Samsung wb110 инструкция на русском

Предостережение — ситуации, которые могут привести к травмированию пользователя или окружающих.

Не разбирайте камеру и не пытайтесь ее ремонтировать самостоятельно.

Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током или повреждению камеры.

Не используйте камеру вблизи легковоспламеняющихся и взрывоопасных газов и жидкостей.

Несоблюдение этого требования может привести к возникновению пожара или к взрыву.

Не помещайте легковоспламеняющиеся материалы внутрь камеры и не храните такие материалы вблизи камеры.

Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

Не прикасайтесь к камере мокрыми руками.

Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током.

Берегите зрение людей и животных во время съемки.

Не используйте вспышку в непосредственной близости (менее 1 м) от людей и животных. Это может вызвать временное или необратимое повреждение зрения.

Храните камеру в месте, недоступном для маленьких детей и домашних животных.

Следите за тем, чтобы камера и ее аксессуары были недоступны для маленьких детей и животных. Проглатывание мелких деталей может привести к удушью или серьезной травме. Кроме того, опасность для здоровья могут представлять движущиеся детали и аксессуары.

Нельзя подвергать камеру продолжительному воздействию прямых солнечных лучей или высокой температуры.

Продолжительное воздействие солнца или экстремальных температур может вызвать необратимое повреждение внутренних компонентов камеры.

Не накрывайте камеру одеялом или тканью.

Перегрев камеры может привести к ее повреждению или к возникновению пожара.

При попадании в камеру жидкостей и посторонних предметов немедленно отсоедините все источники питания, а затем обратитесь в сервисный центр Samsung.

Предупреждение — ситуации, которые могут привести к повреждению камеры или другого оборудования.

Если камера не будет использоваться в течение продолжительного времени, необходимо вынуть аккумуляторные батареи.

Если этого не сделать, со временем они могут протечь или подвергнуться коррозии, вызвав серьезное повреждение камеры.

Используйте только подлинные, рекомендованные производителем батареи. Не допускайте повреждения и перегрева батареи.

Несоблюдение этого требования может привести к возникновению пожара или к травмам.

Используйте только одобренные Samsung батареи, кабели и аксессуары.

•Использование неодобренных батарей, кабелей и аксессуаров может привести к взрыву батареи, повреждению камеры или получению травм.

•Samsung не несет ответственности за повреждения и травмы, связанные с использованием неодобренных батарей, кабелей или аксессуаров.

Не используйте аккумуляторные батареи не по прямому назначению.

Несоблюдение этого требования может привести к возникновению пожара или к поражению электрическим током.

Не касайтесь вспышки при ее срабатывании.

Вспышка при срабатывании очень горячая и может вызвать ожог.

Несоблюдение этого требования может привести к повреждению камеры.

Это может привести к повреждению экрана или внутренних деталей камеры.

При подключении кабелей и сетевого адаптера, а также при установке аккумуляторной батареи и карты памяти соблюдайте осторожность.

Приложение чрезмерных усилий, неправильное подключение кабелей, неверная установка аккумуляторной батареи или карты памяти могут привести к повреждению портов, разъемов и аксессуаров.

Храните карты с магнитными полосами вдали от камеры.

Хранящаяся на карте информация может быть повреждена или удалена.

Не используйте неисправные батареи и карты памяти.

Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током, неисправности камеры или возникновению пожара.

Не помещайте камеру около магнитных полей.

В противном случае в работе камеры могут возникать сбои.

Не пользуйтесь фотокамерой с поврежденным ЖК дисплеем.

Если стеклянный или акриловый ЖК дисплей разбит или треснул, обратитесь в Сервисный центр Самсунг.

Проверяйте исправность камеры перед использованием.

Изготовитель не несет ответственности за утрату файлов или ущерб, вызванный неполадками в работе камеры или ее неправильным использованием.

Необходимо подключить узкий штекер USB-кабеля к разъему камеры.

При неправильном подключении кабеля могут повредиться файлы. Изготовитель не несет ответственности за потерю данных.

Сведения об авторских правах

•Microsoft Windows и эмблема Windows — зарегистрированные товарные знаки Microsoft Corporation.

•Mac и Apple App Store являются зарегистрированными товарными знаками Apple Corporation.

• HDMI, эмблема HDMI и термин HDMI (High Definition Multimedia Interface,

мультимедийный интерфейс высокой четкости) — товарные знаки или зарегистрированные товарные знаки компании HDMI Licensing LLC.

•Товарные знаки и торговые марки, упомянутые в данном руководстве, являются собственностью соответствующих владельцев.

•Если какие-либо функции камеры будут усовершенствованы, ее характеристики и содержание данного руководства могут быть изменены без предварительного уведомления.

•Используйте камеру ответственно и соблюдайте все законы и правила относительно ее использования.

•Запрещается повторное использование или распространение какой-либо части данного руководства без предварительного разрешения.

Структура руководства пользователя

Значки, используемые в данном руководстве

*Примечание

Выражения, используемые в руководстве пользователя

Нажатие кнопки затвора

•Легкое нажатие кнопки затвора: нажатие кнопки затвора примерно на половину ее хода

•Нажатие кнопки затвора: нажатие кнопки затвора до упора

Объект, фон и композиция

•Объект: основной объект в кадре, например человек, животное или здание

•Фон: все, что находится вокруг объекта

•Композиция: сочетание объекта и фона

Экспозиция (яркость)

Экспозицией называется количество света, попадающее в объектив камеры. Экспозиция меняется при изменении значений выдержки, диафрагмы и светочувствительности ISO. От экспозиции зависит, темным или светлым будет снимок.

Съемка людей

• > Прекрасн.снимок 42

•Кр. глаза/Устранение красных глаз (предотвращение появления или устранение эффекта «красных глаз») 57

•Обнаруж. Лица 65

•Автопортрет 65

Фотосъемка в ночное время или при плохом освещении

• > Ночь, Закат, Рассвет 41

•Параметры вспышки 58

•Светочувствительность ISO (изменение светочувствительности) 60

Фотосъемка движущихся объектов

• Непрерывная, Движение 72

Фотосъемка текста, насекомых или цветов

• > Макросъемка, Текст 41

•Макро 61

Коррекция экспозиции (яркости)

•Светочувствительность ISO (изменение светочувствительности) 60

•EV (коррекция экспозиции) 68

•ACB (для съемки объектов, находящихся на слишком ярком фоне) 69

•Экспозамер 69

•AEB (съемка трех одинаковых кадров с разной выдержкой) 72

Съемка пейзажей

• > Пейзаж 41

•45

Применение эффектов к снимкам

• > Волшебная рамка 47

• > Раздельный снимок 48

• > Фотофильтр 49

•Улучш. изображ. (регулировка параметров Резкость, Контраст. или Насыщ.) 73

Применение эффектов к видео

• > Кинофильтр 50

Оптическая стабилизация изображения

•Оптическая стабилизация изображения (OIS) 34

•Двойная стабилизация изображения (Dual IS) 44

•44

•Просмотр файлов в виде эскизов 77

•Просмотр файлов по категориям 78

•Удаление всех файлов с карты памяти 80

•Просмотр снимков в режиме слайд-шоу 82

•Просмотр файлов на экране обычного или HDтелевизора 89

•Подключение камеры к компьютеру 91

•Регулировка звуков и их громкости 100

•Регулировка яркости дисплея 101

•Смена языка 102

•Установка даты и времени 102

•Действия перед обращением в сервисный центр 114

Прикрепление ремешка ………………………… 18 Установка крышки объектива … ……………… 18

Установка аккумуляторной батареи и карты

Настройка типа дисплея ………………………… 29

Настройка звука … ……………………………… 30

Фотосъемка … …………………………………… 31 Зуммирование …………………………………… 32

Уменьшение дрожания камеры … …………… 34

Советы по получению более четких снимков … ………………………………………… 35

Микрофон

Индикатор состояния

•Мигает: выполняется сохранение снимка или видеозаписи, считывание данных компьютером, либо камера не сфокусирована

•Горит: камера подключена к компьютеру, либо изображение находится в фокусе

Кнопка управления зумом

• В режиме съемки: увеличение или уменьшение масштаба

• В режиме просмотра: увеличение фрагмента снимка, просмотр файлов в виде эскизов, регулировка громкости

Кнопки (стр. 17)

Дисплей

Диск режимов

Значок Описание

Интеллeктуaльный режим: фотосъемка с автоматическим определением сюжетного режима.

Программный: фотосъемка с ручной настройкой параметров (кроме выдержки и значения диафрагмы — они автоматически устанавливаются камерой).

Сюжет: фотосъемка с параметрами, предустановленными для конкретного сюжета.

DUAL IS: съемка в режиме, уменьшающем дрожание камеры.

Панорама: выполнение серии снимков для объединения их друг с другом и создания панорамного изображения.

Волшебная рамка плюс: фотосъемка с применением различных эффектов.

Настройки: настройка параметров в соответствии с личными предпочтениями.

Видео: настройка параметров видеосъемки.

Прикрепление ремешка

Чтобы камеру было удобнее переносить, прикрепите к ней ремешок.

Установка крышки объектива

Для защиты объектива рекомендуется закрывать его крышкой с ремешком.

Вставьте карту памяти золотистыми контактами вверх.

Проверьте полярность (+/-) контактов батарей при их установке.

Извлечение аккумуляторной батареи и карты памяти

Нажмите кнопку [X] для включения или выключения камеры.

•При первом включении камеры появится экран начальной настройки (стр. 21).

Включение камеры в режиме просмотра

Нажмите кнопку [P]. Камера включится и сразу перейдет в режим просмотра.

1Нажмите кнопку [c], чтобы выбрать пункт Часовой пояс, а затем нажмите кнопку [t] или [o].

2С помощью кнопок [F/t] выберите нужный часовой пояс и нажмите кнопку [o].

Часовой пояс Дома

Лондон

Отменить Устан.

3Нажмите кнопку [c], чтобы выбрать пункт Установка даты/ времени, а затем нажмите кнопку [t] или [o].

Установка даты/времени

4Выберите нужный элемент с помощью кнопок [F/t].

5С помощью кнопок [D/c] задайте дату, время и параметры перехода на летнее время, затем нажмите кнопку [o].

6Нажмите кнопку [c], чтобы выбрать пункт Формат даты, а затем нажмите кнопку [t] или [o].

7С помощью кнопок [D/c] выберите нужный формат даты и нажмите кнопку [o].

Формат даты

ГГГГ/ММ/ДД

ММ/ДД/ГГГГ

ДД/ММ/ГГГГ

8Нажмите кнопку [c], чтобы выбрать пункт Формат времени, а затем нажмите кнопку [t] или [o].

9С помощью кнопок [D/c] выберите нужный формат времени и нажмите кнопку [o].

10Нажмите кнопку [r], чтобы завершить начальную настройку камеры.

Значок Описание

Режим съемки

Настройка изображения (Резкость, Контраст. и Насыщ.)

Зона фокусировки

Обнаруж. Лица

Тон лица

Ретушь лица

Серийная съемка

Светочувствительность ISO

Разрешение видеосъемки

Вспышка

Частота кадров (в секунду)

Разрешение фотосъемки

Зум без звука

Intelli-зум включен.

Автофильтр

Оптическая стабилизация изображения (OIS)

Экспозамер

Таймер

Выбор экрана режима

В режиме съемки или просмотра поверните диск режимов, чтобы перейти к экрану режима. В режиме «Волшебная рамка плюс» можно выбрать соответствующий значок на экране режима.

Фоторедак

тор

▲Пример: выбор пункта Волшебная рамка в режиме «Волшебная рамка плюс».

Ном. Описание

Текущий экран режима

1• С помощью диска выбора режима перейдите на другой экран режима.

Значки режима

2• С помощью кнопок [D/c/F/t] перейдите к нужному режиму, затем нажмите кнопку [o], чтобы выбрать его.

Значки на экране режима

Режим Значок Описание

Интеллeктуaльный режим: фотосъемка с автоматическим определением сюжетного режима (стр. 38).

Программный: фотосъемка с параметрами, установленными вручную (стр. 40).

Сюжет: фотосъемка с параметрами, предустановленными для конкретного сюжета (стр. 41).

DUAL IS: съемка в режиме, уменьшающем дрожание камеры (стр. 44).

Панорама: выполнение серии снимков для объединения их друг с другом и создания панорамного изображения (стр. 45).

В режиме съемки нажмите кнопку [m]. Выберите нужный пункт меню или параметр.

•Для перемещения вверх или вниз нажимайте кнопку [D] или [c].

•Для перемещения влево или вправо нажимайте кнопку [F] или [t].

Возврат к предыдущему меню

Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку [r].

Пример: настройка баланса белого в программном режиме

1 Установите диск режимов в положение .

2 Нажмите кнопку [m].

EV

Баланс белого

ISO

Вспышка

Фокус

Зона фокусир.

3С помощью кнопок [D/c] выберите пункт Баланс белого, а затем нажмите кнопку [t] или [o].

4С помощью кнопок [F/t] выберите параметр баланса белого.

Баланс белого: Дневной свет

Назад Устан.

5 Чтобы сохранить настройки, нажмите кнопку [o].

Настройка типа дисплея

Можно настроить тип дисплея для режимов съемки и просмотра. Это позволяет выбрать, какая информация будет отображаться на дисплее во

ниже.

Нажмите несколько раз кнопку [D], чтобы изменить режим отображения.

Гистограммы

Гистограмма — это график, показывающий распределение света на снимке. Если пик гистограммы находится в левой части, значит снимок

недоэкспонирован и будет темным. Если пик гистограммы находится в правой части, значит снимок переэкспонирован и получится «выбеленным». Высота пиков зависит от распределения цветов. Чем больше конкретного цвета, тем выше соответствующий пик.

Настройка отображения параметров съемки

Параметры съемки в некоторых режимах можно скрывать и показывать.

Нажмите кнопку [o] несколько раз.

•Скрыть параметр съемки.

•Показать параметр съемки.

Прекрасн.снимок

Отображение параметров

Панель выкл.

▲Например, в режиме

Настройка звука

Включение или выключение звукового сигнала, подаваемого при использовании различных функций камеры.

1 Установите диск режимов в положение .

2Выберите пункт Звуки →Звук. сигн.

3Выберите нужный параметр.

Установите диск режимов в положение .

Скомпонуйте кадр.

3Слегка нажмите кнопку затвора для фокусировки.

•Сфокусированный объект выделяется зеленой рамкой.

•Если рамка красного цвета, значит объект находится не в фокусе.

4Нажмите кнопку затвора до упора, чтобы сделать снимок.

5Нажмите кнопку [P], чтобы просмотреть сделанный снимок.

• Чтобы удалить снимок, нажмите кнопку [f] и выберите пункт Да.

6Для возврата в режим съемки нажмите кнопку [P].

Зуммирование

Зум позволяет снимать крупным планом.

Цифровой зум

По умолчанию использование цифрового зума в режиме съемки разрешено. Если при увеличении индикатор зума окажется в цифровом диапазоне, камера будет использовать цифровой зум. Сочетание 26-кратного оптического и 5-кратного цифрового зума позволяет получать 130-кратное увеличение.

Диапазон оптического зума

Индикатор зума

Диапазон цифрового зума

Уменьшение дрожания камеры

Чтобы снизить или устранить размытие изображения от дрожания камеры, можно включить оптическую стабилизации изображения (OIS) или двойную стабилизацию изображения (Dual IS).

1В режиме съемки нажмите кнопку [m].

2Выберите пункт OIS.

3Выберите нужный параметр.

Значок Описание

Выкл.: режим OIS выключен.

Вкл.: режим OIS включен.

Dual IS: включена двойная стабилизация изображения.

Советы по получению более четких снимков

      Правильно удерживайте камеру

Убедитесь, что объектив, вспышка или микрофон ничем не закрыты.

      Слегка нажмите кнопку затвора

Слегка нажмите кнопку затвора и отрегулируйте фокусировку. При этом камера автоматически сфокусируется на объекте и настроит параметры экспозиции.

Камера автоматически установит диафрагму и выдержку.

Рамка фокусировки

•Если рамка фокусировки приобрела зеленый цвет, полностью нажмите кнопку затвора, чтобы сделать снимок.

•Если рамка фокусировки красная, отпустите кнопку, перекомпонуйте кадр и снова слегка нажмите кнопку затвора.

      Оптическая стабилизация изображения

•Для цифровой коррекции дрожания камеры включите функцию оптической стабилизации изображения (стр. 34).

      Если отображается значок

Дрожание камеры

При съемке в темноте не следует устанавливать режим вспышки Медл. синх. или Выкл. В этих режимах диафрагма открыта дольше, а камеру сложно держать неподвижно в течение такого времени.

•Используйте штатив или установите режим вспышки Заполн. вспышка (стр. 58).

•Выберите подходящее значение светочувствительности ISO (стр. 60).

    Причины получения нерезкого снимка

Затруднения при фокусировке могут возникнуть в следующих случаях:

—слабая контрастность между объектом и фоном (например, цвет одежды • Фотосъемка при человека сливается с фоном);

—источник света за объектом слишком яркий; —объект блестит или отражает свет;

—объект съемки имеет горизонтальную текстуру (например, жалюзи) —объект находится не в центре

Блокировка фокуса

Слегка нажмите кнопку затвора для фокусировки. Когда объект будет в фокусе, можно сместить камеру для изменения композиции кадра.

снимок.

• Съемка быстродвижущихся

Режим DUAL IS … ………………………………… 44

Режим «Панорама» … …………………………… 45

Режим «Волшебная рамка плюс» ……………… 47

Режим «Волшебная рамка» ……………………… 47 Режим «Раздельный снимок» …………………… 48 Режим «Фотофильтры» … ……………………… 49 Режим «Кинофильтр» … ………………………… 50

Режим «Видео» … ………………………………… 51

Установите диск режимов в положение . Скомпонуйте кадр.

•Камера автоматически выберет сюжетный режим. В левом верхнем углу дисплея отобразится значок соответствующего сюжетного режима. Ниже приводится перечень возможных значков.

Слегка нажмите кнопку затвора для фокусировки. Нажмите кнопку затвора до конца, чтобы сделать снимок.

Значок Описание

Пейзаж

Сюжет с ярким белым фоном

Ночной пейзаж

Ночной портрет

Пейзаж с контровым светом

Портрет с контровым светом

Портрет

Макросъемка объектов

Макросъемка текста

Закат

Синее небо

Лесной ландшафт

Макросъемка ярких цветных объектов