Sanyo rcs tm80bg инструкция на русском

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ МИКРОВОЛНОВОЙ…

Микроволновые печи Sanyo

• Изображение
• Текст

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ

МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

Эксклюзивный дистрибутор профессиональных

микроволновых печей Sanyo в России – Джусмастер

(495) 225-22-30

www.juicemaster.ru

EM-C1900M

СОДЕРЖАНИЕ

1.НАЗВАНИЯ И НАЗНАЧЕНИЕ КОМПЛЕКТУЮЩИХ …………………………………. 17

2.ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ …………………………………………………………………………. 18

3. УСТАНОВКА………………………………………………………………………………………… .19

4.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — прибор должен быть заземлен…………………………..…..19

5.КАК БЕЗОПАСНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ

МИКРОВОЛНОВУЮ ПЕЧЬ SANYO………………………….………………………… ….19-20

6 СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИ…………………..……………………………..20

7 НОУ-ХАУ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ В МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

……………….…..

21

8 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

9 ПРИГОДНАЯ К ЭКСПЛУАТАЦИИ УТВАРЬ И МАТЕРИАЛЫ ……………………….26

10 ПРОВЕРКА ОБЩЕГО ВРЕМЕНИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ, ЧИСЛА ЦИКЛОВ

ОТКРЫВАНИЯ/ЗАКРЫВАНИЯ ДВЕРЦЫ И ГРОМКОСТИ ЗВУКОВОГО СИГНАЛА..27

11. ЧИСТКА И УХОД…………………………………………………………………………………..28

12. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ НЕОБХОДИМ РЕМОНТ ………….……………………………..28

13.ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И АКСЕССУАРЫ ………………………..…28

НАЗВАНИЯ И НАЗНАЧЕНИЕ КОМПЛЕКТУЮЩИХ

1. Камера печи

Поставьте продукты в эту камеру, чтобы их

приготовить. Протирайте камеру после

каждого использования печи.

2. Защитный экран диссектора

Очищайте очень осторожно.

3. Ручка дверцы
4. Дверца
5. Фиксатор дверцы
6. Экранированное смотровое окно

Через него можно контролировать процесс

приготовления, когда печь включена.

7. Рычаг дверцы

Предотвращает произвольное закрывание
дверцы.

8. Керамический поднос

Продукты в соответствующей посуде ставятся
на этот поднос для приготовления.

9. Корпус

10. Панель управления
11.Шнур питания
12. Система блокировки

Со встроенными защелками.

13. Воздушный фильтр

Очищайте очень осторожно.

Примечание: Когда открываете дверцу,
убедитесь что открыли ее полностью.

Эксклюзивный дистрибутор профессиональных микроволновых печей Sanyo в России – Джусмастер (495) 225-22-30

www.juicemaster.ru

1 10 2

11

7 6 8 13 12

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

1. Дисплей

•Показывает оставшееся время
приготовления.

• Показывает текущий уровень

мощности приготовления.

• Мигает во время приготовления.

• Извещает о необходимости
замены магнетронов.

3. РУЧКА ТАЙМЕРА

• Используется для установки времени приготовления

4. Кнопка START (Пуск)

• Для приготовления пищи

.2. КНОПКИ ВЫБОРА МОЩНОСТИ

Эксклюзивный дистрибутор профессиональных
микроволновых печей Sanyo в России –
Джусмастер (495) 225-22-30

www.juicemaster.ru

Печь и панель управления печи обернуты в пластиковую защит…

Страница 5

• Изображение
• Текст

УСТАНОВКА

1. Печь и панель управления печи обернуты в

пластиковую защитную пленку, которую нужно

удалить перед использованием печи.

2. Установите печь на плоскую ровную поверхность,

достаточно прочную для того, чтобы выдержать вес

печи. Во избежание вибрации и шума, печь должна

стоять устойчиво. Печь должна находиться недалеко

от розетки.

3. Не устанавливайте печь вблизи источника тепла или

влаги. Тепло и влага могут снизить эффективность и

привести к неисправностям.

4. Эта печь соответствует Директиве EMC 89/336/EEC,

тем не менее, могут возникать помехи, если печь

установлена слишком близко к радио или

телевизору, поэтому старайтесь размещать их как

можно дальше.

5. Отверстия для выхода воздуха расположены сзади

печи, поэтому при установке оставляйте зазор между

печью и другими предметами минимум 5 см.

Обеспечьте минимум 20 см свободного пространства

от верхней крышки. Не загораживайте

вентиляционные отверстия, это может привести к

поломкам. Из этих отверстий выходит горячий

воздух, поэтому убедитесь что между печкой и

стеной не находятся другие предметы, например

занавеска.

6. При установке машин одну над другой

1) Поставьте микроволновые печи одну на другую,

и удалите пластины, прикрученные одним

винтом к нижнему заднему левому углу каждой

печи (Fig. 1)

2) Удалите два винта, держащие раму нижней

микроволновой печи. Удалите винт,

удерживающий нижний правый угол верхней

микроволновой печи. (Fig. 2)

3) Используйте обе пластины и четыре винта,

чтобы закрепить верхнюю и нижнюю

микроволновые печи. Также закрутите винт в

нижнем левом углу нижний микроволновой печи.

(Fig. 3)

4) Установите пластиковый ограничитель в

специальное отверстие в верхней машине.

ВАЖНО (ДЛЯ U.K.)

Провода в шнуре питания имеют следующие цвета:

Зелено-желтый:

Заземление

Синий:

Ноль

Brown:

Фаза

Так как цвета проводов в шнуре питания печи могут

не совпадать с цветами в розетке, исходите из того,

что: зелено-желтый провод нужно подсоединить к

контакту розетки, обозначенному буквой — E или

символом земли

или обозначенным зеленым или

зелено-желтым цветом.

Синий провод нужно подсоединить к контакту,

обозначенному буквой N или черным цветом.

Коричневый провод нужно подсоединить к контакту,

обозначенному буквой L или красным цветом.

(ДЛЯ АВСТРАЛИИ)

Оборудование должно быть заземлено. В случае

короткого замыкания, заземление уменьшает риск

поражения электрическим током. Данное

оборудование снабжено сетевым шнуром с

проводом заземления и розеткой. Розетка должна

быть установлена и заземлена должным образом.

РОЗЕТКА НЕ ВОДОСТОЙКАЯ – НЕ МОЧИТЬ (ДЛЯ U.K.)

Этот шнур уже оснащен литым штепселем со

встроенным плавким предохранителем, номинал

которого обозначен на стороне контактного штыря

штепселя. При необходимости замены плавкого

предохранителя, должен использоваться плавкий

предохранитель утвержденного ASTA типа BS1362,

такого же номинала, как указано на штепселе.

Если колпачок плавкого предохранителя съемный,

то никогда не используйте штепсель со снятым

колпачком. Если колпачок плавкого предохранителя

требуется заменить, убедитесь, что он того же самого

цвета, как поверхность штепселя на стороне

контактного штыря. Колпачки плавкого предохранителя

предоставляются Сервисным центром Sanyo.
Если поставляемый штепсель не подходит к Вашей
розетке, его необходимо отрезать и ликвидировать*.
Конец гибкого шнура нужно подготовить должным
образом и присоединить с соответствующему
штепселю.

*ВНИМАНИЕ: ВСТАВЛЕННЫЙ В ДЕЙСТВУЮЩУЮ РОЗЕТКУ ШТЕПСЕЛЬ С

ОГОЛЕННЫМИ ПРОВОДАМИ ОЧЕНЬ ОПАСЕН!

Предупреждение – это устройство должно быть заземлено

а) Не повреждайте фиксаторы дверцы.

b) Не вставляйте никаких предметов между дверцей печи и передней

панелью и не позволяйте остаткам пищи накапливаться на
уплотняющих поверхностях. Как можно чаще вымывайте
уплотняющие поверхности мягким моющим средством,
ополаскивайте и протирайте их насухо. Никогда не используйте
абразивные порошки.

c) Не нагружайте открытую дверцу, (не позволяйте ребенку висеть на

открытой дверце), так как печь может упасть вперед, и поранить
кого-либо, а также можно повредить саму дверцу.

Не используйте неисправную печь, пока ее не отремонтирует
квалифицированный специалист по микроволновым печам.
Особенно важно, чтобы дверца печи надежно закрывалась, и чтобы
не были повреждены:

i) Дверца (выгнута)

ii) Петли и защелки (сломаны или ослаблены)

iii) Уплотнители дверцы и уплотняющие поверхности

d) Печь не должен настраивать или ремонтировать никто, кроме
квалифицированного специалиста по микроволновому оборудованию,
подготовленного SANYO.

.

Примечание: После окончания процесса приготовления
или при прерывании приготовления, вентилятор печи
будет работать еще в течение 5 минут.

1. Никогда не вскрывайте корпус.

Печь работает под высоким напряжением, поэтому, никогда
не вскрывайте корпус печи.

2.

Старайтесь не проливать воду на печь, особенно вблизи
вентиляционных отверстий.

3.

Никогда не используйте печь без воздушного фильтра,
расположенного на нижней стороне корпуса. Воздушный
фильтр нужно содержать в чистоте для максимального
КПД.

4.

Не включайте печь, когда она пуста – это сокращает срок
службы магнетрона и может привести к перегреванию.

Кроме того, внутренние компоненты печи плавятся или
выгорают и могут повредить продукт.

5.

Не включайте печь без специального подноса для
продуктов. На печь могут остаться пятна от пищи.

6.

Во время приготовления не допускайте, чтобы
алюминиевая фольга, металлический вертел или другие
металлические предметы прикасались к стеклянному
смотровому окну или стенкам камеры. Это может вызвать
искрение в месте контакта, при этом стекло может лопнуть,
или могут быть повреждены стенки микроволновой печи.

7.

Не оставляйте работающую печь без присмотра, когда
пища нагревается или готовится в одноразовой посуде из
пластика, бумаги или других горючих материалов.

8. Если Вы заметили в печи дым, не открывайте дверцу,

сначала выключите печь от электросети.

9. Не делайте ничего, что может повредить петли или

защелки дверцы. Это может привести к сбоям в работе
печи.

10.Не давите слишком сильно на кнопки печи, и не нажимайте

их металлическими или острыми предметами. Они могут
повредить печь и привести к сбоям.

11.Не ставьте и не складывайте вещи сверху устройства, так

как печь достаточно сильно нагревается во время работы и
есть опасность повреждения этих вещей.

12.Всегда содержите штепсель в чистоте, чтобы

гарантировать его надлежащую работу.

13.Разрешайте детям использовать печь без присмотра,

только если они обучены правильному и безопасному
обращению с ней и если ребенок осознает опасность
неправильного использования печи.

Примечание: Если сетевой шнур поврежден, его

следует заменять только в сервисном центре

SANYO, так как необходим специальный шнур.
Для UK (432-0-8390-51200)
Для Австралии (432-0-8390-54300)

КАК БЕЗОПАСНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ МИКРОВОЛНОВУЮ ПЕЧЬ SANYO

Хотя печь снабжена системой безопасности, важно соблюдать следующие меры предосторожности:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Чтобы уменьшить риск получения ожогов, поражения электрическим током, возникновения пожаров
и взрывов из-за неправильного использования микроволновой энергии:

ПРИМЕЧАНИЕ

Во время работы печи по периметру дверцы может выходить пар,
на дверце или под ней появляются капельки воды – это
нормальное явление, не оказывающее отрицательного
воздействия на функционирование печи. Дверца и не должна
герметично закрываться, но ее специальный дизайн SANYO
обеспечивает полную безопасность прибора

ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ –

Запрещено снимать крышку микроволновой печи и прикасаться к электрическим деталям – это может
привести к летальному исходу.
Ремонт печи должен производить только квалифицированный специалист

СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИ
1. Время приготовления при помощи микроволн

• Как и при использовании других способов нагревания,

микроволны вызывают испарение жидкости из продуктов,

поэтому они могут сгореть, если их перегреть.

• Не устанавливайте таймер на более длительное время,

чем необходимо.

• Когда вы впервые готовите блюдо на этой печи, закончите

готовить немного раньше и проверьте результат

приготовления.

• Не передерживайте продукты в печи. Если на выпечке,

приготовленной в микроволновой печи, появились

твердые сухие коричневые пятнышки – это значит, ее

передержали.

2. Не нагревайте маленькие порции пищи или сухие

продукты слишком долго.

• Такие продукты могут загореться, и печь также будет

повреждена почти так же, как бы она работала пустой.

Поставьте чашку с водой в печь, когда нагреваете такие

продукты.

3. Убедитесь, что закрытые емкости, такие как бутылочки с

детским питанием, открыты, а целлофановые мешочки

овощей проколоты перед началом приготовления.

• Плотно закрытые емкости могут взорваться.

4. Не грейте детское питание непосредственно в бутылочке

или детской тарелочке. Лучше перелейте питание в

емкость, подходящую использования в микроволновой

печи. Всегда проверяйте температуру детского питания

перед тем, как давать его ребенку.

5. Не готовьте яйца в скорлупе, так как они могут

взорваться.

• Проколите желток прежде, чем готовить яичницу, чтобы

обеспечить свободный выход пару, иначе яйцо

взорвется. В этой микроволновой печи нельзя сварить

яйца.

6. Не перегревать.

• Во время размораживания, сократите время, чтобы

избежать перегревания.

7. Никогда не используйте микроволновую печь как

сушилку для одежды.

Так как в микроволновой печи не предусмотрен режим и

время для сушки таких вещей как бумага, или ткань,

использование печи для этих целей может привести к

повреждению печи или пожару!

8. Когда кипятите воду или другие жидкости, используйте

емкости с широким горлышком. Это позволит воздуху

свободно циркулировать. Использование емкостей с

узкими горлышками может привести к резкому

закипанию жидкости и ее выплескиванию из посуды. При

чем вскипание может произойти даже после того, как

посуду вынули из печи (задержанное вскипание)

.

НОУ-ХАУ В ПРИГОТОВЛЕНИИ ПИЩИ В МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

1. Время приготовления с указанием количества

порций

• Введите время приготовления, соответствующее

количеству приготавливаемых продуктов.

2. Советы для равномерного приготовления

• Переворачивайте крупные продукты (180° градусов)

во время приготовления.

• Когда готовите два или более блюда (продукта),

поворачивайте их во время приготовления.

• Когда готовите высокие продукты, переворачивайте

их во время приготовления.

• Когда готовите продукты, имеющие части различной

толщины, прикрывайте тонкие, быстро

приготавливаемые части фольгой, чтобы защитить

их от перегревания.

• Когда готовите супы или соусы, не забывайте

периодически их помешивать (один-два раза).

Эксклюзивный дистрибутор профессиональных микроволновых печей
Sanyo в России – Джусмастер (495) 225-22-30

www.juicemaster.ru

Примечание: Перед использованием необходимо

проверить пригодность посуды для использования в

микроволновой печи

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1) Подсоедините шнур питания к розетке.
2) Откройте дверцу. Включится внутренняя лампа.

Действие

Дисплей

1

Положите продукты в подходящей емкости на
керамический поднос, находящийся в камере печи и
закройте дверцу.
Внутреннее освещение погаснет.

На дисплее появится “0”.

2

.Нажмите кнопку POWER SELECTION (Выбора
мощности).

.На дисплее появится разделительная
точка и Полоса уровня мощности «10»

3

.Установите время приготовления или
размораживания с помощью TIMER KNOB
(ручки таймера).

.

.На дисплее появится установленное
время и разделительная точка.

4

.Нажмите кнопку START (Пуск).

.С пуском приготовления включается
внутренняя лампа и цифровой таймер
начинает обратный отсчет времени до
нуля.

5

•

.Завершение времени приготовления.

•

Извлеките блюдо из печи

.Прозвучит звуковой сигнал,
выведется“0”. Лампа печи отключится.

Примечание: Выбранная мощность выводится на дисплей. Например;

УРОВНИ МОЩНОСТИ

Чтобы проверить готовность пищи

Откройте дверцу во время процесса приготовления.

Приготовление

приостановится.

На

дисплее

появится оставшееся время и высветится Полоса

уровня мощности.

Возобновление процесса приготовления после
проверки готовности пищи.

Закройте дверцу и нажмите кнопку START (Пуск).

Эксклюзивный дистрибутор профессиональных микроволновых
печей Sanyo в России – Джусмастер (495) 225-22-30

www.juicemaster.ru

Остановить процесс приготовления.

Поворачивайте ручку таймера влево до тех пор, пока
оставшееся время на дисплее не станет «0».

Уровни мощности (вводимые цифры)

МОЩНОСТЬ (Вт)

Максимально допустимое время

максимальная мощность

1900

1900

10 мин 00 с

950

950

380

380

190

190

30 мин 00 с

ПРИГОДНАЯ К ЭКСПЛУАТАЦИИ УТВАРЬ И МАТЕРИАЛЫ ЖАРОСТОЙКОЕ СТЕ…

Страница 9

• Изображение
• Текст

ПРИГОДНАЯ К ЭКСПЛУАТАЦИИ УТВАРЬ И МАТЕРИАЛЫ

ЖАРОСТОЙКОЕ СТЕКЛО

Жаропрочная

посуда

(предназначенная

для

использования при высоких температурах), такая как

миски для смешивания, блюда для хлеба, пирогов и

пирожных, мерные чашки, кастрюли, миски без

металлического напыления.

ФАРФОРОВЫЕ ИЗДЕЛИЯ

Миски, чашки, тарелки и блюда без металлического

напыления.

КЕРАМИЧЕСКИЕ ИЗДЕЛИЯ
Блюда, чашки, кружки и миски.

ПЛАСТИКОВЫЕ ИЗДЕЛИЯ

Можно использовать пластиковую обертку (липкая

плёнка),

чтобы

накрыть

блюдо.

Положите

пластиковую

обертку,

оставляя

достаточно

свободного места над блюдом, и придавите пленку у

краев. Пленка не должна прикасаться к продуктам, а

также ее необходимо проколоть, чтобы позволить

пару выходить. Когда продукты нагреются, они могут

оплавить пленку, если она будет прикасаться к ним.

Пластиковые тарелки, чашки, контейнеры для

замороженных продуктов, пластиковые пакеты

можно использовать в микроволновой печи только

недолго. Используйте пластик очень осторожно, так

как пленка может оплавиться от горячих продуктов.

Не подходит для использования в микроволновой печи

МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ ПОСУДА

Металлическая посуда не рекомендуется, потому что она закрывает

продукты от микроволн снизу и с боков, что ведет к неравномерному

приготовлению. Также металлическая посуда может вызвать искрение

и повредить оборудование.

МЕТАЛЛИЧЕСКОЕ НАПЫЛЕНИЕ

Нельзя использовать посуду с металлическим напылением или

каймой. Металл влияет на нормальный процесс приготовления и

может привести к плачевному результату.

АЛЮМИНИЕВАЯ ФОЛЬГА

Следует избегать использования больших листов фольги, так как они

могут нарушить процесс приготовления и вызвать вредное искрение.

В тоже время, небольшие кусочки фольги можно использовать, чтобы

накрыть, к примеру, Куринные ножки или крылышки. Алюминиевую

фольгу нельзя использовать ближе, чем на 1 дюйм от стенок печи.

ДЕРЕВО

Деревянные миски и доски могут пересохнуть в микроволновой печи и

вспыхнуть или треснуть.

ДРУГОЕ

Не используйте треснутую, поврежденную или бракованную посуду,

даже если она из жаропрочного стекла.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

НЕ

ИСПОЛЬЗУЙТЕ

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ

ЗАЖИМЫ НА БУМАЖНЫХ ИЛИ ПЛАСТИКОВЫХ ПАКЕТАХ;

ЗАЖИМЫ НАГРЕВАЮТСЯ И МОГУТ ВЫЗВАТЬ ПОЖАР.

Эксклюзивный дистрибутор профессиональных микроволновых
печей Sanyo в России – Джусмастер (495) 225-22-30

www.juicemaster.ru

ПРОВЕРКА ОБЩЕГО ВРЕМЕНИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ, ЧИСЛО ЦИКЛОВ ОТКРЫВАН…

Страница 10

• Изображение
• Текст

ПРОВЕРКА ОБЩЕГО ВРЕМЕНИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ, ЧИСЛО ЦИКЛОВ ОТКРЫВАНИИ/ЗАКРЫВАНИЯ ДВЕРЦЫ И
ГРОМКОСТИ ЗВУКОВОГО СИГНАЛА

На дисплее показывается общее время приготовления или число циклов открывания/закрывания дверцы при

использовании кнопки. Также можно изменить оставшееся время приготовления или громкость звукового сигнала.

Количество открываний/закрываний дверцы. (100 раз)

Общее время приготовления.

(Пример) Чтобы проверить общее время приготовления.

Громкость звукового сигнализатора.

Индикация оставшегося времени приготовления в случае прерывания открытием дверцы. 0………Возобновить

1………Отменить

(Пример) Для управления громкостью звукового сигнализатора

Действие

Дисплей

1

Вращайте ручку TIMER KNOB

(Ручка таймера) влево, пока на дисплее не
выведется «0».

2

Сначала нажмите

кнопку START (Пуск) а также нажмите
кнопку Выбора мощности, пока не
изменятся показания на дисплее

Действие

Дисплей

1

Вращайте ручку

TIMER KNOB (Ручка таймера)
влево, пока на дисплее не
выведется «0».

На дисплее появится “0”.

2

Сначала нажмите кнопку

START (Пуск) а также нажмите
кнопку Выбора мощности, пока
не изменятся показания на
дисплее

На дисплее отображается число

текущей установки.

0……….Выключено

1……….Тихо

2……….Средне

3……….Громко

3

•Вращайте

TIMER KNOB (ручку таймера)
для изменения установки
•Если вы не хотите изменять
установку, то пропустите шаг 3

4

нажмите кнопку START

(Пуск)

На дисплее появится «0»

Громкость звукового сигнализатора

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ МИКРОВОЛНОВОЙ…

Микроволновые печи Sanyo

• Изображение
• Текст

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ

МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

Эксклюзивный дистрибутор профессиональных

микроволновых печей Sanyo в России – Джусмастер

(495) 225-22-30

www.juicemaster.ru

EM-C1900M

СОДЕРЖАНИЕ

1.НАЗВАНИЯ И НАЗНАЧЕНИЕ КОМПЛЕКТУЮЩИХ …………………………………. 17

2.ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ …………………………………………………………………………. 18

3. УСТАНОВКА………………………………………………………………………………………… .19

4.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — прибор должен быть заземлен…………………………..…..19

5.КАК БЕЗОПАСНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ

МИКРОВОЛНОВУЮ ПЕЧЬ SANYO………………………….………………………… ….19-20

6 СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИ…………………..……………………………..20

7 НОУ-ХАУ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ В МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

……………….…..

21

8 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

9 ПРИГОДНАЯ К ЭКСПЛУАТАЦИИ УТВАРЬ И МАТЕРИАЛЫ ……………………….26

10 ПРОВЕРКА ОБЩЕГО ВРЕМЕНИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ, ЧИСЛА ЦИКЛОВ

ОТКРЫВАНИЯ/ЗАКРЫВАНИЯ ДВЕРЦЫ И ГРОМКОСТИ ЗВУКОВОГО СИГНАЛА..27

11. ЧИСТКА И УХОД…………………………………………………………………………………..28

12. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ НЕОБХОДИМ РЕМОНТ ………….……………………………..28

13.ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И АКСЕССУАРЫ ………………………..…28

НАЗВАНИЯ И НАЗНАЧЕНИЕ КОМПЛЕКТУЮЩИХ

1. Камера печи

Поставьте продукты в эту камеру, чтобы их

приготовить. Протирайте камеру после

каждого использования печи.

2. Защитный экран диссектора

Очищайте очень осторожно.

3. Ручка дверцы
4. Дверца
5. Фиксатор дверцы
6. Экранированное смотровое окно

Через него можно контролировать процесс

приготовления, когда печь включена.

7. Рычаг дверцы

Предотвращает произвольное закрывание
дверцы.

8. Керамический поднос

Продукты в соответствующей посуде ставятся
на этот поднос для приготовления.

9. Корпус

10. Панель управления
11.Шнур питания
12. Система блокировки

Со встроенными защелками.

13. Воздушный фильтр

Очищайте очень осторожно.

Примечание: Когда открываете дверцу,
убедитесь что открыли ее полностью.

Эксклюзивный дистрибутор профессиональных микроволновых печей Sanyo в России – Джусмастер (495) 225-22-30

www.juicemaster.ru

1 10 2

11

7 6 8 13 12

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

1. Дисплей

•Показывает оставшееся время
приготовления.

• Показывает текущий уровень

мощности приготовления.

• Мигает во время приготовления.

• Извещает о необходимости
замены магнетронов.

3. РУЧКА ТАЙМЕРА

• Используется для установки времени приготовления

4. Кнопка START (Пуск)

• Для приготовления пищи

.2. КНОПКИ ВЫБОРА МОЩНОСТИ

Эксклюзивный дистрибутор профессиональных
микроволновых печей Sanyo в России –
Джусмастер (495) 225-22-30

www.juicemaster.ru

Печь и панель управления печи обернуты в пластиковую защит…

Страница 5

• Изображение
• Текст

УСТАНОВКА

1. Печь и панель управления печи обернуты в

пластиковую защитную пленку, которую нужно

удалить перед использованием печи.

2. Установите печь на плоскую ровную поверхность,

достаточно прочную для того, чтобы выдержать вес

печи. Во избежание вибрации и шума, печь должна

стоять устойчиво. Печь должна находиться недалеко

от розетки.

3. Не устанавливайте печь вблизи источника тепла или

влаги. Тепло и влага могут снизить эффективность и

привести к неисправностям.

4. Эта печь соответствует Директиве EMC 89/336/EEC,

тем не менее, могут возникать помехи, если печь

установлена слишком близко к радио или

телевизору, поэтому старайтесь размещать их как

можно дальше.

5. Отверстия для выхода воздуха расположены сзади

печи, поэтому при установке оставляйте зазор между

печью и другими предметами минимум 5 см.

Обеспечьте минимум 20 см свободного пространства

от верхней крышки. Не загораживайте

вентиляционные отверстия, это может привести к

поломкам. Из этих отверстий выходит горячий

воздух, поэтому убедитесь что между печкой и

стеной не находятся другие предметы, например

занавеска.

6. При установке машин одну над другой

1) Поставьте микроволновые печи одну на другую,

и удалите пластины, прикрученные одним

винтом к нижнему заднему левому углу каждой

печи (Fig. 1)

2) Удалите два винта, держащие раму нижней

микроволновой печи. Удалите винт,

удерживающий нижний правый угол верхней

микроволновой печи. (Fig. 2)

3) Используйте обе пластины и четыре винта,

чтобы закрепить верхнюю и нижнюю

микроволновые печи. Также закрутите винт в

нижнем левом углу нижний микроволновой печи.

(Fig. 3)

4) Установите пластиковый ограничитель в

специальное отверстие в верхней машине.

ВАЖНО (ДЛЯ U.K.)

Провода в шнуре питания имеют следующие цвета:

Зелено-желтый:

Заземление

Синий:

Ноль

Brown:

Фаза

Так как цвета проводов в шнуре питания печи могут

не совпадать с цветами в розетке, исходите из того,

что: зелено-желтый провод нужно подсоединить к

контакту розетки, обозначенному буквой — E или

символом земли

или обозначенным зеленым или

зелено-желтым цветом.

Синий провод нужно подсоединить к контакту,

обозначенному буквой N или черным цветом.

Коричневый провод нужно подсоединить к контакту,

обозначенному буквой L или красным цветом.

(ДЛЯ АВСТРАЛИИ)

Оборудование должно быть заземлено. В случае

короткого замыкания, заземление уменьшает риск

поражения электрическим током. Данное

оборудование снабжено сетевым шнуром с

проводом заземления и розеткой. Розетка должна

быть установлена и заземлена должным образом.

РОЗЕТКА НЕ ВОДОСТОЙКАЯ – НЕ МОЧИТЬ (ДЛЯ U.K.)

Этот шнур уже оснащен литым штепселем со

встроенным плавким предохранителем, номинал

которого обозначен на стороне контактного штыря

штепселя. При необходимости замены плавкого

предохранителя, должен использоваться плавкий

предохранитель утвержденного ASTA типа BS1362,

такого же номинала, как указано на штепселе.

Если колпачок плавкого предохранителя съемный,

то никогда не используйте штепсель со снятым

колпачком. Если колпачок плавкого предохранителя

требуется заменить, убедитесь, что он того же самого

цвета, как поверхность штепселя на стороне

контактного штыря. Колпачки плавкого предохранителя

предоставляются Сервисным центром Sanyo.
Если поставляемый штепсель не подходит к Вашей
розетке, его необходимо отрезать и ликвидировать*.
Конец гибкого шнура нужно подготовить должным
образом и присоединить с соответствующему
штепселю.

*ВНИМАНИЕ: ВСТАВЛЕННЫЙ В ДЕЙСТВУЮЩУЮ РОЗЕТКУ ШТЕПСЕЛЬ С

ОГОЛЕННЫМИ ПРОВОДАМИ ОЧЕНЬ ОПАСЕН!

Предупреждение – это устройство должно быть заземлено

а) Не повреждайте фиксаторы дверцы.

b) Не вставляйте никаких предметов между дверцей печи и передней

панелью и не позволяйте остаткам пищи накапливаться на
уплотняющих поверхностях. Как можно чаще вымывайте
уплотняющие поверхности мягким моющим средством,
ополаскивайте и протирайте их насухо. Никогда не используйте
абразивные порошки.

c) Не нагружайте открытую дверцу, (не позволяйте ребенку висеть на

открытой дверце), так как печь может упасть вперед, и поранить
кого-либо, а также можно повредить саму дверцу.

Не используйте неисправную печь, пока ее не отремонтирует
квалифицированный специалист по микроволновым печам.
Особенно важно, чтобы дверца печи надежно закрывалась, и чтобы
не были повреждены:

i) Дверца (выгнута)

ii) Петли и защелки (сломаны или ослаблены)

iii) Уплотнители дверцы и уплотняющие поверхности

d) Печь не должен настраивать или ремонтировать никто, кроме
квалифицированного специалиста по микроволновому оборудованию,
подготовленного SANYO.

.

Примечание: После окончания процесса приготовления
или при прерывании приготовления, вентилятор печи
будет работать еще в течение 5 минут.

1. Никогда не вскрывайте корпус.

Печь работает под высоким напряжением, поэтому, никогда
не вскрывайте корпус печи.

2.

Старайтесь не проливать воду на печь, особенно вблизи
вентиляционных отверстий.

3.

Никогда не используйте печь без воздушного фильтра,
расположенного на нижней стороне корпуса. Воздушный
фильтр нужно содержать в чистоте для максимального
КПД.

4.

Не включайте печь, когда она пуста – это сокращает срок
службы магнетрона и может привести к перегреванию.

Кроме того, внутренние компоненты печи плавятся или
выгорают и могут повредить продукт.

5.

Не включайте печь без специального подноса для
продуктов. На печь могут остаться пятна от пищи.

6.

Во время приготовления не допускайте, чтобы
алюминиевая фольга, металлический вертел или другие
металлические предметы прикасались к стеклянному
смотровому окну или стенкам камеры. Это может вызвать
искрение в месте контакта, при этом стекло может лопнуть,
или могут быть повреждены стенки микроволновой печи.

7.

Не оставляйте работающую печь без присмотра, когда
пища нагревается или готовится в одноразовой посуде из
пластика, бумаги или других горючих материалов.

8. Если Вы заметили в печи дым, не открывайте дверцу,

сначала выключите печь от электросети.

9. Не делайте ничего, что может повредить петли или

защелки дверцы. Это может привести к сбоям в работе
печи.

10.Не давите слишком сильно на кнопки печи, и не нажимайте

их металлическими или острыми предметами. Они могут
повредить печь и привести к сбоям.

11.Не ставьте и не складывайте вещи сверху устройства, так

как печь достаточно сильно нагревается во время работы и
есть опасность повреждения этих вещей.

12.Всегда содержите штепсель в чистоте, чтобы

гарантировать его надлежащую работу.

13.Разрешайте детям использовать печь без присмотра,

только если они обучены правильному и безопасному
обращению с ней и если ребенок осознает опасность
неправильного использования печи.

Примечание: Если сетевой шнур поврежден, его

следует заменять только в сервисном центре

SANYO, так как необходим специальный шнур.
Для UK (432-0-8390-51200)
Для Австралии (432-0-8390-54300)

КАК БЕЗОПАСНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ МИКРОВОЛНОВУЮ ПЕЧЬ SANYO

Хотя печь снабжена системой безопасности, важно соблюдать следующие меры предосторожности:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Чтобы уменьшить риск получения ожогов, поражения электрическим током, возникновения пожаров
и взрывов из-за неправильного использования микроволновой энергии:

ПРИМЕЧАНИЕ

Во время работы печи по периметру дверцы может выходить пар,
на дверце или под ней появляются капельки воды – это
нормальное явление, не оказывающее отрицательного
воздействия на функционирование печи. Дверца и не должна
герметично закрываться, но ее специальный дизайн SANYO
обеспечивает полную безопасность прибора

ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ –

Запрещено снимать крышку микроволновой печи и прикасаться к электрическим деталям – это может
привести к летальному исходу.
Ремонт печи должен производить только квалифицированный специалист

СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИ
1. Время приготовления при помощи микроволн

• Как и при использовании других способов нагревания,

микроволны вызывают испарение жидкости из продуктов,

поэтому они могут сгореть, если их перегреть.

• Не устанавливайте таймер на более длительное время,

чем необходимо.

• Когда вы впервые готовите блюдо на этой печи, закончите

готовить немного раньше и проверьте результат

приготовления.

• Не передерживайте продукты в печи. Если на выпечке,

приготовленной в микроволновой печи, появились

твердые сухие коричневые пятнышки – это значит, ее

передержали.

2. Не нагревайте маленькие порции пищи или сухие

продукты слишком долго.

• Такие продукты могут загореться, и печь также будет

повреждена почти так же, как бы она работала пустой.

Поставьте чашку с водой в печь, когда нагреваете такие

продукты.

3. Убедитесь, что закрытые емкости, такие как бутылочки с

детским питанием, открыты, а целлофановые мешочки

овощей проколоты перед началом приготовления.

• Плотно закрытые емкости могут взорваться.

4. Не грейте детское питание непосредственно в бутылочке

или детской тарелочке. Лучше перелейте питание в

емкость, подходящую использования в микроволновой

печи. Всегда проверяйте температуру детского питания

перед тем, как давать его ребенку.

5. Не готовьте яйца в скорлупе, так как они могут

взорваться.

• Проколите желток прежде, чем готовить яичницу, чтобы

обеспечить свободный выход пару, иначе яйцо

взорвется. В этой микроволновой печи нельзя сварить

яйца.

6. Не перегревать.

• Во время размораживания, сократите время, чтобы

избежать перегревания.

7. Никогда не используйте микроволновую печь как

сушилку для одежды.

Так как в микроволновой печи не предусмотрен режим и

время для сушки таких вещей как бумага, или ткань,

использование печи для этих целей может привести к

повреждению печи или пожару!

8. Когда кипятите воду или другие жидкости, используйте

емкости с широким горлышком. Это позволит воздуху

свободно циркулировать. Использование емкостей с

узкими горлышками может привести к резкому

закипанию жидкости и ее выплескиванию из посуды. При

чем вскипание может произойти даже после того, как

посуду вынули из печи (задержанное вскипание)

.

НОУ-ХАУ В ПРИГОТОВЛЕНИИ ПИЩИ В МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

1. Время приготовления с указанием количества

порций

• Введите время приготовления, соответствующее

количеству приготавливаемых продуктов.

2. Советы для равномерного приготовления

• Переворачивайте крупные продукты (180° градусов)

во время приготовления.

• Когда готовите два или более блюда (продукта),

поворачивайте их во время приготовления.

• Когда готовите высокие продукты, переворачивайте

их во время приготовления.

• Когда готовите продукты, имеющие части различной

толщины, прикрывайте тонкие, быстро

приготавливаемые части фольгой, чтобы защитить

их от перегревания.

• Когда готовите супы или соусы, не забывайте

периодически их помешивать (один-два раза).

Эксклюзивный дистрибутор профессиональных микроволновых печей
Sanyo в России – Джусмастер (495) 225-22-30

www.juicemaster.ru

Примечание: Перед использованием необходимо

проверить пригодность посуды для использования в

микроволновой печи

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1) Подсоедините шнур питания к розетке.
2) Откройте дверцу. Включится внутренняя лампа.

Действие

Дисплей

1

Положите продукты в подходящей емкости на
керамический поднос, находящийся в камере печи и
закройте дверцу.
Внутреннее освещение погаснет.

На дисплее появится “0”.

2

.Нажмите кнопку POWER SELECTION (Выбора
мощности).

.На дисплее появится разделительная
точка и Полоса уровня мощности «10»

3

.Установите время приготовления или
размораживания с помощью TIMER KNOB
(ручки таймера).

.

.На дисплее появится установленное
время и разделительная точка.

4

.Нажмите кнопку START (Пуск).

.С пуском приготовления включается
внутренняя лампа и цифровой таймер
начинает обратный отсчет времени до
нуля.

5

•

.Завершение времени приготовления.

•

Извлеките блюдо из печи

.Прозвучит звуковой сигнал,
выведется“0”. Лампа печи отключится.

Примечание: Выбранная мощность выводится на дисплей. Например;

УРОВНИ МОЩНОСТИ

Чтобы проверить готовность пищи

Откройте дверцу во время процесса приготовления.

Приготовление

приостановится.

На

дисплее

появится оставшееся время и высветится Полоса

уровня мощности.

Возобновление процесса приготовления после
проверки готовности пищи.

Закройте дверцу и нажмите кнопку START (Пуск).

Эксклюзивный дистрибутор профессиональных микроволновых
печей Sanyo в России – Джусмастер (495) 225-22-30

www.juicemaster.ru

Остановить процесс приготовления.

Поворачивайте ручку таймера влево до тех пор, пока
оставшееся время на дисплее не станет «0».

Уровни мощности (вводимые цифры)

МОЩНОСТЬ (Вт)

Максимально допустимое время

максимальная мощность

1900

1900

10 мин 00 с

950

950

380

380

190

190

30 мин 00 с

ПРИГОДНАЯ К ЭКСПЛУАТАЦИИ УТВАРЬ И МАТЕРИАЛЫ ЖАРОСТОЙКОЕ СТЕ…

Страница 9

• Изображение
• Текст

ПРИГОДНАЯ К ЭКСПЛУАТАЦИИ УТВАРЬ И МАТЕРИАЛЫ

ЖАРОСТОЙКОЕ СТЕКЛО

Жаропрочная

посуда

(предназначенная

для

использования при высоких температурах), такая как

миски для смешивания, блюда для хлеба, пирогов и

пирожных, мерные чашки, кастрюли, миски без

металлического напыления.

ФАРФОРОВЫЕ ИЗДЕЛИЯ

Миски, чашки, тарелки и блюда без металлического

напыления.

КЕРАМИЧЕСКИЕ ИЗДЕЛИЯ
Блюда, чашки, кружки и миски.

ПЛАСТИКОВЫЕ ИЗДЕЛИЯ

Можно использовать пластиковую обертку (липкая

плёнка),

чтобы

накрыть

блюдо.

Положите

пластиковую

обертку,

оставляя

достаточно

свободного места над блюдом, и придавите пленку у

краев. Пленка не должна прикасаться к продуктам, а

также ее необходимо проколоть, чтобы позволить

пару выходить. Когда продукты нагреются, они могут

оплавить пленку, если она будет прикасаться к ним.

Пластиковые тарелки, чашки, контейнеры для

замороженных продуктов, пластиковые пакеты

можно использовать в микроволновой печи только

недолго. Используйте пластик очень осторожно, так

как пленка может оплавиться от горячих продуктов.

Не подходит для использования в микроволновой печи

МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ ПОСУДА

Металлическая посуда не рекомендуется, потому что она закрывает

продукты от микроволн снизу и с боков, что ведет к неравномерному

приготовлению. Также металлическая посуда может вызвать искрение

и повредить оборудование.

МЕТАЛЛИЧЕСКОЕ НАПЫЛЕНИЕ

Нельзя использовать посуду с металлическим напылением или

каймой. Металл влияет на нормальный процесс приготовления и

может привести к плачевному результату.

АЛЮМИНИЕВАЯ ФОЛЬГА

Следует избегать использования больших листов фольги, так как они

могут нарушить процесс приготовления и вызвать вредное искрение.

В тоже время, небольшие кусочки фольги можно использовать, чтобы

накрыть, к примеру, Куринные ножки или крылышки. Алюминиевую

фольгу нельзя использовать ближе, чем на 1 дюйм от стенок печи.

ДЕРЕВО

Деревянные миски и доски могут пересохнуть в микроволновой печи и

вспыхнуть или треснуть.

ДРУГОЕ

Не используйте треснутую, поврежденную или бракованную посуду,

даже если она из жаропрочного стекла.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

НЕ

ИСПОЛЬЗУЙТЕ

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ

ЗАЖИМЫ НА БУМАЖНЫХ ИЛИ ПЛАСТИКОВЫХ ПАКЕТАХ;

ЗАЖИМЫ НАГРЕВАЮТСЯ И МОГУТ ВЫЗВАТЬ ПОЖАР.

Эксклюзивный дистрибутор профессиональных микроволновых
печей Sanyo в России – Джусмастер (495) 225-22-30

www.juicemaster.ru

ПРОВЕРКА ОБЩЕГО ВРЕМЕНИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ, ЧИСЛО ЦИКЛОВ ОТКРЫВАН…

Страница 10

• Изображение
• Текст

ПРОВЕРКА ОБЩЕГО ВРЕМЕНИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ, ЧИСЛО ЦИКЛОВ ОТКРЫВАНИИ/ЗАКРЫВАНИЯ ДВЕРЦЫ И
ГРОМКОСТИ ЗВУКОВОГО СИГНАЛА

На дисплее показывается общее время приготовления или число циклов открывания/закрывания дверцы при

использовании кнопки. Также можно изменить оставшееся время приготовления или громкость звукового сигнала.

Количество открываний/закрываний дверцы. (100 раз)

Общее время приготовления.

(Пример) Чтобы проверить общее время приготовления.

Громкость звукового сигнализатора.

Индикация оставшегося времени приготовления в случае прерывания открытием дверцы. 0………Возобновить

1………Отменить

(Пример) Для управления громкостью звукового сигнализатора

Действие

Дисплей

1

Вращайте ручку TIMER KNOB

(Ручка таймера) влево, пока на дисплее не
выведется «0».

2

Сначала нажмите

кнопку START (Пуск) а также нажмите
кнопку Выбора мощности, пока не
изменятся показания на дисплее

Действие

Дисплей

1

Вращайте ручку

TIMER KNOB (Ручка таймера)
влево, пока на дисплее не
выведется «0».

На дисплее появится “0”.

2

Сначала нажмите кнопку

START (Пуск) а также нажмите
кнопку Выбора мощности, пока
не изменятся показания на
дисплее

На дисплее отображается число

текущей установки.

0……….Выключено

1……….Тихо

2……….Средне

3……….Громко

3

•Вращайте

TIMER KNOB (ручку таймера)
для изменения установки
•Если вы не хотите изменять
установку, то пропустите шаг 3

4

нажмите кнопку START

(Пуск)

На дисплее появится «0»

Громкость звукового сигнализатора

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Sanyo RCS-TM80BG, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Sanyo RCS-TM80BG. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Как пользоваться?

Sanyo ECO-i RCS-TM80BG Руководство по эксплуатации — Online PDF

Ознакомьтесь с подробным руководством пользователя для замечательного творения Sanyo, модель ECO-i RCS-TM80BG. Получите ценную информацию и инструкции, чтобы максимально использовать возможности вашего устройства и оптимизировать взаимодействие с пользователем. Раскройте весь потенциал своего устройства Sanyo ECO-i RCS-TM80BG с помощью этого подробного руководства пользователя, в котором содержатся пошаговые инструкции и советы экспертов, которые сделают работу с ним легкой и приятной.