Rucelf tsd 8000 va инструкция

Описание стабилизатора напряжения Rucelf TSD-8000VA

Стабилизатор предназначен для автоматического поддержания в электрической сети заданного напряжения (380 В)

ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ СТАБИЛИЗАТОР ПЕРЕМЕННОГО НАПРЯЖЕНИЯ ВЫСОКОЙ
ТОЧНОСТИ

Техническое описание и инструкция по эксплуатации

www.hotcold.com.ua

Стабилизатор напряжения RUCELF SVC — 500 W
Стабилизатор напряжения RUCELF SVC — 1000 W
Стабилизатор напряжения RUCELF SVC — 1500 W
Стабилизатор напряжения RUCELF SVC — 2000 W
Стабилизатор напряжения RUCELF SVC — 3000 W
Стабилизатор напряжения RUCELF SVC — 5000 W
Стабилизатор напряжения RUCELF SVC — 8000 W
Стабилизатор напряжения RUCELF SVC — 10000 W
Стабилизатор напряжения RUCELF SVC — 20000 W
Стабилизатор напряжения RUCELF SVC — 30000 W
Стабилизатор напряжения RUCELF TSD – 300 W
Стабилизатор напряжения RUCELF TSD – 500 W
Стабилизатор напряжения RUCELF TSD – 1000 W
Стабилизатор напряжения RUCELF TSD – 3000 W
Стабилизатор напряжения RUCELF SDW-5000-D
Стабилизатор напряжения RUCELF SDW-8000-D
Стабилизатор напряжения RUCELF SDW-10000-D

ВНИМАНИЕ! Перед подключением данного устройства обязательно прочтите инструкцию.

RUCELF SVC; TSD, SDW
ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ СТАБИЛИЗАТОР(сервоприводный стабилизатор)
ПЕРЕМЕННОГО НАПРЯЖЕНИЯ ВЫСОКОЙ ТОЧНОСТИ

Колебания напряжения промышленной сети выше допустимых норм
приводит к отрицательным последствиям, как для электронного, так и для
электротехнического оборудования. Стабилизаторы переменного напряжения
RUCELF SVC,TSD предназначены для обеспечения качественной работы
различных устройств в условиях нестабильного по значению напряжения.
Данная серия стабилизаторов напряжения разработана в соответствии с
международными стандартами, для защиты подключенных устройств, от
аварийных скачков электроэнергии начиная от городской квартиры и заканчивая
крупными жилыми и производственными комплексами.

1. Комплектность

1. Стабилизатор 1 шт.
2. Руководство по эксплуатации 1 шт.
3. Упаковка 1 шт.

2. Применение

Стабилизаторы напряжения высокой точности RUCELF TSD,SVC
предназначены для поддержания стабильного напряжения в одно- и трехфазных
сетях для питания нагрузок бытового и промышленного назначения 220 В, 50 Гц.

Сфера применения:
· бытовое оборудование (телевизоры, холодильники),
· системы освещения,
· системы кондиционирования и вентиляции,
· лаборатории и испытательные установки,
· электросварочное оборудование,
· системы обогрева и водоснабжения,
· радиотрансляционные и звукоулавливающие системы,
· навигационные системы,
· зарядного оборудования,
· медицинское оборудование,
· оргтехника.

3. Технические характеристики

1. Диапазон входного напряжения, В 140/150-260

2. Номинальная величина выходного
напряжения, В
220+1,5%
3. Рабочая частота, Гц 50
4. КПД, % при токе нагрузки 80%, не
менее
97
5. Система охлаждения естественное, воздушное
6. Максимальная температура нагрева рабочей обмотки автотрансформатора
80^оС
7. Искажение синусоиды отсутствует
8. Класс защиты IP20 (негерметизирован)
9. Максимальная мощность, Вт 300, 500, 1000, 1500, 2000,3000, 5000, 8000, 10000,
20000, 30000

Расположение разъемов на задней панели стабилизаторов

SVC-300, 500, 1000, 1500Va

1)Шнур подключения входного напряжения,
2)Розетка для подключения нагрузки на задней панели,
3)Название модели стабилизатора.

Расположение органов управления, индикаторов и разъемов на
передней панели стабилизаторов TSD, SVC-300, 500, 1000, 1500Va

1)Вольтметр,
2)Кнопка переключения показаний вольтметра (в нажатом положении вольтметр
показывает входное напряжение),
3)Индикатор работы стабилизатора при нормальном входном напряжении,
4) Индикатор работы стабилизатора при пониженном входном напряжении,
5) Индикатор работы стабилизатора при повышенном входном напряжении,
6) Розетки для подключения нагрузки на передней панели,
7) Гнездо предохранителя,
Выключатель стабилизатора

Расположение органов управления и индикаторов на передней
панели стабилизаторов TSD, SVC-2000, 3000, 5000, 8000,10000Va

1)Амперметр,
2)Вольтметр,
3)Индикатор работы стабилизатора при нормальном входном напряжении,
4) Индикатор работы стабилизатора при пониженном входном напряжении,
5) Индикатор работы стабилизатора при повышенном входном напряжении,
6)Кнопка переключения показаний вольтметра( в нажатом положении вольтметр
показывает входное напряжение),
7) Автоматический выключатель с механической блокировкой (включение
стабилизатора блокируется, если включен режим «Bypass»).
Режим «Bypass»,-это транзитное прохождение входного напряжения без стабилизации.

Расположение разъемов на задней панели стабилизаторов SVC-
2000, 3000, 5000, 8000,10000Va

1)Разъём для подключения входного
напряжения
2)Клемма подключения заземляющего
провода,
3) Разъём для подключения проводов
нагрузки,
4) Название модели стабилизатора.

4. Нагрузочная способность

Перегрузка стабилизаторов не допускается!
Перед началом эксплуатации нужно тщательно рассчитать нагрузку на SVC с
учетом обязательного запаса по мощности. Для расчета величины этого запаса
необходимо помнить следующее:
Полная мощность — это вся мощность, потребляемая электроприбором,
которая состоит из активной и реактивной мощности (в зависимости от типа
нагрузки). Активная мощность всегда указывается в киловаттах (kW), полная — в
вольт-амперах (ВА). Устройства — потребители электроэнергии всегда имеют как
активную, так и реактивную составляющие нагрузки.
Активная нагрузка. У этого вида нагрузки вся потребляемая энергия
преобразуется в тепло. У некоторых устройств данная составляющая является
основной. Примеры — лампы накаливания, обогреватели, электроплиты, утюги и
т. п.
Реактивные нагрузки. Все остальные. Реактивная составляющая мощности
не выполняет полезной работы, она лишь служит для создания магнитных полей в
индуктивных приемниках, циркулируя все время между источником и
потребителем.
Мощность стабилизатора дана в киловольт-амперах (кВА), в то время как
мощность потребления в большинстве случаев дается в киловаттах (КW) Эти две
величины связаны между собой коэффициентом cos ?.
кВА = кВ/cos ?
Полная мощность равна произведению напряжения и тока в нагрузке:
Для однофазной нагрузки:
кВа = (напряжение на нагрузке=220В) х (ток в нагрузке)

Стабилизаторы напяжения RUCELF SVC и TSD/SDW относится к электромеханическому
типу стабилизаторов(сервоприводные стабилизаторы), обеспечивающих плавное регулирование выходного
напряжения с высокой точностью его поддержания. Регулирование обеспечивается
сервоприводом, автоматически отслеживающим изменение входного напряжения.
Выходное напряжение измеряется и сравнивается с эталонным напряжением блока
управления. Если имеется отклонение — тогда начинает работать серводвигатель,
настраивая добавочное напряжение так, чтобы напряжение на выходе приняло
эталонное значение.
Величина добавочного напряжения, в зависимости от колебания входного,
либо прибавляется, либо вычитается из искаженного сетевого напряжения.
На стабилизаторах RUCELF устанавливается цифровая плата с
микропроцессорным управлением, которая осуществляет логическое управление
защитой по нижнему и верхнему приделу. Что обеспечивает 100 % защиту
потребителя, по сравнению со своими аналоговыми предшественниками.
Увеличилась скорость отработки перепадов входного напряжения. Точность
выходного напряжения составляет 220В +/- 2,5%.
В стабилизатор напряжения Rucelf установлен температурный датчик, который
защищает устройство от перегрева. При превышение допустимой температуры,
плата управления отключает выходную нагрузку (кроме модели SVC-300 Va).
Выходная нагрузка включается только после понижения температуры на
радиаторе токосъемной щетки.
В логику микропроцессора введены параметры отключения выходной
нагрузки в зависимости от напряжения на выходе стабилизатора. Это было
осуществлено с целью защиты оборудования потребителя.

6. Меры безопасности

Внимание!
Стабилизатор является прибором переменного тока 50 Гц. Общая
потребляемая мощность электроприборов, подключаемых к стабилизатору, не
должна превышать рассчитанную (п.4) суммарную мощность нагрузки.
Внутри корпуса изделия имеется опасное напряжение более 220В, с
частотой 50Гц. К работе с изделием допускаются лица, изучившие настоящее
руководство и инструкцию по технике безопасности, действующую на
предприятии.
Необходимо бережно обращаться с изделием, нельзя подвергать его ударам,
перегрузкам, воздействию жидкостей, пыли и грязи.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация изделия при появлении дыма или запаха,
характерного для горящей изоляции, появлении повышенного шума, поломке или
появлении трещин в корпусе и при поврежденных соединителях.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ накрывать стабилизатор какими-либо материалами,
размещать на нем приборы и предметы, закрывать вентиляционные отверстия .
 

Транспортирование должно производиться в упаковке производителя.
Допустима транспортировка любым видом наземного (в закрытых отсеках),
речного, морского, воздушного (в закрытых герметизированных отсеках)
транспорта без ограничения по расстоянию и скорости, допустимых для данного
вида транспорта.
Стабилизаторы, поступившие к потребителю, должны храниться в таре
предприятия — изготовителя при температуре окружающего воздуха от минус 40 до
плюс 35 оС при относительной влажности воздуха до 80%.
В помещениях для хранения не должно быть пыли, паров кислот и щелочей,
вызывающих коррозию.

8. Подготовка стабилизатора напряжения к работе

Внимание! Перед подключением стабилизатора необходимо убедиться в
отсутствии механических повреждений.
Если транспортировка проводилась при минусовых температурах,
следует выдержать время не менее 2 часов для предотвращения появления
конденсата.
ВНИМАНИЕ! Подключение стабилизатора должно производиться
квалифицированным специалистом с соблюдением требований ПУЭ, ПТБ и
настоящей инструкции.
· извлечь стабилизатор из упаковки тары и произвести внешний осмотр с
целью определения наличия повреждений корпуса или автоматического
выключателя.
· Установить стабилизатор в помещении, отвечающем рабочим условиям
эксплуатации.
· Заземлить корпус стабилизатора.
· Подключить в сеть 220 В соответствующую пару входных клемм на
задней панели стабилизатора или вилку прибора.
· Установить автоматический выключатель в положение «вкл.» на 10
секунд. Вольтметр выходного напряжения должен показывать 220+2% В.
· Установить автоматический выключатель в положение «выкл.»
· Подключить нагрузку к выходным клеммам, убедитесь в надежности
контактных соединений.
· Установить автоматический выключатель в положение «вкл.», загорится
световой индикатор «нормальная работа»

9. Условия эксплуатации
ВНИМАНИЕ! При эксплуатации стабилизатора необходимо
периодически проверять соответствие суммарной мощности подключенных
потребителей и максимальной мощности стабилизатора с учетом зависимости
от входного напряжения.
При этом нужно помнить, что у некоторых видов потребителей (например,
электродвигатель) в момент пуска происходит увеличение потребляемой
мощности.
В связи с этим необходимо производить расчет суммарной мощности
подключенной нагрузки.
· Температура окружающей среды 0 ^оС …+40 оС.
· Окружающая среда невзрывоопасная, не содержащая токопроводящей
пыли, агрессивных газов и т.д.
· Минимальное расстояние от корпуса прибора до стен 10 см.
· Избегать попадания прямых солнечных лучей.
· Стабилизатор должен быть заземлен.

Дополнительная информация
Это важно: Просмотрите все инструкции данного руководства.

Проблема — Помощь / Разъяснение

Стабилизатор напряжения не включается
Проверьте подключение стабилизатора к сети переменного
тока. Нажмите кнопку сети (см.стр.3)
Проверьте плавкий предохранитель
(см.стр.3)

Выходное напряжение отличное от 220В.
Включен режим «Bypass» на
автоматическом выключателе,
переключите на режим «Сеть».

Стабилизатор напряжения отключил выходную нагрузку, при этом светится зеленый светодиод
Сработала защита стабилизатора,
произошел критический скачок
напряжения для потребителя.
Стабилизатор включится при
нормализации входного напряжения.

Стабилизатор напряжения отключил выходную
нагрузку, при этом светится зеленый,
желтый и красный светодиод.
(Кроме модели SVC 300вт)
Сработала температурная защита.
Подача на стабилизатор мощности
больше допустимой.(см.стр. 5)
Стабилизатор включится при
нормализации теплового режима.
Уменьшить нагрузку на стабилизатор.
Возможно, закрыты вентиляционные
отверстия.

При включении стабилизатора
светятся зеленый, желтый и красный
светодиод.
Неисправен температурный датчик.
Обратитесь в сервисный центр.

Стабилизаторы напряжения RUCELF. 220В в сети всегда! на www.hotcold.com.ua

ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ СТАБИЛИЗАТОР ПЕРЕМЕННОГО НАПРЯЖЕНИЯ ВЫСОКОЙ
ТОЧНОСТИ

Техническое описание и инструкция по эксплуатации

www.hotcold.com.ua

Стабилизатор напряжения RUCELF SVC — 500 W
Стабилизатор напряжения RUCELF SVC — 1000 W
Стабилизатор напряжения RUCELF SVC — 1500 W
Стабилизатор напряжения RUCELF SVC — 2000 W
Стабилизатор напряжения RUCELF SVC — 3000 W
Стабилизатор напряжения RUCELF SVC — 5000 W
Стабилизатор напряжения RUCELF SVC — 8000 W
Стабилизатор напряжения RUCELF SVC — 10000 W
Стабилизатор напряжения RUCELF SVC — 20000 W
Стабилизатор напряжения RUCELF SVC — 30000 W
Стабилизатор напряжения RUCELF TSD – 300 W
Стабилизатор напряжения RUCELF TSD – 500 W
Стабилизатор напряжения RUCELF TSD – 1000 W
Стабилизатор напряжения RUCELF TSD – 3000 W
Стабилизатор напряжения RUCELF SDW-5000-D
Стабилизатор напряжения RUCELF SDW-8000-D
Стабилизатор напряжения RUCELF SDW-10000-D

ВНИМАНИЕ! Перед подключением данного устройства обязательно прочтите инструкцию.

RUCELF SVC; TSD, SDW
ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ СТАБИЛИЗАТОР(сервоприводный стабилизатор)
ПЕРЕМЕННОГО НАПРЯЖЕНИЯ ВЫСОКОЙ ТОЧНОСТИ

Колебания напряжения промышленной сети выше допустимых норм
приводит к отрицательным последствиям, как для электронного, так и для
электротехнического оборудования. Стабилизаторы переменного напряжения
RUCELF SVC,TSD предназначены для обеспечения качественной работы
различных устройств в условиях нестабильного по значению напряжения.
Данная серия стабилизаторов напряжения разработана в соответствии с
международными стандартами, для защиты подключенных устройств, от
аварийных скачков электроэнергии начиная от городской квартиры и заканчивая
крупными жилыми и производственными комплексами.

1. Комплектность

1. Стабилизатор 1 шт.
2. Руководство по эксплуатации 1 шт.
3. Упаковка 1 шт.

2. Применение

Стабилизаторы напряжения высокой точности RUCELF TSD,SVC
предназначены для поддержания стабильного напряжения в одно- и трехфазных
сетях для питания нагрузок бытового и промышленного назначения 220 В, 50 Гц.

Сфера применения:
· бытовое оборудование (телевизоры, холодильники),
· системы освещения,
· системы кондиционирования и вентиляции,
· лаборатории и испытательные установки,
· электросварочное оборудование,
· системы обогрева и водоснабжения,
· радиотрансляционные и звукоулавливающие системы,
· навигационные системы,
· зарядного оборудования,
· медицинское оборудование,
· оргтехника.

3. Технические характеристики

1. Диапазон входного напряжения, В 140/150-260

2. Номинальная величина выходного
напряжения, В
220+1,5%
3. Рабочая частота, Гц 50
4. КПД, % при токе нагрузки 80%, не
менее
97
5. Система охлаждения естественное, воздушное
6. Максимальная температура нагрева рабочей обмотки автотрансформатора
80^оС
7. Искажение синусоиды отсутствует
8. Класс защиты IP20 (негерметизирован)
9. Максимальная мощность, Вт 300, 500, 1000, 1500, 2000,3000, 5000, 8000, 10000,
20000, 30000

Расположение разъемов на задней панели стабилизаторов

SVC-300, 500, 1000, 1500Va

1)Шнур подключения входного напряжения,
2)Розетка для подключения нагрузки на задней панели,
3)Название модели стабилизатора.

Расположение органов управления, индикаторов и разъемов на
передней панели стабилизаторов TSD, SVC-300, 500, 1000, 1500Va

1)Вольтметр,
2)Кнопка переключения показаний вольтметра (в нажатом положении вольтметр
показывает входное напряжение),
3)Индикатор работы стабилизатора при нормальном входном напряжении,
4) Индикатор работы стабилизатора при пониженном входном напряжении,
5) Индикатор работы стабилизатора при повышенном входном напряжении,
6) Розетки для подключения нагрузки на передней панели,
7) Гнездо предохранителя,
Выключатель стабилизатора

Расположение органов управления и индикаторов на передней
панели стабилизаторов TSD, SVC-2000, 3000, 5000, 8000,10000Va

1)Амперметр,
2)Вольтметр,
3)Индикатор работы стабилизатора при нормальном входном напряжении,
4) Индикатор работы стабилизатора при пониженном входном напряжении,
5) Индикатор работы стабилизатора при повышенном входном напряжении,
6)Кнопка переключения показаний вольтметра( в нажатом положении вольтметр
показывает входное напряжение),
7) Автоматический выключатель с механической блокировкой (включение
стабилизатора блокируется, если включен режим «Bypass»).
Режим «Bypass»,-это транзитное прохождение входного напряжения без стабилизации.

Расположение разъемов на задней панели стабилизаторов SVC-
2000, 3000, 5000, 8000,10000Va

1)Разъём для подключения входного
напряжения
2)Клемма подключения заземляющего
провода,
3) Разъём для подключения проводов
нагрузки,
4) Название модели стабилизатора.

4. Нагрузочная способность

Перегрузка стабилизаторов не допускается!
Перед началом эксплуатации нужно тщательно рассчитать нагрузку на SVC с
учетом обязательного запаса по мощности. Для расчета величины этого запаса
необходимо помнить следующее:
Полная мощность — это вся мощность, потребляемая электроприбором,
которая состоит из активной и реактивной мощности (в зависимости от типа
нагрузки). Активная мощность всегда указывается в киловаттах (kW), полная — в
вольт-амперах (ВА). Устройства — потребители электроэнергии всегда имеют как
активную, так и реактивную составляющие нагрузки.
Активная нагрузка. У этого вида нагрузки вся потребляемая энергия
преобразуется в тепло. У некоторых устройств данная составляющая является
основной. Примеры — лампы накаливания, обогреватели, электроплиты, утюги и
т. п.
Реактивные нагрузки. Все остальные. Реактивная составляющая мощности
не выполняет полезной работы, она лишь служит для создания магнитных полей в
индуктивных приемниках, циркулируя все время между источником и
потребителем.
Мощность стабилизатора дана в киловольт-амперах (кВА), в то время как
мощность потребления в большинстве случаев дается в киловаттах (КW) Эти две
величины связаны между собой коэффициентом cos ?.
кВА = кВ/cos ?
Полная мощность равна произведению напряжения и тока в нагрузке:
Для однофазной нагрузки:
кВа = (напряжение на нагрузке=220В) х (ток в нагрузке)

Стабилизаторы напяжения RUCELF SVC и TSD/SDW относится к электромеханическому
типу стабилизаторов(сервоприводные стабилизаторы), обеспечивающих плавное регулирование выходного
напряжения с высокой точностью его поддержания. Регулирование обеспечивается
сервоприводом, автоматически отслеживающим изменение входного напряжения.
Выходное напряжение измеряется и сравнивается с эталонным напряжением блока
управления. Если имеется отклонение — тогда начинает работать серводвигатель,
настраивая добавочное напряжение так, чтобы напряжение на выходе приняло
эталонное значение.
Величина добавочного напряжения, в зависимости от колебания входного,
либо прибавляется, либо вычитается из искаженного сетевого напряжения.
На стабилизаторах RUCELF устанавливается цифровая плата с
микропроцессорным управлением, которая осуществляет логическое управление
защитой по нижнему и верхнему приделу. Что обеспечивает 100 % защиту
потребителя, по сравнению со своими аналоговыми предшественниками.
Увеличилась скорость отработки перепадов входного напряжения. Точность
выходного напряжения составляет 220В +/- 2,5%.
В стабилизатор напряжения Rucelf установлен температурный датчик, который
защищает устройство от перегрева. При превышение допустимой температуры,
плата управления отключает выходную нагрузку (кроме модели SVC-300 Va).
Выходная нагрузка включается только после понижения температуры на
радиаторе токосъемной щетки.
В логику микропроцессора введены параметры отключения выходной
нагрузки в зависимости от напряжения на выходе стабилизатора. Это было
осуществлено с целью защиты оборудования потребителя.

6. Меры безопасности

Внимание!
Стабилизатор является прибором переменного тока 50 Гц. Общая
потребляемая мощность электроприборов, подключаемых к стабилизатору, не
должна превышать рассчитанную (п.4) суммарную мощность нагрузки.
Внутри корпуса изделия имеется опасное напряжение более 220В, с
частотой 50Гц. К работе с изделием допускаются лица, изучившие настоящее
руководство и инструкцию по технике безопасности, действующую на
предприятии.
Необходимо бережно обращаться с изделием, нельзя подвергать его ударам,
перегрузкам, воздействию жидкостей, пыли и грязи.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация изделия при появлении дыма или запаха,
характерного для горящей изоляции, появлении повышенного шума, поломке или
появлении трещин в корпусе и при поврежденных соединителях.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ накрывать стабилизатор какими-либо материалами,
размещать на нем приборы и предметы, закрывать вентиляционные отверстия .
 

Транспортирование должно производиться в упаковке производителя.
Допустима транспортировка любым видом наземного (в закрытых отсеках),
речного, морского, воздушного (в закрытых герметизированных отсеках)
транспорта без ограничения по расстоянию и скорости, допустимых для данного
вида транспорта.
Стабилизаторы, поступившие к потребителю, должны храниться в таре
предприятия — изготовителя при температуре окружающего воздуха от минус 40 до
плюс 35 оС при относительной влажности воздуха до 80%.
В помещениях для хранения не должно быть пыли, паров кислот и щелочей,
вызывающих коррозию.

8. Подготовка стабилизатора напряжения к работе

Внимание! Перед подключением стабилизатора необходимо убедиться в
отсутствии механических повреждений.
Если транспортировка проводилась при минусовых температурах,
следует выдержать время не менее 2 часов для предотвращения появления
конденсата.
ВНИМАНИЕ! Подключение стабилизатора должно производиться
квалифицированным специалистом с соблюдением требований ПУЭ, ПТБ и
настоящей инструкции.
· извлечь стабилизатор из упаковки тары и произвести внешний осмотр с
целью определения наличия повреждений корпуса или автоматического
выключателя.
· Установить стабилизатор в помещении, отвечающем рабочим условиям
эксплуатации.
· Заземлить корпус стабилизатора.
· Подключить в сеть 220 В соответствующую пару входных клемм на
задней панели стабилизатора или вилку прибора.
· Установить автоматический выключатель в положение «вкл.» на 10
секунд. Вольтметр выходного напряжения должен показывать 220+2% В.
· Установить автоматический выключатель в положение «выкл.»
· Подключить нагрузку к выходным клеммам, убедитесь в надежности
контактных соединений.
· Установить автоматический выключатель в положение «вкл.», загорится
световой индикатор «нормальная работа»

9. Условия эксплуатации
ВНИМАНИЕ! При эксплуатации стабилизатора необходимо
периодически проверять соответствие суммарной мощности подключенных
потребителей и максимальной мощности стабилизатора с учетом зависимости
от входного напряжения.
При этом нужно помнить, что у некоторых видов потребителей (например,
электродвигатель) в момент пуска происходит увеличение потребляемой
мощности.
В связи с этим необходимо производить расчет суммарной мощности
подключенной нагрузки.
· Температура окружающей среды 0 ^оС …+40 оС.
· Окружающая среда невзрывоопасная, не содержащая токопроводящей
пыли, агрессивных газов и т.д.
· Минимальное расстояние от корпуса прибора до стен 10 см.
· Избегать попадания прямых солнечных лучей.
· Стабилизатор должен быть заземлен.

Дополнительная информация
Это важно: Просмотрите все инструкции данного руководства.

Проблема — Помощь / Разъяснение

Стабилизатор напряжения не включается
Проверьте подключение стабилизатора к сети переменного
тока. Нажмите кнопку сети (см.стр.3)
Проверьте плавкий предохранитель
(см.стр.3)

Выходное напряжение отличное от 220В.
Включен режим «Bypass» на
автоматическом выключателе,
переключите на режим «Сеть».

Стабилизатор напряжения отключил выходную нагрузку, при этом светится зеленый светодиод
Сработала защита стабилизатора,
произошел критический скачок
напряжения для потребителя.
Стабилизатор включится при
нормализации входного напряжения.

Стабилизатор напряжения отключил выходную
нагрузку, при этом светится зеленый,
желтый и красный светодиод.
(Кроме модели SVC 300вт)
Сработала температурная защита.
Подача на стабилизатор мощности
больше допустимой.(см.стр. 5)
Стабилизатор включится при
нормализации теплового режима.
Уменьшить нагрузку на стабилизатор.
Возможно, закрыты вентиляционные
отверстия.

При включении стабилизатора
светятся зеленый, желтый и красный
светодиод.
Неисправен температурный датчик.
Обратитесь в сервисный центр.

Стабилизаторы напряжения RUCELF. 220В в сети всегда! на www.hotcold.com.ua

Страница 1 из 41

CЕРВОПРИВОДНЫЙ СТАБИЛИЗАТОР ПЕРЕМЕННОГО НАПРЯЖЕНИЯ ВЫСОКОЙ ТОЧНОСТИ техническое описание и инструкция по эксплуатации однофазных стабилизаторов серия: серія: series: SDF, SDW, SDV Инструкция по эксплуатации Інструкція з експлуатації Instruction manual стр. 3-14 стор. 15-26 page 27-38

Страница 2 из 41

Страница 3 из 41

рус Содержание 1. Комплект поставки стр.4 2. Назначение и сфера применения стр.4 3. Технические характеристики стр.5 4. Рекомендации по подбору мощности стр.6 5. Условия эксплуатации стр.8 6. Органы управления стр.9 7. Принцип работы и конструкция изделия стр.11 8. Подключение стабилизатора стр.12

Страница 4 из 41

рус 1. Комплект поставки 1. 2. 3. 4. Упаковка Руководство по эксплуатации Стабилизатор Гарантийный талон 1шт. 1шт. 1шт. 1шт. 2. Назначение и сфера применения ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ СТАБИЛИЗАТОР ПЕРЕМЕННОГО НАПРЯЖЕНИЯ ВЫСОКОЙ ТОЧНОСТИ Стабилизаторы напряжения высокой точности RUCELF серии SDF, SDW, SDV

Страница 5 из 41

рус 3. Технические характеристики Входное Частота напряжение Модель Выходное напряжение Максимальная Влажность нагрузка воздуха Температура окружающей среды SDF/SDW-5ОО 14О-255 В 5О Гц 22О В ± 1,5 % 3ОО Вт < 8О % +5 … +45°C SDF/SDW-1ООО 14О-255 В 5О Гц 22О В ± 1,5 % 1000 Вт < 8О % +5 … +45°C

Страница 6 из 41

рус 4.Подбор мощности стабилизатора Перегрузка стабилизатора не допускается! Перед началом эксплуатации нужно тщательно рассчитать нагрузку на стабилизатор с учетом обязательного запаса по мощности. Для расчета величины этого запаса необходимо помнить следующее: Полная мощность — это мощность,

Страница 7 из 41

рус Пониженное входное напряжение При длительной работе стабилизатора, при напряжении Uвх. < 170 В возможна перегрузка стабилизатора по току. Это приводит к значительному нагреву токоведущих частей и, прежде всего, трансформаторов, что может привести к выходу устройства из строя. Исходя из

Страница 8 из 41

рус Пример расчета мощности стабилизатора* В стационарном режиме работают холодильник (мощностью 300 Вт), телевизор (400 Вт), кондиционер (1000 Вт), радио (100 Вт), электрические лампы (200 Вт). Суммарная мощность составляет: 300+400+1000+100+200 = 2000 Вт. Одновременно со стационарными

Страница 9 из 41

рус 6. Органы управления стабилизатора «RUCELF» 1 6 2 7 1 Нормальное напряжение Вкл. Повышенное напряжение Напряжение Входное напряжение Пониженное напряжение Напряжение Выходной ток Выкл. Сеть вкл. Обход вкл. Выкл. Выкл. 3 4 5 6 Входное напряжение Нормальное Повышенное Пониженное напряжение

Страница 10 из 41

рус Задняя часть стабилизатора Рис. 3 9. Подключение нагрузки. 10. Предохранитель. 11. Шнур подключения питания. 12. Подключение входного напряжения. 13. Подключение заземляющего провода. 14. Технические характеристики. 10

Страница 11 из 41

рус 7. Принцип работы и конструкция изделия. Стабилизаторы RUCELF относятся к электромеханическому типу стабилизаторов, обеспечивающих плавное регулирование выходного напряжения с высокой точностью его поддержания. Регулирование обеспечивается сервоприводом, автоматически отслеживающим изменение

Страница 12 из 41

рус 8. Подключение стабилизатора. ВНИМАНИЕ! Перед подключением стабилизатора необходимо убедиться в отсутствии механических повреждений. Если транспортировка проводилась при минусовых температурах, следует выдержать стабилизатор не менее 2 часов при комнатной температуре для предотвращения

Страница 13 из 41

рус 9. Меры безопасности ВНИМАНИЕ! Стабилизатор является прибором переменного тока 50 Гц. Общая потребляемая мощность электроприборов, подключаемых к стабилизатору, не должна превышать рассчитанную (п. 4) суммарную мощность нагрузки. Внутри корпуса изделия имеется опасное напряжение более 220 В, с

Страница 14 из 41

рус 11. Дополнительная информация Это важно: Просмотрите все инструкции данного руководства. Проблема Помощь / Разъяснение Стабилизатор не включается Проверьте подключение стабилизатора к сети переменного тока. Нажмите кнопку сети №7 (рис.2) Проверьте плавкий предохранитель №1О (рис.3) Выходное

Страница 15 из 41

укр Зміст 1. Комплект постачання стор. 16 2. Призначення та сфера використання стор. 16 3. Технічні характеристики стор. 17 4. Рекомендації з вибору потужності стор. 18 5. Умови експлуатації стор. 20 6. Органи керування стор. 21 7. Принцип роботи та конструкція приладу стор. 23 8. Підключення

Страница 16 из 41

укр 1. Комплект поставки 1. Пакунок 1шт. 2. Керівництво з експлуатації 1шт. 3. Стабілізатор 1шт. 4. Гарантійний талон 1шт. 2. Призначення та сфера використання ЕЛЕКТРОМЕХАНІЧНИЙ СТАБІЛІЗАТОР ЗМІННОЇ НАПРУГИ ВИСОКОЇ ТОЧНОСТІ Стабілізатори напруги високої точності RUCELF серії SRF призначені для

Страница 17 из 41

укр 3. Технічна характеристика Вхідна напруга Частота Вихідна напруга Максимальне навантаження Вологість повітря Температура навколишнього середовища SDF/SDW-5ОО 14О-255 В 5О Гц 22О В ± 1,5 % 2ООО Вт < 8О % +5 … +45°C SDF/SDW-1ООО 14О-255 В 5О Гц 22О В ± 1,5 % 2ООО Вт < 8О % +5 … +45°C

Страница 18 из 41

укр 4. Підбір потужності стабілізатора Перевантаження стабілізатора недопустиме! Перед початком експлуатації потрібно ретельно розрахувати навантаження на стабілізатор з урахуванням обов’язкового запасу за потужністю. Для розрахунку величини цього запасу необхідно пам’ятати наступне: Повна

Страница 19 из 41

укр Знижена вхідна напруга. При тривалій роботі стабілізатора, при напрузі Uвх. <170 В можливе перевантаження стабілізатора за струмом. Це призводить до значного нагрівання струмопровідних частин та, перш за все, трансформаторів, що може призвести до виходу пристрою з ладу. Виходячи з вище

Страница 20 из 41

укр Приклад розрахунку потужності стабілізатора* У стаціонарному режимі працюють холодильник (потужністю 300 Вт), телевізор (400 Вт), кондиціонер (1000 Вт), радіо (100 Вт), електричні лампи (200 Вт). Сумарна потужність складає: 300 400 1000 100 + 200 = 2000 Вт. Одночасно зі стаціонарними

Страница 21 из 41

укр 6. Органи керування стабілізатора «RUCELF» 1 6 2 7 1 Нормальное напряжение Вкл. Повышенное напряжение Напряжение Входное напряжение Пониженное напряжение Напряжение Выходной ток Выкл. Сеть вкл. Обход вкл. Выкл. Выкл. 3 4 5 6 Входное напряжение Нормальное Повышенное Пониженное напряжение

Страница 22 из 41

укр Задняя частина стабілізатора Рис. 3 9. Підключення навантаження. 10. Запобіжник. 11. Шнур підключення живлення. 12. Підключення вхідної напруги. 13. Підключення заземлюючого проводу. 14. Технічні характеристики. 22

Страница 23 из 41

укр 7. Принцип роботи і конструкція виробу. Стабілізатори RUCELF відносяться до електромеханічному типу стабілізаторів, що забезпечують плавне регулювання вихідної напруги з високою точністю її підтримки. Регулювання забезпечується сервопривідом, який автоматично відслідковує зміну вхідної напруги.

Страница 24 из 41

укр 8. Підключення стабілізатора. УВАГА! Перед підключенням стабілізатора необхідно переконатись у відсутності механічних пошкоджень. Якщо транспортування проводилось при мінусових температурах, слід потримати стабілізатор не менше 2 годин при кімнатній температурі для запобігання появи конденсату.

Страница 25 из 41

укр 9.Заходи безпеки УВАГА! Стабілізатор є приладом змінного струму 50 Гц. Загальна потужність, яка споживається електроприладами, що підключаються до стабілізатор, не повинна перевищувати розраховану (п. 4) сумарну потужність навантаження. Всередині корпусу виробу є небезпечна напруга понад 220 В,

Страница 26 из 41

укр 11. Додаткова інформація. Це важливо: Продивіться всі інструкції цього керівництва. Складнощі Допомога/Роз’яснення Стабілізатор не вмикається Перевірте підключення стабілізатора до мережі змінного струму. Натисніть кнопку мережі № 7 (мал. 2) Перевірте плавкий запобіжник № 1О (рис.3) Вихідна

Страница 27 из 41

eng Contents 1. The delivery set page 28 2. Function and application area page 28 3. Technical characteristics page 29 4. Recommendations about power selection page 30 5. Operating conditions page 32 6. Operating control page 33 7. Device design and principle of operation page 35 8. Setting-up

Страница 28 из 41

eng 1. The delivery set 1. Packing 1 pcs 2. The instruction manual 1 pcs 3. The stabilizer 1 pcs 4. The guarantee document 1 pcs 2. Function and application area ELECTROMECHANICAL HIGH-PRECISION STABILIZER OF ALTERNATING VOLTAGE Electromechanical high-precision stabilizer RUCELF is intended for the

Страница 29 из 41

eng 3. Technical characteristics Input voltage Frequency Output voltage range Maximum load Relative humidity Ambient temperature SDF/SDW-5ОО 14О-255 V 5О Hz 22О V ± 1,5 % 2ООО W < 8О % +5 … +45°C SDF/SDW-1ООО 14О-255 V 5О Hz 22О V ± 1,5 % 2ООО W < 8О % +5 … +45°C SDF/SDW-15ОО 14О-255 V 5О Hz

Страница 30 из 41

eng 4. Selection of stabilizer power. Stabilizer overload is not allowed! Please calculate carefully the stabilizer load with required power reserve before the commencement of operation. For the calculation of the value of this power reserve, please remember the following: The total power is a

Страница 31 из 41

eng Reduced input voltage The overcurrent can happen during long work of stabilizer with reduced voltage (Input voltage < 170 V). It can lead to the overheating of live parts, first of all transformers, and therefore to the device failure. So, we recommend to choose the stabilizer power more than

Страница 32 из 41

eng Example of stabilizer power calculation* The refrigerator (rated power 300 W), TV (400 W), air-conditioner (1000 W), radio (100 W), electric lamp (200 W) works in stationary mode. The total power: 300+400+1000+100+200 = 2000 W During simultaneous activation of all these electrical appliances

Страница 33 из 41

eng 6. Operating control 1 6 2 7 1 Нормальное напряжение Вкл. Повышенное напряжение Напряжение Входное напряжение Пониженное напряжение Напряжение Выходной ток Выкл. Сеть вкл. Обход вкл. Выкл. Выкл. 3 4 5 6 Входное напряжение Нормальное Повышенное Пониженное напряжение напряжение напряжение

Страница 34 из 41

eng back part of the stabilizer Fig. 3 9. Connection of load 10. Fuse 11. Connection of power cord 12. Connection of input voltage 13. Connection of grounding wire 14. Technical characteristics 34

Страница 35 из 41

eng 7. Principle of operation and product design. Stabilizers RUCELF are the electromechanical type of the stabilizers, which provide stepless control of the output voltage, with high precision of it. Regulation is running with servo drive, which automatically traces changings of input voltage.

Страница 36 из 41

eng 8. Setting-up procedures ATTENTION! Make the external examination to be sure there are no mechanical damages. If transportation was made at subzero temperatures, please keep the device not less than 2 hours at a room temperature for the prevention of condensation. ATTENTION! Only person, who

Страница 37 из 41

eng 9. Safety measures ATTENTION! The stabilizer RUCELF is the device of an alternating current of 50 Hz. The total power consumption of electrical appliances, should not exceed the calculated total load power (see item.4). Inside of device case there is a dangerous voltage more than 220 V,

Страница 38 из 41

eng 11. Additional information It’s important: Please read all instructions of this manual Problem Decision The stabilizer doesn’t start Check the connection to the alternating circuit. Press the button #7 (fig.2) Check the fuse #10 (fig.3) The output voltage is different The bypass mode is

Страница 39 из 41

Страница 40 из 41

WWW.RUCELF.COM

Страница 41 из 41

Инструкция по эксплуатации. Стабилизатор напряжения RUCELF

ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ СТАБИЛИЗАТОР ПЕРЕМЕННОГО НАПРЯЖЕНИЯ ВЫСОКОЙ
ТОЧНОСТИ

Техническое описание и инструкция по эксплуатации

ВНИМАНИЕ! Перед подключением данного устройства обязательно прочтите инструкцию.

RUCELF SVC; TSD, SDW
ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ СТАБИЛИЗАТОР(сервоприводный стабилизатор)
ПЕРЕМЕННОГО НАПРЯЖЕНИЯ ВЫСОКОЙ ТОЧНОСТИ

Колебания напряжения промышленной сети выше допустимых норм
приводит к отрицательным последствиям, как для электронного, так и для
электротехнического оборудования. Стабилизаторы переменного напряжения
RUCELF SVC,TSD предназначены для обеспечения качественной работы
различных устройств в условиях нестабильного по значению напряжения.
Данная серия стабилизаторов напряжения разработана в соответствии с
международными стандартами, для защиты подключенных устройств, от
аварийных скачков электроэнергии начиная от городской квартиры и заканчивая
крупными жилыми и производственными комплексами.

1. Комплектность

1. Стабилизатор 1 шт.
2. Руководство по эксплуатации 1 шт.
3. Упаковка 1 шт.

2. Применение

Стабилизаторы напряжения высокой точности RUCELF TSD,SVC
предназначены для поддержания стабильного напряжения в одно- и трехфазных
сетях для питания нагрузок бытового и промышленного назначения 220 В, 50 Гц.

Сфера применения:
· бытовое оборудование (телевизоры, холодильники),
· системы освещения,
· системы кондиционирования и вентиляции,
· лаборатории и испытательные установки,
· электросварочное оборудование,
· системы обогрева и водоснабжения,
· радиотрансляционные и звукоулавливающие системы,
· навигационные системы,
· зарядного оборудования,
· медицинское оборудование,
· оргтехника.

3. Технические характеристики

1. Диапазон входного напряжения, В 140/150-260

2. Номинальная величина выходного
напряжения, В
220+1,5%
3. Рабочая частота, Гц 50
4. КПД, % при токе нагрузки 80%, не
менее
97
5. Система охлаждения естественное, воздушное
6. Максимальная температура нагрева рабочей обмотки автотрансформатора
80 о С
7. Искажение синусоиды отсутствует
8. Класс защиты IP20 (негерметизирован)
9. Максимальная мощность, Вт 300, 500, 1000, 1500, 2000,3000, 5000, 8000, 10000,
20000, 30000

SVC-300, 500, 1000, 1500Va

1)Вольтметр,
2)Кнопка переключения показаний вольтметра (в нажатом положении вольтметр
показывает входное напряжение),
3)Индикатор работы стабилизатора при нормальном входном напряжении,
4) Индикатор работы стабилизатора при пониженном входном напряжении,
5) Индикатор работы стабилизатора при повышенном входном напряжении,
6) Розетки для подключения нагрузки на передней панели,
7) Гнездо предохранителя,
Выключатель стабилизатора

1)Амперметр,
2)Вольтметр,
3)Индикатор работы стабилизатора при нормальном входном напряжении,
4) Индикатор работы стабилизатора при пониженном входном напряжении,
5) Индикатор работы стабилизатора при повышенном входном напряжении,
6)Кнопка переключения показаний вольтметра( в нажатом положении вольтметр
показывает входное напряжение),
7) Автоматический выключатель с механической блокировкой (включение
стабилизатора блокируется, если включен режим «Bypass»).
Режим «Bypass»,-это транзитное прохождение входного напряжения без стабилизации.

1)Разъём для подключения входного
напряжения
2)Клемма подключения заземляющего
провода,
3) Разъём для подключения проводов
нагрузки,
4) Название модели стабилизатора.

4. Нагрузочная способность

Перегрузка стабилизаторов не допускается!
Перед началом эксплуатации нужно тщательно рассчитать нагрузку на SVC с
учетом обязательного запаса по мощности. Для расчета величины этого запаса
необходимо помнить следующее:
Полная мощность — это вся мощность, потребляемая электроприбором,
которая состоит из активной и реактивной мощности (в зависимости от типа
нагрузки). Активная мощность всегда указывается в киловаттах (kW), полная — в
вольт-амперах (ВА). Устройства — потребители электроэнергии всегда имеют как
активную, так и реактивную составляющие нагрузки.
Активная нагрузка. У этого вида нагрузки вся потребляемая энергия
преобразуется в тепло. У некоторых устройств данная составляющая является
основной. Примеры — лампы накаливания, обогреватели, электроплиты, утюги и
т. п.
Реактивные нагрузки. Все остальные. Реактивная составляющая мощности
не выполняет полезной работы, она лишь служит для создания магнитных полей в
индуктивных приемниках, циркулируя все время между источником и
потребителем.
Мощность стабилизатора дана в киловольт-амперах (кВА), в то время как
мощность потребления в большинстве случаев дается в киловаттах (КW) Эти две
величины связаны между собой коэффициентом cos ?.
кВА = кВ/cos ?
Полная мощность равна произведению напряжения и тока в нагрузке:
Для однофазной нагрузки:
кВа = (напряжение на нагрузке=220В) х (ток в нагрузке)

Для трехфазной нагрузки:
кВа = 3 х (межфазное напряжение на нагрузке=380) х (ток в нагрузке)
Если коэффициент cos ? для данной сети установить сложно, можно измерить
ток на нагрузке для расчета подходящей мощности стабилизатора.
Пониженное входное напряжение
При длительной работе стабилизатора, при напряжении Uвх. о С …+40 оС.
· Окружающая среда невзрывоопасная, не содержащая токопроводящей
пыли, агрессивных газов и т.д.
· Минимальное расстояние от корпуса прибора до стен 10 см.
· Избегать попадания прямых солнечных лучей.
· Стабилизатор должен быть заземлен.

Дополнительная информация
Это важно: Просмотрите все инструкции данного руководства.

Проблема — Помощь / Разъяснение

Стабилизатор напряжения не включается
Проверьте подключение стабилизатора к сети переменного
тока. Нажмите кнопку сети (см.стр.3)
Проверьте плавкий предохранитель
(см.стр.3)

Выходное напряжение отличное от 220В.
Включен режим «Bypass» на
автоматическом выключателе,
переключите на режим «Сеть».

Стабилизатор напряжения отключил выходную нагрузку, при этом светится зеленый светодиод
Сработала защита стабилизатора,
произошел критический скачок
напряжения для потребителя.
Стабилизатор включится при
нормализации входного напряжения.

Стабилизатор напряжения отключил выходную
нагрузку, при этом светится зеленый,
желтый и красный светодиод.
(Кроме модели SVC 300вт)
Сработала температурная защита.
Подача на стабилизатор мощности
больше допустимой.(см.стр. 5)
Стабилизатор включится при
нормализации теплового режима.
Уменьшить нагрузку на стабилизатор.
Возможно, закрыты вентиляционные
отверстия.

При включении стабилизатора
светятся зеленый, желтый и красный
светодиод.
Неисправен температурный датчик.
Обратитесь в сервисный центр.

Источник

Страница 1 из 41

CЕРВОПРИВОДНЫЙ СТАБИЛИЗАТОР ПЕРЕМЕННОГО НАПРЯЖЕНИЯ ВЫСОКОЙ ТОЧНОСТИ техническое описание и инструкция по эксплуатации однофазных стабилизаторов серия: серія: series: SDF, SDW, SDV Инструкция по эксплуатации Інструкція з експлуатації Instruction manual стр. 3-14 стор. 15-26 page 27-38

Страница 2 из 41

Страница 3 из 41

рус Содержание 1. Комплект поставки стр.4 2. Назначение и сфера применения стр.4 3. Технические характеристики стр.5 4. Рекомендации по подбору мощности стр.6 5. Условия эксплуатации стр.8 6. Органы управления стр.9 7. Принцип работы и конструкция изделия стр.11 8. Подключение стабилизатора стр.12

Страница 4 из 41

рус 1. Комплект поставки 1. 2. 3. 4. Упаковка Руководство по эксплуатации Стабилизатор Гарантийный талон 1шт. 1шт. 1шт. 1шт. 2. Назначение и сфера применения ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ СТАБИЛИЗАТОР ПЕРЕМЕННОГО НАПРЯЖЕНИЯ ВЫСОКОЙ ТОЧНОСТИ Стабилизаторы напряжения высокой точности RUCELF серии SDF, SDW, SDV

Страница 5 из 41

рус 3. Технические характеристики Входное Частота напряжение Модель Выходное напряжение Максимальная Влажность нагрузка воздуха Температура окружающей среды SDF/SDW-5ОО 14О-255 В 5О Гц 22О В ± 1,5 % 3ОО Вт < 8О % +5 … +45°C SDF/SDW-1ООО 14О-255 В 5О Гц 22О В ± 1,5 % 1000 Вт < 8О % +5 … +45°C

Страница 6 из 41

рус 4.Подбор мощности стабилизатора Перегрузка стабилизатора не допускается! Перед началом эксплуатации нужно тщательно рассчитать нагрузку на стабилизатор с учетом обязательного запаса по мощности. Для расчета величины этого запаса необходимо помнить следующее: Полная мощность — это мощность,

Страница 7 из 41

рус Пониженное входное напряжение При длительной работе стабилизатора, при напряжении Uвх. < 170 В возможна перегрузка стабилизатора по току. Это приводит к значительному нагреву токоведущих частей и, прежде всего, трансформаторов, что может привести к выходу устройства из строя. Исходя из

Страница 8 из 41

рус Пример расчета мощности стабилизатора* В стационарном режиме работают холодильник (мощностью 300 Вт), телевизор (400 Вт), кондиционер (1000 Вт), радио (100 Вт), электрические лампы (200 Вт). Суммарная мощность составляет: 300+400+1000+100+200 = 2000 Вт. Одновременно со стационарными

Страница 9 из 41

рус 6. Органы управления стабилизатора «RUCELF» 1 6 2 7 1 Нормальное напряжение Вкл. Повышенное напряжение Напряжение Входное напряжение Пониженное напряжение Напряжение Выходной ток Выкл. Сеть вкл. Обход вкл. Выкл. Выкл. 3 4 5 6 Входное напряжение Нормальное Повышенное Пониженное напряжение

Страница 10 из 41

рус Задняя часть стабилизатора Рис. 3 9. Подключение нагрузки. 10. Предохранитель. 11. Шнур подключения питания. 12. Подключение входного напряжения. 13. Подключение заземляющего провода. 14. Технические характеристики. 10

Страница 11 из 41

рус 7. Принцип работы и конструкция изделия. Стабилизаторы RUCELF относятся к электромеханическому типу стабилизаторов, обеспечивающих плавное регулирование выходного напряжения с высокой точностью его поддержания. Регулирование обеспечивается сервоприводом, автоматически отслеживающим изменение

Страница 12 из 41

рус 8. Подключение стабилизатора. ВНИМАНИЕ! Перед подключением стабилизатора необходимо убедиться в отсутствии механических повреждений. Если транспортировка проводилась при минусовых температурах, следует выдержать стабилизатор не менее 2 часов при комнатной температуре для предотвращения

Страница 13 из 41

рус 9. Меры безопасности ВНИМАНИЕ! Стабилизатор является прибором переменного тока 50 Гц. Общая потребляемая мощность электроприборов, подключаемых к стабилизатору, не должна превышать рассчитанную (п. 4) суммарную мощность нагрузки. Внутри корпуса изделия имеется опасное напряжение более 220 В, с

Страница 14 из 41

рус 11. Дополнительная информация Это важно: Просмотрите все инструкции данного руководства. Проблема Помощь / Разъяснение Стабилизатор не включается Проверьте подключение стабилизатора к сети переменного тока. Нажмите кнопку сети №7 (рис.2) Проверьте плавкий предохранитель №1О (рис.3) Выходное

Страница 15 из 41

укр Зміст 1. Комплект постачання стор. 16 2. Призначення та сфера використання стор. 16 3. Технічні характеристики стор. 17 4. Рекомендації з вибору потужності стор. 18 5. Умови експлуатації стор. 20 6. Органи керування стор. 21 7. Принцип роботи та конструкція приладу стор. 23 8. Підключення

Страница 16 из 41

укр 1. Комплект поставки 1. Пакунок 1шт. 2. Керівництво з експлуатації 1шт. 3. Стабілізатор 1шт. 4. Гарантійний талон 1шт. 2. Призначення та сфера використання ЕЛЕКТРОМЕХАНІЧНИЙ СТАБІЛІЗАТОР ЗМІННОЇ НАПРУГИ ВИСОКОЇ ТОЧНОСТІ Стабілізатори напруги високої точності RUCELF серії SRF призначені для

Страница 17 из 41

укр 3. Технічна характеристика Вхідна напруга Частота Вихідна напруга Максимальне навантаження Вологість повітря Температура навколишнього середовища SDF/SDW-5ОО 14О-255 В 5О Гц 22О В ± 1,5 % 2ООО Вт < 8О % +5 … +45°C SDF/SDW-1ООО 14О-255 В 5О Гц 22О В ± 1,5 % 2ООО Вт < 8О % +5 … +45°C

Страница 18 из 41

укр 4. Підбір потужності стабілізатора Перевантаження стабілізатора недопустиме! Перед початком експлуатації потрібно ретельно розрахувати навантаження на стабілізатор з урахуванням обов’язкового запасу за потужністю. Для розрахунку величини цього запасу необхідно пам’ятати наступне: Повна

Страница 19 из 41

укр Знижена вхідна напруга. При тривалій роботі стабілізатора, при напрузі Uвх. <170 В можливе перевантаження стабілізатора за струмом. Це призводить до значного нагрівання струмопровідних частин та, перш за все, трансформаторів, що може призвести до виходу пристрою з ладу. Виходячи з вище

Страница 20 из 41

укр Приклад розрахунку потужності стабілізатора* У стаціонарному режимі працюють холодильник (потужністю 300 Вт), телевізор (400 Вт), кондиціонер (1000 Вт), радіо (100 Вт), електричні лампи (200 Вт). Сумарна потужність складає: 300 400 1000 100 + 200 = 2000 Вт. Одночасно зі стаціонарними

Страница 21 из 41

укр 6. Органи керування стабілізатора «RUCELF» 1 6 2 7 1 Нормальное напряжение Вкл. Повышенное напряжение Напряжение Входное напряжение Пониженное напряжение Напряжение Выходной ток Выкл. Сеть вкл. Обход вкл. Выкл. Выкл. 3 4 5 6 Входное напряжение Нормальное Повышенное Пониженное напряжение

Страница 22 из 41

укр Задняя частина стабілізатора Рис. 3 9. Підключення навантаження. 10. Запобіжник. 11. Шнур підключення живлення. 12. Підключення вхідної напруги. 13. Підключення заземлюючого проводу. 14. Технічні характеристики. 22

Страница 23 из 41

укр 7. Принцип роботи і конструкція виробу. Стабілізатори RUCELF відносяться до електромеханічному типу стабілізаторів, що забезпечують плавне регулювання вихідної напруги з високою точністю її підтримки. Регулювання забезпечується сервопривідом, який автоматично відслідковує зміну вхідної напруги.

Страница 24 из 41

укр 8. Підключення стабілізатора. УВАГА! Перед підключенням стабілізатора необхідно переконатись у відсутності механічних пошкоджень. Якщо транспортування проводилось при мінусових температурах, слід потримати стабілізатор не менше 2 годин при кімнатній температурі для запобігання появи конденсату.

Страница 25 из 41

укр 9.Заходи безпеки УВАГА! Стабілізатор є приладом змінного струму 50 Гц. Загальна потужність, яка споживається електроприладами, що підключаються до стабілізатор, не повинна перевищувати розраховану (п. 4) сумарну потужність навантаження. Всередині корпусу виробу є небезпечна напруга понад 220 В,

Страница 26 из 41

укр 11. Додаткова інформація. Це важливо: Продивіться всі інструкції цього керівництва. Складнощі Допомога/Роз’яснення Стабілізатор не вмикається Перевірте підключення стабілізатора до мережі змінного струму. Натисніть кнопку мережі № 7 (мал. 2) Перевірте плавкий запобіжник № 1О (рис.3) Вихідна

Страница 27 из 41

eng Contents 1. The delivery set page 28 2. Function and application area page 28 3. Technical characteristics page 29 4. Recommendations about power selection page 30 5. Operating conditions page 32 6. Operating control page 33 7. Device design and principle of operation page 35 8. Setting-up

Страница 28 из 41

eng 1. The delivery set 1. Packing 1 pcs 2. The instruction manual 1 pcs 3. The stabilizer 1 pcs 4. The guarantee document 1 pcs 2. Function and application area ELECTROMECHANICAL HIGH-PRECISION STABILIZER OF ALTERNATING VOLTAGE Electromechanical high-precision stabilizer RUCELF is intended for the

Страница 29 из 41

eng 3. Technical characteristics Input voltage Frequency Output voltage range Maximum load Relative humidity Ambient temperature SDF/SDW-5ОО 14О-255 V 5О Hz 22О V ± 1,5 % 2ООО W < 8О % +5 … +45°C SDF/SDW-1ООО 14О-255 V 5О Hz 22О V ± 1,5 % 2ООО W < 8О % +5 … +45°C SDF/SDW-15ОО 14О-255 V 5О Hz

Страница 30 из 41

eng 4. Selection of stabilizer power. Stabilizer overload is not allowed! Please calculate carefully the stabilizer load with required power reserve before the commencement of operation. For the calculation of the value of this power reserve, please remember the following: The total power is a

Страница 31 из 41

eng Reduced input voltage The overcurrent can happen during long work of stabilizer with reduced voltage (Input voltage < 170 V). It can lead to the overheating of live parts, first of all transformers, and therefore to the device failure. So, we recommend to choose the stabilizer power more than

Страница 32 из 41

eng Example of stabilizer power calculation* The refrigerator (rated power 300 W), TV (400 W), air-conditioner (1000 W), radio (100 W), electric lamp (200 W) works in stationary mode. The total power: 300+400+1000+100+200 = 2000 W During simultaneous activation of all these electrical appliances

Страница 33 из 41

eng 6. Operating control 1 6 2 7 1 Нормальное напряжение Вкл. Повышенное напряжение Напряжение Входное напряжение Пониженное напряжение Напряжение Выходной ток Выкл. Сеть вкл. Обход вкл. Выкл. Выкл. 3 4 5 6 Входное напряжение Нормальное Повышенное Пониженное напряжение напряжение напряжение

Страница 34 из 41

eng back part of the stabilizer Fig. 3 9. Connection of load 10. Fuse 11. Connection of power cord 12. Connection of input voltage 13. Connection of grounding wire 14. Technical characteristics 34

Страница 35 из 41

eng 7. Principle of operation and product design. Stabilizers RUCELF are the electromechanical type of the stabilizers, which provide stepless control of the output voltage, with high precision of it. Regulation is running with servo drive, which automatically traces changings of input voltage.

Страница 36 из 41

eng 8. Setting-up procedures ATTENTION! Make the external examination to be sure there are no mechanical damages. If transportation was made at subzero temperatures, please keep the device not less than 2 hours at a room temperature for the prevention of condensation. ATTENTION! Only person, who

Страница 37 из 41

eng 9. Safety measures ATTENTION! The stabilizer RUCELF is the device of an alternating current of 50 Hz. The total power consumption of electrical appliances, should not exceed the calculated total load power (see item.4). Inside of device case there is a dangerous voltage more than 220 V,

Страница 38 из 41

eng 11. Additional information It’s important: Please read all instructions of this manual Problem Decision The stabilizer doesn’t start Check the connection to the alternating circuit. Press the button #7 (fig.2) Check the fuse #10 (fig.3) The output voltage is different The bypass mode is

Страница 39 из 41

Страница 40 из 41

WWW.RUCELF.COM

Страница 41 из 41

Производитель	Россия
Сборка	КНР (CN)
Исполнение	Навесное
Место установки	В помещении, в утепленном контейнере, в модуле
Тип	Электромеханический
Режим работы	Непрерывный
Количество фаз:	1
Количество ступеней	Бесступенчатое регулирование
Класс защиты	IP20
Регулятор напряжения	Автоматический регулятор напряжения
Уровень стабилизации напряжения	± 3%
Основная электрическая мощность	10 кВА
Коэффициент мощности, cos ?	1
Частота тока, Гц	50
Выходное напряжение, В	220
Диапазон входного напряжения, В	150-250
Охлаждение	Естественное конвекционное
КПД, %	95