Seiko 7t86 инструкция на русском

Seiko 7T86 — Watch Manual

FEATURES

TIME
- Hour, minute and small second hands.
STOPWATCH
- 24-hour stopwatch in 1/5-second increments.
- Split time measurement on demand.
- When the measurement reaches 24 hours, the stopwatch automatically stops and is reset.
SINGLE-TIME ALARM
- The alarm can be set to sound only once at a designated time within 24 hours.
- The sound demonstration function is available.
PERPETUAL CALENDAR
- Date is indicated by the center hand in the CALENDAR/ALARM mode.
- Day of the week is indicated by the day hand at the 12 o’clock position.
- There is no need to adjust the date at the end of the month up to February 28, 2100.
- Month and year can be checked on demand.

DISPLAY & BUTTONS

Normal position
First click position: calendar setting, alarm setting
Second click position: time setting, hand position adjustment

The center hand has dual functions:

* Some models may have a screw lock type crown. If your watch has a screw lock type crown, refer to «SCREW LOCK TYPE CROWN.»
* Simplified illustrations may be used in the following sections of this manual.

The characters of mode indicator or date indicator and their orientation may differ depending on the model.

* The model at the left will be used as an example in the following section of this manual.

SCREW LOCK TYPE CROWN

Some models may have a screw-lock mechanism that can securely lock the crown by screw when they are not being operated.
Locking the crown will help to prevent any operational errors and enhance the water resistant quality of the watch.
It is necessary to unlock the screw lock type crown before operating it. Once you have finished operating the crown, make sure to relock it.

HOW TO CHANGE THE DISPLAY MODE

With each pressing of the button B, the display mode changes between the CALENDAR/ALARM mode and the STOPWATCH mode alternately.

* When the display mode is switched, the function of the hands will change accordingly.
* Before switching the display mode from the STOPWATCH mode to the CALENDAR/ALARM mode, make sure that the stopwatch has been reset.
* While the stopwatch is counting, the button B is used for «SPLIT,» «SPLIT RELEASE,» or «RESET» functions.

TIME SETTING AND HAND POSITION ADJUSTMENT

This watch is designed so that the following adjustments are made with the crown at the second click position.

Time settings for main dial and alarm sub dial.
Hand position adjustment for alarm hour and minute hands, day hand and calendar hand.

* When all the hands are correctly positioned, there is no need to adjust their positions.
* When any hand requires its position adjustment, complete the hand position adjustment procedure first, and then move on to the time setting procedure.

How to check the position of the hands
In the STOPWATCH mode, after resetting the stopwatch, check the position of each hand, referring to the table below:

Name of hand	Correct position
Stopwatch hour and minute hands (Alarm hour and minute hands)	0:00
Stopwatch second hand (Calendar hand)	0 second position
Mode indicator hand (Day hand)	CHR position

* When using the watch in a location with a different time zone, only the time needs to be set.
* It is necessary to set both the main dial time and the alarm sub-dial time.
TIME SETTING AND HAND POSITION ADJUSTMENT - Step 2

The main dial time should be set in the 12-hour format, regardless of whether it is AM or PM.
When setting the minute hand, first advance it 4 to 5 minutes ahead of the desired time, and then turn it back to the exact time.

TIME SETTING AND HAND POSITION ADJUSTMENT - Step 5
* At the moment when the alarm sub-dial time indicates 1 o’clock midnight, the date changes.

Press to set the alarm sub-dial time to the current time in the -hour format.

* With each pressing of the button B, the alarm sub-dial time is advanced by one minute.
* The hands move quickly if the button B is kept pressed.
* Make sure that the alarm sub-dial time is set to exactly the same time as the main dial time, which has been previously set, in the 24-hour format.

After time set tings for main dial and alarm sub dial are completed, push in to normal position.

Hand position adjustment for alarm hour and minute hands, day hand and calendar hand
- If any hand is not correctly positioned, adjust it by carrying out the following procedure.
- After completing the hand position adjustment procedure, it is necessary to set both the main dial time and the alarm sub-dial time.
  
  * If the crown is pulled out while the stopwatch is counting, the stopwatch will be automatically reset.
  * If the crown is pulled out while the alarm is set, the alarm will be automatically canceled.
  * This operation can be performed both in the CALENDAR/ALARM mode and STOPWATCH mode.

TIME SETTING AND HAND POSITION ADJUSTMENT - Step 7
Press for seconds.

The hands of the alarm sub dial at the 6 o’clock position move forward until they point at the 0 second position and stop. Now the hands of the alarm sub dial show the 0 positions of the stopwatch hour and minute hands.
Press to set the stopwatch hour and minute hands to the 0:00 position. The hands move quickly if the button B is kept pressed.
* When adjusting the position of the hand, the hands can only be advanced in the clockwise direction.

TIME SETTING AND HAND POSITION ADJUSTMENT - Step 8
Press once. The stopwatch second hand turns a full circle.

Press to set the stopwatch second hand to the 0 position.
The hand moves quickly if the button B is kept pressed.

Press once. The day hand completes one revolution.

Press to set the day hand pointing at the Monday indicator. The hands move quickly if the button B is kept pressed.

To adjust the position of the day hand, advance the day hand until it points at the dot «» beside the Monday indicator passing through the blank area.

The position of each hand can be readjusted in the following order by pressing the button A.

After all the adjustments are completed, push in to normal position.

After the positions of the hands are adjusted, make sure that the main dial time and the alarm sub-dial time are both reset.

PERPETUAL CALENDAR

The date is indicated by the calendar hand.
The day of the week is indicated by the day hand.
The calendar hand can also be used to check the year and month.
There is no need to adjust the date at the end of the month up to February 28, 2100.

How to read the calendar
In the CALENDAR/ALARM mode, the day hand indicates the day of the week and the calendar hand indicates the date.

Year (The number of elapsed years since the last leap year)
Month (from January to December)

* If the crown is pulled out while the stopwatch is counting, the stopwatch will be automatically reset.
* If the crown is pulled out while the alarm is set, the alarm will be automatically canceled.
* This operation can be performed both in the CALENDAR/ALARM mode and STOPWATCH mode.

Press for seconds.

The calendar hand turns a full circle.
Press to set the date.
* The hand moves quickly if the button B is kept pressed.
* The date can be set to any numeral between 1 and 31.
* If the button B is pressed after the calendar hand points to «31,» the calendar hand is fast-forwarded and stops pointing to «1».

HOW TO USE THE STOPWATCH

The measured time can be read up to 24 hours in 1/5- second increments.
When the measurement reaches 24 hours, the stopwatch automatically stops and is reset.
Split time measurement is possible.

* If the stopwatch minute and hour hands do not return to the «0» position when the stopwatch is reset to «0,» it will be necessary to adjust the positions of the stopwatch hands.
* Refer to » SETTING THE TIME AND HAND POSITION ADJUSTMENT.»
HOW TO USE THE STOPWATCH
Press to enter the STOP WATCH mode.
* While the stopwatch is counting, pressing the button B cannot change the display mode.
* While the stopwatch is counting, if the crown is pulled out to the first or second click position, the stopwatch will be automatically cancelled.
* Refer to HOW TO CHANGE THE DISPLAY MODE.

How to reset the stopwatch

While the STOPWATCH hands are moving

Press Button A to stop the stopwatch.
Press Button B to reset the stopwatch.

While the STOPWATCH hands are stopped
[When the stopwatch is stopped]

Press Button B to reset the stopwatch.

[When the split time measurement is displayed while the stopwatch is measuring.]

Press Button B to release the split time display and return to the normal display.
Press Button A to stop the stopwatch.
Press Button B to reset the stopwatch.

[When the split time measurement is displayed and the stopwatch is stopped]

Press Button B to release the split time display.
Press Button B to reset the stopwatch.

STOPWATCH OPERATION
<STANDARD MEASUREMENT>

<ACCUMULATED ELAPSED TIME MEASUREMENT>

* Restart and stop of the stopwatch can be repeated by pressing button A.
<SPLIT TIME MEASUREMENT>

* Measurement and release of split time can be repeated by pressing button B.
* If the time measured reaches 24 hours while the split time is being displayed, the stopwatch automatically stops counting and releases the split time display, showing «00» 00.»
<MEASUREMENT OF TWO COMPETITORS>

HOW TO USE THE ALARM

How to stop the alarm manually while sounding
- The alarm sounds for 20 seconds at the designated time.
- To stop the alarm manually while sounding, press either button A or B.
  
  * The alarm will be automatically canceled once it sounds at the designated time.

BATTERY CHANGE

The miniature battery which powers your watch should last approximately 5 years. However, because the battery is inserted at the factory to check the function and performance of the watch, its actual life once in your possession may be less than the specified period. When the battery expires, be sure to replace it as soon as possible to prevent any malfunction. For battery replacement, we recommend that you contact an AUTHORIZED SEIKO DEALER and request SEIKO SR927SW battery.
* If the display mode is changed more than once, the stopwatch is used for longer than 1 hour, and the alarm sounds for 20 seconds per day, the battery life may be less than the specified period.

Battery life indicator
- When the battery nears its end, the small second hand moves at two-second intervals instead of normal one-second intervals. In that case, have the battery replaced with a newone as soon as possible.
  * The watch remains accurate while the small second hand is moving at two-second intervals.

Do not remove the battery from the watch.
If it is necessary to take out the battery, keep it out of the reach of children. If a child swallows it, consult a doctor immediately.

Never short-circuit, tamper with or heat the battery, and never expose it to fire. The battery may burst, become very hot or catch fire.
The battery is not rechargeable. Never attempt to recharge it, as this may cause battery leakage or damage to the battery.

NECESSARY PROCEDURE AFTER BATTERY CHANGE

After the battery is replaced with a new one, or when an abnormal display appears, follow the procedures below to reset the built-in IC. The watch will resume its normal operation.

How to reset the IC

Pull out the crown to the second click.
Press button A and B at the same time for 2 seconds or longer.
Push the crown back in to normal position and check if the small second hand moves as normal.

* Resetting the IC will initialize the watch. Before starting to use the watch, it will be necessary to set the time and adjust each hands to the 0 position. Refer to «TIME SETTING AND HAND POSITION ADJUSTMENT» section of this manual.

SPECIFICATIONS

Frequency of crystal oscillator
32,768 Hz (Hz = Hertz…Cycles per second)
Loss/gain (Monthly rate)
Less than 15 seconds (worn on the wrist at normal temperature range between 5 ºC and 35 ºC)
Operational temperature range
Between –10 ºC and +60 ºC
Driving system
Step motor 4 pieces
Display system
Time — Hour, minute and small second hands in 1-second increments
Stopwatch — Stopwatch second hand in 1/ 5 -second increments (60 seconds/ 360 degrees) Stopwatch minute hand in 1-minute increments (60 minutes/ 360 degrees) Stopwatch hour hand synchronizes with the minute hand (24 hours/ 360 degrees)
Alarm — Alarm minute hand in 1-minute increments (60 minutes/ 360 degrees) Alarm hour hand synchronizes with the minute hand (24hours/ 360 degrees)
Calendar — Date indication by the calendar hand (month & year can be checked on demand) Day indication by the day hand

Battery
SEIKO SR927SW, 1 piece
Battery life
Approximately 5 years
* If the display mode is changed only once, the stopwatch is used for less than 1 hour and the alarm sounds less than 20 seconds per day.
IC (Integrated Circuit)
C-MOS-IC: 1 piece

* The specifications are subject to change without prior notice for product improvements.

Documents / Resources

Download manual

Here you can download full pdf version of manual, it may contain additional safety instructions, warranty information, FCC rules, etc.

Download Seiko 7T86 — Watch Manual

Источник

The hands of the alarm sub dial at the 6 o’clock position move forward until they point at the 0 second position and stop. Now the hands of the alarm sub dial show the 0 positions of the stopwatch hour and minute hands.
Press to set the stopwatch hour and minute hands to the 0:00 position. The hands move quickly if the button B is kept pressed.
* When adjusting the position of the hand, the hands can only be advanced in the clockwise direction.

Press once. The day hand completes one revolution.

Press to set the day hand pointing at the Monday indicator. The hands move quickly if the button B is kept pressed.

To adjust the position of the day hand, advance the day hand until it points at the dot «» beside the Monday indicator passing through the blank area.

The position of each hand can be readjusted in the following order by pressing the button A.

After all the adjustments are completed, push in to normal position.

After the positions of the hands are adjusted, make sure that the main dial time and the alarm sub-dial time are both reset.

PERPETUAL CALENDAR

The date is indicated by the calendar hand.
The day of the week is indicated by the day hand.
The calendar hand can also be used to check the year and month.
There is no need to adjust the date at the end of the month up to February 28, 2100.

How to read the calendar
In the CALENDAR/ALARM mode, the day hand indicates the day of the week and the calendar hand indicates the date.

Year (The number of elapsed years since the last leap year)
Month (from January to December)

HOW TO USE THE STOPWATCH

The measured time can be read up to 24 hours in 1/5- second increments.
When the measurement reaches 24 hours, the stopwatch automatically stops and is reset.
Split time measurement is possible.

How to reset the stopwatch

While the STOPWATCH hands are moving

Press Button A to stop the stopwatch.
Press Button B to reset the stopwatch.

While the STOPWATCH hands are stopped
[When the stopwatch is stopped]

Press Button B to reset the stopwatch.

[When the split time measurement is displayed while the stopwatch is measuring.]

Press Button B to release the split time display and return to the normal display.
Press Button A to stop the stopwatch.
Press Button B to reset the stopwatch.

[When the split time measurement is displayed and the stopwatch is stopped]

Press Button B to release the split time display.
Press Button B to reset the stopwatch.

HOW TO USE THE ALARM

How to stop the alarm manually while sounding
- The alarm sounds for 20 seconds at the designated time.
- To stop the alarm manually while sounding, press either button A or B.
  
  * The alarm will be automatically canceled once it sounds at the designated time.

BATTERY CHANGE

Battery life indicator
- When the battery nears its end, the small second hand moves at two-second intervals instead of normal one-second intervals. In that case, have the battery replaced with a newone as soon as possible.
  * The watch remains accurate while the small second hand is moving at two-second intervals.

Do not remove the battery from the watch.
If it is necessary to take out the battery, keep it out of the reach of children. If a child swallows it, consult a doctor immediately.

Never short-circuit, tamper with or heat the battery, and never expose it to fire. The battery may burst, become very hot or catch fire.
The battery is not rechargeable. Never attempt to recharge it, as this may cause battery leakage or damage to the battery.

NECESSARY PROCEDURE AFTER BATTERY CHANGE

After the battery is replaced with a new one, or when an abnormal display appears, follow the procedures below to reset the built-in IC. The watch will resume its normal operation.

How to reset the IC

Pull out the crown to the second click.
Press button A and B at the same time for 2 seconds or longer.
Push the crown back in to normal position and check if the small second hand moves as normal.

SPECIFICATIONS

Frequency of crystal oscillator
32,768 Hz (Hz = Hertz…Cycles per second)
Loss/gain (Monthly rate)
Less than 15 seconds (worn on the wrist at normal temperature range between 5 ºC and 35 ºC)
Operational temperature range
Between –10 ºC and +60 ºC
Driving system
Step motor 4 pieces
Display system
Time — Hour, minute and small second hands in 1-second increments
Stopwatch — Stopwatch second hand in 1/ 5 -second increments (60 seconds/ 360 degrees) Stopwatch minute hand in 1-minute increments (60 minutes/ 360 degrees) Stopwatch hour hand synchronizes with the minute hand (24 hours/ 360 degrees)
Alarm — Alarm minute hand in 1-minute increments (60 minutes/ 360 degrees) Alarm hour hand synchronizes with the minute hand (24hours/ 360 degrees)
Calendar — Date indication by the calendar hand (month & year can be checked on demand) Day indication by the day hand

Battery
SEIKO SR927SW, 1 piece
Battery life
Approximately 5 years
* If the display mode is changed only once, the stopwatch is used for less than 1 hour and the alarm sounds less than 20 seconds per day.
IC (Integrated Circuit)
C-MOS-IC: 1 piece

* The specifications are subject to change without prior notice for product improvements.

Documents / Resources

Download manual

Here you can download full pdf version of manual, it may contain additional safety instructions, warranty information, FCC rules, etc.

Download Seiko 7T86 — Watch Manual

Источник

Кал. 7Т86

Теперь вы являетесь счастливым обладателем аналоговых кварцевых часов SEIKO Cal. 7Т86. Чтобы обеспечить его оптимальную производительность, внимательно прочтите инструкции в этом буклете перед его использованием. Пожалуйста, держите это руководство под рукой для справки.

Информацию об уходе за часами см. В разделе «СОХРАНЕНИЕ КАЧЕСТВА ЧАСОВ» в прилагаемом буклете с инструкциями и гарантией.

ФУНКЦИИ И ОСОБЕННОСТИ

ВРЕМЯ

Часовая, минутная и малая секундная стрелки.

СЕКУНДОМЕР

24-часовой секундомер с шагом в 1 секунду.
Измерение времени разделения по запросу.
Когда измерение достигает часов, секундомер автоматически останавливается и сбрасывается.

ОДНОРАЗОВЫЙ БУДИЛЬНИК

Будильник можно настроить так, чтобы он срабатывал только один раз в указанное время в течение нескольких часов.
Доступна функция демонстрации звука.

ВЕЧНЫЙ КАЛЕНДАРЬ

Дата указывается центральной стрелкой в режиме КАЛЕНДАРЬ / БУДИЛЬНИК.
День недели обозначается стрелкой дня в позиции «1 час».
Нет необходимости корректировать дату в конце месяца до 8 февраля 100 года.
Месяц и год можно проверить по запросу.

ДИСПЛЕЙ И КНОПКИ

а. Нормальное положение
б. Положение первого щелчка: настройка календаря, настройка будильника
c. Положение второго щелчка: установка времени, регулировка положения стрелки

◆ Центральная стрелка выполняет две функции:

— В режиме КАЛЕНДАРЬ / БУДИЛЬНИК он указывает дату, месяц и високосный год своим базовым концом () как стрелку календаря.
— В режиме СЕКУНДОМЕР указывает второй концом наконечника () в качестве секундной стрелки секундомера.

* Некоторые модели могут иметь заводную головку с винтовой фиксацией. Если ваши часы оснащены заводной головкой с винтовой фиксацией, см. «КОРОНА С ВИНТОВЫМ ЗАМКОМ».
* Упрощенные иллюстрации могут использоваться в следующих разделах данного руководства.

◆ Символы индикатора режима или индикатора даты и их ориентация могут различаться в зависимости от модели.

* Модель слева будет использоваться в качестве бывшейample в следующем разделе этого руководства. 6

ВИНТОВЫЙ ЗАМОК ТИП КОРОНА

◆ Некоторые модели могут иметь винтовой фиксатор, который может надежно фиксировать заводную головку винтом, когда они не используются.
◆ Блокировка заводной головки поможет предотвратить любые ошибки в работе и повысить водонепроницаемость часов.
◆ Перед использованием заводной головки необходимо разблокировать заводную головку с винтовой фиксацией. Закончив работу с заводной головкой, не забудьте снова заблокировать ее.

Как использовать заводную головку с винтовой фиксацией
Держите заводную головку надежно заблокированной, если она вам не нужна.

[Как разблокировать заводную головку с винтовой фиксацией]
Поверните заводную головку против часовой стрелки.
Заводная головка разблокирована, и ею можно управлять.
[Как заблокировать заводную головку с винтовой фиксацией]
Закончив работу с заводной головкой, поверните ее по часовой стрелке, осторожно прижимая к корпусу часов до упора.

* Фиксируя заводную головку, осторожно поверните ее медленно, убедившись, что винт надежно закреплен.
* Будьте осторожны, не вдавите его с силой, так как это может повредить отверстие для винта в корпусе. 7

КАК ИЗМЕНИТЬ РЕЖИМ ДИСПЛЕЯ

◆ При каждом нажатии кнопки B режим дисплея попеременно переключается между режимом КАЛЕНДАРЬ / БУДИЛЬНИК и режимом СЕКУНДОМЕР.

* При переключении режима отображения функция стрелок соответственно изменится.
* Перед переключением режима отображения из режима СЕКУНДОМЕР в режим КАЛЕНДАРЬ / БУДИЛЬНИК убедитесь, что секундомер был сброшен.
* Пока секундомер ведет отсчет, кнопка B используется для функций «SPLIT», «SPLIT RELEASE» или «RESET».

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ РУК

◆ Эти часы сконструированы таким образом, что при следующих регулировках заводная головка находится во втором положении щелчка.
1) Настройки времени для основного и вспомогательного циферблатов.
2) Регулировка положения часовой и минутной стрелок будильника, стрелки дня и стрелки календаря.

* Когда все руки расположены правильно, нет необходимости регулировать их положение.
* Если какая-либо рука требует регулировки положения, сначала завершите процедуру регулировки положения руки, а затем переходите к процедуре установки времени.

Как проверить положение рук
В режиме СЕКУНДОМЕР после сброса секундомера проверьте положение каждой стрелки, обращаясь к таблице ниже:

Имя руки	Правильная позиция
Часовая и минутная стрелки секундомера (часовая и минутная стрелки будильника)	0:00
Секундомер (стрелка календаря)	0 вторая позиция
Стрелка индикатора режима (Дневная стрелка)	Позиция CHR

* При использовании часов в месте с другим часовым поясом необходимо установить только время.
* Необходимо установить как время основного набора, так и время дополнительного набора будильника.

Настройки времени для основного набора и вспомогательного набора для будильника

КОРОНА
Вытяните до второго щелчка, когда маленькая секундная стрелка находится в положении «1 час». Маленькая секундная стрелка немедленно остановится.

* Если заводная головка вытащена во время отсчета секундомера, секундомер будет автоматически сброшен.
* Если вынуть заводную головку во время установки будильника, будильник автоматически отключится.
* Эта операция может выполняться как в режиме КАЛЕНДАРЬ / БУДИЛЬНИК, так и в режиме СЕКУНДОМЕР.

КОРОНА
Поверните, чтобы установить время на основном циферблате.

* Рекомендуется установить стрелки на время, опережающее текущее время на несколько минут, с учетом времени, необходимого для завершения установки времени для дополнительного циферблата будильника, после чего необходимо вдавить заводную головку.

◆ Время основного набора должно быть установлено в 12-часовом формате, независимо от того, AM или PM.
◆ При установке минутной стрелки сначала установите ее на 4–5 минут вперед от желаемого времени, а затем верните ее на точное время.

* В тот момент, когда время на дополнительном циферблате будильника показывает 1 час полуночи, дата меняется.

B Нажмите, чтобы установить время дополнительного набора будильника на текущее время в -часовом формате. т

* При каждом нажатии кнопки B время дополнительного набора будильника увеличивается на одну минуту.
* Стрелки перемещаются быстро, если удерживать кнопку B нажатой.
* Убедитесь, что время дополнительного набора будильника установлено на то же время, что и время основного набора, которое было установлено ранее, в 24-часовом формате.

КОРОНА
После того, как настройки времени для основного диска и вспомогательного диска будильника будут завершены, нажмите на него в нормальное положение.

Регулировка положения часовой и минутной стрелок будильника, стрелки дня и календаря

◆ Если какая-либо рука расположена неправильно, отрегулируйте ее, выполнив следующую процедуру.
◆ После завершения процедуры регулировки положения стрелки необходимо установить как время основного циферблата, так и время вспомогательного циферблата будильника.

A Нажмите и удерживайте 5 секунды.
Стрелки вспомогательного циферблата будильника в положении «6 часов» t двигаются вперед, пока не укажут на положение 0 секунд, и остановятся. Теперь стрелки вспомогательного циферблата будильника показывают 0 позиций часовой и минутной стрелок секундомера.

B
Нажмите, чтобы установить часовую и минутную стрелки секундомера в положение 0:00.
Стрелки перемещаются быстро, если удерживать кнопку B нажатой.
* При регулировке положения руки стрелки можно двигать только по часовой стрелке.

A Нажмите один раз. Секундная стрелка секундомера сделает полный оборот. т

B Нажмите, чтобы установить секундную стрелку секундомера в положение 0.

Рука движется быстро, если удерживать кнопку B

A Нажмите один раз. Дневная стрелка совершает один оборот.

B Нажмите, чтобы установить стрелку дня на индикатор понедельника.
Стрелки перемещаются быстро, если удерживать кнопку B нажатой.

Чтобы отрегулировать положение дневной стрелки, переместите дневную стрелку до тех пор, пока она не будет указывать на точку «»Рядом с индикатором понедельника, проходящим через пустую область.

[ ВАЖНЫЙ ] После регулировки положения стрелок убедитесь, что время основного циферблата и время вспомогательного циферблата сброшены.

ВЕЧНЫЙ КАЛЕНДАРЬ

◆ Дата указывается стрелкой календаря.
◆ День недели обозначается стрелкой дня.
◆ Стрелку календаря также можно использовать для проверки года и месяца.
◆ Нет необходимости корректировать дату в конце месяца до 8 февраля 100 года.

Как читать календарь
В режиме КАЛЕНДАРЬ / БУДИЛЬНИК стрелка дня указывает день недели, а стрелка календаря указывает дату.

Как проверить год и месяц
В режиме КАЛЕНДАРЬ / БУДИЛЬНИК при каждом нажатии кнопки A стрелка календаря поворачивается, чтобы последовательно указывать дату, месяц и год до своего основного конца.

Если после указания месяца и года не касаться кнопки в течение примерно 10 секунд, стрелка календаря автоматически вернется, чтобы указать дату.

Как настроить календарь
КОРОНА Вытяните до первого щелчка.
[ ВАЖНЫЙ ]
Важно, чтобы все стрелки были расположены правильно, иначе часы могут неправильно отображать календарь.

A Нажмите и удерживайте 5 секунды.
Стрелка календаря сделает полный оборот.

B Нажмите, чтобы установить дату.
* Рука движется быстро, если удерживать кнопку B нажатой.
* В дате можно указать любую цифру от 1 до 31.
* Если кнопка B нажата после того, как стрелка календаря укажет на «31», стрелка календаря переместится вперед и перестанет указывать на «1».
A Нажмите еще раз.
Дневная стрелка колеблется между индикатором дня и индикатором «CHR».
B Нажмите, чтобы установить день недели.

* Рука движется быстро, если удерживать кнопку B нажатой.
* В качестве дня недели можно установить любой день недели с понедельника по воскресенье.
* Если кнопка B нажата после того, как стрелка дня укажет на воскресенье, стрелка дня повернется назад и перестанет указывать на понедельник.

A Нажмите еще раз.
Стрелка календаря перемещается вперед и перестает указывать на месяц.
B Нажмите, чтобы установить месяц.
* Рука движется быстро, если удерживать кнопку B нажатой.
* Месяц может быть установлен на любой месяц с января по декабрь.
* Если нажать кнопку B после того, как стрелка календаря укажет на декабрь, стрелка календаря переместится вперед и перестанет указывать на январь.

A Нажмите еще раз.
Стрелка календаря переместится вперед и перестает указывать на год.
B Нажмите, чтобы установить год.
* Рука движется быстро, если удерживать кнопку B нажатой.
* Для года можно выбрать любой год из «LY», «+1», «+2» и «+3».
* Если кнопка B нажата после того, как стрелка календаря укажет на «+3», стрелка календаря будет быстро перемотана вперед и перестанет указывать на «LY».

Год Индикация	LY	+1	+2	+3
Количество прошедших лет с прошлого високосного года	Високосный год	Один год	Два года	Три года
Год	2008 2012 2096	2009 2013 2097	2010 2014 2098	2011 2015 2099

A Нажмите еще раз.
* Если снова нажать кнопку A, часы вернутся в режим установки даты.
При каждом нажатии кнопки A календарь можно перенастроить в следующем порядке.

КОРОНА
После завершения всех регулировок верните в нормальное положение.
* Когда дата установлена на несуществующий день, например 30 февраля или 31 ноября и т. Д., Такая дата будет автоматически перенесена на существующую первую дату следующего месяца.

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СЕКУНДОМЕРОМ

◆ Измеренное время можно считывать с точностью до часов с шагом в 1 секунду.
◆ Когда измерение достигает часов, секундомер автоматически останавливается и сбрасывается.
◆ Возможно раздельное измерение времени.
* Если минутная и часовая стрелки секундомера не возвращаются в положение «0» при сбросе секундомера на «0», необходимо будет отрегулировать положения стрелок секундомера.
* См. «УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ СТРЕЛК».

B Нажмите, чтобы войти в режим СЕКУНДОМЕР.
* Пока секундомер ведет счет, нажатие кнопки B не может изменить режим отображения.
* Во время отсчета секундомера, если заводная головка вытянута в положение первого или второго щелчка, секундомер автоматически отключится.

* См. КАК ИЗМЕНИТЬ РЕЖИМ ДИСПЛЕЯ.

Как сбросить секундомер
Пока стрелки СЕКУНДОМЕРА движутся

Нажмите кнопку A, чтобы остановить секундомер.
Нажмите кнопку B, чтобы сбросить секундомер.

Пока стрелки СЕКУНДОМЕРА остановлены
[Когда секундомер остановлен]

Нажмите кнопку B, чтобы сбросить секундомер.

[Когда измерение промежуточного времени отображается во время измерения секундомера.]

Нажмите кнопку B, чтобы отключить отображение промежуточного времени и вернуться к нормальному отображению.
Нажмите кнопку A, чтобы остановить секундомер.
Нажмите кнопку B, чтобы сбросить секундомер.

[Когда отображается результат измерения промежуточного времени и секундомер остановлен]

Нажмите кнопку B, чтобы отключить отображение промежуточного времени.
Нажмите кнопку B, чтобы сбросить секундомер.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ СЕКУНДОМЕРА

* Перезапуск и остановку секундомера можно повторить, нажав кнопку A.

* Измерение и сброс промежуточного времени можно повторить, нажав кнопку B.
* Если во время отображения промежуточного времени измеренное время достигает 24 часов, секундомер автоматически прекращает отсчет и освобождает отображение промежуточного времени, показывая «00» 00 ».

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ БУДИЛЬНИКОМ

◆ Будильник срабатывает только один раз в назначенное время, и он автоматически отключается.
◆ Время будильника может быть установлено в пределах нескольких часов от текущего времени с шагом в 1 минуту.
◆ Звук будильника может бытьviewредактор

Как установить время будильника
КОРОНА

Вытяните до первого щелчка в режиме КАЛЕНДАРЬ / БУДИЛЬНИК.
* Если вынуть заводную головку во время установки будильника, будильник автоматически отключится.
* Если часы находятся в режиме СЕКУНДОМЕР, нажмите кнопку B, чтобы перейти в режим КАЛЕНДАРЬ / БУДИЛЬНИК.

* См. КАК ИЗМЕНИТЬ

B Нажмите, чтобы установить время будильника.
* При каждом нажатии кнопки B время дополнительного циферблата будильника увеличивается на одну минуту.
* Стрелки перемещаются быстро, если удерживать кнопку B нажатой.
* Стрелки будильника останавливаются, когда показывают текущее время.
* Если время будильника установлено на текущее время, будильник не может быть установлен.

КОРОНА
После того, как установка времени будильника будет завершена, верните в нормальное положение.

Как выключить будильник вручную во время срабатывания

◆ Будильник звучит в течение 20 секунд в указанном месте.
◆ Чтобы выключить будильник вручную во время срабатывания, нажмите кнопку A или B.

* Будильник будет автоматически отключен, как только он прозвучит в назначенное время.

Как изменить время будильника, которое уже было установлено

КОРОНА
Вытяните до первого щелчка в режиме КАЛЕНДАРЬ / БУДИЛЬНИК.
* После этого установленное время будильника автоматически отменяется, а время дополнительного набора будильника изменяется, показывая текущее время.

B Нажмите, чтобы установить новое время будильника.
* При каждом нажатии кнопки B время дополнительного циферблата будильника увеличивается на одну минуту.
* Стрелки перемещаются быстро, если удерживать кнопку B нажатой.

КОРОНА
После того, как установка времени будильника будет завершена, верните в нормальное положение.

Как отменить будильник CROWN
КОРОНА
Вытяните до первого щелчка в режиме КАЛЕНДАРЬ / БУДИЛЬНИК.
* После этого установленное время будильника автоматически отменяется, и время дополнительного набора будильника изменяется, показывая текущее время.

КОРОНА
Вернитесь в нормальное положение.

Функция демонстрации звука

A Нажмите и удерживайте в течение нескольких секунд в режиме КАЛЕНДАРЬ / БУДИЛЬНИК.
* Звук будильника можно услышать, пока кнопка A удерживается нажатой.

ЗАМЕНА БАТАРЕИ

5 лет
Миниатюрной батареи, от которой питаются ваши часы, должно хватить примерно на 5 лет. Однако, поскольку батарея вставляется на заводе для проверки работоспособности и работоспособности часов, ее фактический срок службы может быть меньше указанного периода. Когда батарея разрядится, обязательно замените ее как можно скорее, чтобы предотвратить неисправность. Для замены батареи мы рекомендуем вам связаться с АВТОРИЗОВАННЫМ ДИЛЕРОМ SEIKO и запросить СЕЙКО SR927SW аккумулятор.

* Если режим отображения изменяется более одного раза, секундомер используется более 1 часа, а будильник звучит в течение 20 секунд в день, срок службы батареи может быть меньше указанного периода.

Индикатор заряда батареи
◆ Когда батарея почти разряжена, маленькая секундная стрелка перемещается с двухсекундными интервалами вместо обычных односекундных интервалов. В этом случае как можно скорее замените аккумулятор на новый.
* Часы остаются точными, пока малая секундная стрелка движется с интервалом в две секунды.

Не вынимайте аккумулятор из часов.
Если необходимо вынуть аккумулятор, храните его в недоступном для детей месте.
Если ребенок проглотил его, немедленно обратитесь к врачу.

Не допускать короткого замыкания, тampРаботайте с аккумулятором и не нагревайте его, никогда не подвергайте его воздействию огня. Батарея может взорваться, сильно нагреться или загореться.
Аккумулятор не заряжается. Ни в коем случае не пытайтесь перезарядить его, так как это может вызвать протечку батареи или повреждение батареи.

НЕОБХОДИМАЯ ПРОЦЕДУРА ПОСЛЕ ЗАМЕНА АККУМУЛЯТОРА

После замены батареи на новую или при появлении ненормального дисплея выполните следующие процедуры для сброса встроенной ИС. Часы возобновят нормальную работу.

Как сбросить ИС

Вытяните заводную головку до второго щелчка.
Одновременно нажмите кнопки A и B на секунды или дольше.
Верните заводную головку в нормальное положение и проверьте, нормально ли движется маленькая секундная стрелка.

* Сброс IC приведет к инициализации часов. Перед тем, как начать пользоваться часами, необходимо установить время и установить каждую стрелку в нулевое положение. Обратитесь к разделу «УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ РУКИ» настоящего руководства.

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Частота кварцевого генератора ………. 32,768 XNUMX Гц (Гц = Герц… циклов в секунду)
Убыток / прибыль (месячная ставка) ………………. Менее 15 секунд (носить на запястье при нормальном диапазоне температур от 5 ºC до 35 ºC)
Диапазон рабочих температур ………. От 10 ºC до +60 ºC
Система привода …………………………… .. Шаговый двигатель 4 шт.
Система отображения
Время ………………………………………… Часовая, минутная и малая секундная стрелки с шагом в 1 секунду
Секундомер ……………………………… .. Секундная стрелка секундомера с шагом 1/5 секунды (60 секунд / 360 градусов) Минутная стрелка секундомера с шагом 1 минута (60 минут / 360 градусов) Часовая стрелка секундомера синхронизируется с минутной стрелкой (24 часа / 360 градусов)
Тревога ………………………………………. Минутная стрелка будильника с шагом в 1 минуту (60 минут / 360 градусов) Часовая стрелка будильника синхронизируется с минутной стрелкой (24 часа / 360 градусов)
Календарь …………………………………… Индикация даты стрелкой календаря (месяц и год можно проверить по запросу) Индикация дня стрелкой дня
Батарея ……………………………………… .. SEIKO SR927SW, 1 шт.
Срок службы батареи ………………………………… .. Примерно 5 лет
* Если режим отображения изменяется только один раз, секундомер используется менее 1 часа, а сигнал будильника звучит менее 20 секунд в день.
IC (Интегральная схема) ……. …………… .. C-MOS-IC: 1 шт.
* Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления с целью улучшения продукта.

Документы / Ресурсы

Источник

Видео Часы Seiko SPC129P1 - видео обзор от PresidentWatches.Ru (автор: ПрезидентВотчес.Ру) 06:01

Часы Seiko SPC129P1 — видео обзор от PresidentWatches.Ru

Видео What is a perpetual calendar watch? Watch and Learn #13 (автор: Long Island Watch) 10:14

What is a perpetual calendar watch? Watch and Learn #13

Видео Seiko Neo Classic Perpetual Calendar - Classic Elegance with Functionality (автор: Long Island Watch) 09:36

Seiko Neo Classic Perpetual Calendar — Classic Elegance with Functionality

Видео Seiko Chronograph Perpetual Calendar SPC131 SPC131P1 SPC131P Men's Watch (автор: creationwatches) 04:41

Seiko Chronograph Perpetual Calendar SPC131 SPC131P1 SPC131P Men’s Watch

Видео Seiko SPC131P1 видео обзор и настройка (автор: max max) 08:00

Seiko SPC131P1 видео обзор и настройка

Видео Часы Seiko SPC125P1 - видео обзор от PresidentWatches.Ru (автор: ПрезидентВотчес.Ру) 06:06

Часы Seiko SPC125P1 — видео обзор от PresidentWatches.Ru

Видео SEIKO CHRONOGRAPH PERPETUAL CAL 7T86 (автор: libra watches) 01:44

SEIKO CHRONOGRAPH PERPETUAL CAL 7T86

Видео SEIKO CHRONOGRAPH PERPETUAL CAL. 7T86 (автор: libra watches) 00:41

SEIKO CHRONOGRAPH PERPETUAL CAL. 7T86

Часы Seiko

СОДЕРЖАНИЕ Страница ХАРАКТЕРИСТИКИ ……………………..

Страница 2

Изображение
Текст

Рус

ск

ий

РУ

СОДЕРЖАНИЕ

Страница

ХАРАКТЕРИСТИКИ ……………………………………………………………………………………………….. 4
ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ……………………………………………………………………………………….. 5
ЗАВИНЧИВАЮЩАЯСЯ ЗАВОДНАЯ ГОЛОВКА ………………………………………………………. 7
КАК ИЗМЕНИТЬ РЕЖИМ ДИСПЛЕЯ ……………………………………………………………………… 8

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И

НАСТРОЙКА ПОЛОЖЕНИЯ СТРЕЛОК ………………………………………………………………. 9
ВЕЧНЫЙ КАЛЕНДАРЬ …………………………………………………………………………………………… 16
РАБОТА С СЕКУНДОМЕРОМ …………………………………………………………………………………. 22
РАБОТА С БУДИЛЬНИКОМ …………………………………………………………………………………… 25
ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ …………………………………………………………………………………………….. 29
НЕОБХОДИМАЯ ПРОЦЕДУРА ПОСЛЕ ЗАМЕНЫ БАТАРЕЙКИ ………………………………… 31
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ………………………………………………………………………. 32

О том, как ухаживать за часами, смотрите в разделе «КАК СОХРАНИТЬ КАЧЕСТВО

ВАШИХ ЧАСОВ» в приложенной брошюре «Международная гарантия и инструкции».

Теперь вы являетесь обладателем аналоговых кварцевых часов SEIKO Кал. 7Т86. Перед их

использованием и для достижения лучших результатов, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с
данной инструкцией и обязательно сохраните ее.

СОДЕРЖАНИЕ Страница ХАРАКТЕРИСТИКИ ..........................

Рус

ск

ий

Рус

ск

ий

ВРЕМЯ

• Часовая, минутная и малая секундная стрелки.

СЕКУНДОМЕР

• 24-часовой секундомер с шагом в 1/5 секунды.
• Измеряет отрезки времени.
• Когда измеренное время достигает 24 часов, секундомер автоматически останавливается и

сбрасывает показания.

ОДНОКРАТНЫЙ БУДИЛЬНИК

•

Однократный будильник может быть установлен в пределах 24-часового периода

относительно текущего времени.

• Доступна демонстрация звука.

ВЕЧНЫЙ КАЛЕНДАРЬ

• Центральная стрелка в режиме КАЛЕНДАРЯ/БУДИЛЬНИКА показывает дату.
• Стрелка дня показывает день недели на отметке «12» часов.
• Нет необходимости устанавливать дату до конца Февраля 2100 г.
• Месяц и год при желании можно проверить.

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ

Часовая стрелка

Малая секундная стрелка

Дисплей будильника

(часовая и минутная

стрелки секундомера)

Минутная стрелка

a. исходное положение

б. положение первого щелчка :

Настройка календаря,

Настройка будильника

в. положение второго щелчка :

настройка времени, установка

положения стрелок

Стрелка дня (индикатор

режима)

Стрелка календаря (секундная

стрелка секундомера)

ЗАВОДНАЯ ГОЛОВКА

Характеристики основные элементы

Рус

ск

ий

Рус

ск

ий

ЗАВИНЧИВАЮЩАЯСЯ ЗАВОДНАЯ ГОЛОВКА

◆ Некоторые модели могут иметь винтовой механизм, с помощью которого блокируется

заводная головка.

◆ Блокировка заводной головки позволяет предотвратить случайные операции с часами и

обеспечить водонепроницаемые свойства.

◆

Необходимо разблокировать заводную головку перед ее использованием. После
завершения операций, убедитесь, что она заблокирована.

Как пользоваться завинчивающейся заводной головкой

Держите заводную головку заблокированной, если вы ей не пользуетесь.

◆ Индикация режима или даты может отличаться в зависимости от модели.

Модель Хроно

CHRONO model

◆ Центральная стрелка имеет следующие функции:

* При блокировке заводной головки, поворачивайте ее осторожно, убедитесь, что она

вращается по резьбе. Не пытайтесь вращать головку с большим усилием – это может

привести к повреждению резьбы.

[Как разблокировать заводную головку]

Вращайте заводную головку против часовой стрелки.
Заводная головка разблокирована и готова к работе.

[Как заблокировать заводную головку]

После завершения операции с заводной головкой, поворачивайте ее
по часовой стрелке с легким нажатием до упора.

-в режиме КАЛЕНДАРЬ/БУДИЛЬНИК она показывает дату, месяц и високосный год как стрелка календаря.
— в режиме СЕКУНДОМЕРА она показывает секунду, на которой останавливается стрелка секундомера.

* Модель слева будет использована в качестве примера в следующем подразделе.

Некоторые модели часов снабжены завинчивающейся заводной головкой. Если у ваших часов

именно такая заводная головка, см. раздел «ЗАВИНЧИВАЮЩАЯСЯ ЗАВОДНАЯ ГОЛОВКА».

Следующие иллюстрации могут быть использованы в дальнейших разделах данной инструкции.

Завинчивающаяся заводная головка

Рус

ск

ий

Рус

ск

ий

◆ Данные часы сконструированы таким образом, что все нижеприведенные настройки

производятся при выдвинутой до второго щелчка головке:

1) установка времени для основного циферблата и для циферблата будильника.
2) настройка положения часовой и минутной стрелок секундомера, стрелки дня и стрелки

календаря.

Будильник (часовая и минутная

стрелки)

Второй щелчок

Основной циферблат

Стрелка дня

Стрелка календаря

◆ Путем нажатия кнопки Б, режим меняется с режима КАЛЕНДАРЬ/БУДИЛЬНИК на режим
СЕКУНДОМЕР.

КАК ИЗМЕНИТЬ РЕЖИМ ЭКРАНА

Стрелка календаря

Стрелка дня

КАЛЕНДАРЬ/БУДИЛЬНИК

РЕЖИМ СЕКУНДОМЕР

* При изменении режима экрана функции стрелок меняются соответственно.
* При переключении режима дисплея с режима СЕКУНДОМЕР на режим КАЛЕНДАРЬ/БУДИЛЬНИК,

убедитесь, что показания секундомера были сброшены.

* Во время работы секундомера, кнопка Б используется для функции «ИЗМЕРЕНИЯ ОТРЕЗКА ВРЕМЕНИ»

или «СБРОС».

Минутная стрелка

Будильник

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И
НАСТРОЙКА ПОЛОЖЕНИЯ СТРЕЛОК СЕКУНДОМЕРА

Индикатор режима

Часовая и
минутная стрелки

Малая

секундная

стрелка

* Если все стрелки установлены

правильно, нет необходимости

устанавливать их положение.

* Если требуется настройка стрелок,

сначала завершите процедуру

настройки положения стрелок,

а затем переходите к процедуре

установки времени.

Секундная стрелка
секундомера

Как изменить режим экрана

Установка времени основного циферблата и будильника Вращай…

Страница 6

Изображение
Текст

Рус

ск

ий

Рус

ск

ий

●

Установка времени основного циферблата и будильника

Вращайте для установки основного времени.

Выдвинуть до второго щелчка, когда малая
секундная стрелка находится в положении
12 часов. Малая секундная стрелка сразу же
остановится.

Малая секундная стрелка

* Если заводная головка была выдвинута во

время работы секундомера, его показания будут

сброшены.

* Если заводная головка была выдвинута во время

установки будильника, настройки будильника

будут автоматически отменены.

* Эта процедура может быть произведена как

в режиме КАЛЕНДАРЬ/БУДИЛЬНИК, так и в

режиме СЕКУНДОМЕР.

Second click

Второй щелчок

* Рекомендуется установить стрелки на

несколько минут вперед текущего времени,

принимая во внимание время, необходимое,

чтобы установить положение стрелки на

циферблате БУДИЛЬНИКА. Затем верните

заводную головку в исходное положение.

●

Как проверить положение стрелок

режима СЕКУНДОМЕР после сброса показаний секундомера, проверьте положение каждой стрелки
в соответствии с таблицей ниже:

Название стрелки

Правильное положение

Часовая и минутная стрелки Секундомера (Часовая

и минутная стрелки Будильника)

0:00

Секундная стрелка Секундомера

второе положение

Стрелка индикатора режима

(Стрелка Дня)

CHR положение

ЗАВОДНАЯ ГОЛОВКА

* При использовании часов в другом часовом

поясе, необходимо установить только время.

* Необходимо установить основное время и время

будильника.

Секундная
стрелка

Стрелка индикатора режима

Часовая и
минутная стрелки
Секундомера

Установка времени основного циферблата и будильника Вращай...

Б Нажмите для установки положения стрелкок на циферблате б…

Страница 7

Изображение
Текст

Рус

ск

ий

Рус

ск

ий

Нажмите для установки положения стрелкок

на циферблате будильника в соответствии с

текущим временем в 24-часовом формате.

◆ Время основного циферблата должно быть установлено в 12-часовом формате независимо от

режима До полудня/После полудня.

◆ При установке минутной стрелки, рекомендуется сначала установить ее на 4-5 минут вперед

текущего времени, затем вернуть стрелки на точное время.

После завершения всех настроек, верните
ее в исходное положение.

Вытяните до второго щелчк.

Второй щелчок

* Если заводная головка была выдвинута в то время, когда секундомер работает, показания секундомера

будут автоматически сброшены.

* Если заводная головка была выдвинута в то время, когда вы устанавливаете будильник, то настройки

будильника будут автоматически отменены.

* Эта процедура может быть проведена как в режиме КАЛЕНДАРЬ/БУДИЛЬНИК так и в режиме СЕКУНДОМЕР.

● Установка положения стрелок будильника: часовой и минутной, стрелки дня и

стрелки календаря

◆ Если какая-либо стрелка установлена неверно, установите ее правильно с помощью следующей

процедуры.

◆ После завершения установки положения стрелок, необходимо установить время на основном

циферблате и время будильника.

Основной циферблат

Циферблат будильника

Второй щелчок

* При нажатии кнопки Б, время на циферблате

будильника движется с шагом в 1 минуту.

* Стрелки перемещаются быстрее, если держать

кнопку Б нажатой.

* Убедитесь, что время на циферблате будильника

установлено такое же, что и на основном циферблате.

* Время на циферблате будильника меняется

в полночь.

ЗАВОДНАЯ ГОЛОВКА

Б Нажмите для установки положения стрелкок на циферблате б...

Рус

ск

ий

Рус

ск

ий

Держите нажатой в течение 5 секунд.

Двигайте стрелки будильника до тех пор, пока не

остановятся на отметке «0». Теперь стрелки циферблата

будильника показывают нулевые позиции часовой и

минутной стрелок секундомера.

Нажмите, чтобы установить часовую и минутную
стрелку секундомера на отметку «00:00».

Секундная стрелка
секундомера

Второй щелчок

Часовая и минутная
стрелка секундомера

* При установке положения стрелок, стрелки могут

двигаться только по часовой стрелке.

Нажмите 1 раз. Секундная стрелка сделает полный
круг.

Нажмите, чтобы установить секундную стрелку на
отметку «0».

Стрелка дня

Нажмите 1 раз. Стрелка дня сделает полный круг.

Нажмите, чтобы установить стрелку дня на отметку
«Понедельник».

Чтобы установить стрелку дня, двигайте ее до тех пор, пока

она не будет указывать на точку

«l». Индикатор рядом с

указателем «Понедельник», пройдя пустую область.

После завершения всех настроек верните ее в исходное положение.

Часовая и минутная стрелки

СЕКУНДОМЕРА

Положение каждой стрелки может быть установлено в следующем порядке путем нажатия кнопки А.

Секундная стрелка

СЕКУНДОМЕРА

Стрелка дня

После того, как положение всех стрелок установлено, убедитесь, что время на основном циферблате и
время на циферблате будильника установлено.

[ВАЖНО ]

Второй щелчок

Стрелки перемещаются быстрее, если держать кнопку Б

нажатой.

Стрелка перемещается быстрее, если держать кнопку Б

нажатой.

Стрелки перемещаются быстрее, если держать кнопку Б

нажатой.

ЗАВОДНАЯ ГОЛОВКА

Рус

ск

ий

Рус

ск

ий

ВЕЧНЫЙ КАЛЕНДАРЬ

◆ Стрелка календаря показывает дату.
◆ Стрелка дня показывает день недели.
◆ Стрелка календаря так же может показывать год и месяц.
◆ Нет необходимости переустанавливать дату в конце месяца до 28 Февраля , 2100г.

● Как читать показания календаря

В режиме КАЛЕНДАРЬ/БУДИЛЬНИК стрелка дня показывает день недели, а стрелка календаря показывает
дату.

Год (число прошедших
лет с последнего
високосного года)

Дата (с 1 по 31)

Месяц (с января по
декабрь)

Стрелка календаря

День недели

● Как проверить месяц и год

В режиме КАЛЕНДАРЬ/БУДИЛЬНИК с каждым нажатием на кнопку А, стрелка календаря показывает дату,
месяц и год.

После установки месяца и года, если с кнопкой не производить никаких действий в течение 10 секунд,
стрелка календаря автоматически вернется в нормальное положение, (индикация даты).

Дата

Месяц

Год

● Как установить календарь

Необходимо установить все стрелки правильно, иначе
календарь может быть настроен неверно.

Вытяните до первого щелчка.

Первый щелчок

* Не нажимайте кнопку Б при выполнении этой
процедуры, иначе вы активируете режим настройки
будильника.

[ ВАЖНО ]

ЗАВОДНАЯ ГОЛОВКА

Вечный календарь

Рус

ск

ий

Рус

ск

ий

Держите нажатой в течение 5 секунд.

* Если заводная головка была выдвинута в то время, когда секундомер работает, показания секундомера

будут автоматически сброшены.

* Если заводная головка была выдвинута в то время, когда вы устанавливаете будильник, то настройки

будильника будут автоматически отменены.

* Эта процедура может быть проведена как в режиме КАЛЕНДАРЬ/БУДИЛЬНИК так и в режиме СЕКУНДОМЕР.

Стрелка календаря сделает полный круг.

Нажмите, чтобы установить дату.

* Стрелка перемещается быстрее, если держать

кнопку Б нажатой.

* Дата может быть установлена на любой день

с 1 по 31.

* Если нажать кнопку Б после того, как стрелка

календаря укажет на «31», стрелка календаря

быстро переместится и остановится на отметке

«1».

Нажмите еще раз.

The day hand swings between the day

indicator and the “CHR” indicator.

Стрелка дня будет между индикатором дня
и «CHR»индикатором.

* Стрелка перемещается быстрее, если

удерживать кнопку Б нажатой.

* День недели может быть установлен на любой

день недели с Понедельника по Воскресенье.

* Если нажать кнопку Б после того, как стрелка

дня укажет на «Воскресенье», стрелка

вернется назад и укажет на «Понедельник».

Стрелка календаря

Дата (с 1 до 31)

Нажмите, чтобы установить месяц.

* Стрелка перемещается быстрее, если держать кнопку Б нажатой.
* Любой месяц может быть установлен с Января по Декабрь.
* Если нажать кнопку Б после того, как стрелка календаря укажет на «Декабрь», стрелка быстро переместится

и укажет на «Январь».

Нажмите еще раз.

Стрелка календаря быстро перемещается и останавливается, указывая на месяц.

Стрелка календаря

Стрелка Дня

Месяц (с января
по декабрь)

День недели

A Держите нажатой в течение ...

Нажмите на кнопку для помощи

Русский СОДЕРЖАНИЕ РУССКИЙ Теперь вы являетесь обладателем аналоговых кварцевых часов SEIKO Кал. 7Т86. Перед их использованием и для достижения лучших результатов, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией и обязательно сохраните ее. Страница

Страница 3 из 18

Русский n ВРЕМЯ • Часовая, минутная и малая секундная стрелки. ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ Часовая стрелка Стрелка дня (индикатор режима) Русский ХАРАКТЕРИСТИКИ n СЕКУНДОМЕР • • • 24-часовой секундомер с шагом в 1/5 секунды. Измеряет отрезки времени. Когда измеренное время достигает 24 часов, секундомер

Страница 4 из 18

Русский * * Некоторые модели часов снабжены завинчивающейся заводной головкой. Если у ваших часов именно такая заводная головка, см. раздел «ЗАВИНЧИВАЮЩАЯСЯ ЗАВОДНАЯ ГОЛОВКА». Следующие иллюстрации могут быть использованы в дальнейших разделах данной инструкции. ◆ Индикация режима или даты может

Страница 5 из 18

Русский ◆ Путем нажатия кнопки Б, режим меняется с режима КАЛЕНДАРЬ/БУДИЛЬНИК на режим СЕКУНДОМЕР. КАЛЕНДАРЬ/БУДИЛЬНИК Стрелка дня РЕЖИМ СЕКУНДОМЕР Индикатор режима Стрелка календаря Секундная стрелка секундомера Минутная стрелка УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И НАСТРОЙКА ПОЛОЖЕНИЯ СТРЕЛОК СЕКУНДОМЕРА ◆ Данные

Страница 6 из 18

● Установка времени основного циферблата и будильника Как проверить положение стрелок режима СЕКУНДОМЕР после сброса показаний секундомера, проверьте положение каждой стрелки в соответствии с таблицей ниже: Название стрелки Правильное положение Часовая и минутная стрелки Секундомера (Часовая 0:00 и

Страница 7 из 18

Русский Основной циферблат Второй щелчок Б t Нажмите для установки положения стрелкок на циферблате будильника в соответствии с текущим временем в 24-часовом формате. * При нажатии кнопки Б, время на циферблате будильника движется с шагом в 1 минуту. * Стрелки перемещаются быстрее, если держать

Страница 8 из 18

Русский Б t Б Второй щелчок Часовая и минутная стрелка секундомера Секундная стрелка секундомера Держите нажатой в течение 5 секунд. A A t Б Б Нажмите 1 раз. Секундная стрелка сделает полный круг. Нажмите, чтобы установить секундную стрелку на отметку «0». Стрелка перемещается быстрее, если держать

Страница 9 из 18

Русский ◆ ◆ ◆ ◆ В режиме КАЛЕНДАРЬ/БУДИЛЬНИК с каждым нажатием на кнопку А, стрелка календаря показывает дату, месяц и год. Стрелка календаря показывает дату. Стрелка дня показывает день недели. Дата Стрелка календаря так же может показывать год и месяц. Нет необходимости переустанавливать дату в

Страница 10 из 18

Русский День недели * Если заводная головка была выдвинута в то время, когда вы устанавливаете будильник, то настройки будильника будут автоматически отменены. Стрелка Дня A * Эта процедура может быть проведена как в режиме КАЛЕНДАРЬ/БУДИЛЬНИК так и в режиме СЕКУНДОМЕР. Стрелка календаря A A t Б Б

Страница 11 из 18

Русский A A Нажмите еще раз. Стрелка календаря быстро перемещается и t останавливается, указывая на год. A t Нажмите еще раз. Русский Стрелка календаря * Если нажать кнопку А еще раз, часы вернуться к режиму установки времени. С каждым нажатием на кнопку А, календарь может быть установлен в

Страница 12 из 18

Русский ◆ Секундомер может производить отсчет времени продолжительностью до 24 часов с шагом в 1/5 секунды. ◆ После 24 часов, секундомер автоматически остановится и перезапустится. ◆ Имеется функция измерения отрезков времени. * Если минутная и секундная стрелки секундомера не возвращаются на

Страница 13 из 18

СТАРТ A ▼ A ▼ Русский ◆ Будильник звонит один раз в назначенное время и затем автоматически выключается. ◆ Будильник может быть установлен в пределах 24-часового периода относительно текущего времени с шагом в 1 минуту. ◆ Доступна демонстрация звонка будильника. <СТАНДАРТНОЕ ИЗМЕРЕНИЕ> СТОП Б СБРОС

Страница 14 из 18

Русский t ● Как изменить установленное время будильника Нажмите, чтобы установить время будильника. * С каждым нажатием на кнопку Б, время будильника продвигается на одну минуту вперед. * Стрелки перемещаются быстрее, если держать кнопку Б нажатой. Первый щелчок ЗАВОДНАЯ ГОЛОВКА Выдвиньте до

Страница 15 из 18

Русский ЗАВОДНАЯ ГОЛОВКА ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ ЗАВОДНАЯ ГОЛОВКА В ы д в и н ьт е з а в о д н у ю г о л о в к у до первого щелчка в режиме t КАЛЕНДАРЬ/БУДИЛЬНИК. * При этом установленное время будил ьни ка автоматичес ки сбрасывается, изменяясь на текущее. Первый щелчок ЗАВОДНАЯ ГОЛОВКА Верните в

Страница 16 из 18

Русский l Не вынимайте батарейку из часов. l Если Вам все-таки необходимо вынуть батарейку из часов, держите ее в месте, недоступном для детей. Если же ребенок проглотил ее, немедленно обратитесь к врачу. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ l Никогда не замыкайте электроды батарейки, не подвергайте нагреву и не

Страница 17 из 18

Русский 1 Частота кварцевого генератора …… �� 32,768 Гц (Герц = колебаний в секунду) 2 Точность хода(месячная норма) �� М е н е е 15 с е к у н д п р и р а б от е в н о р м а л ь н о м диапазоне температур (от 5°С до 35°С) 3 Рабочий диапазон температур….

Страница 18 из 18

Источник

Security alarm system инструкция wireless gsm alarm инструкция на русском

Seiko 7t62 инструкция на русском

Segnetics trim5 инструкция по эксплуатации

Secukey sf1 инструкция на русском

Segnetics trim5 инструкция по применению

Seiko 7t86 инструкция на русском

FEATURES

DISPLAY & BUTTONS

SCREW LOCK TYPE CROWN

HOW TO CHANGE THE DISPLAY MODE

TIME SETTING AND HAND POSITION ADJUSTMENT

PERPETUAL CALENDAR

HOW TO USE THE STOPWATCH

HOW TO USE THE ALARM

BATTERY CHANGE

NECESSARY PROCEDURE AFTER BATTERY CHANGE

SPECIFICATIONS

Documents / Resources

Download manual

PERPETUAL CALENDAR

HOW TO USE THE STOPWATCH

HOW TO USE THE ALARM

BATTERY CHANGE

NECESSARY PROCEDURE AFTER BATTERY CHANGE

SPECIFICATIONS

Documents / Resources

Download manual

ФУНКЦИИ И ОСОБЕННОСТИ

ДИСПЛЕЙ И КНОПКИ

ВИНТОВЫЙ ЗАМОК ТИП КОРОНА

КАК ИЗМЕНИТЬ РЕЖИМ ДИСПЛЕЯ

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ РУК

ВЕЧНЫЙ КАЛЕНДАРЬ

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СЕКУНДОМЕРОМ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ СЕКУНДОМЕРА

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ БУДИЛЬНИКОМ

ЗАМЕНА БАТАРЕИ

НЕОБХОДИМАЯ ПРОЦЕДУРА ПОСЛЕ ЗАМЕНА АККУМУЛЯТОРА

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Документы / Ресурсы

СОДЕРЖАНИЕ Страница ХАРАКТЕРИСТИКИ ……………………..

Установка времени основного циферблата и будильника Вращай…

Б Нажмите для установки положения стрелкок на циферблате б…

Комментарии

Комментарии