| Мощность | 1500 Вт |
| Непрерывная подача пара | до 32 г/мин |
| Резервуар воды емкостью | 270 мл |
| Готовность к работе | 30 с |
| Электропитание | 220-240 В ~ 50-60 Гц В |
| Мерный стакан в комплекте | + |
| Насадка-щетка для удаления ворса | + |
показать все характеристики
Быстро и без особых усилий придать вашей одежде безупречный внешний вид поможет отпариватель VITEK VT-2440 с мощностью 1500 Вт, который готов к работе всего через 30 секунд. Устройство имеет два режима подачи пара, из которых вы можете выбрать оптимальную для платья, брюк или костюма. Максимальная подача пара — до 32 г/мин. Объема резервуара составляет 270 мл: его хватит для довольно длительной работы устройства. В комплект с прибором входит специальная насадка-щетка, с помощью которой легко можно удалить с ткани ворс. Устройство безопасно в эксплуатации: оно автоматически отключается, если вода в резервуаре закончится. Купить отпариватель VITEK VT-2440 — значит, доверить заботу об одежде современному и надежному прибору.
- Manuals
- Brands
- Vitek Manuals
- Steam Cleaner
- VT-2440
- Manual instruction
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
3
7
12
16
20
24
1
VT-2440
Garment Steamer
Отпариватель
Related Manuals for Vitek VT-2440
Summary of Contents for Vitek VT-2440
-
Page 1
VT-2440 Garment Steamer Отпариватель… -
Page 3: Safety Measures
ENGLISH • GARMENT STEAMER VT-2440 During operation, hold the garment steamer The garment steamer is intended for careful vertically and do not turn it over. • smoothing of folds on clothes or furniture. Use only clean water to fill the tank. We recom-…
-
Page 4
One pressing of the button (3) — low steam sup- – ranty certificate and posted on the website ply level, the indicator (9) glows constantly. www.vitek.ru. Second pressing of the button (3) — high steam – • Transport the unit in the original package only. -
Page 5: Cleaning And Care
ENGLISH Attention! If the steam supply is switched off, the unit will – Before removing the water tank (5) make automatically switch to the standby mode after – sure that the unit is unplugged. 10 minutes. Make sure that water drops do not get onto –…
-
Page 6: Technical Specifications
Steam delivery: up to 32 g/min differences between the manual and product may be observed. If the user reveals such differences, please report them via e-mail info@vitek.ru for RECYCLING receipt of an updated manual. Unit operating life is 3 years…
-
Page 7: Меры Безопасности
РУССКИЙ ОТПАРИВАТЕЛЬ VT-2440 • Перед использованием прибора внима- Отпариватель предназначен для деликатного тельно осмотрите сетевой шнур и убе- разглаживания складок на одежде или пред- дитесь, что он не повреждён. Если вы метах интерьера. обнаружили повреждение сетевого шнура, не пользуйтесь отпаривателем.
-
Page 8: Назначение Устройства
ческой розетки и обратитесь в любой авто- включения/выключения (8). ризованный (уполномоченный) сервисный – Нажмите на кнопку включения (7), прибор центр по контактным адресам, указанным в начнет нагреваться, при этом загорится гарантийном талоне и на сайте www.vitek.ru. и начнёт мигать индикатор (8) низкого…
-
Page 9
РУССКИЙ – Откройте заливочное отверстие и заполните уровня подачи пара (9). Прибор будет готов к работе, когда индикаторы (9) и (10) резервуар (5) водой, плотно закройте зали- вочное отверстие. будет гореть постоянно. – Возьмите отпариватель в руку и держите его –… -
Page 10
РУССКИЙ – После отпаривания одежда должна остыть – Вставьте вилку сетевого шнура в розетку, и высохнуть, для этого может потребоваться нажмите кнопку включения (7), дождитесь, некоторое время. когда индикаторы (8) и (9) будут гореть – После окончания работы извлеките вилку постоянно. -
Page 11
ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР, ДОМ 17, КОРП. 1, различия. Если пользователь обнаружил такие ЭТАЖ 4, ОФИС 401, КАБ. 1. несоответствия, просим сообщить об этом по Тел.: +7 (499) 685-48-18, e-mail: info@vitek.ru электронной почте info@ vitek.ru для получения Ответственность за несоответствие обновленной версии инструкции. -
Page 12: Қауіпсіздік Шаралары
ҚАЗАҚША БУЛАНДЫРҒЫШ VT-2440 болдырмаңыз. Желі бауы оқшауының Буландырғыш киімдегі немесе интерьер зақымдануын болдырмаңыз. заттарындағы қыртыстарды биязы үтіктеу үшін • Жеткізілім жиынтығына кіретін саптамаларды арналған. ғана пайдаланыңыз. • Құрылғыны пайдаланар алдында саптама Спипаттамасы дұрыс орнатылғандығына көз жеткізіңіз. 1. Қылшақ-қондырма • Құралды сусыз коспаңыз. Сұйыққоймада су…
-
Page 13
авторланған (уәкілетті) сервистік орталыққа бастайды, осы ретте бу шығарудың төменгі кепілдік талонында көрсетілген байланысу деңгейінің (9) индикаторы (8) жанады мекенжайы бойынша және www.vitek.ru сай- және жыпылықтай бастайды. Индикаторлар тына жүгініңіз. (9) және (10) тұрақты жанғанда, аспап жұмыс Құрылғыны тек зауыт… -
Page 14
ҚАЗАҚША Суды таңдау сөндіру (8) және (9) бу шығару индикатор- (5) суға арналған сұйыққойманы толтыру үшін лары жыпылықтай бастайды. Индикаторлардың суқұбыры суын пайдаланыңыз. Егер суқұбыры тұрақты жануын күтіңіз. суы ащы болса, оны дистилденген сумен 1:1 – Буландырғышты қолыңызға алып (3) бу жіберу қатынасында… -
Page 15: Қайта Өңдеу
немесе желі бауының ашасын суға немесе ланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, басқадай сұйықтыққа салуға тыйым салы- нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін нады. сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. САҚТАЛУЫ – Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз да, Құралдың қызмет ету мерзімі – 3 жыл…
-
Page 16: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКА • ВІДПАРЮВАЧ VT-2440 Не допускайте зіткнення мережевого шнура Відпарювач призначений для делікатного роз- з гарячими поверхнями і гострими кром- гладжування складок на одязі або предметах ками меблів. Не допускайте пошкодження інтер’єру. ізоляції мережевого шнура. • Використовуйте лише ті насадки, які входять…
-
Page 17: Перед Першим Використанням
авторизований (уповноважений) сервісний муться постійно. центр за контактними адресами, вказаними – Візьміть відпарювач у руку та тримайте його на в гарантійному талоні та на сайте www.vitek.ru. рівні кнопки подачі пари (3). • Перевозьте пристрій лише в заводській упа- – Для вибору інтенсивності подачі пари декілька…
-
Page 18
УКРАЇНЬСКА Примітка: При першому вмиканн і нагрівальний – Вставте вилку мережного шнура в розетку, елемент праски обгорає, тому можливо з’явлення натисніть кнопку увімкнення (7), при цьому стороннього запаху та невеликої кількості диму, почнуть блимати індикатори увімкнення/ це нормальне явище. вимкнення (8) та… -
Page 19: Технічні Характеристики
стерігатися незначні відмінності. Якщо користувач відпарювача, мережевий шнур або вилку виявив такі невідповідності, просимо повідомити мережевого шнура у воду або в будь-які інші про це по електронній пошті info@vitek.ru для рідини. отримання оновленої версії інструкції. ЗБЕРІГАННЯ Термін служби пристрою – 3 років…
-
Page 20
КЫРГЫЗ БУУЛАНДЫРГЫЧ VT-2440 • Тармактык шнурду ысып турган нерселерге же Буулап үтүктөгүч кийимдеги же интерьер эмеректин учтуу кырларына тийгизбеңиз. Тар- буюмдарындагы бырыштарды кылдат кетирүү мактык шнурдун бир дагы жери сыйрылып же үчүн арналган. ачылып калбашы керек. • Топтомго кирген саптамаларын гана колдонуңуз. -
Page 21
дын индикатору (8) күйөт. кетсе, аны электр тармагынан ажыратып, ке- – Иштетүү баскычын басыңыз, түзмөк пилдик талонунда же www.vitek.ru сайтында ысып баштайт, ошондо буу берүүнүн төмөн көрсөтүлгөн байланыш даректери боюнча кар- деңгээлинин (9) индикатору (8) күйөт дарларды тейлөө борборуна (ыйгарым укуктуу) Түзмөк… -
Page 22
КЫРГЫЗ Эскертүү: Биринчи жолу иштеткенде – Тармактык шнурдун сайгычын розеткага сай- үтүктүн ысытуучу бөлүгүнүн үстүңкү катма- ып, иштетүү баскычын (7) басыңыз, ошондо ры күйгөндүктөн, башкача жыт чыгып, бир аз иштетүү/өчүрүүнүн (8) жана буу берүүнүн түтөшү мүмкүн. Бул кадыресе көрүнүш. (9) индикаторлору үлпүлдөп баштайт. Индика- торлор… -
Page 23
тайт, ошол себептен шайман менен колдон- башка суюктуктарга салууга тыюу салы- монун арзыбаган айырмалар болуу мүмкүн. нат. Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук САКТОО почтасына жазып, шаймандын жаңырланган – Шайманды электр тармагынан сууруп, толук версиясын алса болот. муздаганча күтө туруңуз. – Шайманды тазалаңыз. -
Page 24: Măsuri De Siguranță
ROMÂNĂ • Nu permiteți contactul cablului de alimentare APARAT DE CĂLCAT CU ABURI VT-2440 Vaporizatorul este conceput pentru a netezi delicat cu suprafețe fierbinți şi muchiile ascuțite ale pliurile pe haine sau obiectele de interior. mobilierului. Nu deteriorați izolația cablului de alimentare.
-
Page 25: Înainte De Prima Utilizare
(9) şi adresele de contact specificate în certificatul de (10) vor arde în mod constant. garanție şi pe site-ul www.vitek.ru. – Luați aparatul de călcat cu aburi în mână şi • Transportați dispozitivul numai în ambalajul ori- țineți-l la nivelul butonului de alimentare cu…
-
Page 26
ROMÂNĂ – Conectați cablului de alimentare la priză, Remarcă: La prima pornire, elementul de încălzire al fierului arde, deci poate exista o cantitate mică apăsați butonul de pornire (7), în acelaşi caz vor începe se clipească indicatoarele pornire/oprire de fum sau miros străin, este un fenomen normal. (8) şi (9) de alimentare cu abur. -
Page 27: Specificații Tehnice
în apă sau în orice astfel de neconformități, vă rugăm să ne informați alt lichid. prin e-mail info@vitek.ru pentru a obține o versiune actualizată a instrucțiunii. DEPOZITARE – Deconectați aparatul de la priză şi aşteptați să…
-
Page 28
A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.
РУССКИЙ
– После отпаривания одежда должна остыть
и высохнуть, для этого может потребоваться
некоторое время.
– После окончания работы извлеките вилку
сетевого шнура из электрической розетки
и дайте отпаривателю остыть.
– Для снятия насадки-щётки (1), потяните за
фиксатор (2) и снимите насадку-щетку (1).
– Нажмите на кнопку (4) и отсоедините резер-
вуар для воды (5).
– Откройте заливочное отверстие резервуара
(5) и слейте остатки воды. Закройте зали-
вочное отверстие.
– Установите резервуар для воды (5) на место.
Автовыключение
– После окончания воды в резервуаре (5),
помпа подачи воды автоматически выключа-
ется через 2 минуты непрерывной работы.
– Если подача пара не включена, то устрой-
ство автоматически переходит в ждущий
режим через 10 минут.
ЧИСТКА И УХОД
– Извлеките вилку сетевого шнура из элек-
трической розетки и дождитесь остывания
отпаривателя.
– Переместите фиксатор (4) вверх и извле-
ките резервуар для воды (5) из корпуса
устройства.
– Откройте заливочное отверстие резервуара
(5) и слейте остатки воды. Закройте зали-
вочное отверстие.
– Установите резервуар для воды (5) на место.
– Протрите корпус отпаривателя и поверх-
ность с отверстиями для выхода пара (11)
слегка влажной тканью, после чего вытрите
насухо.
– Отложения на поверхности с отверстиями
для выхода пара (11) могут быть удалены тка-
нью, смоченной в водно-уксусном растворе.
– Насадку-щётку (1) промывайте под струёй
воды, предварительно сняв её с отпарива-
теля.
– Для чистки отпаривателя не используйте
растворители или абразивные чистящие
средства.
Если при использовании отпаривателя подача
пара заметно ухудшилась, проведите очистку
прибора от накипи следующим образом:
– Наполните резервуар (5) раствором со спе-
циализированным средством для удаления
накипи для всех типов водонагревательных
приборов. Для приготовления раствора сле-
дуйте инструкции производителя чистящего
средства.
– Вставьте вилку сетевого шнура в розетку,
нажмите кнопку включения (7), дождитесь,
когда индикаторы (8) и (9) будут гореть
постоянно.
– Возьмите отпариватель в руку и направьте
его в раковину.
– Кнопкой (3) установите высокий уровень
подачи пара.
– Когда чистящий раствор закончится, про-
мойте резервуар, наполните его чистой
водой и повторите выше перечисленные
действия.
– По окончанию процедуры выключите при-
бор и дайте ему остыть.
Внимание! Запрещается погружать кор-
пус отпаривателя, сетевой шнур или вилку
сетевого шнура в воду или в любую другую
жидкость.
ХРАНЕНИЕ
– Отключите устройство от электрической сети
и дождитесь полного остывания устройства.
– Проведите чистку устройства.
– Храните устройство в местах, недоступных
для детей и людей с ограниченными воз-
можностями.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Отпариватель– 1 шт.
Насадка-щётка – 1 шт.
Насадка для создания стрелок – 1 шт.
Инструкция – 1 шт.
Гарантийный талон – 1шт.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Электропитание: 220-240 В ~ 50-60 Гц
Номинальная потребляемая
мощность: 1260-1500 Вт
Объём резервуара для воды: 270 мл
Выход пара: до 32 г/мин
УТИЛИЗАЦИЯ
В целях защиты окружающей среды, после
окончания срока службы прибора и элементов
питания (если входят в комплект), не выбрасы-
вайте их вместе с обычными бытовыми отхо-
дами, передайте прибор и элементы питания
в специализированные пункты для дальнейшей
утилизации.
Отходы, образующиеся при утилизации изде-
лий, подлежат обязательному сбору с последу-
ющей утилизацией в установленном порядке.
10