Ручной отпариватель tobi travel steamer инструкция

Tobi Travel Steamer Instruction Manual

  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tobi Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. Travel Steamer
  6. Instruction manual

  • Contents
    Table of Contents

  • Bookmarks

Quick Links

tobiTravelManualENG.qxd

8/8/07

Distributed By:

Thane Direct Canada

Toronto, Canada

www.thane.ca

MADE IN CHINA

3:35 PM

Page 1

Thane Direct UK Ltd.

Admail ADM3996,

London, W1T 1ZU

www.thanedirect.co.uk

INSTR U C TIO N M A NU A L

Read this booklet thoroughly before using.

loading

Related Manuals for Tobi Travel Steamer

  • Steam Cleaner Tobi TRAVE L STEAMER Instruction Manual

Summary of Contents for Tobi Travel Steamer

  • Page 1
    tobiTravelManualENG.qxd 8/8/07 3:35 PM Page 1 INSTR U C TIO N M A NU A L Distributed By: Thane Direct Canada Thane Direct UK Ltd. Toronto, Canada Admail ADM3996, www.thane.ca London, W1T 1ZU www.thanedirect.co.uk Read this booklet thoroughly before using. MADE IN CHINA…
  • Page 2
    Thank you for purchasing your To b i ™ Travel Steamer. The Tobi Travel Steamer is great for those quick touch ups when you are on the go. Please read all safety instructions in this product manual before using the Tobi Travel Steamer.
  • Page 3: Table Of Contents

    8/8/07 3:35 PM Page 5 TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFEGUARDS KNOW YOUR TOBI TRAVEL STEAMER BEFORE FIRST USE ADDING ATTACHMENTS OPERATING INSTRUCTIONS HOW TO STEAM MAINTENANCE CLEANING MINERAL DEPOSITS…

  • Page 4: Important Safeguards

    Do not use the Tobi ™ Travel Steamer if you see steam NOTE: To reduce or eliminate the occurrence of mineral deposits, coming from anywhere besides the steamer surface.

  • Page 5: Maintenance

    Use only water (preferably distilled or 12. The T obi ™ Travel Steamer is not a toy. Close supervision is de-mineralized-although tap water is okay) in your steamer’s water necessary when this or any appliance is used by or near tank.

  • Page 6
    • The Tobi ™ travel steamer will not remove stains from garments. 24. If an extension cord is absolutely necessary, a 15 ampere rated • Never steam clothes while wearing them. cord should be used. Cords rated for less amperage may over heat.
  • Page 7: Know Your Tobi Travel Steamer

    8/8/07 3:35 PM Page 13 HOW TO STEAM KNOW YOUR TOBI ™ TRAVEL STEAMER MAIN PARTS Operating Steamer: Please review the following diagram that shows important product features. 1. Add water according to OPERATING INSTRUCTIONS section. 2. Plug steamer cord into electrical outlet. Power indicator light will glow red.

  • Page 8: Before First Use

    tobiTravelManualENG.qxd 8/8/07 3:35 PM Page 15 BEFORE FIRST USE OPERATING INSTRUCTIONS 1. Remove any packaging materials from the appliance. GETTING READY TO STEAM 2. Fill the water tank according to the O P E R ATING INSTRUCTIONS. ADDING WATER: 3. Add attachments according to the ADDING ATTACHMENTS section.

File Specifications:

701/701392-travel_steamer.pdf file (19 Jul 2023)

Accompanying Data:

Tobi Travel Steamer Steam Cleaner PDF Instruction Manual (Updated: Wednesday 19th of July 2023 04:04:38 PM)

Rating: 4.6 (rated by 82 users)

Compatible devices: SM-102, CINDERELLA STEAM, S3455UKL, S3202, NV680, Saphira C8, DDSTM1500, AquaClean M317.

Recommended Documentation:

Instruction Manual (Text Version):

(Ocr-Read Summary of Contents of some pages of the Tobi Travel Steamer Document (Main Content), UPD: 19 July 2023)

  • 1, Distributed By: MADE IN CHINA Thane Direct Canada Toronto, Canada www.thane.ca Thane Direct UK Ltd. Admail ADM3996, London, W1T 1ZU www.thanedirect.co.uk Read this booklet thoroughly before using. INSTRUCTION MANUAL tobiTravelManualENG.qxd 8/8/07 3:35 PM Page 1

  • 2, Tobi Travel Steamer Thank you for purchasing your To b i ™ Travel Steamer. The Tobi Travel Steamer is great for those quick touch ups when you are on the go. Please read all safety instructions in this product manual before using the Tobi Travel Steamer. Keep this product manual for future reference. tobiTravelManualENG.qxd 8/8/07 3:35 PM Page 3

  • 3, 3 6 7 7 8 9 11 12 TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFEGUARDS KNOW YOUR TOBI TRAVEL STEAMER BEFORE FIRST USE ADDING ATTACHMENTS OPERATING INSTRUCTIONS HOW TO STEAM MAINTENANCE CLEANING MINERAL DEPOSITS tobiTravelManualENG.qxd 8/8/07 3:35 PM Page 5

  • 4, UL/cUL TUV/UK 120V 220-240V 60Hz 50-60Hz 650W 650-770W 12 CLEANING MINERAL DEPOSITS One common problem that may occur with a steamer is mineral deposits caused by a high mineral content in many municipal water supplies. Mineral residue inside of the internal pipes and heater can cause intermittent steaming or, in some cases, no steaming at all. NOTE: To reduce or eliminate the occurrence of mineral deposit…

  • 5, Tobi Travel Steamer 8. Do not use outdoors. 9. Use the Tobi ™ Travel Steamer only for its intended use. 10. Avoid contact with hot parts. Keep hands, hair and clothing you are wearing away from hot parts to prevent burns. 11. To protect against fire, from electric shock and injury, do not immerse the Tobi ™ Travel Steamer in water or other liquids. 12. The T obi ™ Travel Steamer is not a toy. Close supervision is necessary when this or any appliance…

  • 6, 10 FOR BEST RESULTS • Some articles can be steamed better by steaming from the underside. • Pants may easily be steamed holding them by the cuff. • When steaming, touch material lightly with steam plate or brush attachment and move up and down to remove wrinkles. It is important that you make contact with the garment and/or fabric. • The Tobi ™ travel steamer will not remove stains from garments. �…

  • 7, 6 KNOW YOUR TOBI ™ TRAVEL STEAMER MAIN PARTS Please review the following diagram that shows important product features. 1 Water tank plug 2 Shatterproof water tank 3 Power indicator-light turns red when steamer is plugged in, light turns off when ready for use 4 Comfortable, easy grip handle 5 Cord protector 6 Steam release button 7 Flat Brush attachment 8 Slide button-for releasing attachments 9 Upholstery Brush attachment 10 Filling C…

  • 8, BEFORE FIRST USE 1. Remove any packaging materials from the appliance. 2. Fill the water tank according to the O P E R ATING INSTRUCTIONS. 3. Add attachments according to the ADDING ATTACHMENTS section. ADDING ATTACHMENTS HOW TO CHANGE THE FLAT BRUSH OR UPHOLSTERY BRUSH ATTACHMENTS. WE RECOMMEND YOU LEAVE THE FLAT BRUSH ATTACHMENT FOR IMPROVED WRINKLE REMOVAL. 1. Select an attachment. The upholstery bru…

  • Tobi Travel Steamer User Manual

  • Tobi Travel Steamer User Guide

  • Tobi Travel Steamer PDF Manual

  • Tobi Travel Steamer Owner’s Manuals

Recommended: BC-146, 74822, DLEX5680V, MK1517GAP, JEEP S02J-A-R2

Links & Tools

Operating Impressions, Questions and Answers:

Привет!

Честно признаться, я никогда не любила гладить, но это до того момента, пока у меня не появился отпариватель. Впервые мы купили для дома стационарный отпариватель и с той поры обычный утюг в своих руках я больше не держала. С первой эксплуатации сразу же понимаешь, насколько это крутая вещь, когда так легко можно погладить что угодно, не прибегая к особым усилиям, ведь поток пара в миг разглаживает ткань и за несколько подходов — вуаля! Все идеально.

Отпариватель для одежды TOBI Ручной Travel steamer фото

При этом стало возможным гладить в вертикальном положении уже развешенную тюль и даже верхнюю одежду, которую бы обычному утюгу ты никогда бы не доверил.

Отпариватель для одежды TOBI Ручной Travel steamer фото

Первый отпариватель был габаритным, не переносным и в виду нашего переезда на новом месте нам понадобился новый, но в такой ситуации мы уже твердо решили, что будем брать ручной, который можно взять с собой в дорогу куда угодно и он всегда будет под рукой.

Отпариватель для одежды TOBI Ручной Travel steamer фото

В одном из магазинов нам приглянулся бюджетный вариант от ТМ Tobi. Изначально у нас были сомнения по поводу его эффективности и в целом нормальной работы, но на свой страх и риск все же решили осуществить покупку, о чем в будущем ни капельки не пожалели, ведь за столь низкую стоимость он выдался довольно таки не плохим и даже превзошел наши ожидания. Хотя, у меня на счёт него были сомнения. Тем не менее, в действии он показал себя с отличной стороны.

Отпариватель для одежды TOBI Ручной Travel steamer фото

Цена: 350 грн.

Страна производитель: Китай

Отпариватель для одежды TOBI Ручной Travel steamer фото

Данный отпариватель выполнен из пластика, по габаритам не большой. Работает от сети. Сверху в основном корпусе есть резервуар для воды, отверстие в котором плотно закрывается резиновой «пробкой». Форма его удобная, эргономичная, по весу отпариватель не тяжёлый. Благодаря прозрачным стенкам можно следить за расходом воды.

Отпариватель для одежды TOBI Ручной Travel steamer фото

В комплектацию дополнительно входит чистящая щетка-насадка и мерный стаканчик, с помощью которого удобно заливать воду в маленькое отверстие.

Отпариватель для одежды TOBI Ручной Travel steamer фото

В эксплуатации с ним все достаточно просто.

Сверху имеется всего лишь одна кнопка, нажимая которую за несколько секунд начинается подача пара. Буквально с момента включения аппарата в сеть, при загорании оранжевого индикатора можно приступать к работе.

Отпариватель для одежды TOBI Ручной Travel steamer фото

Какие особенности данного ручного отпаривателя?

Во первых — это компактная вещь, которая не займет много места и его всегда можно взять с собой.

Отпариватель для одежды TOBI Ручной Travel steamer фото

Паровой утюг можно использовать для любого вида тканей.

Благодаря высокой температуре пара с помощью отпаривателя обеспечивается дезинфекция и уничтожение различных микробов/бактерий. Поэтому он актуален для домашнего текстиля (мягкой мебели и даже детских игрушек).

Отпариватель для одежды TOBI Ручной Travel steamer фото

Высокая температура поддерживается постоянно, но подача пара идёт из него не беспрерывная, а лишь при каждом нажатии кнопки. Здесь есть несколько незначительных нюансов и сейчас разберем каких конкретно.

Отпариватель для одежды TOBI Ручной Travel steamer фото

Сама кнопка вроде бы нажимается легко, но при частом нажатии рука всё-таки устает и тогда уже кажется, что нажатие происходит более туго. Особенно усталость чувствуется при отпаривания достаточного объема вещей.

Отпариватель для одежды TOBI Ручной Travel steamer фото

Отпариватель для одежды TOBI Ручной Travel steamer фото

Также, при подаче пара бывают моменты когда с отпаривателя подтекают капельки воды и также они могут разбрызгивается на саму одежду, но не критически. Следов и пятен после не остаётся. Поэтому я стараюсь гладить одежду всегда заранее, но в случае, если это делаю перед выходом, то тогда мокрые следы подсушиваю феном.

Отпариватель для одежды TOBI Ручной Travel steamer фото

В целом, такая же проблемка была у нас и с первым отпаривателем, с которым при отпаривания вещей также могли оставаться мокрые пятнышки.

Отпариватель для одежды TOBI Ручной Travel steamer фото

Вода из резервуара расходуется достаточно быстро. К примеру на глажку спортивного костюма мне 2 раза приходится заливать контейнер. Воду использую покупную (не из под крана). Вообще, расход будет зависеть от степени помятости материала. Соответственно, если вещь сильно мятая, то для отпаривания понадобится на один участок несколько нажатий. Если просто освежить лёгкие примятости, то достаточно и одного потока.

Отпариватель для одежды TOBI Ручной Travel steamer фото

Вот именно эти нюансы и можно подчеркнуть, если к чему то и придираться, но для меня они не особо значительны и к существенным минусам отнести их не могу, так как со своей основной задачей прибор справляется замечательно.

До

До

Он быстро и эффективно разглаживает все помятости и в отличие от обычного утюга — в труднодоступных для него местах имеет зачётное преимущество, так как при помощи нескольких пшиков паром — все заломы разглаживаются.

С этой штукой можно не боятся испортить ткань, так как он никаким образом не сможет ей навредить. Она не деформируется, не садится и т.д.

В процессе

В процессе

С помощью дополнительной съёмной насадки — щетки можно ещё и очистить одежду от ворса и такого прочего.

Отпаривание вещей я всегда осуществляю в вертикальном положении, развешивая одежду на тремпель.

После

После

Пользоваться отпаривателем одно удовольствие. Это легко, просто, быстро и главное — эффективно. Глажка для меня давно уже перестала быть нелюбимым занятием, напротив.

Подводя итог хочется подчеркнуть, что вещь не смотря на бюджетную стоимость — вполне достойная. Покупкой мы остались довольны.

Благодарю за внимание!

Руководство по эксплуатации ТОБИ
СОДЕРЖАНИЕ

Меры предосторожности __________________1

Характеристики ТОБИ____________________ 1

Знакомство с ТОБИ_______________________2

Инструкции по сборке_____________________

Инструкции по работе_____________________

Отпаривание_____________________________

Чистка и Хранение________________________

Очистка от накипи________________________

Уход за ТОБИ____________________________

Меры предосторожности:

При использовании Вашего ТОБИ следует всегда принимать основные меры предосторожности, включая следующее:

  1. Прочитайте все инструкции перед использованием.
  2. Чтобы уменьшить риск контакта с горячей водой и паром, всегда проверяйте ТОБИ на предмет утечек пара. Перед тем как включать или осматривать основной шланг, рукоятку или патрубок на предмет утечек, удостоверьтесь, что паровой патрубок закреплён на держателе.
  3. Не используйте ТОБИ вне помещений.
  4. Отпаривайте только вертикальными движениями вверх и вниз (за исключением отпаривания постельных принадлежностей прямо на кровати). Никогда не используйте отпариватель в горизонтальном положении и не отклоняйте его назад, это может привести к проливу воды.
  5. Никогда не используйте силу при включении вилки в розетку. Проверьте, что напряжение в линии соответствует напряжению, указанному на панели с техническими характеристиками, см. спецификацию ниже:

TUV/UK 220-240В, 50/60 Гц, 1500 Вт с током силового кабеля 15А.

  1. Избегайте контакта с горячими деталями. Оберегайте руки, волосы и одежду от контакта с горячими частями, чтобы избежать ожогов.
  2. Чтобы избежать пожара, поражения электротоком или телесных повреждений не погружайте ТОБИ в воду или другие жидкости.
  3. ТОБИ – не игрушка. Если прибор используется рядом с детьми или самими детьми, необходим строгий надзор.
  4. Всегда отключайте прибор от розетки перед заполнением его водой, сливом водяного бачка, когда он не используется. Перед тем как устанавливать или снимать детали, а так же перед чисткой, дождитесь.
  5. Всегда отключайте ТОБИ от розетки и когда он не используется.
  6. Не используйте прибор с повреждённым шнуром или вилкой. Если ТОБИ работает ненормально или был повреждён каким-либо образом, немедленно прекратите его использование.
  7. Использование дополнительных принадлежностей, которые не идут в комплекте с ТОБИ может привести к пожару, поражению электрическим током или телесным повреждениями.
  8. Не допускайте свисания провода через край стола или прилавка, а так же его контакта с горячими поверхностями. Электрический провод не должен загибаться или блокироваться каким-либо образом.
  9. Не допускайте контакта провода с горячими поверхностями. Дайте прибору полностью остыть, перед тем как убирать на хранение.
  10. Всегда удерживайте паровой патрубок выше бака с водой. Не кладите шланг на пол.
  11. Не включайте ТОБИ с незаполненным должным образом баком с водой.
  12. Всегда поворачивайте выключатель в положение «OFF» (Выключено) перед тем как включать или выключать прибор из розетки.
  13. Никогда не тяните за шнур, вместо этого, возьмитесь за штекер и вытяните его из розетки.
  14. Не используйте ТОБИ, кроме как по его прямому назначению.
  15. Никогда не пытайтесь отпаривать одежду на теле.

ХАРАКТЕРИСТИКИ ТОБИ

  • Лёгкое включение и выключение.
  • Удобная рукоятка.
  • Время разогрева 30 секунд.
  • 30 минут непрерывного отпаривания.
  • Легкий и гибкий шланг.
  • Прочный бак для воды.
  • Автоматическое отключение. ТОБИ автоматически отключается, когда бак с водой пустеет.
  • Удобная рукоятка.
  • Регулируемая по высоте вешалка.
  • Лёгко вращающиеся ролики для подвижности.
  • Насадка для обивки.
  • Насадка для шерсти животных.
  • Сумка для перевозки – в ней умещается основной агрегат, шланг и ремень для переноски. Сумка не предназначена для стойки и роликовой базы.

Знакомство с ТОБИ

В

ерх стойки –
Верх стойки состоит из Крюка для одёжных «плечиков» (1а) и Держателя для парового патрубка (1b). Крюк позволяет вам отпаривать одежду, не снимая её с «плечиков».

    1. Крюк для одёжных «плечиков» позволяет вам отпаривать одежду прямо на них. Канавка на крюке подходит ко всем видам «плечиков». Слегка вдавите крюк в канавку, чтобы удерживать «плечики» на месте во время отпаривания.
  1. Стойка – Стойка с телескопическим стержнем (2a) и удлинитель стойки (2b) / соединяет верх стойки с отпаривателем и позволяет удобное и компактное хранение прибора. Телескопическая стойка состоит из частей 2А и 2B (см. Рис. 1).
  2. Основание стойки – Основание обеспечивает надежное крепление для Стойки.
  3. Паровой патрубок – Паровой патрубок распределяет пар по большой поверхности, обеспечивая горячий, проникающий пар.
  4. Рукоятка – Паровой патрубок оснащён рукояткой. Чтобы безопасно направлять пар на ткань, всегда держитесь за рукоятку.
  5. Паропровод (шланг) – Паропровод направляет пар из основного агрегата в рукоятку и паровой патрубок. Никогда не изгибайте и не наматывайте шланг, это приведёт к его повреждению и утечке пара. Во время работы не трогайте паропровод, так как он становится очень горячим и может обжечь или ошпарить вашу кожу.
  6. Гнездо шланга – основание шланга – это пластиковая трубка с резьбой для крепления шланга паропровода.
  7. Кабель электропитания – Соединяет основное устройство с розеткой.
  8. Роликовая база – при работе с ТОБИ, установите основное устройство на роликовую базу. Если вы хотите сделать ТОБИ переносным, прикрепите к нему ремень для переноски, отщёлкните кнопкой (№18) и повесьте ТОБИ на плечо.
  9. Ролики – Четыре ролика обеспечивают легкость перемещения.
  10. Включение слива – Переключите в позицию «OPEN» (Открыто), чтобы слить воду из основного устройства. Убедитесь, что все соединения хорошо затянуты, чтобы избежать пролива воды.
  11. Подсвеченный выключатель – после подключения к розетке, переключите его в положение «ON» (Включено), загорится лампочка.
  12. Основное устройство – Вода из бачка поступает в основное устройство.
  13. Бачок для воды – Бачок для воды извлекается из основного устройства. Отвинтите крышку с клапаном, заполните до линии максимального уровня и установите бачок обратно на основное устройство.
  14. Ремень для переноски – если вы хотите использовать ТОБИ как переносной прибор, для удобства переноски используйте ремень.
  15. Насадка для обивки – насадка для обивки подходит для придания обновлённого вида подушкам на диване, стульям и драпировкам. Прикрепляется к паровому патрубку.
  16. Устройство для удаления пуха и шерсти домашних животных – позволяет удалять трудно поддающиеся чистке пух и шерсть домашних животных, и одновременно освежать одежду и обивку мебели. Прикрепляется к паровому патрубку.
  17. Фиксирующая кнопка – нажмите кнопку, чтобы отсоединить основное устройство и сделать его переносным.

Инструкции по сборке

I. Сборка и монтаж телескопической стойки (См. Рис.1)

  1. Ослабьте рифлёную головку стойки, поворачивая её против часовой стрелки . Вставьте телескопическую стойку (№2A) в стойку (№2). Затяните головку, поворачивая её по часовой стрелке.
  2. Ослабьте головку телескопической стойки (деталь №2A), поворачивая её против часовой стрелки. Вставьте удлинитель стойки (№2B) в телескопическую стойку (деталь №2A). Затяните головку, поворачивая её по часовой стрелке.
  3. Навинтите удлинитель стойки (№2B) на телескопическую стойку (№2A), поворачивая удлинитель стойки (№2B) по часовой стрелке.
  4. Поместите верхнюю часть стойки (№1) сверху удлинителя стойки (№2B) и поверните её по часовой стрелке до щелчка.

ПРИМЕЧАНИЕ: Во время работы ТОБИ телескопическая стойка должна быть полностью раздвинута, чтобы обеспечить свободный ток пара по шлангу паропровода.

  1. Ослабьте основание стойки (№3) поворачивая его против часовой стрелки.
  2. Вставьте нижнюю часть стойки в основание стойки (См. Рис. 2) таким образом, чтобы крюк для «плечиков» смотрел на ТОБИ. Установка крюка для «плечиков» таким образом, обеспечит устойчивость ТОБИ, когда на «плечиках» висит одежда.

  1. Вставьте стойку вниз, насколько возможно.
  2. Затяните основание стойки, поворачивая рифлёную головку по часовой стрелке.

II. Крепёж шланга


Навинтите шланг на резьбовое основание шланга, поворачивая крепёжную муфту на конце шланга по часовой стрелке (См. Рис. 3).

  1. Затягивайте только в ручную. Не перетягивайте.
  2. Повесьте паровой патрубок на держателе.

ВНИМАНИЕ: Чтобы избежать поражения частей тела или поверхности паром, всегда вешайте паровой патрубок на держателе, когда не используете. Не кладите шланг на пол, чтобы избежать появления конденсата и нежелательных капель воды в паре.

ВНИМАНИЕ: Не дёргайте шланг чрезмерно сильно, это может привести к утечке пара.

III. Насадки (для драпировок и удаления пуха и шерсти домашних животных)

  1. Выключите ТОБИ и подождите, пока пар не перестанет выходить из парового патрубка.

ВНИМАНИЕ: Чтобы избежать ожогов, не пытайтесь установить насадки, пока из патрубка идёт пар.

  1. Совместите штырьки на задней части насадки с отверстиями в паровом патрубке.
  2. Вставьте насадку, чтобы она крепко держалась на своём месте, как показано на рисунке 4.

Инструкции по работе:

  1. Переведите выключатель в положение «OFF» (Выключено) и отключите кабель электропитания от розетки.
  2. Снимите бак для воды, переверните его вверх ногами и открутите крышку-клапан (см. Рис. 5)
  3. Заполните бак холодной водой и установите клапан-крышку на место.
  4. Установите бак с водой на основное устройство (см. Рис. 6). Вы некоторое время будете слышать, как вода втекает в главное устройство.

ВНИМАНИЕ: Не включайте ТОБИ с пустым баком для воды. При работе, если вы хотите добавить воду, перед тем как снять бак для воды, сначала переведите выключатель с лампочкой в положение «OFF» (Выключено), чтобы избежать ожогов.

  1. Включайте ТОБИ в 3-контактную заземлённую розетку.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если заземлённая 3-контактная розетка недоступна, можно использовать адаптер с 3 на 2-контакта, но только в том случае, если адаптер сам заземлён должным образом.

  1. Переведите выключатель с лампочкой в положение «ON» (Включено), загорится лампочка.
  2. Из патрубка должен начать сочиться пар. Подождите, пока пар достаточно разогреется, иначе вы можете создать мокрые пятна. Подождите как минимум 30 секунд.

  1. Чтобы отпарить одежду, повесьте одежду на вешалке и отпаривайте её прямо на крюке для «плечиков».

ВНИМАНИЕ: Будьте осторожны, когда вешаете одежду на крюк для «плечиков». Если вы потяните слишком сильно, вы можете опрокинуть ТОБИ.

  1. Возьмитесь за ручку и направьте паровой патрубок на одежду. Пар будет подниматься как изнутри, так и снаружи ткани, удаляя складки. Медленно ведите паровой патрубок вертикально по одежде сверху вниз. Вы можете также делать обратные движения и отпаривать внизу вверх.

Примечание: Не давайте шлангу перегибаться.

  1. Повторяйте пункт 9, пока на ткани не останется складок.
  2. Занавески и драпировки можно отпаривать висящими. Нажмите блокирующую кнопку и воспользуйтесь ремнём для переноски, повесив основное устройство на плечо для отпаривания таких вещей.

Примечание:

              1. Во время отпаривания, удостоверьтесь, что шланг полностью развернут, чтобы обеспечить свободное прохождение по нему пара.
              2. При извлечении основного устройства из базы, всегда используйте ремень для переноски. Прикрепите ремень к основному устройству, вставив конец ремня в прорези на основном устройстве. Чтобы отсоединить ремень для переноски, нажмите круглую выпуклую кнопку, чтобы его отстегнуть.
  1. Когда вы закончите использование ТОБИ, переведите подсвеченный выключатель в положение «OFF» (Выключено).

Как производить отпаривание:

ТОБИ удаляет складки со всех типов вашей одежды в пять раз быстрее, чем утюг. Он работает практически на любых видах ткани: на шелке, хлопчатобумажном полотне, хлопке, полиэстере и шерсти. ПОЖАЛУЙСТА, СВЕРЬТЕСЬ С БИРКОЙ НА ПРЕДМЕТЕ ОДЕЖДЫ, ЧТОБЫ УДОСТОВЕРИТЬСЯ В ТОМ, ЧТО ОДЕЖДУ МОЖНО ОТПАРИВАТЬ. НЕКОТОРЫЕ ТКАНИ, ТАКИЕ КАК КОЖА, ЗАМША И ВЕЛЬВЕТ МОГУТ НЕ ПОДХОДИТЬ ДЛЯ ОТПАРИВАНИЯ. ЕСЛИ ВЫ НЕ УВЕРЕНЫ, ОТПАРЬТЕ МАЛЕНЬКИЙ УЧАСТОК НА ВНУТРЕННЕЙ ЧАСТИ ОДЕЖДЫ, ЧТОБЫ ПРОВЕРИТЬ, ЧТО ПАР НЕ ПОВРЕЖДАЕТ ТКАНЬ, ПЕРЕД ТЕМ КАК НАЧАТЬ ОТПАРИВАНИЕ ВСЕЙ ПОВЕРХНОСТИ.

  • Некоторые вещи лучше отпаривать изнутри. Это позволит пару расслабить волокна материала, удаляя складки.
  • Брюки можно легко отпаривать, удерживая их за отвороты.
  • При отпаривании, слегка притроньтесь к материалу паровым патрубком и ведите вверх и вниз, чтобы удалить складки. Очень важно, чтобы паровой патрубок входил в контакт с одеждой или тканью.
  • Всегда отпаривайте таким образом, чтобы шланг находился в вертикальном положении, чтобы конденсат мог свободно стекать обратно в отпариватель. Если вы отпариваете низко рядом с полом, чаще поднимайте шланг, чтобы дать конденсату стечь.
  • ТОБИ может помочь избежать похода в химчистку, если надо удалить запахи. Он не поможет удалить пятна с одежды.
  • Удобный механизм крюка для вешалки надежно удерживает как одежду и паровой патрубок.
  • Используйте ТОБИ на простынях непосредственно на кровати, чтобы разгладить их и удалить складки.
  • Используйте ТОБИ прямо на матраце и подушках, чтобы уничтожить пылевых клещей.
  • Используйте ТОБИ прямо на драпировках, чтобы обновить и вдохнуть новую жизнь в диваны и стулья.

Чистка и хранение.

Мы рекомендуем вам следовать этой процедуре как минимум один раз в месяц. Использование дистиллированной или деминерализированной воды позволит уменьшить необходимость в чистки и продлить срок службы ТОБИ. Однако, вы можете использовать и обычную воду.

  1. Переведите подсвеченный выключатель в положение «OFF» (Выключено).
  2. Отключите ТОБИ от розетки.
  3. Подождите, пока ТОБИ полностью остынет.
  4. Разберите шланг и телескопическую стойку и отложите их отдельно.
  5. Отнесите основное устройство в раковину или ванну.
  6. Снимите и слейте бак для воды, промойте его свежей водой, и полностью высушите.
  7. Удалите воду из отпаривателя, вывинтив пробку слива, и слейте содержимое в раковину или ванну. Наклоните устройство в направлении сливного отверстия, чтобы облегчить сток воде. Затем завинтите пробку обратно.
  8. Промойте основное устройство, наполнив бак свежей водой, и полностью слейте.
  9. Соберите телескопическую стойку и шланг.
  10. Следуйте пунктам 3-7 из раздела «Быстрое хранение».

Очистка от накипи

Все отпариватели имеют общую проблему с накипью, которая образуется из-за высокого содержание минералов во многих источниках муниципального водоснабжения. Наличие минеральных осадков на внутренних поверхностях труб и нагревательных элементах может привести к прерывистой подачи пара, или, в некоторых случаях, – к полному прекращению подачи пара.

Примечание: Чтобы снизить или устранить наслоение минеральных осадков, мы рекомендуем использовать деминерализованную или дистиллированную воду в основном устройстве. Однако, так же можно использовать и водопроводную воду.

Положения данного раздела можно использовать для снижения образования накипи. Если вы не используете деминерализованную или дистиллированную воду, мы рекомендуем производить эту процедуру ежемесячно.

  1. Переведите выключатель в положение «OFF» (Выключено) и отключите провод от розетки.
  2. Снимите шланг и стойку с главного устройства.
  3. Смешайте раствор из 50% уксуса и 50% воды. Двух чашек этого раствора будет достаточно.
  4. Медленно влейте раствор в бак для воды и установите на место крышку-клапан.
  5. Установите бак с водой на основном устройстве. Некоторое время вы будете слышать, как вода втекает в главное устройство.
  6. Дайте постоять 40 минут.
  7. Слейте раствор из бака в раковину или ванну.
  8. Залейте в основное устройство чистую воду и слейте. Повторяйте эту процедуру, пока не исчезнет запах уксуса.
  9. Соберите ТОБИ и продолжите нормальную работу.

Уход за ТОБИ

Регулярно чистите и промывайте ваш ТОБИ:

Все отпариватели следует чистить и промывать время от времени, чтобы удалить минеральные осадки. Если пар из ТОБИ подаётся с перебоями или перестаёт поступать вообще, посмотрите раздел по чистке от накипи.
Никогда не используйте добавки:

В бак для воды никогда нельзя добавлять такие добавки как соль, ароматизаторы или красители. Эти вещества приведут к коррозии и закупорке внутренних частей.
Отпаривайте вертикальными движениями:

Не используйте ТОБИ в горизонтальном положении как утюг. Отпаривайте вертикальными движениями вверх и вниз. Это позволит конденсату в шланге стекать назад в основное устройство.
Не тяните ТОБИ за электрический провод:

Если тянуть ТОБИ за провод, это может привести к ослаблению внутренней электропроводке в устройстве.
Никогда не включайте и не выключайте ТОБИ ногой:

Если вы будете прикладывать чрезмерное усилие своей ногой, вы можете повредить выключатель.
Хранение ТОБИ:

Перед хранением ТОБИ длительный период времени (30 дней или больше), сливайте всю воду из основного устройство. Вода застаивается со временем и может привести к закупорке внутренних деталей.

tobiTravelManualENG.qxd

8/8/07

19. Do not operate the Tobi

filling the water container.

20. Always unplug the cord from electrical outlet before adding

water.

21. Never attempt to steam clothing while on body.

22. Never push the steam button or direct steam toward anyone’s

face or close to skin-doing so could burn or scald your skin

or eyes.

23. To reduce the likelihood of circuit overload, do not operate

another high-wattage appliance on the same circuit as your

steamer.

24. If an extension cord is absolutely necessary, a 15 ampere rated

cord should be used. Cords rated for less amperage may over

heat. Care should be taken to arrange the cord so that it

cannot be inadvertently pulled or tripped over.

25. To prevent steam from causing bodily injury or damage to

surface, never lay steamer on floor while turned «on».

26. NEVER USE DETERGENT, CLEANING CHEMICALS OR

ANYTHING OTHER THAN WATER IN YOUR STEAMER’S

WATER TANK. SOME OF THESE SUBSTANCES ARE

HIGHLY FLAMMABLE WHICH COULD RESULT IN BODILY

HARM OR DEATH AND SOME ADDITIVES WILL CORRODE

OR CLOG INTERNAL PARTS.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

HOUSEHOLD USE ONLY

3:35 PM

Page 11

Travel Steamer without properly

5

FOR BEST RESULTS

• Some articles can be steamed better by steaming from the

underside.

• Pants may easily be steamed holding them by the cuff.

• When steaming, touch material lightly with steam plate or brush

attachment and move up and down to remove wrinkles. It is

important that you make contact with the garment and/or

fabric.

• The Tobi

travel steamer will not remove stains from garments.

• Never steam clothes while wearing them.

The Tobi

travel steamer works on most fabrics, including silk,

denim, cotton, polyester and wool.

PLEASE REFER TO LABEL ON ITEM OF CLOTHING TO CHECK

IF GARMENT CAN BE STEAMED. IN GENERAL, SOME FABRICS,

E.G., LEATHER, SUEDE AND VELVET MAY NOT BE SUITABLE

FOR STEAMING.

TO ENSURE YOUR GARMENT IS SUITABLE FOR STEAMING,

STEAM A SMALL PART OF THE INSIDE OF THE GARMENT TO

TEST THAT IT DOES NOT DAMAGE THE FABRIC BEFORE

STEAMING THE ENTIRE GARMENT OR FABRIC.

10

Обновлено: 19.09.2023

Несмотря на то, что отпариватель уже не является редкостью и пользуется им достаточно большое количество людей ежедневно, все-таки далеко не каждый знает, как с помощью этого агрегата разгладить свою мятую одежду. Хотя возможностей у отпаривателя намного больше, чем у классического утюга и это доказывает масса видео в сети. Итак, как правильно пользоваться отпаривателем? Разберем этот вопрос более детально.

Перед началом процедуры

Перед тем как приступить к процессу, необходимо собрать агрегат так, как это описано в инструкции. В специальную емкость для воды заливается вода, но она не должна быть горячей. Можно холодную, можно теплую, но только не горячую!

Отпариватели делятся на две группы: работающие от электрической сети и функционирующие на аккумуляторе.

Как только ваш домашний помощник будет включен, световой индикатор сообщит об этом. Зачастую полная готовность к отпариванию достигается через пару минут. Держать утюжок необходимо таким образом, чтобы он был повернут от вас. Это очень важно, ведь если неправильно им пользоваться, то можно навредить себе: прибор испускает горячий пар, способный причинить тепловой ожог.

Отпариватель

Перед тем как отпарить одежду, необходимо нажать на кнопку, что отвечает за подачу пара, и посмотреть, насколько струя мощная. Если вы взяли прибор в руки впервые и еще не умеете им пользоваться, лучше всего протестировать его на старой одежде.

Плавными движениями сверху вниз, проводите струей пара по ткани до тех пор, пока она не будет разглажена. Достаточно будет пары движений.

Разглаживание вещей

Рассмотрим, как при помощи отпаривателя можно разгладить определенные типы вещей:

  • Отпаривание платья или рубашки необходимо проводить на тремпеле. Для наилучшего результата немного натяните ткань вниз. Для воротника и манжетов лучше применить специальную доску, которую нужно просунуть под ткань.
  • Для отпаривания брюк необходимо подвесить их вверх ногами. Если требуется сделать стрелки, то воспользуйтесь специальными зажимами, которые идут в комплекте с прибором: их следует надеть на него.
  • Для верхней одежды также предусмотрены специальные насадки, благодаря чему можно безопасно убирать ворс, пух и т.д.
  • Для отпаривания плотной одежды, что имеет подкладку, например пиджака, необходимо применять защитную рукавицу, которой следует придерживать борта изнутри.

Отпаривание рубашки

Помимо всего прочего, при помощи отпаривателя можно разглаживать и вычищать мягкую мебель, шторы, белье и даже детские игрушки. В принципе, ограничений никаких не существует, отпариванию подлежит даже вышивка из бисера и кружева. Ткань после обработки не только опрятно выглядит, но также происходит ее дезинсекция от большинства микробов, которые не переносят высокую температуру.

Для того чтобы разгладить очень тонкую ткань, например шелк, необходимо уменьшить мощность, но перед отпариванием лучше протестировать работу прибора на отдельном кусочке материала.

Внимание! Обработку длинных штор лучше проводить в 2 захода: сначала натянуть одну половину и прогладить, а затем приняться за другую.

Глажка штор

Секреты эффективного отпаривания

  1. Перед тем как начать пользоваться отпаривателем для одежды нужно обязательно прочитать все имеющиеся инструкции по применению и технике безопасности.
  2. Перед началом процесса обязательно дождитесь, пока вода достигнет необходимой температуры.
  3. Утюжком необходимо совершать только вертикальные движения.

Как правильно пользоваться отпаривателем: техника безопасности

  • Использовать только на одежде и никогда не направлять на живые организмы.
  • Сетевой шнур не должен касаться горячих поверхностей.
  • Нельзя выполнять долив жидкости в резервуар включенного прибора.
  • Нельзя отпаривать одежду на теле.
  • В случае поломки невозможен ремонт вне мастерской.
  • Не оставлять прибор включенным без присмотра.
  • Нельзя наклонять аппарат, иначе кипящая вода прольется из резервуара.
  • Вода должна быть очищенной или дистиллированной.
  • Проводите очистку резервуара, а также отверстия для пара от налета.
  • Во время работы используйте защитную варежку.
  • Убирать на хранение прибор необходимо только после полного его остывания.
  • Пользоваться только в соответствии с инструкцией.

Ручной отпариватель и насадки к нему

Особенности домашнего использования

Пар отпаривателя может намочить вещи, поэтому не следует держать его долго над одним участком. Особенно, если речь идет о деликатных вещах.

Иногда пользователи могут заметить, что прибор не справляется со слишком мятыми вещами или плотной тканью, в таких случаях требуется подержать насадку в этих местах немного дольше. По окончании отпаривания необходимо выключить утюжок, дождаться пока он остынет, после чего протереть тряпочкой вместе с резервуаром и убрать на место. Оставшуюся воду слить.

Несмотря на то, что отпариватель уже не является редкостью и пользуется им достаточно большое количество людей ежедневно, все-таки далеко не каждый знает, как с помощью этого агрегата разгладить свою мятую одежду. Хотя возможностей у отпаривателя намного больше, чем у классического утюга и это доказывает масса видео в сети. Итак, как правильно пользоваться отпаривателем? Разберем этот вопрос более детально.

Перед началом процедуры

Перед тем как приступить к процессу, необходимо собрать агрегат так, как это описано в инструкции. В специальную емкость для воды заливается вода, но она не должна быть горячей. Можно холодную, можно теплую, но только не горячую!

Отпариватели делятся на две группы: работающие от электрической сети и функционирующие на аккумуляторе.

Как только ваш домашний помощник будет включен, световой индикатор сообщит об этом. Зачастую полная готовность к отпариванию достигается через пару минут. Держать утюжок необходимо таким образом, чтобы он был повернут от вас. Это очень важно, ведь если неправильно им пользоваться, то можно навредить себе: прибор испускает горячий пар, способный причинить тепловой ожог.

Отпариватель

Перед тем как отпарить одежду, необходимо нажать на кнопку, что отвечает за подачу пара, и посмотреть, насколько струя мощная. Если вы взяли прибор в руки впервые и еще не умеете им пользоваться, лучше всего протестировать его на старой одежде.

Плавными движениями сверху вниз, проводите струей пара по ткани до тех пор, пока она не будет разглажена. Достаточно будет пары движений.

Разглаживание вещей

Рассмотрим, как при помощи отпаривателя можно разгладить определенные типы вещей:

  • Отпаривание платья или рубашки необходимо проводить на тремпеле. Для наилучшего результата немного натяните ткань вниз. Для воротника и манжетов лучше применить специальную доску, которую нужно просунуть под ткань.
  • Для отпаривания брюк необходимо подвесить их вверх ногами. Если требуется сделать стрелки, то воспользуйтесь специальными зажимами, которые идут в комплекте с прибором: их следует надеть на него.
  • Для верхней одежды также предусмотрены специальные насадки, благодаря чему можно безопасно убирать ворс, пух и т.д.
  • Для отпаривания плотной одежды, что имеет подкладку, например пиджака, необходимо применять защитную рукавицу, которой следует придерживать борта изнутри.

Отпаривание рубашки

Помимо всего прочего, при помощи отпаривателя можно разглаживать и вычищать мягкую мебель, шторы, белье и даже детские игрушки. В принципе, ограничений никаких не существует, отпариванию подлежит даже вышивка из бисера и кружева. Ткань после обработки не только опрятно выглядит, но также происходит ее дезинсекция от большинства микробов, которые не переносят высокую температуру.

Для того чтобы разгладить очень тонкую ткань, например шелк, необходимо уменьшить мощность, но перед отпариванием лучше протестировать работу прибора на отдельном кусочке материала.

Внимание! Обработку длинных штор лучше проводить в 2 захода: сначала натянуть одну половину и прогладить, а затем приняться за другую.

Глажка штор

Секреты эффективного отпаривания

  1. Перед тем как начать пользоваться отпаривателем для одежды нужно обязательно прочитать все имеющиеся инструкции по применению и технике безопасности.
  2. Перед началом процесса обязательно дождитесь, пока вода достигнет необходимой температуры.
  3. Утюжком необходимо совершать только вертикальные движения.

Как правильно пользоваться отпаривателем: техника безопасности

  • Использовать только на одежде и никогда не направлять на живые организмы.
  • Сетевой шнур не должен касаться горячих поверхностей.
  • Нельзя выполнять долив жидкости в резервуар включенного прибора.
  • Нельзя отпаривать одежду на теле.
  • В случае поломки невозможен ремонт вне мастерской.
  • Не оставлять прибор включенным без присмотра.
  • Нельзя наклонять аппарат, иначе кипящая вода прольется из резервуара.
  • Вода должна быть очищенной или дистиллированной.
  • Проводите очистку резервуара, а также отверстия для пара от налета.
  • Во время работы используйте защитную варежку.
  • Убирать на хранение прибор необходимо только после полного его остывания.
  • Пользоваться только в соответствии с инструкцией.

Ручной отпариватель и насадки к нему

Особенности домашнего использования

Пар отпаривателя может намочить вещи, поэтому не следует держать его долго над одним участком. Особенно, если речь идет о деликатных вещах.

Иногда пользователи могут заметить, что прибор не справляется со слишком мятыми вещами или плотной тканью, в таких случаях требуется подержать насадку в этих местах немного дольше. По окончании отпаривания необходимо выключить утюжок, дождаться пока он остынет, после чего протереть тряпочкой вместе с резервуаром и убрать на место. Оставшуюся воду слить.

Этот замечательный ручной отпариватель пригодится Вам не только во время путешествий, командировок и деловых поездок, но и станет незаменимым помощником в быту. Ведь наведение лоска на деловом костюме, обновление залоснившихся участков одежды, а также выглаживание деликатных тканей с большим количеством фурнитуры и отделочных тканей требует значительных усилий. Но только не сейчас, ведь в нашем магазине можно приобрести чудо-прибор, успешно справляющийся с самыми трудными ситуациями. Функция вертикального отпаривания вещей, две универсальные насадки помогут щетке отгладить, почистить и отпарить практически любую одежду.

Гладильная доска, занимающая место в квартире уходит в прошлое, ведь отпариватель Tobi Travel Steamer выполняет всю работу на весу. Плоская подошва насадки нужна для очистки одежды, предметов мягкой мебели, пыли и волос от мусора, а также сгодится для того, чтобы отпарить и прогладить ткани. Щетка-насадка придет на помощь в ситуациях, когда необходимо деликатно прогладить нежные виды тканей и не повредить декоративную отделку одежды, мебели.

Характеристики щетки паровой:

Напряжение: 220 В.

Мощность: 800 Вт.

Длина шнура 1,65 м.

Цвет резервуара для воды: голубой.

Размер: 32,5х10х9 см.

Размер упаковки: 33,5х10х8см

в коробке 24 шт.

Комплектация:

2 насадки мерный стаканчик для воды,

приспособление для чистки насадок, инструкция.

Отпариватель Tobi Travel Steamer опт

Наша компания является прямым поставщиком Тоби Трэвэл Стимер из Китая. Если Вы хотели бы приобрести что-то из ассортимента нашего магазина, пожалуйста, оставьте заявку на сайте либо позвоните по указанным телефонам. Наши менеджеры ответят на все Ваши вопросы.

Ручной отпариватель - щетка пароочиститель для одежды TOBI Travel Steamer - изображение 1

Отпаривание и дезинфекция
Ручной отпариватель TOBI Travel Steamer позволит вам всегда поддерживать одежду и дом в идеальном состоянии. Он прекрасно разгладит шторы, гардины, тюль. Костюм, платье или пальто будут выглядеть так, как будто Вы только что получили их из химчистки.

Шик и лоск
При помощи отпаривателя с насадкой в виде щетки вы легко очистите мягкую мебель от пыли, мелкого мусора, волос. Это чудо-устройство наведет лоск на деловом костюме, обновит залоснившиеся участки одежды, а также поможет прогладить одежду из деликатных тканей с большим количеством фурнитуры и декоративной отделки (стразы, вышивка, пуговицы).

Использование дистиллированной или минерализованной воды позволит уменьшить необходимость чистки и продлит срок службы электрического отпаривателя Toби Трэвел Стимер, также Вы можете заливать и обычную воду.
В воду категорически нельзя добавлять химические моющие средства.
Как производить отпаривание:
Включите прибор в розетку, индикатор включения загорится красным цветом.
Как только индикатор погаснет, прибор готов к работе.
При отпаривании слегка притроньтесь к материалу прибором и водите верхи вниз, нажимая на кнопку регулятора пара. Очень важно, чтобы прибор входил в контакт с одеждой или тканью.
Для добавления воды отключите прибор из розетки, подождите, пока он не остынет.
Откройте крышку и налейте воды.
Закройте крышку и продолжайте работу.
Прибором можно пользоваться как вертикально так и горизонтально, в любом направлении;
Во время работы индикатор будет выключаться и включаться. Это нормально. Аппарат поддерживает температуру самостоятельно.
Внимание:
НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ОТПРАВИТЕЛЬ БЕЗ ВОДЫ. ЭТО ПРИВЕДЕТ К ПОЛОМКЕ ПРИБОРА!
Очистка от накипи:
Все отпариватели имеют общую проблему с накипью. Чтобы снизить или устранить наслоение минеральных осадков, рекомендуется использовать дистиллированную или минерализованную воду в основном устройстве.
Если Вы не используете дистиллированную или деминерализованную воду, мы рекомендуем проводить следующие процедуры ежемесячно:
· отключите от розетки;
· смешайте раствор из 50% уксуса и 50% воды. Двух чашек этого раствора будет достаточно;
· откройте крышку и залейте раствор в бачок, закройте крышку;
· оставьте раствор на 40 минут;
· вылейте раствор;
· залейте в бачок чистую воду и слейте; повторяйте эту процедуру, пока не исчезнет запах уксуса.
Технические характеристики:
— Вес: 740 г.
— Размер упаковки: 34*11,5*8 см.
— Горизонтальное и вертикальное отпаривание в любом направлении.
— Насадки 2 шт: плоская подошва и насадка-щетка.
— Емкость для воды с отпаривателем: 100 мл (15 минут непрерывного отпаривания).
— Емкость мерного стаканчика: 50 мл.
— Длина ручки: 12,5 см.
— 5 отверстий для выпуска пара.
— Напряжение питания: 220-240 В.
— Мощность: 800 Вт.
— Частота: 50-60 Гц.
— Цвет: белый.
— Длина шнура: 1,54 см.
Комплектация:
1. Электрический отпариватель Toби Трэвел Стимер.
2. Насадки (2 шт).
3. Мерный стаканчик для воды.
4. Маленькая щеточка-приспособление для чистки насадок.

Читайте также:

      

  • Швейная машина с электронным управлением джаноме 1030мх
  •   

  • Обзор швейная машина brother ls 300 s
  •   

  • Укажите последовательность заправки верхней нити перечислив номера деталей швейной машины в порядке
  •   

  • Как заправить швейную машинку leomax
  •   

  • Настройка швейной машинки пмз 1862

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Ручной клапан управления runxin f56a инструкция
  • С кем согласуются должностные инструкции в школе
  • Ручная станция для заправки автомобильных кондиционеров инструкция
  • С какой периодичностью пересматриваются должностные инструкции
  • Рутозида тригидрат инструкция по применению цена