Rothenberger rp pro 3 инструкция по применению на русском

RP PRO III Испытание под давлением воды
Инструкция по эксплуатации

Обзор

Пожалуйста, прочитайте и сохраните эти инструкции для использования. Не выбрасывайте их! Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные неправильным использованием оборудования! Возможны технические изменения!

Символы в этом документе:

	Опасность! Этот символ предупреждает, что пользователь может получить травму.
	Внимание! Этот символ предупреждает об опасности причинения материального ущерба или ущерба окружающей среде.
	Необходимое действие
	Используйте средств защиты органов слуха Этот символ предупреждает о том, что для обеспечения безопасности работника необходимо носить средства защиты органов слуха.
	Обязательное использование очков Этот символ предупреждает о том, что необходимо носить защитные очки, чтобы гарантировать безопасность рабочего.
	Обратитесь к руководству или книге инструкций Этот символ предупреждает, что во избежание рисков следует обращаться к руководству.

Инструкции по технике безопасности

Внимание! Прочтите все меры предосторожности, инструкции, иллюстрации и технические характеристики, прилагаемые к данному электрическому оборудованию. Несоблюдение всех приведенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, возгоранию и/или серьезной травме.
Сохраните все меры предосторожности и инструкции для дальнейшего использования.

1.1 Безопасность в рабочей зоне
а) Держите рабочее место чистым и хорошо освещенным. Неубранные и темные участки могут стать причиной несчастных случаев.
б) Не используйте электрооборудование во взрывоопасных средах, например, в присутствии легковоспламеняющихся жидкостей, газов или пыли. Электрическое оборудование генерирует искры, которые могут привести к воспламенению пыли или дыма.
в) Держите детей и посторонних на расстоянии при использовании электрооборудования. Отвлечения могут привести к потере контроля.

1.2 Электробезопасность
а) Вилка электрооборудования должна подходить к электросети. Ни при каких обстоятельствах не модифицируйте вилку. Не используйте адаптер штепсельной вилки с заземленным электрическим
оборудование. Немодифицированные вилки и использование соответствующих розеток (230 В или 110 В) снизят риск поражения электрическим током.
б) Избегайте прикосновения к заземленным поверхностям, таким как трубопроводы, радиаторы, цепи или охладители. Риск поражения электрическим током возрастает, если тело заземлено.
c) Не подвергайте электрооборудование воздействию дождя или влаги. Попадание воды в оборудование повышает риск поражения электрическим током.
г) Не используйте шнур неправильно. Никогда не используйте шнур для переноски, подъема или отключения электрического оборудования. Держите шнур вдали от источников тепла, масла, острых краев или движущихся частей. Поврежденные или запутанные шнуры повышают риск поражения электрическим током.
e) При использовании электрооборудования на открытом воздухе используйте удлинитель, подходящий для использования на открытом воздухе. Использование удлинителя, подходящего для использования вне помещений, снижает риск поражения электрическим током.
f) Если использование электрооборудования во влажных условиях неизбежно, используйте источник питания, защищенный устройством защитного отключения (УЗО). Использование УЗО снижает риск поражения электрическим током.
g) Если необходимо заменить шнур питания, он должен быть заменен производителем или агентом по обслуживанию, чтобы избежать риска для безопасности.

1.3 Безопасность персонала
а) Будьте бдительны, проверяйте, что вы делаете, и руководствуйтесь здравым смыслом при обращении с электрическим оборудованием. Не используйте электрооборудование, если вы устали или находитесь под воздействием наркотиков, алкоголя или медицинских изделий. Один момент отвлечения внимания при работе с электрическим оборудованием может привести к серьезной травме.
б) Используйте средства индивидуальной защиты. Всегда надевайте защиту для глаз. Средства индивидуальной защиты, такие как пылезащитные маски, нескользящая обувь, каски или средства защиты органов слуха, используемые в соответствующих условиях, уменьшают вред здоровью.
в) Избегайте случайных пусков. Перед подключением к источнику питания и/или аккумулятору, поднятием или перемещением оборудования убедитесь, что переключатель находится в положении «выключено».
Транспортировка включенного и работающего электрооборудования очень опасна и может привести к несчастному случаю.
г) Уберите все ключи или инструменты перед включением электрооборудования. Ключ или инструмент, подсоединенный к вращающейся части электрооборудования, может причинить вред.
e) Держите ноги твердо на земле и всегда сохраняйте равновесие. Это позволяет лучше контролировать электрооборудование в непредвиденных ситуациях.
f) Оденьтесь соответствующим образом. Не носите свободную одежду или украшения. Держите волосы и одежду подальше от движущихся частей. Свободная одежда, украшения или длинные волосы могут попасть внутрь.
движущиеся части.
ж) Не допускайте, чтобы уверенность, приобретенная в результате частого использования оборудования, приводила к игнорированию общих принципов безопасности. Одно неосторожное движение может привести к серьезной травме.

1.4 Использование и уход за электрооборудованием
а) Не применяйте силу к электрическому оборудованию. Используйте электрооборудование так, как это подходит для вашего применения. Правильное использование электрооборудования сделает работу лучше и безопаснее при той скорости, для которой оно предназначено.
б) Не используйте электрическое оборудование, если вы не можете перевести переключатель из положения «включено» в положение «выключено» и наоборот. Любое электрическое оборудование, которым вы не можете управлять с помощью выключателя, представляет опасность и должно быть отремонтировано.
c) Отсоедините вилку источника питания и/или извлеките аккумулятор, если это возможно, перед регулировкой, заменой принадлежностей или хранением электрического оборудования. Подобные превентивные меры снижают риск случайного запуска оборудования.
г) Держите неактивное электрическое оборудование в недоступном для детей месте и не позволяйте людям, не знакомым с этим оборудованием или не знакомыми с данными инструкциями, обращаться с ним. Электрооборудование опасно в руках неподготовленных пользователей.
e) Техническое обслуживание электрооборудования и принадлежностей. Убедитесь, что движущиеся части не смещены и не заблокированы, а также что нет сломанных частей и других условий, которые могут повлиять на работу электрического оборудования. Электрооборудование должно быть отремонтировано перед использованием, если оно повреждено. Причиной многих несчастных случаев является плохое техническое обслуживание электрооборудования.
f) Используйте электрическое оборудование, аксессуары, советы по оборудованию и т. д. в соответствии с настоящими инструкциями, принимая во внимание условия работы и выполняемую работу. Использование электрооборудования не по назначению может привести к возникновению опасной ситуации.
g) Держите ручки и поверхности захвата сухими, чистыми и обезжиренными. Скользкие ручки и поверхности захвата мешают безопасному захвату и управлению оборудованием в определенных ситуациях.

Обслуживание 1.5
a) Поручайте обслуживание электрооборудования квалифицированному специалисту по обслуживанию и используйте только подходящие оригинальные запасные части Rothenberger. Это гарантирует безопасность электрооборудования.

1.6 Особые указания по технике безопасности
Этот документ содержит важные инструкции по обеспечению безопасности людей. Он предназначен для пользователя. Храните его в надежном месте для дальнейшего использования.
Внимательно прочтите и следуйте этим инструкциям каждый раз, когда включается тестовый насос:

1. Убедитесь, что в электрической системе есть соответствующий автоматический выключатель RCD.
2. Всегда отключайте насос после каждого испытания и перед выполнением следующих операций:
   а. Перемещение силового насоса из одного положения в другое.
   б. Для поддержания.
   в. Для замены аксессуаров и деталей.
3. Не тяните за электрический шнур, шланг подачи или шланг высокого давления, подключенный к системе трубопроводов, чтобы переместить насос.
4. Никогда не тяните за шнур питания, чтобы отключить его.
5. Никогда не позволяйте неквалифицированным людям, детям, подросткам и т. д. или людям, не обученным пользованию насосами, пользоваться насосом.
6. Чтобы гарантировать безопасность силового насоса, следуйте инструкциям производителя и используйте только оригинальные запасные части, компоненты и принадлежности или детали, разрешенные производителем.
7. Водяные форсунки могут быть очень опасны при неправильном использовании: никогда не направляйте струю воды на людей, животных, электрическое оборудование или сам насос.
8. Никогда не используйте струю воды на себе или других людях для очистки одежды или обуви.
9. ВНИМАНИЕ: Шланги, аксессуары и муфты очень важны для безопасности силового насоса. Используйте только шланги, принадлежности и соединения, рекомендованные производителем.
10. Никогда не используйте электронасос, если шнур электропитания или другие важные детали, такие как предохранительные устройства, шланг высокого давления и т. д., повреждены.
11. Если вам необходимо использовать удлинитель, вилка и разъем должны быть водонепроницаемыми.
12. Неподходящие удлинители могут быть опасны.
13. Пользователь должен принять во внимание все меры предосторожности, упомянутые в данном руководстве. В противном случае неправильное использование оборудования может привести к несчастным случаям, и производитель не несет ответственности за несоблюдение упомянутых здесь мер предосторожности.

Не выбрасывайте электрооборудование вместе с бытовыми отходами. В соответствии с Директивой 2012/19/UE Европейского парламента и ее переносом в рамки государственного законодательства в Королевском указе 208/2005 об электрических и электронных устройствах и управлении их отходами, цель состоит в том, чтобы предотвратить образование этого отходов, уменьшить их ликвидацию и уровень опасности их компонентов, способствовать повторному использованию устройств и повышению ценности их отходов и определить подходящий способ управления этим с целью повышения эффективности защиты окружающей среды.

Технические данные

Используйте

• Испытание под давлением уплотнений трубопроводных систем и сосудов, используемых во всех типах установок.
• Гидравлические, отопительные, паровые, холодильные, масляные, распылительные установки, солнечные тепловые системы и т. д.
• Изготовление котлов (проверка герметичности змеевиков) и ресиверов или резервуаров под давлением, заполнение контуров.

Общее техническое обслуживание

Перед подключением насоса к электрическим розеткам и водопроводу:
а. Внимательно проверьте состояние шланга высокого давления и шнура вилки. При необходимости замените их новыми.
б. Проверьте водяной фильтр (№ V121M37 — запасные части C). Очистите его и при необходимости замените.
Если устройство будет храниться в течение длительного периода времени, рекомендуется слить воду, оставшуюся во внутренних контурах.
Избегайте хранения оборудования в очень холодных местах, где существует риск замерзания.
Держите фильтр для воды чистым и в хорошем состоянии
Если оборудование используется с антифризами, такими как гликоль, тифокор и т. д., используйте чистую пресную воду для очистки внутренних контуров.

Ремонт и замена деталей

Существует набор для обслуживания наиболее доступного комплекта уплотнительных прокладок (код R6.1186), который позволяет заменить наиболее часто изнашиваемые или разрушенные прокладки и продлевает срок службы насоса.
Замена деталей, обслуживание насоса и проверка электрооборудования должны выполняться только в официальных сервисных центрах.

Инструкция по эксплуатации

1. Откройте главный выпускной клапан системы трубопроводов или резервуара, который необходимо опорожнить (например, рис. B на приборе).
2. Подсоедините наливной шланг к штуцеру на боковой стороне прибора (рис. F, вариант A или B).
   Вариант A: Напрямую от водопровода (минимальное давление 1 БАР)
   Вариант Б: использовать Чистая вода из емкости для хранения воды, которая должна быть размещена не более чем на 1 метр МАКС. ниже уровня насоса
3. Подсоедините шланг высокого давления, конец с резьбой ½” с наружной резьбой к соединению с внутренней резьбой ½” рядом с регулирующим клапаном V2 на приборе и соединение с внутренней резьбой ½” на шланге высокого давления к соответствующему фитингу на тестируемой системе.
4. Полностью поверните регулирующий клапан V2 против часовой стрелки, чтобы ОТКРЫТОЕ
   Полностью поверните регулирующий клапан V1 против часовой стрелки, чтобы -БАР
5. Включите прибор в сеть (Рис. E На приборе). Питание должно быть 230 В 50 Гц * OR на 110В
   В ПРИБОРАХ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ТОЛЬКО ТРАНСФОРМАТОР НА 3 КВА!
   Обратите внимание: этот прибор предназначен только для тестирования, а НЕ для заполнения системы. Использование RP PRO III для заполнения системы может привести к повреждению или поломке прибора! Если система пуста, заполните ее другим способом перед опрессовкой с помощью RP PRO III.
   Включите прибор (рис. G на приборе) и дайте ему поработать, пока не убедитесь, что в системе нет воздуха через точку выпуска. Затем выключите насос и немедленно закройте место выпуска воздуха!
6. Для достижения желаемого испытательного давления:
   • Включите насос (убедитесь, что регулирующий клапан V2 полностью ОТКРЫТЫМ)
   • Медленно поверните регулирующий клапан V1 по часовой стрелке, чтобы +БАР, повышая давление до тех пор, пока не будет достигнуто желаемое давление. Используйте V1 для увеличения и уменьшения давления по мере необходимости!
   • Поверните регулирующий клапан V2 по часовой стрелке, чтобы ЗАКРЫТЬ, затем выключите насос НЕМЕДЛЕННО!
7. Если показания манометра превысили желаемое давление. Хранение насоса OFF:
   • Осторожно откройте V2 и поверните V1 в сторону –BAR, пока не достигнете желаемого давления.
   • Затем закройте V2
8. Когда тестирование завершено:
   Полностью поверните регулирующий клапан V2 против часовой стрелки, чтобы ОТКРЫТОЕ
   Полностью поверните регулирующий клапан V1 против часовой стрелки, чтобы -БАР
   NB При хранении приборов между использованиями и в течение длительного периода времени полностью откройте V1 и V2, затем поверните ручки назад по часовой стрелке на пол-оборота, чтобы предотвратить залипание клапанов!

Неисправности, возможные причины и ремонт

Несмотря на включение, двигатель не запускается

Насос работает, но давление не поднимается

Давление нагнетания неравномерно и создает значительный шум

Трубопровод достигает испытательного давления, но не поддерживает желаемое давление

РОТЕНБЕРГЕР по всему миру

РОТЕНБЕРГЕР ЮК Лимитед
2, Кингсторн-Парк, Хенсон-Уэй,
Кеттеринг
ГБ-Нортанты NN16 8PX
Телефоны + 44 15 36 / 31 03 00
Факс + 44 15 36 / 31 06 00
info@rothenberger.co.uk

РОТЕНБЕРГЕР США ООО
7130 Клинтон Роуд
Лавс Парк, Иллинойс 61111, США
Телефоны +1 / 80 05 45 76 98
Факс + 1/81 56 33 08 79
Pipetools@rothenberger-usa.com
www.rothenberger-usa.com

РОТЕНБЕРГЕР Веркцойге ГмбХ
Industriestraße 7
D-65779 Келькхайм / Германия
Телефон + 49 (0) 61 95 / 800 – 0
Факс + 49 (0) 6195 / 800 – 3500
info@rothenberger.com
www.rothenberger.com
Номер позиции-индекс/дата/отделение

Документы / Ресурсы

Рекомендации