Scala rider q2 pro инструкция

STEP 2 (Optional) — SET UP FOR RIDER-TO-PASSENGER INTERCOM: PAIRING

There are two ways that the scala rider Q2 can be used for Driver-toPassenger communication.

1. Both Rider and Passenger are using scala rider Q2 headsets.
   To Pair the two headsets, follow the Steps listed in the section above titled PRIMARY BUDDY PAIRING (2 bikers).
2. The Rider is using a scala rider Q2 and the Passenger is using an earlier scala rider headset (i.e. a scala rider Solo™, a scala rider FM™ or a scala rider TeamSet™ Driver unit headset).

To Pair the two headsets:

1. Starting with the earlier scala rider headset turned OFF, press and hold the CTRL button until the Red/Blue lights begin rapidly alternating.
2. Starting with the scala rider Q2 turned ON, simultaneously press and hold the CTRL Button and MC Button for six seconds until the Red light begins flashing rapidly, indicating it is in Intercom Pairing mode.
3. Within a few seconds, the scala rider Q2 will show a solid Red light for two seconds, and then begin flashing slowly in Blue.

NOTE: If the Pairing process is not completed within one minute the headset will return to Standby mode.
NOTE: When using an earlier scala rider headset as a Passenger headset, Voice Connect Intercom can be initiated only by the scala rider Q2 headset. Manual Connect Intercom can be initiated from either headset by pressing the MC button for scala rider Q2 and CTRL button for any earlier scala rider headset.

RESET INTERCOM PAIRING

You can delete all of the headset’s Intercom pairings at any time.

1. Place the scala rider Q2 into Intercom Pairing mode following the instructions in the PRIMARY BUDDY PAIRING section above.
2. Once the Red Light begins flashing rapidly, press and hold Volume up for three seconds.
3. The Red and Blue Lights will flash five times, confirming that the Reset Pairing was successful.

STEP 3 — SET UP FOR MOBILE PHONE CALLS: PAIRING

If you have a Bluetooth enabled mobile phone and would like to make and receive phone calls using the scala rider Q2, you must first pair your headset to the mobile phone.

NOTE: If you have a compatible Bluetooth GPS device you wish to use with the scala rider Q2, please skip this step, and continue ahead to STEP 4: SET UP FOR BLUETOOTH GPS DEVICE.

Pairing is a one time process. Once the headset is paired to a specific mobile phone during this Setup Procedure, they will remain paired and automatically recognize each other whenever they are within range. If the connection between the phone and headset is lost, tap the CTRL button to reconnect the devices.

TO PAIR THE SCALA RIDER Q2 TO A BLUETOOTH MOBILE PHONE

1. Turn on your phone and make sure its Bluetooth function is activated.
2. With the scala rider Q2 headset turned ON, press and hold the CTRL Button for at least six seconds until the Red and Blue Lights begin rapidly alternating.
3. Search for Bluetooth devices on your phone by following the phone’s instructions. Please consult your phone’s User Manual for more information.
4. After a few seconds the phone will list the scala-rider Q2 as a discovered device. Select it and follow your phone’s instructions to accept the pairing.
5. When prompted enter 0000 (four zeros) as your PIN or passkey.
6. Your phone will confirm that pairing has succeeded and the headset will begin flashing slowly in Blue.

NOTE: If the Pairing process is not completed within two minutes the headset will return to Standby mode.

With some mobile phones, you may need to tap the CTRL button to connect the headset to the phone after pairing is complete. The scala rider Q2 headset will automatically connect to the last phone connected to the headset.

STEP 4 — SET UP FOR BLUETOOTH GPS DEVICE: PAIRING

If you have a Bluetooth enabled GPS device and would like to transmit navigation instructions and sounds from the GPS device through the headset’s speakers, you must first pair your headset to the GPS device.

NOTE: Not all Bluetooth enabled GPS devices allow connections to Bluetooth headsets like the scala rider Q2. Please consult your GPS device’s User Manual for more information.

TO PAIR THE SCALA RIDER Q2 TO A BLUETOOTH GPS DEVICE:

1. Turn on your GPS device.
2. With the scala rider Q2 headset turned ON, press and hold the CTRL Button for at least six seconds until the Red and Blue Lights begin rapidly alternating.
3. Search for Bluetooth headsets on your GPS device by following the device’s instructions. Please consult your GPS device’s User Manual for more information.
4. If your GPS device prompts for a PIN or Passkey enter 0000 (four zeros).
5. Your GPS device will confirm that pairing has succeeded. The headset will begin flashing slowly in Blue.
6. If you wish to use a Bluetooth mobile phone to make and receive calls through the headset, you must now pair your mobile phone to your GPS device by following your GPS and/or mobile phone’s instructions.

NOTE: If the Pairing process is not completed within two minutes the headset will return to Standby mode.

GETTING STARTED

ATTACHING THE CLAMP ON THE HELMET

The Helmet Clamp must be attached to the left side of the helmet. Once attached, the headset unit can be mounted or released from the Helmet Clamp at any time. If you wish to connect your MP3 player to your headset, please refer first to the assembly instructions listed in section: USING THE MP3 PLAYER WITH YOUR HEADSET. There are two methods that can be used in order to attach the Clamp onto the helmet:

Standard Method: Recommended for most helmet types.
Glue Plate Method: Recommended for helmets to which the standard method cannot be applied, using the Glue Plate included in the box.

Standard Method

1. Use the enclosed Allen Wrench to loosen the two screws on the Back Plate.
   
2. Slide the Back Plate between the internal padding and the external shell of the helmet.
   
3. Adjust the clamp’s location so that the microphone is located opposite your mouth and then tighten the screws. You may need to reposition the Clamp repeatedly until you identify the best spot. The microphone must be positioned vertically and not horizontally.
   

If you have purchased a helmet clamp version with the corded microphone, please refer to section ATTACHING THE CORDED MICROPHONE CLAMP ON A FULL-FACED HELMET.

Glue Plate Method

You have the option to glue the Helmet Clamp onto your helmet, when the above standard method cannot be used, or in case you prefer to secure the Helmet Clamp with adhesive glue. This option has been successfully used for a range of high end helmets.

NOTE: While we have no reason to believe that the gluing option might negatively affect any helmet, Cardo does not assume any responsibility to that affect, irrespective of its nature and circumstances. The Glue Plate is offered as a free option that you may choose to use at your own risk and subject to renouncement of any future claims.

This process can be done only once!

1. Use the enclosed Allen Wrench to remove both Allen screws and release the Helmet Clamp’s back plate.
   
2. Determine the location on the helmet where the Helmet Clamp must be attached.
3. Adjust the Helmet Clamp’s location on the Helmet so that the microphone is located opposite your mouth. You may need to reposition the Clamp repeatedly until you identify the best spot. The microphone must be positioned vertically and not horizontally (Be sure to clean the selected area prior to the gluing process).
   
4. Use the pre-moistened Towelette to clean the helmet area where you want to install the Glue Plate. Allow to dry thoroughly.
5. Peel the foil cover from the Glue Plates’ adhesive pad.
6. Place the Glue Plate into position according to #3. Press firmly 15 seconds on all 3 parts of the Glue Plate.
7. The adhesive pad bonds to full strength over the next 24 hours. Therefore it is recommended to not use the headset during this 24 hour period.
8. Fasten the Clamp to the Glue Plate using the Allen screws that were previously removed.

If you have purchased a helmet clamp version with the corded microphone, please proceed as follows:

ATTACHING THE CORDED MICROPHONE CLAMP ON A FULL-FACED HELMET

If you are using the corded microphone version, you must first make sure your helmet clamp is attached to your helmet as described in previous section (ATTACHING THE CLAMP ON THE HELMET). Clean the exact spot on the internal padding of the helmet, opposite your mouth, where the microphone will be placed and proceed as follows.

1. Peel the foil cover from the adhesive Velcro pad and place the Velcro pad on the chosen location opposite your mouth.
   
2. Attach the microphone to the Velcro, as shown in photo.
3. When done, tighten the screws of the clamp

POSITIONING THE SPEAKERS

Attach the speakers to the Velcro inside your helmet opposite your ears (short speaker cord for the left ear [A] and the long speaker cord [B] for the right ear). You may want to use the supplied Velcro pad.

Using two speakers inside the helmet may be prohibited in certain jurisdictions. If this is the case, you should tuck away the long corded speaker underneath the helmet padding as follows: Lead the speaker cord [B] alongside the rim of the padding to the right side and then back to the left side, near speaker [A]. Then place the speaker [B] underneath the padding.

ATTACHING AND REMOVING THE HEADSET FROM THE HELMET CLAMP

ATTACHING

Slide the headset downwards along the sliding panel until a clicking sound indicates that the headset is locked in place.

REMOVING:

Your headset can be removed for charging and storage by pressing your finger gently against the tab and sliding the headset up with the other hand.

We recommend that you remove the headset from the helmet when not in use.

USING THE HEADSET

GENERAL USAGE

GENERAL FUNCTIONS
DESIRED RESULT:	REQUIRED ACTION:
Turn on the headset	Press the CTRL Button steadily for at least three seconds
Turn off the headset	Press the CTRL Button steadily for at least three seconds
Increase the volume	Short press the Volume Up Button
Decrease the volume	Short press the Volume Down Button

AGC (Automatic Gain Control): In addition to manual Volume Control, the scala rider Q2 will automatically increase and reduce its volume according to ambient noise and driving speed.

AUDIO SOURCES AND PRIORITIES

The different Audio Sources that are connected to the scala rider Q2 are prioritized as follows:

Highest

1. Mobile phone Audio / GPS device (Incoming/outgoing calls, GPS audio and navigation instructions)
2. Primary Buddy Audio and Secondary Buddy Audio
3. FM Radio

Lowest

1. MP3 Connectivity

A high priority Audio Source will always interrupt any lower priority Audio Source.

i.e. Mobile phone call interrupts Intercom call
Intercom call interrupts FM Radio

USING THE INTERCOM

Making Intercom calls

To start a Buddy Intercom call with the Primary Buddy while the headset is on Standby you can either:

VOICE CONNECT:

Start talking
A Buddy Intercom call will be established and stay on until both sides are quiet for 30 seconds.

OR

MC BUTTON CONNECT:

Single tap the MC Button
A Buddy Intercom call will be established. To end the Buddy Intercom call, single tap the MC Button again.

MC BUTTON CONNECT:

Double tap the MC Button
A Buddy Intercom call will be established. To end the Buddy Intercom call, double tap the MC Button again.

NOTE: When using a scala rider Headset (not a Q2 version) as a Passenger headset, Voice Connect Intercom can be initiated only by the scala rider Q2 headset. Manual Connect Intercom can be initiated from either headset.

Failed Connection: On the scala rider Q2, if you attempt to start a Buddy Intercom call with a Buddy that is already on a Phone/GPS/ Intercom call, you will hear a double beep indicating the Buddy is busy.

Reconnecting the Intercom: If the scala rider Q2 and its Intercom Buddy headset go out of range and disconnect from each other, the scala rider Q2 will automatically try to reconnect to its Intercom Buddy for five minutes.

You can manually reconnect at any time by pressing the MC Button (single tap for Primary Buddy and double tap for Secondary Buddy).

Receiving Intercom calls

If you are not speaking with any one, once the other party tries to initiate a Buddy Intercom call, the call will begin immediately.

TROUBLESHOOTING:

First, make sure your microphone is located properly in front of the center of your mouth.

The scala rider Q2 is designed for use in loud environments. Please make sure to test the Intercom functionality in a LOUD environment, such as next to an idling motorcycle.

Please also verify that the headsets were paired together properly by following the instructions in the relevant Setup sections.

Setting Voice Connect Intercom preference (Primary vs. Secondary Buddy)

The headset’s Voice Connect feature allows you to start a Buddy Intercom call by simply speaking into the microphone. You can define which of the two Buddy headsets you wish to connect to when using Voice Connect Intercom.

NOTE: The Primary Buddy has priority by default.

To toggle the Voice Connect Intercom between Primary and Secondary Buddy:

Press and hold the Volume Up Button for three seconds and you will hear a beep:

• One beep – Voice Connect set to Primary Buddy
• Two beeps – Voice Connect set to Secondary Buddy

Enable/Disable Voice Connect feature

Press and hold the Volume Up and Down Buttons simultaneously until you hear a beep. The default status is Voice Connect enabled.

NOTE: The Enable/Disable Voice Connect feature affects the Intercom functionality only.

MAKING AND RECEIVING MOBILE PHONE CALLS

PHONE FUNCTIONS
Answer a call	Short press the CTRL Button or speak loudly any word of your choice during an incoming call.
Reject a call	Short press the MC Button or remain silent for 15 seconds during an incoming call.
Terminate a call	Short press the CTRL Button to end a call.
Voice Dial	During Standby, short press the CTRL Button and state the name of the person you wish to call. This feature is supported only by mobile phones that support the Voice Dial feature.
Redial	Press and hold the Volume Down Button for three seconds during Standby.

NOTE: If your Bluetooth mobile phone is paired to a Bluetooth GPS device, not directly to the scala rider Q2, some of the above Phone functions may not be compatible.

When the headset is on an active phone call, any Buddy Intercom call request will be rejected automatically.

Once the phone call audio link drops, you can initiate and accept Buddy Intercom calls.

STATUS LIGHT STATES

None	Headset is off
Alternating Red/blue flashes	Mobile phone/GPS Pairing mode
Rapid Red flashes	Intercom Pairing mode
1 blue flash every 3 seconds	Standby – No call is in progress
2 blue flashes every 3 seconds	Call being initiated or in progress / FM Radio ON
1 red flash every 3 seconds	Battery is low
2 red flashes every 3 seconds	Call being initiated or in progress / FM Radio ON and battery is low
Solid red	Headset is being charged

WORKING WITH THE FM RADIO

Your headset is equipped with a high-quality FM Radio receiver. This section explains how to enjoy the functions of the FM Radio.

The scala rider Q2 enables you to listen to FM Radio while you are not receiving audio from another audio source.

While listening to the radio, you do not have to worry about missing any calls, as the headset automatically mutes the FM Radio and switches to Bluetooth headset operation when an incoming call is received, or when you decide to initiate a call. When the conversation is over, the headset automatically tunes back in to the FM Radio.

Turning the FM Radio On

While no call is on the headset (either mobile phone call or Intercom call), press and hold the MC Button on your headset for three seconds to turn on the radio. The radio tunes in to the last radio station you were listening to. With some phones you should wait a few seconds after ending a call before turning on the Radio.

Turning the FM Radio Off

While the radio is turned on, press and hold the MC button for three seconds to turn the Radio off.

Switching Preset FM Radio Station

There are six pre-set Radio stations available on your scala rider Q2.
While the Radio is on, tap the MC Button to cycle between saved stations.

Searching for a New FM Radio Station

While the Radio is on, press and hold the Volume Up or Volume Down Button for three seconds or until you hear the next station on your headset.

Pressing Volume Up will search upwards (higher frequency). Pressing Volume Down will search downwards (lower frequency). Once a station is found, searching stops and you can hear the station.

To save this station, refer to the following section.

To continue searching, press the Volume Up or Volume Down Button again for three seconds.

You may still continue to listen to the current unsaved station. Pressing the MC Button in this case will switch to the next saved station.

Saving an FM Radio Station

The FM Radio is equipped with a memory capacity of six stations.

• Select the station you wish to replace by tapping the MC button until you find the station you want to replace.
• Search for a new station as described above.
• Tap the MC Button within 20 seconds of finding the station to save the current station.

If you don’t save the station, the Radio will exit search mode without saving the current station. You can still continue to listen to the current unsaved station. Tapping the MC Button in this case will move to the next saved station.

USING THE MP3 PLAYER WITH YOUR HEADSET

Your scala rider Q2 headset can be connected to an MP3 player device by plugging it to the Helmet Clamp’s jack with the MP3 cable.

At your option, you may further secure the MP3 cable by using the MP3 cable holder. For this purpose please proceed as follows:

1. Use the enclosed Allen Wrench to remove both Allen screws from Helmet clamp and release the clamp’s back plate.
   
2. Place the MP3 cable holder on the helmet clamp. Both pins on the MP3 cable holder should be fixed into corresponding indentations on clamp.
3. Place the Back Plate on top of the MP3 cable holder and secure all parts together using the Allen screws that were previously removed, as shown in photo.
4. Attach the clamp and headset onto your helmet as described previously in section «ATTACHING THE CLAMP ON THE HELMET».
5. Attach the speakers to your helmet as described in section «POSITIONING THE SPEAKERS».
6. Connect the MP3 cable to your MP3 player device’s jack and the other side to the helmet Clamp’s jack, inserting the cable through the MP3 cable holder.
   
   Make sure that the cable plug clicks into place.
7. Tuck the MP3 cable into the hook of the MP3 cable holder.
8. In order to use your MP3 player, power on the headset to have it on Standby mode, flashing slowly in Blue.

NOTE: Operate the MP3 Player device by using its buttons (FF/REW/PLAY/ PAUSE).
Volume can only be adjusted through the MP3 Player.
Any other audio connection will automatically mute the MP3 Player. The audio signal will return only when headset is once again in Standby mode.

SUPPORT

For additional information please visit our website at www.cardosystems.com
FAQ: www.cardosystems.com/support/faq or contact us at:
support@cardosystems.com
Phone:
USA and Canada – + 1-800-488-0363
International – +4989 450 36819

NOTICES

Federal Communications Commission (FCC) Statement

15.21

You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

15.105(b)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
  Operation is subject to the following two conditions:

1. this device may not cause interference and
2. this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

FCC RF Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Industry Canada (IC) Statement

15.21

You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

15.105(b)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the IC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
  Operation is subject to the following two conditions:

1. this device may not cause interference and
2. this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

IC RF Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

European CE Notice

The scala rider Q2™ headset (the «Product») is in conformity with the following essential requirements of Council Directive 1999/5/EC (referred to as R&TTE Directive): Articles 3.1a, 3.1.b and 3.2. The Product is manufactured in accordance with Annex II of the above directive.

Declaration of Conformity (DOC)

The scala rider Q2™ headset is compliant with and adopts the Bluetooth^® Specification 2.0 and has successfully passed all interoperability tests that are specified in the Bluetooth^® specification. However, interoperability between the device and other Bluetooth^®-enabled products is not guaranteed.

WAIVER AND GENERAL RELEASE

By using the scala rider Q2 you will waive substantial legal rights including the right to sue. Please read the following carefully before using the device. If you do not accept all terms of this agreement, you should immediately return the product for a full refund. By using the headset you agree to be bound to this agreement and forfeit the right to sue.

Using a communication device while riding a motorcycle, scooter, moped, ATV, quadbike or any other vehicle or equipment, whether on land, water or air (jointly referred to as «Vehicle») requires your complete and undivided attention. Cardo Systems, Inc., including its Officers, Directors, Affiliates, Parent Company, Representatives, Agents, Contractors, Sponsors, Employees, Suppliers and Resellers (jointly referred to as the «Company» or «Cardo») strongly advises you to take all necessary precautions and remain alert to the traffic, weather and road conditions if you choose to use the scala rider Q2 headset, including all derivative models irrespective of its commercial name or branding (the «Device»), and stop your Vehicle on the roadside prior to initiating or receiving calls. Any publications, advertisements, announcements or similar notes that refer to using the Device while riding a Vehicle are solely intended to address its technical capabilities and should not be misconstrued as if encouraging users to operate the Device while actively involved in traffic.

By way of purchasing this Device and not returning it for a full refund (see below), you are irrevocably releasing, indemnifying from any liability, loss, claim and expense (including attorneys fees) and holding Cardo harmless for any bodily injuries, harm or death as well as losses or damages in goods, to any Vehicles including your own, or to any property or asset that belong to you or to third parties, any of which may result from using the Device under any circumstances or conditions and irrespective of jurisdiction. Cardo will not be responsible for any physical damages, irrespective of reasons, conditions or circumstances, including malfunctioning of the Device, and all risks associated with operating it rest solely and entirely with the user of this Device, irrespective of whether the Device is used by the original purchaser or any third party.

Cardo hereby notifies you that using this Device may also be in contravention to local, federal, state or national laws or regulations, and that any use of the Device is entirely at your sole risk and responsibility.

1. You, your heirs, legal representatives, successors or assigns, hereby voluntarily and forever release, discharge, indemnify and hold harmless Cardo from any and all litigation, claims, debts, demands, actions and liability which may arise, directly or indirectly, from using the Device for any distress, pain, suffering, discomfort, loss, injury, death, damages to or in respect to any person or property however caused, WHETHER ARISING FROM THE NEGLIGENCE OR OTHERWISE, and which may hereafter accrue to you on some future date as a result of said use, to the fullest extent permitted by law.
2. You fully understand and assume the risks in using the Device, including risk of negligent acts or omissions by others.
3. You confirm that you are physically capable to use the Device and that you have no medical conditions or needs that may infringe upon your abilities to do so in a safe manner. You confirm that you are at least eighteen (18) years of age and that you have been advised of the risks associated with the use of the Device. You further confirm that you will not consume any alcohol that may affect your alertness or any mind-altering substance, and will not carry, use or consume these substances before or during the use of the Device.
4. You fully acknowledge our warnings and understand that: (a) risks and dangers exist in using the Device while in traffic, including but not limited to injury or illness, strains, fractures, partial and/or total paralysis, death or other ailments that could cause serious disability; (b) these risks and dangers may be caused by the negligence of the manufacturers or its agents or any third party involved in designing or manufacturing the Device; (c) these risks and dangers may arise from foreseeable or unforeseeable causes. You hereby assume all risks and dangers and all responsibility for any losses and/or damages, whether caused in whole or in part by the negligence or other conduct of others, including the Company.
5. You confirm that you have read this release of liability and fully understand its terms and that you have given up substantial rights by not returning the Device for a full refund (see refund option below).

Disclaimer of Warranty

CARDO DISCLAIMS ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES WITH REGARD TO THE ENCLOSED DEVICE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NONINFRINGEMENT. THE DEVICE AND ITS ACCESSORIES ARE PROVIDED «AS IS» AND «AS AVAILABLE» WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND BEYOND THOSE ASSUMED IN THE ENCLOSED MANUAL.

Limitation of Liability

IN NO EVENT SHALL CARDO BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, PUNITIVE, INCIDENTAL, EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM THE USE OF THE DEVICE, WHETHER BASED ON BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY OR OTHERWISE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT THE LIMITATIONS SET FORTH ABOVE ARE FUNDAMENTAL ELEMENTS OF THIS AGREEMENT AND THE DEVICE WOULD NOT BE PROVIDED TO YOU ABSENT SUCH LIMITATIONS. SOME STATE STATUTES MIGHT APPLY REGARDING LIMITATION OF LIABILITY.

RETURN FOR FULL REFUND

IF YOU ARE UNWILLING TO ACCEPT AND AGREE TO THE ABOVE CONDITIONS, YOU MAY RETURN THIS DEVICE TO THE STORE FOR A FULL REFUND, PROVIDED THAT YOU DO SO NO LATER THAN 7 BUSINESS DAYS FOLLOWING THE PURCHASE OF THE DEVICE (proof of purchase required) AND SUBJECT TO THE RETAIL BOX AND ALL ACCESSORIES BEING COMPLETE AND INTACT. WHEN DOING SO, PLEASE REFER TO THIS SECTION. BY NOT RETURNING THE DEVICE FOR REFUND WITHIN THE PERIOD PROVIDED, YOU ARE EXPLICITLY IN AGREEMENT WITH THE ABOVE, AND RENOUNCE ALL RIGHTS TO FUTURE CLAIMS AND DEMANDS AGAINST CARDO AS DEFINED ABOVE.

www.cardosystems.com

перейти к содержанию

Your scala rider Q2 headset can be connected to an MP3 player device by plugging it to the Helmet Clamp’s jack with the MP3 cable.

At your option, you may further secure the MP3 cable by using the MP3 cable holder. For this purpose please proceed as follows:

1. Use the enclosed Allen Wrench to remove both Allen screws from Helmet clamp and release the clamp’s back plate.
   
2. Place the MP3 cable holder on the helmet clamp. Both pins on the MP3 cable holder should be fixed into corresponding indentations on clamp.
3. Place the Back Plate on top of the MP3 cable holder and secure all parts together using the Allen screws that were previously removed, as shown in photo.
4. Attach the clamp and headset onto your helmet as described previously in section «ATTACHING THE CLAMP ON THE HELMET».
5. Attach the speakers to your helmet as described in section «POSITIONING THE SPEAKERS».
6. Connect the MP3 cable to your MP3 player device’s jack and the other side to the helmet Clamp’s jack, inserting the cable through the MP3 cable holder.
   
   Make sure that the cable plug clicks into place.
7. Tuck the MP3 cable into the hook of the MP3 cable holder.
8. In order to use your MP3 player, power on the headset to have it on Standby mode, flashing slowly in Blue.

NOTE: Operate the MP3 Player device by using its buttons (FF/REW/PLAY/ PAUSE).
Volume can only be adjusted through the MP3 Player.
Any other audio connection will automatically mute the MP3 Player. The audio signal will return only when headset is once again in Standby mode.

SUPPORT

For additional information please visit our website at www.cardosystems.com
FAQ: www.cardosystems.com/support/faq or contact us at:
support@cardosystems.com
Phone:
USA and Canada – + 1-800-488-0363
International – +4989 450 36819

NOTICES

Federal Communications Commission (FCC) Statement

15.21

You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

15.105(b)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
  Operation is subject to the following two conditions:

1. this device may not cause interference and
2. this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

FCC RF Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Industry Canada (IC) Statement

15.21

You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

15.105(b)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the IC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
  Operation is subject to the following two conditions:

1. this device may not cause interference and
2. this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

IC RF Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

European CE Notice

The scala rider Q2™ headset (the «Product») is in conformity with the following essential requirements of Council Directive 1999/5/EC (referred to as R&TTE Directive): Articles 3.1a, 3.1.b and 3.2. The Product is manufactured in accordance with Annex II of the above directive.

Declaration of Conformity (DOC)

The scala rider Q2™ headset is compliant with and adopts the Bluetooth^® Specification 2.0 and has successfully passed all interoperability tests that are specified in the Bluetooth^® specification. However, interoperability between the device and other Bluetooth^®-enabled products is not guaranteed.

WAIVER AND GENERAL RELEASE

By using the scala rider Q2 you will waive substantial legal rights including the right to sue. Please read the following carefully before using the device. If you do not accept all terms of this agreement, you should immediately return the product for a full refund. By using the headset you agree to be bound to this agreement and forfeit the right to sue.

Using a communication device while riding a motorcycle, scooter, moped, ATV, quadbike or any other vehicle or equipment, whether on land, water or air (jointly referred to as «Vehicle») requires your complete and undivided attention. Cardo Systems, Inc., including its Officers, Directors, Affiliates, Parent Company, Representatives, Agents, Contractors, Sponsors, Employees, Suppliers and Resellers (jointly referred to as the «Company» or «Cardo») strongly advises you to take all necessary precautions and remain alert to the traffic, weather and road conditions if you choose to use the scala rider Q2 headset, including all derivative models irrespective of its commercial name or branding (the «Device»), and stop your Vehicle on the roadside prior to initiating or receiving calls. Any publications, advertisements, announcements or similar notes that refer to using the Device while riding a Vehicle are solely intended to address its technical capabilities and should not be misconstrued as if encouraging users to operate the Device while actively involved in traffic.

By way of purchasing this Device and not returning it for a full refund (see below), you are irrevocably releasing, indemnifying from any liability, loss, claim and expense (including attorneys fees) and holding Cardo harmless for any bodily injuries, harm or death as well as losses or damages in goods, to any Vehicles including your own, or to any property or asset that belong to you or to third parties, any of which may result from using the Device under any circumstances or conditions and irrespective of jurisdiction. Cardo will not be responsible for any physical damages, irrespective of reasons, conditions or circumstances, including malfunctioning of the Device, and all risks associated with operating it rest solely and entirely with the user of this Device, irrespective of whether the Device is used by the original purchaser or any third party.

Cardo hereby notifies you that using this Device may also be in contravention to local, federal, state or national laws or regulations, and that any use of the Device is entirely at your sole risk and responsibility.

1. You, your heirs, legal representatives, successors or assigns, hereby voluntarily and forever release, discharge, indemnify and hold harmless Cardo from any and all litigation, claims, debts, demands, actions and liability which may arise, directly or indirectly, from using the Device for any distress, pain, suffering, discomfort, loss, injury, death, damages to or in respect to any person or property however caused, WHETHER ARISING FROM THE NEGLIGENCE OR OTHERWISE, and which may hereafter accrue to you on some future date as a result of said use, to the fullest extent permitted by law.
2. You fully understand and assume the risks in using the Device, including risk of negligent acts or omissions by others.
3. You confirm that you are physically capable to use the Device and that you have no medical conditions or needs that may infringe upon your abilities to do so in a safe manner. You confirm that you are at least eighteen (18) years of age and that you have been advised of the risks associated with the use of the Device. You further confirm that you will not consume any alcohol that may affect your alertness or any mind-altering substance, and will not carry, use or consume these substances before or during the use of the Device.
4. You fully acknowledge our warnings and understand that: (a) risks and dangers exist in using the Device while in traffic, including but not limited to injury or illness, strains, fractures, partial and/or total paralysis, death or other ailments that could cause serious disability; (b) these risks and dangers may be caused by the negligence of the manufacturers or its agents or any third party involved in designing or manufacturing the Device; (c) these risks and dangers may arise from foreseeable or unforeseeable causes. You hereby assume all risks and dangers and all responsibility for any losses and/or damages, whether caused in whole or in part by the negligence or other conduct of others, including the Company.
5. You confirm that you have read this release of liability and fully understand its terms and that you have given up substantial rights by not returning the Device for a full refund (see refund option below).

Disclaimer of Warranty

CARDO DISCLAIMS ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES WITH REGARD TO THE ENCLOSED DEVICE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NONINFRINGEMENT. THE DEVICE AND ITS ACCESSORIES ARE PROVIDED «AS IS» AND «AS AVAILABLE» WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND BEYOND THOSE ASSUMED IN THE ENCLOSED MANUAL.

Limitation of Liability

IN NO EVENT SHALL CARDO BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, PUNITIVE, INCIDENTAL, EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM THE USE OF THE DEVICE, WHETHER BASED ON BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY OR OTHERWISE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT THE LIMITATIONS SET FORTH ABOVE ARE FUNDAMENTAL ELEMENTS OF THIS AGREEMENT AND THE DEVICE WOULD NOT BE PROVIDED TO YOU ABSENT SUCH LIMITATIONS. SOME STATE STATUTES MIGHT APPLY REGARDING LIMITATION OF LIABILITY.

RETURN FOR FULL REFUND

IF YOU ARE UNWILLING TO ACCEPT AND AGREE TO THE ABOVE CONDITIONS, YOU MAY RETURN THIS DEVICE TO THE STORE FOR A FULL REFUND, PROVIDED THAT YOU DO SO NO LATER THAN 7 BUSINESS DAYS FOLLOWING THE PURCHASE OF THE DEVICE (proof of purchase required) AND SUBJECT TO THE RETAIL BOX AND ALL ACCESSORIES BEING COMPLETE AND INTACT. WHEN DOING SO, PLEASE REFER TO THIS SECTION. BY NOT RETURNING THE DEVICE FOR REFUND WITHIN THE PERIOD PROVIDED, YOU ARE EXPLICITLY IN AGREEMENT WITH THE ABOVE, AND RENOUNCE ALL RIGHTS TO FUTURE CLAIMS AND DEMANDS AGAINST CARDO AS DEFINED ABOVE.

www.cardosystems.com

Here you can download full pdf version of manual, it may contain additional safety instructions, warranty information, FCC rules, etc.

Источник

перейти к содержанию

Cardo PACKTALK Bold Система связи для мотоциклов

«Язык можно изменить с помощью мобильного приложения Cardo Connect»

Первые шаги

Сопряжение мобильных устройств

Начать сопряжениеПодключить телефон Начать сопряжениеДобавить второй телефон / GPS

Телефон

Поделиться звонком с группой DMC
Преобразование активных телефонных звонков в группу DMC

Аудио

FM-радио

Музыка 

Интерком группировка DMC

Создать / присоединиться к новой группе DMC

1. Админ + все участники группы / новый участник
2. ТОЛЬКО ОДИН АДМИНИСТРАТОР ГРУППЫ

Отменить группировку 

Использование DMC Intercom

Говорю — всегда на связи

Приватный чат
Общайтесь в чате с одним из участников группы

1. Выберите участника для приватного чата через мобильное приложение
2. Начать / остановить чат

Мост (добавить) пассажира, не являющегося гражданином DMC

1. Сначала убедитесь, что пассажир подключен через Bluetooth. (см. 2-стороннее сопряжение Bluetooth-интеркома)
2. 

Установите Cardo non DMC Intercom 

Установить универсальный домофон 

Внутренняя связь  Инициировать 4-стороннюю конференц-связь 

Голосовые команды всегда включены!

FM

• «Привет, Кардо, включи радио»
• «Привет, Кардо, радио выключено»
• «Привет, Кардо, следующая станция»
• «Привет, Кардо, предыдущая станция»

Музыка

• «Привет, Кардо, музыка включается»
• «Привет, Кардо, музыка выключена»
• «Привет, Кардо, следующий трек»
• «Привет, Кардо, предыдущий трек»

КОЛИЧЕСТВО

• «Привет, Кардо, громче»
• «Привет, Кардо, убавь звук»
• «Привет, Кардо, выключи звук»
• «Привет, Кардо, включи звук»

ВЫЗОВ

• «Привет, Кардо, быстрый набор»
• «Привет, Кардо, номер повторного набора»
• Ответ
• Игнорировать
• «Эй, Сири»
• «ОК Google»

НАСТРОЙКИ

• «Привет, Кардо, состояние батареи»
• «Привет, Кардо, позвони по внутренней связи»

Сброс всех настроек Мобильное приложение Cardo

• Простая конфигурация
• Пульт дистанционного управления
• Настройка параметров на ходу
• Управление группами DMC

Полная версия руководства
cardosystems.com/support

Cardosystems.com

Документы / Ресурсы

Рекомендации

Часто задаваемые вопросы (FAQ) по мото гарнитурам на шлем Scala Rider.

1. Как правильно соединить Scala Rider с телефоном?

Подключаем Cardo Packtalk

Как подключить Scala Rider G9 к телефону?
Сопряжение Scala Rider с телефоном происходит так:

• в серии Scala Rider G9x, Scala Rider G9, Scala Rider G4 во включенном состоянии нажмите и удерживайте верхнюю среднюю кнопку телефона до тех пор, пока индикатор не начнет моргать попеременно красно-синим, после чего отпустите ее и только после этого, включите Bluetooth на телефоне и запустите поиск устройств.
  Если телефон запросит PIN код – ввдите 0000 (четыре нуля).

Для подключения телефона ко второму каналу Bluetooth на гарнитуре – нажимайте и удерживайте кнопку «Громкость +» до моргания индикатора, после чего так же запустите Bluetooth и поиск устройств на телефоне.

• в серии Q1/Q3 во включенном состоянии нажмите и удерживайте кнопку «Громкость +» или «Громкость –» в зависимости от того, на первый или второй канал вы хотите подключить телефон, пока индикатор не начнет часто моргать. Только после этого включите Bluetooth на телефоне и запустите поиск устройств. Как правило, серия Q1/Q3 PIN код не запрашивает.

2. Не работает музыка, нет передачи мультимедиа (A2DP)

 В большинстве случаев гарнитура не была заведена в режим сопряжения при подключении к телефону, или заполнена память у гарнитуры.

Для начала удалите из списка Bluetooth устройств в телефоне все предыдущие сопряжения с гарнитурой и выключите Bluetooth.
Очистите память гарнитуры Scala Rider, для чего:

• в серии G9x/G9/G4 во включенном состоянии нажмите и удерживайте верхнюю среднюю кнопку телефона до тех пор пока индикатор не начнет моргать попеременно красно-синим, после чего отпустите ее и нажмите кнопку «Громкость +» на 3 секунды, индикатор несколько раз загорится розовым цветом и гарнитура отключится. Память очищена.

• в серии Q3/Q1 во включенном состоянии нажмите и удерживайте кнопку включения, пока индикатор не начнет часто моргать, после этого нажмите кнопку «Громкость +» на 3 секунды, индикатор несколько раз загорится розовым цветом и гарнитура отключится. Память очищена.

3. Как соединить Scala Rider G9 и G4? Как соединить Scala Rider по интеркому с другой моделью?

Для подключения по интеркому, нужно выполнить сопряжение гарнитур по каналу интеркома, для этого нажмите и удерживайте более 3 секунд:

• Для Scala G9x: кнопку канала А или В пока индикатор не начнет часто моргать красным или синим
• Для Scala  G9: кнопку канала А или В пока индикатор не начнет часто моргать красным или синим
• Для Scala G4: кнопку канала А или В пока индикатор не начнет часто моргать красным или синим
• Для Scala Q3: кнопку интеркома пока индикатор не начнет часто моргать красным 
• Для Scala Q1: кнопку интеркома пока индикатор не начнет часто моргать красным
• Для Scala Q2: кнопки MC и CTRL (передние) одновременно более 6 секунд, пока индикатор не начнет часто моргать красным
• Для Scala Cardo SHO-1: кнопку интеркома пока индикатор не начнет часто моргать красным
• Для Schuberth SRC: кнопку канала А или В пока индикатор не начнет часто моргать красным или синим

Сразу же повторите это действие на второй гарнитуре.
Гарнитуры должны находится в пределах 2-3 метров друг от друга.
В течение 1 минуты произойдет соединение, и гарнитуры автоматически выйдут из режима поиска.

Для начала разговора просто нажмите кнопку нужного канала.

4. Часто задаваемые вопросы по Scala Rider Packtalk

Не выключается скала Пак талк или Смартпак

После обновления прошивки ПО до версии 4.0 и выше, меняется логика работы и управления Пакталком/СмартПаком.
Предупреждение об изменениях присутствует при обновлении ПО в личном кабинете, но зачастую на него не обращают внимания.
Теперь для включения и выключения Packtalk нужно одновременно нажать переднюю и нижнюю кнопки:

Так же, после обновления ПО, вы можете заряжать ваш Пакталк на ходу во время использования, для этого подключите кабель питания micro USB в разъем зарядки, после чего включите гарнитуру нажатием двух кнопок.
Скачайте Обновленная инструкция на Русском языке для Packtalk и Smartpack (вкладка «Файлы» в описании товара)

5. Какое приложение использовать для моей гарнитуры?

 Серия Packtalk, Freecom, Smartpack и SmartH поддерживают полностью обновленное приложение Cardo Connect app (пожалуйста, убедитесь что версия ПО вашей гарнитуры обновлена до последней, прежде чем использовать приложение!).
Модели Qz, Q1, Q3, G9, G9x, Schuberth SRC V1.1 и SRC Pro, гарнитуры Louis special edition, и SHO-1 – поддерживают Cardo SmartSet app (при этом Qz, Q1, G9 и SRC работают только на Android версии!).
Q-solo не работает с приложением.

Посмотреть инструкция для Cardo Packtalk бесплатно. Руководство относится к категории гарнитуры, 5 человек(а) дали ему среднюю оценку 8.6. Руководство доступно на следующих языках: русский. У вас есть вопрос о Cardo Packtalk или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь

Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Cardo Packtalk.

Можно ли с помощью гарнитура совершать звонки без использования рук?

Что такое шумоподавление?

Когда звук считается слишком громким?

Инструкция Cardo Packtalk доступно в русский?

Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь

Да, в целом наглядно и действительно полезно, для себя сохранил!

Однако, есть несколько тонких моментов, которые стоит учитывать:

1) Установка — в роликах все показано довольно схематично, на реальных шлемах можно столкнуться с тем, что не везде требуется полностью удалять «щечки», «подкладку», по установке микрофона, в общем я бы советовал, если захотите самостоятельно ставить — поискать ролики установки на такой же шлем как у вас или, хотя бы, той же модели.

Сама установка абсолютно не сложная, просто делать надо все аккуратно, бережно и нежно! : )

2) Зарядка — после начала зарядки загорается огонек, при полной зарядке огонек гаснет — то есть если огонек не горит — это означает, что гарнитура полность зарядилась (или что в розетке кончилось электричество! : )

3) Сообщество Cardo и SmartSet — что-то у меня возникает ощещение, что из ролика для не знающего человека, вообще ничего не понятно : )
По сути, Cardo Community — это никакая не коммьюнити, в смысле не соц. сеть, не чего-то там такое. Фиг знает почему они это так обзывают — конечно я понимаю зачем, но нам это, в целом, по барабану, а вот реально полезная вещь там одна — это обновление прошивки. Это немного сложнее, чем показано, вот тут есть ролик про как делать (

) — при желании можно найти и больше.

По остальным — надо проверить, видеоролики для старой прошивки или для новой? Как я понимаю для новой изменился порядок некоторых действий, ближе к сезону разберусь.

Инструкции для всех версий гарнитур Cardo Scala Rider на русском и английском языках с картинками и ссылками.

1. Переговорное устройство Cardo Scala Rider TeamSet Pro.

Инструкция на русском —  1_scalarider_teamset_pro_manual_russian.pdf
Инструкция на английском —  1_scalarider_teamset_pro_manual_english.pdf

Переговорное устройство Cardo Scala Rider TeamSet Pro — Купить.

  ——————————————————————————————————————————————————————————

2. Переговорное устройство Cardo Scala Rider Q2 Pro.

Инструкция на русском — 2_scalarider_q2_multiset_pro_manual_russian.pdf 
Инструкция на английском — 2_scalarider_q2_multiset_pro_manual_english.pdf

Переговорное устройство Cardo Scala Rider Q2 Pro — Купить.

  ——————————————————————————————————————————————————————————

3. Переговорное устройство Cardo Scala Rider Qz.

Инструкция на русском — 3_MAN00144QG Qz RU J 006w.pdf
Инструкция на английском — 3_MAN00142 QG Qz EN J 006w.pdf

Переговорное устройство Cardo Scala Rider Qz — Купить.

  ——————————————————————————————————————————————————————————

4. Переговорное устройство Cardo Scala Rider Q1 Team Set.

Инструкция на русском — 4_MAN00111_QG_Q1_RU.pdf
Инструкция на английском — 4_MAN00110 QG Q1 EN J 007w.pdf

Переговорное устройство Cardo Scala Rider Q1 Team Set — Купить.

  —————————————————————————————————————————————————————————— 

5. Переговорное устройство Cardo Scala Rider Q3 Multi Set.

Инструкция на русском — 5_MAN00114_QG_Q3_RU.pdf
Инструкция на английском — 5_MAN00113 QG Q3 EN J 103w.pdf

Переговорное устройство Cardo Scala Rider Q3 Multi Set — Купить.

  —————————————————————————————————————————————————————————— 

6. Переговорное устройство Cardo Scala Rider G4.

Инструкция на русском — 6_scalarider_G4_manual_russian.pdf
Инструкция на английском — 6_scalarider_G4_manual_english.pdf

Переговорное устройство Cardo Scala Rider G4 — Купить.

  ——————————————————————————————————————————————————————————

7. Переговорное устройство Cardo Scala Rider G9 Power Set.

Инструкция на русском — 7_scalarider_G9_manual_ru.pdf
Инструкция на английском — 7_scalarider_G9_manual_en.pdf

Переговорное устройство Cardo Scala Rider G9 Power Set — Купить.

  —————————————————————————————————————————————————————————— 

8. Переговорное устройство Cardo Scala Rider G9x Power Set.

Инструкция на русском — 8_MAN00148 G9x RU 005w.pdf
Инструкция на английском — 8_MAN00147 G9x EN J 006w.pdf

Переговорное устройство Cardo Scala Rider G9x Power Set — Купить.

  —————————————————————————————————————————————————————————— 

9. Переговорное устройство Cardo Scala Rider Sho-1.

Инструкция на русском — 9_SHO-1_MAN_RU.pdf
Инструкция на английском — 9_SHO-1_MAN_EN.pdf

Переговорное устройство Cardo Scala Rider Sho-1 — Купить.

  —————————————————————————————————————————————————————————— 

Смотрите также — Сводная таблица характеристик всех переговорных устройств Cardo.

Источник

Инструкции для всех версий гарнитур Cardo Scala Rider на русском и английском языках с картинками и ссылками.

1. Переговорное устройство Cardo Scala Rider TeamSet Pro.

Инструкция на русском —  1_scalarider_teamset_pro_manual_russian.pdf
Инструкция на английском —  1_scalarider_teamset_pro_manual_english.pdf

Переговорное устройство Cardo Scala Rider TeamSet Pro — Купить.

  ——————————————————————————————————————————————————————————

2. Переговорное устройство Cardo Scala Rider Q2 Pro.

Инструкция на русском — 2_scalarider_q2_multiset_pro_manual_russian.pdf 
Инструкция на английском — 2_scalarider_q2_multiset_pro_manual_english.pdf

Переговорное устройство Cardo Scala Rider Q2 Pro — Купить.

  ——————————————————————————————————————————————————————————

3. Переговорное устройство Cardo Scala Rider Qz.

Инструкция на русском — 3_MAN00144QG Qz RU J 006w.pdf
Инструкция на английском — 3_MAN00142 QG Qz EN J 006w.pdf

Переговорное устройство Cardo Scala Rider Qz — Купить.

  ——————————————————————————————————————————————————————————

4. Переговорное устройство Cardo Scala Rider Q1 Team Set.

Инструкция на русском — 4_MAN00111_QG_Q1_RU.pdf
Инструкция на английском — 4_MAN00110 QG Q1 EN J 007w.pdf

Переговорное устройство Cardo Scala Rider Q1 Team Set — Купить.

  —————————————————————————————————————————————————————————— 

5. Переговорное устройство Cardo Scala Rider Q3 Multi Set.

Инструкция на русском — 5_MAN00114_QG_Q3_RU.pdf
Инструкция на английском — 5_MAN00113 QG Q3 EN J 103w.pdf

Переговорное устройство Cardo Scala Rider Q3 Multi Set — Купить.

  —————————————————————————————————————————————————————————— 

6. Переговорное устройство Cardo Scala Rider G4.

Инструкция на русском — 6_scalarider_G4_manual_russian.pdf
Инструкция на английском — 6_scalarider_G4_manual_english.pdf

Переговорное устройство Cardo Scala Rider G4 — Купить.

  ——————————————————————————————————————————————————————————

7. Переговорное устройство Cardo Scala Rider G9 Power Set.

Инструкция на русском — 7_scalarider_G9_manual_ru.pdf
Инструкция на английском — 7_scalarider_G9_manual_en.pdf

Переговорное устройство Cardo Scala Rider G9 Power Set — Купить.

  —————————————————————————————————————————————————————————— 

8. Переговорное устройство Cardo Scala Rider G9x Power Set.

Инструкция на русском — 8_MAN00148 G9x RU 005w.pdf
Инструкция на английском — 8_MAN00147 G9x EN J 006w.pdf

Переговорное устройство Cardo Scala Rider G9x Power Set — Купить.

  —————————————————————————————————————————————————————————— 

9. Переговорное устройство Cardo Scala Rider Sho-1.

Инструкция на русском — 9_SHO-1_MAN_RU.pdf
Инструкция на английском — 9_SHO-1_MAN_EN.pdf

Переговорное устройство Cardo Scala Rider Sho-1 — Купить.

  —————————————————————————————————————————————————————————— 

Смотрите также — Сводная таблица характеристик всех переговорных устройств Cardo.

58

scala rider

®

FM

™

СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ

CTRL – кнопка управления

• Включение/Выключение

• Ответ / Завершение

разговора

• Создание коммуникационной

пары

Гнездо

зарядного

устройства

Громкость

звука —

меньше

Громкость

звука —

больше

ПРИМЕЧАНИЕ:

Гарнитура scala rider QS также предлагается в варианте с кабель-

ным микрофоном, который лучше подойдет для некоторых моделей полноразмерных

шлемов с плотно облегающими подбородок участками

Гарнитура

Система крепления на шлеме

Выступ

замка

Выступ

замка

Микрофон

Правый динамик

(длинный)

Левый динамик

(короткий)

Задняя

панель

Гнездо для

МР3

кабеля

МС – Подключения
•Радио – вкл. / выкл. / смена станции
•Начало / Прекращение сеанса двусто-

ронней связи с первым или вторым

спаренными устройствами (СУ)

ВСТУПЛЕНИЕ

Поздравляем и благодарим вас за то, что вы выбрали гарнитуру

scala rider Q2 Bluetooth® для мотоциклистов. Данное Руковод-

ство поможет вам в процессе эксплуатации гарнитуры, однако,

прежде чем исполь- зовать scala rider Q2, вам необходимо озна-

комиться с основными ункциями Вашего сотового теле она и/или

устройства GPS.

scala rider Q2 может использоваться следующим образом:

1. Гарнитура Bluetooth® для связи посредством мобильного

телефона, поддерживающего про или гарнитуры* и воз-

мож- ность разговора через громкоговоритель (Handsfree)* — на

расстояниях до 10 м.

2. Двусторонняя связь между двумя мотоциклистами, ис-

поль- зующими устройства Q2 (на расстояниях до 250 м в горо-

де и до 500 м в прямой видимости) в дуплексном** режиме.

3. Поочерёдная передача навигационных инструкций от

GPS и потоковое воспроизведение звука между совместимыми

устройствами Bluetooth®.

4. FM радио — встроенный FM радиоприёмник с памятью на 6

каналов.

5. Совместим с MP3 проигрывателем — Динамик для передачи

аудио-сигнала вашего MP3 Плейера.

scala rider Q2

может устанавливать и поддерживать связь только

с одним устройством Bluetooth® единовременно, для смены

устройства или абонента достаточно дать голосовую команду

или нажать кнопку управления (читайте инструкцию). Пожалуйста,

прочтите раздел”Использование гарнитуры” и выясните, каким

образом вы можете установить канал аудио связи между двумя

или тремя спаренными устройствами.

_
___________________

* Мобильные телефоны, которые не поддерживают профиль Handsfree устройств

Bluetooth®, могут не позволить Вам использовать функции повтор- ного набора и

отклонения входя его вызова.

** Дуплексная связь позволяет Вам говорить и одновременно слышать, что говорит

другая сторона.

58

scala rider

®

Q2

™

Комментарии

58

scala rider

®

FM

™

СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ

CTRL – кнопка управления

• Включение/Выключение

• Ответ / Завершение

разговора

• Создание коммуникационной

пары

Гнездо

зарядного

устройства

Громкость

звука —

меньше

Громкость

звука —

больше

ПРИМЕЧАНИЕ:

Гарнитура scala rider QS также предлагается в варианте с кабель-

ным микрофоном, который лучше подойдет для некоторых моделей полноразмерных

шлемов с плотно облегающими подбородок участками

Гарнитура

Система крепления на шлеме

Выступ

замка

Выступ

замка

Микрофон

Правый динамик

(длинный)

Левый динамик

(короткий)

Задняя

панель

Гнездо для

МР3

кабеля

МС – Подключения
•Радио – вкл. / выкл. / смена станции
•Начало / Прекращение сеанса двусто-

ронней связи с первым или вторым

спаренными устройствами (СУ)

ВСТУПЛЕНИЕ

Поздравляем и благодарим вас за то, что вы выбрали гарнитуру

scala rider Q2 Bluetooth® для мотоциклистов. Данное Руковод-

ство поможет вам в процессе эксплуатации гарнитуры, однако,

прежде чем исполь- зовать scala rider Q2, вам необходимо озна-

комиться с основными ункциями Вашего сотового теле она и/или

устройства GPS.

scala rider Q2 может использоваться следующим образом:

1. Гарнитура Bluetooth® для связи посредством мобильного

телефона, поддерживающего про или гарнитуры* и воз-

мож- ность разговора через громкоговоритель (Handsfree)* — на

расстояниях до 10 м.

2. Двусторонняя связь между двумя мотоциклистами, ис-

поль- зующими устройства Q2 (на расстояниях до 250 м в горо-

де и до 500 м в прямой видимости) в дуплексном** режиме.

3. Поочерёдная передача навигационных инструкций от

GPS и потоковое воспроизведение звука между совместимыми

устройствами Bluetooth®.

4. FM радио — встроенный FM радиоприёмник с памятью на 6

каналов.

5. Совместим с MP3 проигрывателем — Динамик для передачи

аудио-сигнала вашего MP3 Плейера.

scala rider Q2

может устанавливать и поддерживать связь только

с одним устройством Bluetooth® единовременно, для смены

устройства или абонента достаточно дать голосовую команду

или нажать кнопку управления (читайте инструкцию). Пожалуйста,

прочтите раздел”Использование гарнитуры” и выясните, каким

образом вы можете установить канал аудио связи между двумя

или тремя спаренными устройствами.

_
___________________

* Мобильные телефоны, которые не поддерживают профиль Handsfree устройств

Bluetooth®, могут не позволить Вам использовать функции повтор- ного набора и

отклонения входя его вызова.

** Дуплексная связь позволяет Вам говорить и одновременно слышать, что говорит

другая сторона.

58

scala rider

®

Q2

™