Round 45 поломоечная машина инструкция

• Page 1
  www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Use and Maintenance 49.0260.00 ed. 10-2018…
• Page 2
  www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Scrubber Dryer Mod: ……. Art.: ….Battery mode: ..V — ..W Charging mode: … — … V ˜ … / … Hz …W Nr ……IP… GVW: ..Kg MADE IN ITALY Year: ..
• Page 3
  www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968…
• Page 5
  www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 English ………………..ENGLISH — 1 (Translation of original instructions)
• Page 7
  www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Dear Customer, Thank you for choosing one of our cleaning products. The floor scrubber dryer that you have purchased has been designed to satisfy the user in terms of ease of use and reliability over time. We are aware that in order for a good product to stay that way, over time, it requires continuous updates aimed at meeting the expectations of those who use it on a daily basis.

• Page 8: Table Of Contents

  www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Contents Technical data………………..EN-3 1.1 Introduction ………………..EN-5 2.1 Getting to know the machine …………..EN-5 3.1 Unpacking ………………..EN-5 3.1.a Standard machine equipment …………EN-5 4.1 Assembling the components …………..EN-5 4.1.a Wiper assembly ………………EN-5 4.1.b Brush assembly ………………EN-5 4.1.c Installing and connecting the batteries ……….EN-6 5.1 Charging the battery ………………EN-6 5.1.a Charging the battery using the on board battery charger (if present) ..

• Page 9: Technical Data

  www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Technical data 45M55 45D55 45D60 Type of use Operator on ground Characteristics Power supply Battery Battery Battery Power supply voltage See technical data plate Installed load 1060 W 1240 W 1190 W Forward movement Manual Tractioned Tractioned…

• Page 10
  www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 45M55 45D55 45D60 Accessories 0.7 ø PPL brush 40.0003.00 40.0003.00 2×40.0001.00 POLY 0,7 POLY 0,7 POLY 0,7 Brush spray guard 24.0265.00 + 24.0265.00 + 24.0266.00 + 40.4003.00 40.4003.00 40.4007.00 Front rubber wiper element 39.0110.00 39.0110.00 39.0110.00 Rear rubber wiper element…

• Page 11: Introduction

  www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 1.1 INTRODUCTION handle (3 Fig. 1) (see relative paragraph). Position a chute and unload the machine from the bench. DANGER: Before using the machine, carefully read the 3.1.a — Standard machine equipment attached “SAFETY WARNINGS FOR THE FLOOR SCRUBBER DRYER”…

• Page 12: Installing And Connecting The Batteries

  www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 4.1.c — Installing and connecting the If other types of batteries are installed, see the paragraph “Parameter setting”. batteries (Fig. 6) The use of gel batteries with calibration for acid or other batteries is prohibited. WARNING: CHECK THAT THE RECOVERY TANK AND THE CLEAN WATER TANK ARE EMPTY.

• Page 13: Charging The Battery Using An External Battery Charger

  www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 5.1.b — Charging the battery using an 20) Sensor for the start of the rotation of the brush/es external battery charger (Fig. • (for model with traction) Acting on the touch sensor (20) with WARNING: button (45) “…

• Page 14: Working Cycle Example

  www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 50) Button with double function — Aspira- 52) Brush rotation enable button “ ” tor start and Quiet operation Button operation is enabled by pressing “ ” the button (45) “ ”. Starting the aspirator Pressing the button (52) “…

• Page 15: Safety Password

  www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Turn off the machine, unplug the battery con- nector (35 Fig. 7) for a few seconds and then NOTE: reconnect it. In particular settings you can activate the si- When the machine is turned on again it will lencer function by acting as indicated above.

• Page 16: Enable The Chemical Agent (Optional

  www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 general ton (51) “ ” to confirm your selection; sets GEL = Gel battery AGM = AGM battery battery selection: gel 24 WET = ACID battery 7.1.c — Brightness and contrast set- general ting Enter the parameter setting menu until sets the following screen appears: display…

• Page 17: Display

  www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Disable to disable it or “Enabled” to en- ing the button “ ” indicating that the wa- able it and then press the button (51) “ ter dispensing solenoid valve is enabled; by ” to confirm your choice. repeatedly pressing the button (51) “…

• Page 18: Filling The Chemical Agent Tank (Optional

  www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 10.1 OPERATION (Fig. 1-9) Turn on the tap and fill the tank (5). Turn on the tap and fill the tank (5) to the MAXIMUM LEVEL (NOT EXCEED) indi- 10.1.a — Checks before use cated by the label placed on the transpar- Check that the exhaust tube (12) of the ent tube (15).

• Page 19: Using The Machine

  www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Use the appropriate controls to activate the drive mechanism, if available for the NOTE: model in use. The proper cleaning and drying of the floor is done by pushing the machine forwards; Brushing only cycle: if you go backwards the machine will not perform drying;…

• Page 20: Adjusting Traction Help (Only For Models Without Traction

  www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 10.1.e — Adjusting traction help (only 10.1.g — Maximum recovery tank wa- for models without traction) ter level alarm (Fig. 18) (Fig. 14) If during the use of the machine the vacuum stops and the display shows the symbol “ The function of the hand wheel (79) is to in- crease / decrease the ground pressure of the ”…

• Page 21: Alarms List

  www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 10.1.h — Alarms list (Fig. 9) If the machine malfunctions, the display (46) will indicate the alarm type, according to the fol- lowing list. In order to restore the machine’s proper functionality, consult the list below and perform the recommended procedures.

• Page 22: Draining The Recovery Water

  www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Alarm Meaning Solution Check the traction operating AL_24: Traction Battery not connected to mode. High traction motor Batt Connection the function card working current detected. Check connections between AL_25: General No control panel-function the keypad card and func- Keyp connection communication tions.

• Page 23: Cleaning The Recovery Water Tank

  www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Wash the inside of the tank, leaving the drain hose open and adding clean water NOTE: through the top opening. If, during washing, it is clear that the rubber When cleaning is complete, lift the tube blades (60) are damaged or worn, it is neces- (15), leaving the tap (53) open;…

• Page 24: Replacing The Squeegee Rubber Blades

  www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 12.1.g — Replacing the squeegee rub- 12.1.i — Cleaning the suction filter (Fig. ber blades (Fig. 21) When it becomes clear that drying the floor Lift the filter with its cover (83). is difficult or traces of water remain on the Loosen the screw (84) and remove the floor, it is necessary to check the wear on the filter (85).

• Page 25: Battery Charger And Digital Instrument Configuration

  www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 12.1.n — Battery charger and digital Height adjustment instrument configuration (Fig. The wiper can be height adjusted using the plates/shims placed on the wiper wheels (40). Loosen the knob (55). WARNING: Lift the support (55a) and place the The machine leaves production with a plate (55b) over or under the plate (55a) standard configuration for operation with…

• Page 26: Troubleshooting

  www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION By pressing the button (45) Low battery. Check that the battery is charged. “ ” ithe display does not turn on. Main fuse blown. Replace the main 5A or 80A fuse. The battery’s plug is still lo- Place the plug correctly.

• Page 27: Warranty

  www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 PROBLEM CAUSE SOLUTION No water comes out. Tank empty. Fill the tank. Defective card. Replace. Solenoid valve enabling Press the switch. switch not pressed. Tap turned off. Open the tap Filter blocked. Clean the filter. Solenoid valve does not Call the technical support work.

• Page 28: Wiring Diagram

  www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 WIRING DIAGRAM ROUND TOUCH 45 M55 — 45 D55 — 45 D60 ENGLISH — 22…

• Page 29
  www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 BATT ……….Battery CB ……..Battery charger CN 1 ………Display connector CN 2 ……..Card connector CN 3 ……Display card connector CN4 …..Chemical pump connector CN6 ……..Battery connector CN7 ……2-pole flying connector battery charger EV ……….. Solenoid F1 …………
• Page 30
  www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 ENGLISH — 24…
• Page 32
  Professional Cleaning Machines Since 1968 DEALER Ghibli & Wirbel S.p.A. Via Circonvallazione, 5 — 27020 Dorno PV — Italia P. +39 0382 848811 — F. +39 0382 84668 — M. info@ghibliwirbel.com www.ghibliwirbel.com 100% MADE IN ITALY A COMPANY GROUP OF RIELLO INDUSTRIES…

ROUND 45 SM 55 BC TOUCH

Технические характеристики

ROUND 45 SM 55 BC TOUCH