можно ли использовать другой томtagе для этого аппарата?

Нет, это устройство предназначено для использования только с 110-120 В переменного тока.

Могу ли я установить этот блок самостоятельно?

Да, но вы должны тщательно следовать всем инструкциям в этом руководстве. Если вы не понимаете какую-либо часть этих инструкций, позвоните своему дилеру или опытному установщику кондиционеров.

В чем разница между кондиционером и воздухоохладителем?

Воздухоохладитель предназначен для охлаждения небольшой площади, такой как отдельная комната, или небольшой площади в пределах большей площади, такой как дом или офис. Кондиционер предназначен для охлаждения большой площади, например, целого дома или офисного здания. И кондиционеры, и воздухоохладители имеют вентиляторы, которые циркулируют воздух через устройство и змеевики испарителя, охлаждаемые холодной водой из вашего дома или офисного здания. Холодная вода поглощает тепло из проходящего над ней воздуха, а затем циркулирует обратно в ваш дом или офис по трубам в стене, где ее можно снова использовать для охлаждения большего количества воздуха. Змеевики кондиционера больше, чем змеевики воздухоохладителя, и охлаждаются хладагентом, а не водой. Таким образом, кондиционер может удалить из помещения больше тепла, чем воздухоохладитель.

Почему мой кондиционер Frigidaire не охлаждает?

Ваш воздушный фильтр может быть грязным. И пора чистить, иначе может быть установлена ​​слишком низкая температура для ночного охлаждения.

Как сбросить настройки кондиционера Frigidaire?

Если вы не знаете, как перезагрузить оконный кондиционер Frigidaire, это очень просто… В двух словах, все, что вам нужно сделать, это сначала отключить его от сети, а затем удерживать кнопку сброса в течение нескольких секунд (мы рекомендуем 3-5 секунд). ). Теперь он должен успешно запуститься, если у него нет более сложной проблемы.

Почему мой кондиционер работает, но не охлаждается?

Если ваш кондиционер работает, но не снижает температуру внутри, одной из проблем может быть заблокированный или забитый змеевик конденсатора. При правильной работе вентилятор конденсатора всасывает воздух в наружный блок через змеевик конденсатора, выводя тепловую энергию из вашего дома.

Какой кондиционер должен быть установлен ночью?

По словам психолога сна Мишель Дреруп, лучшая температура переменного тока для сна обычно составляет 60-67 градусов. Когда ваше тело засыпает, его температура немного снижается. Таким образом, установка термостата между 60-67 градусами помогает этому процессу, поэтому помогает вам быстрее и комфортнее заснуть.

Можно ли оставлять кондиционер включенным на всю ночь?

Короче говоря, ученые и эксперты, похоже, согласны с тем, что оставлять кондиционер включенным на ночь довольно безопасно. Более того, некоторые на самом деле рекомендуют его, так как оптимальная температура для сна, кажется, находится на более прохладном конце спектра.

Сколько часов AC должен работать в день?

Центральный кондиционер охлаждает весь дом. Он более энергоэффективен, чем другие типы кондиционеров, и поэтому вам не нужно включать его столько часов, сколько другие типы кондиционеров. В общем, вы должны включать центральный кондиционер около 8 часов в день, чтобы чувствовать себя комфортно.

Документы / Ресурсы

FRIGIDAIRE Комнатный кондиционер [pdf] Инструкция по эксплуатации
Комнатный кондиционер
FRIGIDAIRE Комнатный кондиционер [pdf] Руководство пользователя
FRIGIDAIRE, Комната, Кондиционер
FRIGIDAIRE Комнатный кондиционер [pdf] Руководство пользователя
FRIGIDAIRE, Комната, Кондиционер, GHWQ123WC1
FRIGIDAIRE Комнатный кондиционер [pdf] Руководство пользователя
FRIGIDAIRE, Комната, Кондиционер
FRIGIDAIRE Комнатный кондиционер [pdf] Руководство пользователя
Комнатный Кондиционер, Кондиционер, Комната AC, AC

Рекомендации

Приветствую всех на сайте Кондиционерщик! Сегодня я постараюсь написать наиболее понятную инструкцию по управлению бытовой сплит-системой. Надеюсь, что после прочтения каждый пользователь сможет управлять абсолютно любым кондиционером.

Значки на кондиционереПеред включением «сплита» убедитесь, что температура на улице соответствует его условиям эксплуатации. Если для вашей модели вы не знаете допустимых уличных температур, то не рекомендую включать прибор при температуре на улице ниже нуля градусов. Подробнее об этом читайте здесь.

Начну с того, что для использования кондиционера он должен быть подключен к сети. Обычно он подключается или вилкой в розетку или через «автомат» в электрическом щитке. При подаче «питания» на прибор вы услышите звуковой сигнал от внутреннего блока или увидите разовое открытие/закрытие жалюзи. Если электропитание не поступает, то читайте возможные причины.

P.S. Бывает, что некоторые кондиционеры автоматически включаются после подачи «питания» – в этом нет ничего страшного. Просто продолжайте его настраивать по инструкции.

Далее берем в руки пульт…Кнопки кондиционера

Инструкция к пульту кондиционера – что означают кнопки и значки

Расположу все функции и кнопки в порядке важности от часто нажимаемых к редко используемым.

  1. Чтобы включить кондиционер нужно один раз нажать кнопку «on/off» – обычно это самая большая выделенная ярким цветом кнопка.Значок включения/выключения

Возможно, после нажатия кнопки прибор запустится не сразу (это зависит от выбранного режима и температуры).

  1. Чтобы включить нужный режим есть кнопка «Mode» (может быть отображена на пульте в виде нескольких маленьких значков – снежинка/солнышко/капелька). При её нажатии режимы кондиционера переключаются последовательно. В большинстве приборов 5 режимов:
  • автоматический (надпись «auto» или значок «треугольника» или другое);
  • охлаждение (надпись «cool» или значок «снежинка»);
  • обогрев (надпись «heat» или значок «солнышко»);
  • осушение (надпись «dry» или значок «капелька»);
  • вентилирование (надпись «fan» или значок «вентилятора» — важно не путать режим «fan» с кнопкой регулировки скорости «fan»).Значок на кнопке переключения режимов

После включения нужного режима важно подождать 5-10 минут пока «кондёр» перестроится.

P.S. Редко попадаются пульты, где режимы включаются не кнопкой Mode, а отдельными кнопками режимов – Cool, Heat, Dry и прочее.

  1. Чтобы настроить температуру на каждом пульте есть кнопки «Temp». Они могут быть в виде «стрелок» или значков «+»/«-».Значки регулировки температуры в комнате

Принцип работы простой – какую температуру настроили на пульте, такую кондиционер будет поддерживать в комнате. Например, если настроили 25, то далее прибор будет стараться поддерживать в помещении +25 градусов (многие ошибочно думают что чем выше цифра, тем холоднее прибор будет дуть – это неверно!!!)

P.S.

  • Конечно, если кондиционер неправильно рассчитан, то он никогда не добьется нужной температуры.
  • На некоторых моделях настроенная цифра автоматически меняется на текущую температуру в комнате – не путайтесь!!!
  • Кондиционер не будет холодить, если на пульте вы настроили 25, а в комнате, допустим, уже 24 градуса. Тоже касается и режима обогрева (прибор не будет греть, если в комнате нужная температура уже достигнута).
  1. Чтобы изменить скорость потока воздуха из внутреннего блока нужно найти кнопку «Fan speed» (это может быть просто «Fan» или просто «Speed», или значок «вентилятора»).Значок настройки скорости вентилятора

На дисплее скорость вращения вентилятора отображается в виде шкалы или надписей low/med/high/auto (медленная/средняя/быстрая/автоматическая скорости). При настройке автоматической скорости прибор сам выбирает с какой скоростью в данный момент крутить вентилятор.

Настройка скорости не влияет на значение настроенной температуры (например, если настроили 25 градусов, то они же будут поддерживаться). Эта функция влияет лишь на быстроту охлаждения помещения (быстроту достижения заданной температуры).

Важно не путать регулировку скорости вращения вентилятора «Fan», и режим работы «Fan» (вентилирование – переключается при помощи кнопки «Mode»). Также не путаем автоматическую скорость вращения вентилятора с автоматическим режимом работы прибора («Auto» — переключается также при помощи кнопки «Mode»).

  1. Чтобы изменить направление потока воздуха нужно найти кнопку «Swing» или «Air flow» или «Air direction» (она может быть в виде значков «похожих на стрелки» или «похожих на скобки»).Значок настройки направления воздушного потока

Поток у любого кондиционера регулируется в двух направлениях –  вверх/вниз и вправо/влево. Вверх/вниз у любого кондиционера регулируется кнопкой на пульте. А вот вправо/влево может быть регулировка и в ручном виде (в этом случае будьте осторожны и лучше выключите кондиционер).

Вариаций работы кнопки «Swing» вверх/вниз бывает несколько:

  • бывает, что направление меняется в самом простом режиме (один раз нажали – шторки «плавают», второй раз нажали – шторки зафиксировались в любой точке амплитуды);
  • бывает, что направление меняется пошагово (один раз нажали – шторка на шаг передвинулась, второй раз нажали – шторки еще на шаг передвинулись и так далее);
  • бывает, что положение меняется, как показывает схематическое изображение на дисплее пульта.

Рекомендую с настройкой направления потока поэкспериментировать, чтобы найти самое безопасное положение (чтобы поток воздуха не дул на людей и на зоны отдых домочадцев – подробнее читайте здесь)

Это были основные кнопки, которые есть абсолютно на каждом пульте. Далее разберем дополнительные, более редкие кнопки и функции.

  1. Чтобы включить «режим сна» используются кнопки «Sleep» (так же может быть «Good sleep»). Алгоритм работы данной функции у всех кондиционеров разный, но объединяет их то, что вентилятор работает на самых медленных оборотах. В данном режиме может автоматически изменяться настроенная температура не более чем на 2 градуса – это происходит постепенно в течение нескольких часов. Связано это с фазами сна человека, чтобы температура ночью при засыпании, пробуждении и в фазе глубокого сна была наиболее комфортной и безопасной.Значок активации режима сна

На дисплее в режиме сна часто изображается значок «в виде луны». Подробнее как работает именно ваша модель при активации данной опции можно узнать только в инструкции по его эксплуатации (идет с документами к «сплиту»).

Примерно такую же функцию выполняет тихий режим «Quiet», только температура автоматически не изменяется.

  1. Чтобы максимально быстро охладить помещение используется так называемый «турбо режим». Кнопки на пульте имеют надписи «Turbo», «Jet», «Jet cool», «Powerful», «Hi power», или значок похожий на значок «ускоренного вентилятора». Чтобы активировать ускоренное охлаждение нужно один раз нажать соответствующую кнопку. После чего вентилятор внутреннего блока начинает вращаться с наибольшей скоростью. При достижении заданной температуры «турбо режим» автоматически отключается. Так же его можно отключить самостоятельно повторным нажатием кнопки.Значки Turbo на кондиционере
  2. Чтобы запрограммировать время включения или отключения прибора используется таймер. У разных кондиционеров кнопки настроек таймера отличаются. У каких-то моделей всего одна кнопка («Timer»), у каких-то моделей на настройку времени предусмотрен целый блок кнопок («Clock», «Timer on», «Timer off», «On», «Off», «Cancel», «Set» и различные стрелки). У таких моделей настройка интуитивно более понятна – нужно сначала настроить текущее время, затем время включения или отключения «кондёра». А в моделях, где всего одна кнопка «Таймер», функцию переключения времени выполняют стандартные кнопки (регулировки температуры, вентилятора и прочие).Значок таймера на кнопке пульта

В большинстве случаев настройка начинается с нажатия кнопки «Timer». А далее лучше пользоваться инструкцией для конкретной модели для настройки текущего времени, времени включения или отключения «сплита». Если инструкция утеряна, то попробуйте найти её в интернете. Крайний вариант это пытаться настроить время и таймер так называемым «методом тыка».

  1. Чтобы отключить подсветку индикации на внутреннем блоке, на некоторых пультах предусмотрена кнопка «Light» (так же может быть «Led display»). Эта функция просто отключает подсветку, если она раздражает, например, ночью. Ни на какие настройки отключение дисплея не влияет и кондиционер продолжает работать в настроенном режиме. Чтобы включить подсветку нужно повторно нажать на кнопку «Light».Значок отключения дисплей на внутреннем блоке
  2. Чтобы активировать функцию самоочистки внутреннего блока на некоторых моделях есть кнопка «Clean» (может быть «Auto clean», «X-fan», «Blow»). Смысл этой функции заключается в том, чтобы просушить детали внутреннего блока от влаги (таким образом предотвратить появление плесени). Работает эта опция после выключения сплит-системы – вентилятор внутреннего блока продолжает вращаться некоторое время (обычно до 20 минут). При активации автоочистки (самоочистки) на дисплее пульта обычно загорается значок похожий на вентилятор. Поэтому очень легко перепутать эту опцию со стандартной регулировкой скорости вентилятора.Значок активирующий автоочистку испарителя
  3. Чтобы активировать ионизатор или плазменный генератор для некоторых кондиционеров предусмотрена кнопка «Plasma» (может быть «Ion» или что-то подобное). Благодаря этой функции включается в работу дополнительный фильтр, осуществляющий в общем смысле две функции:
  • очищает воздух от пыли и микробов;
  • обогащает воздух отрицательными ионами.Значки ионизатора

Осуществляется это благодаря электростатическому полю, создаваемым дополнительным устройством во внутреннем блоке кондиционера. Опция полезная, если она есть на вашей модели, то обязательно пользуйтесь.

  1. Чтобы настроить поддержание температуры по датчику в пульте, а не по датчику во внутреннем блоке, на некоторых моделях предусмотрена кнопка «I-Feel». Данная опция призвана более точно поддерживать температуру в зоне отдыха человека. Но, по моему мнению, вполне можно настроить комфортную температуру и с традиционным датчиком.Значки для регулировки температуры по датчику в пульте дистанционного управления
  2. Чтобы посмотреть текущую температуру в комнате на некоторых пультах предусмотрена кнопка «Temp». При ее нажатии на дисплее пульта или на дисплее внутреннего блока отображается текущая температура в помещении. Через несколько секунд после нажатия на данную кнопку, снова показывается настроенная температура. На некоторых кондиционерах текущая температура может показываться постоянно на внутреннем блоке устройства (отображается автоматически после настройки температуры).Значок просмотра текущей температуры в помещении

«Скрытые» кнопки на пультах сплит-систем

На некоторых пультах есть «углубленные» кнопки, которые нажимаются тонким предметом. Это обычно кнопки «Reset» – сбрасывает настройки пульта к заводским (обычно к автоматическим). И кнопка «Lock», которая блокирует пульт от случайного нажатия (или, например, от детей). Чтобы разблокировать нужно нажать её повторно.Знаки блокировки и сброса настроек пульта

Последовательность настройки любого кондиционера

  1. Сначала включаем кондиционер в «сеть»;
  2. Включаем прибор кнопкой «On/off»;
  3. Выбираем нужный режим кнопкой «Mode». Ждем 10 минут, и параллельно продолжаем настройку по следующим пунктам;
  4. Настраиваем нужную температуру кнопками «Temp» или стрелками;
  5. Если требуется, то настраиваем нужную скорость вращения вентилятора;
  6. Если требуется, то настраиваем направление потока воздуха регулировками жалюзи «Swing»;
  7. Если требуется, то активируем дополнительные опции – ионизатор, самоочистка, «i-feel», «sleep», «turbo» и прочие.

P.S. Если в комнате текущая температура соответсвует настроенной, то кондиционер не будет холодить (или греть в зависимости от режима).

Значки и кнопки на внутреннем блоке сплит-системы

Скрытая кнопка по крышкой внутреннего блокаПрактически на всех внутренних блоках есть одна «волшебная кнопка», с помощью которой можно включить кондиционер с автоматической настройкой. Обычно она малозаметна – находится под передней крышкой блока на корпусе или на дисплее. Обозначается «auto» или «on/off». Настроить необходимые параметры при помощи этой кнопки нельзя – потребуется пульт, хотя бы универсальный (если утерян штатный). Подробнее об этой скрытой кнопке читайте по ссылке ниже (на статью про включение кондиционера без пульта).

Инструкции по настройке кондиционера в различных режимах

Если вам нужно включить кондиционер в определенном режиме, то на моем сайте уже есть все инструкции:

  • включение кондиционера на охлаждение;
  • настройка на обогрев;
  • включение автоматического режима;
  • настройка режима осушки;
  • включение режима вентиляции;
  • настройка кондиционера без пульта;
  • управление сплит-системой при помощи телефона.

Рассмотренные в данной статьи кнопки и функции наиболее часто встречаются на пультах, но и попадаются «навороченные» пульты, где тоже есть все те же опции, только обозначены необычно. Примеры: круглые пульты на LG Stylist, так же на пультах Electrolux непонятные обозначения и прочие.

На этом, пожалуй всё… Если статья была для вас полезна, то оставляйте комментарии!

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Romoss sense 8 инструкция на русском
  • Romoss 60000 mah инструкция на русском
  • Romoss 40000 инструкция на русском
  • Romoss 20000 инструкция на русском языке
  • Robert bosch hausgerate gmbh кофемашина инструкция по применению